ப்ரவேஶ
.. ஓம்ʼ ஓம்ʼ நமோ நாராயணாய.. ஶ்ரீ வேத³வ்யாஸாய நம꞉ ..
ஶ்ரீ க்ருʼஷ்ணத்³வைபாயந வேத³வ்யாஸ விரசித
ஶ்ரீ மஹாபார⁴த
ஶல்ய பர்வ
ஸாரஸ்வத பர்வ
அத்⁴யாய 38
ஸார
பலரா³மந தீர்த²யாத்ரெயு மும்ʼது³வரெது³து³ (1-7). கபாலமோசந தீர்த² மஹாத்மெ (8-20). ருஷம்ʼகு³ சரிதெ (21-33).
09038001 வைஶம்ʼபாயந உவாச 09038001a உஷித்வா தத்ர ராமஸ்து ஸம்ʼபூஜ்யாஶ்ரமவாஸிந꞉.
09038001c ததா² மம்ʼகணகே ப்ரீதிம்ʼ ஶுபா⁴ம்ʼ சக்ரே ஹலாயுத⁴꞉..
வைஶம்ʼபாயநநு ஹேளித³நு: “ஹலாயுதரா⁴மநு அல்லி தம்ʼகி³ ஆஶ்ரமவாஸிக³ளந்நு பூஜிஸி மம்ʼகணகநிகெ³ ப்ரீதியிம்ʼத³ ஶுப⁴கர்மக³ளந்நு மாடி³த³நு.
09038002a த³த்த்வா தா³நம்ʼ த்³விஜாதிப்⁴யோ ரஜநீம்ʼ தாமுபோஷ்ய ச.
09038002c பூஜிதோ முநிஸம்ʼகை⁴ஶ்ச ப்ராதருத்தா²ய லாம்ʼகலீ³..
த்³விஜாதியவரிகெ³ தா³நக³ளந்நு நீடி³ ராத்ரியந்நு அல்லியே களெது³ லாம்ʼகலி³யு பெ³ளிக்³கெ³ எத்³து³ முநிஸம்ʼக⁴க³ளந்நு பூஜிஸித³நு.
09038003a அநுஜ்ஞாப்ய முநீந்ஸர்வாந்ஸ்ப்ருʼஷ்ட்வா தோயம்ʼ ச பார⁴த.
09038003c ப்ரயயௌ த்வரிதோ ராமஸ்தீர்த²ஹேதோர்மஹாபல³꞉..
பார⁴த! ஸர்வ முநிக³ள அநுஜ்ஞெயந்நு படெ³து³, நீரிநல்லி ஸ்நாநாசமக³ளந்நு பூரைஸி மஹாபல³ ராமநு தீர்த²க³ள ஸலுவாகி³ த்வரெமாடி³ மும்ʼது³வரெத³நு.
09038004a தத ஔஶநஸம்ʼ தீர்த²மாஜகா³ம ஹலாயுத⁴꞉.
09038004c கபாலமோசநம்ʼ நாம யத்ர முக்தோ மஹாமுநி꞉..
அநம்ʼதர ஹலாயுத⁴நு மஹாமுநியு முக்தநாகி³த்³த³ கபாலமோசந எம்ʼப³ ஹெஸரிந ஔஶநஸ தீர்த²க்கெ ஹோத³நு.
09038005a மஹதா ஶிரஸா ராஜந்க்ர³ஸ்தஜம்ʼகோ⁴ மஹோதர³꞉.
09038005c ராக்ஷஸஸ்ய மஹாராஜ ராமக்ஷிப்தஸ்ய வை புரா..
ராஜந்! மஹாராஜ! ஹிம்ʼதெ³ ராமநு எஸெயல்பட்ட ராக்ஷஸந மஹாஶிரஸ்ஸு மஹோதர³நெம்ʼப³ முநிய மொணகாலிகெ³ அம்ʼடிகொம்ʼடு³பி³ட்டித்து.
09038006a தத்ர பூர்வம்ʼ தபஸ்தப்தம்ʼ காவ்யேந ஸுமஹாத்மநா.
09038006c யத்ராஸ்ய நீதிரகிலா² ப்ராதுர்³பூ⁴தா மஹாத்மந꞉..
09038006e தத்ரஸ்த²ஶ்சிம்ʼதயாமாஸ தை³த்யதா³நவவிக்ர³ஹம்ʼ..
அல்லியே ஹிம்ʼதெ³ மஹாத்ம காவ்யநு தபஸ்ஸந்நு தபிஸுத்தித்³தா³க³ ஆ மஹாத்மநிகெ³ அகில² நீதிக³ளூ காணிஸிகொம்ʼட³வு. அல்லியே அவநு தை³த்ய-தா³நவர யுத்³த⁴த³ குரிது யோசிஸுத்தித்³த³நு.
09038007a தத்ப்ராப்ய ச பலோ³ ராஜம்ʼஸ்தீர்த²ப்ரவரமுத்தமம்ʼ.
09038007c விதி⁴வத்³தி⁴ த³தௌ³ வித்தம்ʼ ப்ரா³ஹ்மணாநாம்ʼ மஹாத்மநாம்ʼ..
ராஜந்! பலரா³மநு ஆ உத்தம தீர்த²ப்ரவரவந்நு தலுபி விதி⁴வத்தாகி³ மஹாத்ம ப்ரா³ஹ்மணரிகெ³ ஸம்ʼபத்தந்நு தா³நவாகி³த்தநு.”
09038008 ஜநமேஜய உவாச 09038008a கபாