ប៑រវេឝ
।। ឱំ ឱំ នមោ នារាយណាយ।। ឝ៑រី វេទវ៑យាសាយ នមះ ।।
ឝ៑រី ក្ឫឞ៑ណទ៑វៃបាយន វេទវ៑យាស វិរចិត
ឝ៑រី មហាភារត
ឝល៑យ បរ៑វ
គទាយុទ៑ធ បរ៑វ
អធ៑យាយ 59
សារ
អធរ៑មយុក៑តវាគិ ទុរ៑យោធននន៑នុ ហೊឌೆទុរុឡិសិទុទន៑នុ កំឌុ ពលរាមនុ នេគិលន៑នೆត៑តិ ភីមសេននន៑នុ អាក៑រមណិសលុ មុំទាទុទុ (1-8). ក្ឫឞ៑ណនុ ពលរាមនន៑នុ ហិឌិទុ និល៑លិសិ ឝាំតនាគលុ ហេឡិទុទុ (9-16). ពលរាមនុ “ភីមសេននុ វំចនೆយិំទ យុទ៑ធមាឌុវវនុ!” ಎំទុ រាជសំសទិយល៑លិ ឃោឞិសិ ទ៑វារកೆគೆ តೆរឡិទុទុ (17-24). វាសុទេវ-យុធិឞ៑ឋិរ សំវាទ (25-36). ភីមសេន-យុធិឞ៑ឋិរ សំវាទ (37-44).
09059001 ធ្ឫតរាឞ៑ដ៑រ ឧវាច 09059001a អធរ៑មេណ ហតំ ទ្ឫឞ៑ដ៑វា រាជានំ មាធវោត៑តមះ।
09059001c កិមព៑រវីត៑តទា សូត ពលទេវោ មហាពលះ।।
ធ្ឫតរាឞ៑ដ៑រនុ ហេឡិទនុ: “សូត! អធរ៑មទិំទ រាជនុ ហតនាទុទន៑នុ នោឌិ មាធវោត៑តម មហាពល ពលទេវនុ ឯនុ ហេឡិទនុ?
09059002a គទាយុទ៑ធវិឝេឞជ៑ញោ គទាយុទ៑ធវិឝារទះ।
09059002c ក្ឫតវាន៑រៅហិណេយោ យត៑តន៑មមាចក៑ឞ៑វ សំជយ।।
សំជយ! អាគ គទាយុទ៑ធ វិឝេឞជ៑ញ, គទាយុទ៑ធវិឝារទ រៅហិណេយនុ ឯនន៑នុ មាឌិទនុ ಎន៑នុវុទន៑នុ ននគೆ ហេឡុ!”
09059003 សំជយ ឧវាច 09059003a ឝិរស៑យភិហតំ ទ្ឫឞ៑ដ៑វា ភីមសេនេន តេ សុតំ।
09059003c រាមះ ប៑រហរតាំ ឝ៑រេឞ៑ឋឝ៑ចុក៑រោធ ពលវទ៑ ពលី।।
សំជយនុ ហេឡិទនុ: “ភីមសេននុ និន៑ន មគន តលೆយន៑នុ ಒទೆទុទន៑នុ កំឌុ ប៑រហរិគឡល៑លិ ឝ៑រេឞ៑ឋ ពលឝាលី រាមនុ អត៑យំត ក៑រោធិតនាទនុ.
09059004a តតោ មធ៑យេ នរេំទ៑រាណាំ ឩរ៑ធ៑វពាហុរ៑ហលាយុធះ।
09059004c កុរ៑វន៑នារ៑តស៑វរំ ឃោរំ ធិគ៑ធិគ៑ភីមេត៑យុវាច ហ।।
អាគ នរេំទ៑ររ មធ៑យទល៑លិ ហលាយុធនុ ពាហុគឡន៑នុ មេលೆត៑តិ ឃោរវាទ អារ៑តស៑វរទល៑លិ “ភីម! ធិក៑ការ! ធិក៑ការ!” ಎំទុ កូគិទនុ.
09059005a អហោ ធិគ៑យទធោ នាភេះ ប៑រហ្ឫតំ ឝុទ៑ធវិក៑រមេ।
09059005c នៃតទ៑ទ្ឫឞ៑ដំ គទាយុទ៑ធេ ក្ឫតវាន៑យទ៑វ្ឫកោទរះ।।
“ធិក៑ការ! ឝុទ៑ធវិក៑រមនន៑នុ នាភិយ កೆឡគೆ ហೊឌೆទុទក៑កೆ ធិក៑ការ! គទាយុទ៑ធទល៑លិ វ្ឫកោទរនុ មាឌិទុទន៑នុ ឦ ហិំទೆ យារូ កំឌិរលិល៑ល!
09059006a អធោ នាភ៑យា ន ហំតវ៑យមិតិ ឝាស៑ត៑រស៑យ និឝ៑ចយះ।
09059006c អយំ ត៑វឝាស៑ត៑រវិន៑មូឍះ ស៑វច៑ចំទាត៑សំប៑រវរ៑តតេ।।
នាភិយ កೆឡគೆ ហೊឌೆយពារទೆំទុ គទាយុទ៑ធ ឝាស៑ត៑រទ និឝ៑ចយ! ឝាស៑ត៑រគឡ កុរិតុ មូឍនាទ ឥវនុ ស៑វច៑ចំទនាគិ វរ៑តិសិទ៑ទានೆ!”
09059007a តស៑យ តត៑តទ៑ព៑រុវាណស៑យ រោឞះ សមភវន៑មហាន៑।
09059007c តតោ លាំគលមុទ៑យម៑យ ភីមមភ៑យទ៑រវទ៑ពលី।।
អវនុ ហីគೆ ហេឡុត៑តិទ៑ទំតೆយេ អវនល៑លិ មហា រោឞវុ ឧទ៑ភវិសិតុ. អាគ នេគិលន៑នೆត៑តិកೊំឌុ អា ពលឝាលិយុ ភីមនន៑នុ អាក៑រមិស ហೊរដនុ.
09059008a តស៑យោរ៑ធ៑វពាហោះ សទ្ឫឝំ រូបមាសីន៑មហាត៑មនះ।
09059008c ពហុធាតុវិចិត៑រស៑យ ឝ៑វេតស៑យេវ មហាគិរេះ।।
អាគ ពាហុគឡន៑នុ មេលិត៑តិទ៑ទ អា មហាត៑មន រូបវុ អនេក ធាតុគឡុ សុរិទុ ពណ៑ណទ លេបនគೊំឌិទ៑ទ មហា ឝ៑វេតគិរិយំតೆ តោរិតុ.
09059009a តមុត៑បតំតំ ជគ៑រាហ កេឝវោ វិនយានតះ।
09059009c ពាហុភ៑យាំ បីនវ្ឫត៑តាភ៑យាំ ប៑រយត៑នាទ៑ពលវទ៑ពលី।।
មេលេឡុត៑តិទ៑ទ អវនន៑នុ វិនយានត ពលឝាលី កេឝវនុ ឧព៑ពិទ ឧរុដុ ពាហុគឡិំទ ពលវន៑នុបយោគិសិ ប៑រយត៑នបដ៑ដុ ហិឌិទុកೊំឌនុ.
09059010a សិតាសិតៅ យទុវរៅ ឝុឝុភាតេៜធិកំ តតះ।
09059010c នភោគតៅ យថា រាជំឝ៑ចំទ៑រសូរ៑យៅ ទិនក៑ឞយេ।।
កប៑បុ មត៑តុ ឝ៑វេតវរ៑ណគឡ អា ឥព៑ពរុ យទុវររុ សយាំកាល អាកាឝទល៑លិ កាណុវ ចំទ៑រ-សូរ៑យរំតೆ ឝោភិសិទរុ.
09059011a ឧវាច ចៃនំ សំរព៑ធំ ឝមយន៑និវ កេឝវះ।
09059011c អាត៑មវ្ឫទ៑ធិរ៑មិត៑រវ្ឫទ៑ធិរ៑មិត៑រមិត៑រោទយស៑តថា।।
09059011e វិបរីតំ ទ៑វិឞត៑ស៑វេតត៑ឞឌ៑វិធា វ្ឫទ៑ធិរាត៑មនះ।।
កុបិតនាគិរុវវនន៑នុ សំតវិសុត៑តា កេឝវនុ ឦ មាតុគឡន៑នាឌិទនុ: “អាត៑មវ្ឫទ៑ធិ, មិត៑រវ្ឫទ៑ធិ, មិត៑រន ឝត៑រុវិន នាឝ, មិត៑រន មិត៑រន វ្ឫទ៑ធិ, ឝត៑រុវិន មិត៑រន នាឝ – ឦ អារុ អាត៑មវ្ឫទ៑ធិគೆ សាធនគឡាគុត៑តវೆ.
09059012a អាត៑មន៑យបិ ច មិត៑រេឞុ វិបរីតំ យទា ភវេត៑।
09059012c តទា វិទ៑យាន៑មនោជ៑យានិមាឝុ ឝាំតិករោ ភវេត៑।।
តន៑ន វិឞយទល៑លិយូ មត៑តុ តន៑ន មិត៑រន វិឞយទល៑លិយូ ឥទក៑កೆ វិបរីតវាទរೆ មនោវ៑យថೆយុំដាគុត៑តទೆ. ពេគនេ អទន៑នុ និវារិសលុ ប៑រយត៑និសពេកុ.
09059013a អស៑មាកំ សហជំ មិត៑រំ បាំឌវាះ ឝុទ៑ធបៅរុឞាះ।
09059013c ស៑វកាះ បិត្ឫឞ៑វសុះ បុត៑រាស៑តេ បរៃរ៑និក្ឫតា ភ្ឫឝំ।।
ឝុទ៑ធបៅរុឞ បាំឌវរុ នម៑ម សហជ មិត៑ររុ. នម៑ម សោទរត៑តೆយ មក៑កឡាទុទរិំទ អវរុ នម៑មវរុ. ឝត៑រុគឡិំទ ពហឡវាគិ បីឌិតរាគិរុវរុ.
09059014a ប៑រតិជ៑ញាបារណំ ធរ៑មះ ក៑ឞត៑រិយស៑យេតិ វេត៑ថ ហ।
09059014c សុយោធនស៑យ គទយា ភំក៑តាស៑ម៑យូរូ មហាហវេ।।
09059014e ឥតិ បូរ៑វំ ប៑រតិជ៑ញាតំ ភីមេន ហិ សភាតលេ।।
ប៑រតិជ៑ញាបាលនೆយុ ក៑ឞត៑រិយន ធរ៑មវೆំទុ នានុ តិឡិទុកೊំឌិទ៑ទេនೆ. ហិំទೆ សភាតលទល៑លិ ភីមនុ “មហាយុទ៑ធទល៑លិ គទೆយិំទ សុយោធនន តೊឌೆយន៑នុ សីឡុត៑តេនೆ!” ಎំទុ ប៑រតិជ៑ញೆមាឌិទ៑ទនុ.
09059015a មៃត៑រេយេណាភិឝប៑តឝ៑ច បូរ៑វមេវ មហរ៑ឞិណា।
09059015c ឩរូ ភេត៑ស៑យតិ តេ ភីមោ គទយេតិ បរំតប।।
09059015e អតោ ទោឞំ ន បឝ៑យាមិ មា ក៑រុធស៑ត៑វំ ប៑រលំពហន៑।।
បរំតប! ហិំទೆ មហរ៑ឞិ មៃត៑រេយនូ កូឌ “ភីមនុ គទೆយិំទ និន៑ន តೊឌೆយន៑នុ ಒឌೆយុត៑តានೆ!” ಎំទុ ឝបិសិទ៑ទនុ. អាទុទរិំទ ឥទរល៑លិ ទោឞវន៑នេនូ នានុ កាណុត៑តិល៑ល. កោបគೊឡ៑ឡទិរុ!
09059016a យៅនៃរ៑ហារ៑ទៃឝ៑ច សំពំធៃះ សំពទ៑ធាះ ស៑មេហ បាំឌវៃះ।
09059016c តេឞាំ វ្ឫទ៑ធ៑យាភិវ្ឫទ៑ធិរ៑នោ មា ក៑រុធះ បុរុឞរ៑ឞភ।।
បាំឌវរೊំទិគೆ ឝរីរសំពំធវិទೆ29. វិវាហទ មូលកវូ អវរೊំទិគೆ នម៑ម សំពំធវិទೆ30. អវរ វ្ឫទ៑ធិយូ នម៑ម វ្ឫទ៑ធិយូ ಒំទេ. បុរុឞរ៑ឞភ! ក៑រោធិតនាគពេឌ!”
09059017 រាម ឧវាច 09059017a ធរ៑មះ សុចរិតះ សទ៑ភិះ សហ ទ៑វាភ៑យាំ និយច៑ចតិ।
09059017c អរ៑ថឝ៑ចាត៑យរ៑ថលុព៑ធស៑យ កាមឝ៑ចាតិប៑រសំគិនះ।।
រាមនុ ហេឡិទនុ: “សំបត៑តន៑នុ អតិយាគិ អាសೆបឌុវុទរិំទ មត៑តុ អតិយាទ ទេហកាមវន៑នុ ពយសុវុទរិំទ សត៑បុរុឞរុ អាចរិសុវ ធរ៑មវុ សំកុចិតវាគុត៑តទೆ.
09059018a ធរ៑មារ៑ថៅ ធរ៑មកាមៅ ច កាមារ៑ថៅ ចាប៑យបីឌយន៑।
09059018c ធរ៑មារ៑ថកាមាន៑យោៜភ៑យេតិ សោៜត៑យំតំ សុខមឝ៑នុតេ।।
យារុ ធរ៑ម-អរ៑ថគឡន៑នូ, ធរ៑ម-កាមគឡន៑នូ, កាម-អរ៑ថគឡន៑នូ បរស៑បរ កុំឋិតវាគទំតೆ ធរ៑ម-អរ៑ថ-កាម ឦ មូរន៑នូ យថោចិតវាគិ អនុសរិសុត៑តានោ អវនុ អត៑យំត សុខវន៑នុ ហೊំទុត៑តានೆ.
09059019a តទិទំ វ៑យាកុលំ សរ៑វំ ក្ឫតំ ធរ៑មស៑យ បីឌនាត៑।
09059019c ភីមសេនេន គោវិំទ កាមំ ត៑វំ តុ យថាត៑ថ មាំ।।
គោវិំទ! ភីមសេននុ ពេកំតលេ ធរ៑មវន៑នុ អវហេឡិសិ ಎល៑លវន៑នូ វ៑យាកុលគೊឡិសិទ៑ទានೆ. ឦ វិឞយទល៑លិ នីនុ និនគೆ តោរិទ ធរ៑មវន៑នុ ននគೆ ហេឡុត៑តិរុវೆ!”
09059020 វាសុទេវ ឧវាច 09059020a អរោឞណោ ហិ ធរ៑មាត៑មា សតតំ ធរ៑មវត៑សលះ।
09059020c ភវាន៑ប៑រខ៑យាយតេ លោកេ តស៑មាត៑សំឝាម៑យ មា ក៑រុធះ।।
វាសុទេវនុ ហេឡិទនុ: “នីនុ ធរ៑មាត៑ម. សតតវូ ធរ៑មវត៑សល. ក៑រោធរហិតនೆំទុ លោកទល៑លិ ប៑រខ៑យាតនាគិរុវೆ! អាទុទរិំទ ឝាំតនាគុ. ក៑រោធិសពេឌ!
09059021a ប៑រាប៑តំ កលិយុគំ វិទ៑ធិ ប៑រតិជ៑ញាំ បាំឌវស៑យ ច।
09059021c អាន្ឫណ៑យំ យាតុ វៃរស៑យ ប៑រតិជ៑ញាយាឝ៑ច បាំឌវះ।।
កលិយុគវុ ប៑រាប៑តវាទុទន៑នូ បាំឌវ ភីមសេនន ប៑រតិជ៑ញೆយន៑នូ គមនិសុ. បាំឌវ ភីមនុ វៃរ មត៑តុ ប៑រតិជ៑ញೆគឡ ឫណគឡិំទ មុក៑តនាគលិ!””
09059022 សំជយ ឧវាច 09059022a ធរ៑មច៑ចលមបិ ឝ៑រុត៑វា កេឝវាត៑ស វិឝាំ បតេ।
09059022c នៃវ ប៑រីតមនា រាមោ វចនំ ប៑រាហ សំសទិ।।
សំជយនុ ហេឡិទនុ: “វិឝាំបតេ! កេឝវនិំទ វ៑យាជរូបវាទ ធរ៑មទ វិវរណೆយន៑នុ កេឡិ រាមនិគೆ សមាធានវាគលិល៑ល. រាជសំសទិយល៑លិ អវនុ ឦ មាតុគឡន៑នាឌិទនុ:
09059023a ហត៑វាធរ៑មេណ រាជានំ ធរ៑មាត៑មានំ សុយោធនំ।
09059023c ជិហ៑មយោធីតិ លោកេៜស៑មិន៑ខ៑យាតិំ យាស៑យតិ បាំឌវះ।।
“ធរ៑មាត៑ម រាជា សុយោធននន៑នុ អធរ៑មទិំទ កೊំទុ បាំឌវ ភីមនុ ឦ លោកទល៑លិ វំចនೆយ យុទ៑ធមាឌុវវនុ ಎំទុ ប៑រខ៑យាតនាគុត៑តានೆ!
09059024a ទុរ៑យោធនោៜបិ ធរ៑មាត៑មា គតិំ យាស៑យតិ ឝាឝ៑វតីំ।
09059024c ឫជុយោធី ហតោ រាជា ធារ៑តរាឞ៑ដ៑រោ នរាធិបះ।।
ហតនាទ ធរ៑មាត៑ម ន៑យាយយោធី នរាធិប រាជា ធារ៑តរាឞ៑ដ៑រ ទុរ៑យោធននាទរោ ឝាឝ៑វត គតិយន៑នុ ហೊំទុត៑តានೆ.
09059025a យុទ៑ធទីក៑ឞាំ ប៑រវិឝ៑យាជៅ រណយជ៑ញំ វិតត៑យ ច।
09059025c ហុត៑វាត៑មានមមិត៑រាគ៑នៅ ប៑រាប ចាវភ្ឫថំ យឝះ।।
យុទ៑ធទីក៑ឞೆយន៑នុ កៃគೊំឌុ ប៑រវេឝិសិ រណយជ៑ញវន៑នុ បសរិសិ ឝត៑រុគឡೆំព អគ៑និយល៑លិ អាត៑មាហុតិយន៑និត៑តុ ឥវនុ យឝស៑សೆំព អវភ្ឫតវន៑នុ ហೊំទិទនុ.”
09059026a ឥត៑យុក៑ត៑វា រថមាស៑ថាយ រៅហិណេយះ ប៑រតាបវាន៑।
09059026c ឝ៑វេតាភ៑រឝិខរាការះ ប៑រយយៅ ទ៑វារកាំ ប៑រតិ।।
ហីគೆ ហេឡិ រថវន៑នេរិ ឝ៑វេតគិរិយ ឝិខរប៑រាយនាទ ប៑រតាបវាន៑ រៅហិណេយនុ ទ៑វារកೆយ កឌೆ ប៑រយាណិសិទនុ.
09059027a បាំចាលាឝ៑ច សវារ៑ឞ៑ណេយាះ បាំឌវាឝ៑ច វិឝាំ បតេ।
09059027c រាមេ ទ៑វារវតីំ យាតេ នាតិប៑រមនសោៜភវន៑।।
វិឝាំបតេ! រាមនុ ទ៑វារវតិគೆ តೆរឡុត៑តិរុវុវន៑នុ នោឌិ បាំចាលរុ, សរ៑វ វារ៑ឞ៑ណេយរុ មត៑តុ បាំឌវរុ អតិ ប៑រសន៑នរាគលិល៑ល.
09059028a តតោ យុធិឞ៑ឋិរំ ទីនំ ចិំតាបរមធោមុខំ।
09059028c ឝោកោបហតសំកល៑បំ វាសុទេវោៜព៑រវីទិទំ।।
អាគ ទីននាគិ ចិំតាបរនាគិ ឝោកទិំទ ភគ៑ន សំកល៑បនាគិ មុខវន៑នុ កೆឡគೆមាឌិកೊំឌិទ៑ទ យុធិឞ៑ឋិរនិគೆ វាសុទេវនុ ហេឡិទនុ:
09059029a ធរ៑មរាជ កិមរ៑ថំ ត៑វមធរ៑មមនុមន៑យសេ।
09059029c ហតពំធោរ៑យទេតស៑យ បតិតស៑យ វិចេតសះ।।
“ធរ៑មរាជ! ឯកೆ ហីគೆ នីនុ អធរ៑មការ៑យក៑កೆ ಒប៑បិគೆយន៑និត៑តೆ? ពំធុគឡន៑នុ កឡೆទុកೊំឌុ ប៑រជ៑ញាហីននាគិ អវនុ កೆឡគೆ ពិទ៑ទិទ៑ទនុ.
09059030a ទុរ៑យោធនស៑យ ភីមេន ម្ឫទ៑យមានំ ឝិរះ បទា।
09059030c ឧបប៑រេក៑ឞសិ កស៑មាត៑ត៑វំ ធរ៑មជ៑ញះ សន៑នរាធិប।।
នរាធិប! ធរ៑មជ៑ញនាទ នីនុ ទុរ៑យោធនន ឝិរវន៑នុ ភីមសេននុ បាទគឡិំទ តុឡិយុវុទន៑នុ ឯកೆ ឧបេក៑ឞិសលិល៑ល?”
09059031 យុធិឞ៑ឋិរ ឧវាច 09059031a ន មមៃតត៑ប៑រិយំ ក្ឫឞ៑ណ យទ៑រាជានំ វ្ឫកោទរះ।
09059031c បទា មូរ៑ធ៑ន៑យស៑ប្ឫឝត៑ក៑រោធាន៑ន ច ហ្ឫឞ៑យេ កុលក៑ឞយេ।।
យុធិឞ៑ឋិរនុ ហេឡិទនុ: “ក្ឫឞ៑ណ! វ្ឫកោទរនុ ក៑រោធទិំទ កាលិនិំទ រាជនន៑នុ មೆដ៑ដិទិទុ ននគូ ឥឞ៑ដវាគលិល៑ល. កុលក៑ឞយទល៑លិ យាវ សំតោឞវូ ឥល៑ល!
09059032a និក្ឫត៑យា និក្ឫតា និត៑យំ ធ្ឫតរាឞ៑ដ៑រសុតៃរ៑វយំ।
09059032c ពហូនិ បរុឞាណ៑យុក៑ត៑វា វនំ ប៑រស៑ថាបិតាះ ស៑ម ហ।।
ធ្ឫតរាឞ៑ដ៑រន មក៑កឡុ នម៑មន៑នុ និត៑យវូ វំចនೆគឡិំទ មោសគೊឡិសុត៑តិទ៑ទរុ. អនេក កឋោរមាតុគឡន៑នាឌិ នម៑មន៑នុ វនក៑កೆ កូឌ កឡុហិសិទរុ.
09059033a ភីមសេនស៑យ តទ៑ទុះខមតីវ ហ្ឫទិ វរ៑តតេ।
09059033c ឥតិ សំចិំត៑យ វារ៑ឞ៑ណេយ មយៃតត៑សមុបេក៑ឞិតំ।।
ភីមសេនន ហ្ឫទយទល៑លិទ៑ទ អា អតីវ ទុះខវុ អវនន៑នុ ឦ រីតិ នឌೆសិកೊំឌិតុ. វារ៑ឞ៑ណេយ! ហីគೆ យោចិសិ នានុ អវន ឦ កೆលសវន៑នុ ឧបេក៑ឞិសលិល៑ល.
09059034a តស៑មាទ៑ធត៑វាក្ឫតប៑រជ៑ញំ លុព៑ធំ កាមវឝានុគំ।
09059034c លភតាំ បាំឌវះ កាមំ ធរ៑មេៜធរ៑មេៜបិ វា ក្ឫតេ।।
អាទុទរិំទ ប៑រជ៑ញೆគឡិល៑លទ លុព៑ធនាទ កាមវឝានុគនាទ ទុរ៑យោធននិគೆ ធរ៑ម អថវា អធរ៑ម ការ៑យវន៑នೆសគិ បាំឌវ ភីមនុ តន៑ន អាសೆយន៑នុ បូរៃសិកೊំឌិទ៑ទានೆ!””
09059035 សំជយ ឧវាច 09059035a ឥត៑យុក៑តេ ធរ៑មរាជេន វាសុទេវោៜព៑រវីទិទំ।
09059035c កាមមស៑ត៑វេវមិតិ វៃ ក្ឫច៑ច៑រាទ៑យទុកុលោទ៑វហះ।।
សំជយនុ ហេឡិទនុ: “ធរ៑មរាជនុ ហីគೆ ហេឡលុ យទុកុលោទ៑វហ វាសុទេវនុ ពហឡ កឞ៑ដទិំទ “និនគិឞ៑ដវាទំតាគលិ!” ಎំទុ ហេឡិទនុ.
09059036a ឥត៑យុក៑តោ វាសុទេវេន ភីមប៑រិយហិតៃឞិណា।
09059036c អន៑វមោទត តត៑សរ៑វំ យទ៑ភីមេន ក្ឫតំ យុធិ।।
ភីមប៑រិយនាទ អវន ហិតៃឞិណិយាទ វាសុទេវនុ ហីគೆ ហេឡលុ ភីមនុ យុទ៑ធទល៑លិ មាឌិទុទೆល៑លវន៑នូ អនុមោទិសិទនុ.
09059037a ភីមសេនោៜបិ ហត៑វាជៅ តវ បុត៑រមមរ៑ឞណះ।
09059037c អភិវាទ៑យាគ៑រតះ ស៑ថិត៑វា សំប៑រហ្ឫឞ៑ដះ ក្ឫតាំជលិះ।।
អសហនឝីល ភីមសេននាទរោ និន៑ន បុត៑រនន៑នុ សំហរិសិ សំតោឞទិំទ អំជលីពទ៑ធនាគិ អណ៑ណន ಎទិរុ នមស៑ករិសិ និំតុកೊំឌនុ.
09059038a ប៑រោវាច សុមហាតេជា ធរ៑មរាជំ យុធិឞ៑ឋិរំ।
09059038c ហរ៑ឞាទុត៑ផុល៑លនយនោ ជិតកាឝី វិឝាំ បតេ।।
វិឝាំបតេ! អា មហាតេជស៑វិយុ វិជយទ ហរ៑ឞទិំទ កណ៑ណុគឡន៑នរឡិសិកೊំឌុ ធរ៑មរាជ យុធិឞ៑ឋិរនិគೆ ហេឡិទនុ:
09059039a តវាទ៑យ ប្ឫថិវី រាជន៑ ក៑ឞេមា និហតកំដកា।
09059039c តាំ ប៑រឝាធិ មហារាជ ស៑វធរ៑មមនុបាលយន៑।।
“រាជន៑! ឥំទុ និនគាគិ ឦ ប្ឫថ៑វិយុ កំដករន៑នុ កឡೆទុកೊំឌុ ក៑ឞេមវាគិទೆ. មហារាជ! ស៑វធរ៑មវន៑នុ បាលិសិកೊំឌុ ឥទរ មេលೆ ប៑រឝាសន មាឌុ!
09059040a យស៑តុ ករ៑តាស៑យ វៃរស៑យ និក្ឫត៑យា និក្ឫតិប៑រិយះ।
09059040c សោៜយំ វិនិហតះ ឝេតេ ប្ឫថិវ៑យាំ ប្ឫថិវីបតេ।।
ប្ឫថិវីបតេ! យាវ មោសប៑រិយនុ និនគೆ មោសគៃទនោ អា វៃរិយុ ឥគោ ហតនាគិ ភូមិយ មេលೆ មលគិទ៑ទានೆ.
09059041a ទុះឝាសនប៑រភ្ឫតយះ សរ៑វេ តេ ចោគ៑រវាទិនះ।
09059041c រាធេយះ ឝកុនិឝ៑ចាបិ និហតាស៑តវ ឝត៑រវះ।।
កឋោរមាតុគឡន៑នាឌុត៑តិទ៑ទ និន៑ន ឝត៑រុគឡាទ ទុះឝាសននេ មೊទលាគិ រាធេយ, ឝកុនិ ಎល៑លរូ ហតរាគិទ៑ទារೆ.
09059042a សេយំ រត៑នសមាកីរ៑ណា មហី សវនបរ៑វតា।
09059042c ឧបាវ្ឫត៑តា មហារាជ ត៑វាមទ៑យ និហតទ៑វិឞំ।।
មហារាជ! រត៑នសមាកីរ៑ណឡាទ មហិយុ វនបរ៑វតគឡೊំទិគೆ ហតឝត៑រុវាទ និន៑នន៑នុ ឧបាសិសុត៑តាឡೆ!”
09059043 យុធិឞ៑ឋិរ ឧវាច 09059043a គតំ វៃរស៑យ និធនំ ហតោ រាជា សុយោធនះ।
09059043c ក្ឫឞ៑ណស៑យ មតមាស៑ថាយ វិជិតេយំ វសុំធរា।।
យុធិឞ៑ឋិរនុ ហេឡិទនុ: “និន៑ន វៃរវុ កೊនೆគೊំឌិតុ. រាជា សុយោធននុ ហតនាទនុ. ក្ឫឞ៑ណន សលហೆគឡន៑នុ អនុសរិសិ នាវុ ឦ វសុំធរೆយន៑នុ គೆទ៑ទೆវុ!
09059044a ទិឞ៑ដ៑យា គតស៑ត៑វមាន្ឫណ៑យំ មាតុះ កោបស៑យ ចោភយោះ।
09059044c ទិឞ៑ដ៑យា ជយសិ ទុរ៑ធរ៑ឞ ទិឞ៑ដ៑យា ឝត៑រុរ៑និបាតិតះ।।
ಒឡ៑ឡೆយទាយិតុ! នីនុ មាត្ឫ ឫណ មត៑តុ ក៑រោធ ឫណ ឥវೆរឌរិំទលូ មុក៑តនាគិរុវೆ! ಒឡ៑ឡೆយទាយិតុ! ទុរ៑ធរ៑ឞនន៑នុ គೆទ៑ទិរុវೆ! ಒឡ៑ឡೆយទាយិតុ! ឝត៑រុវន៑នុ កೆឡគុរុឡិសិរុវೆ!””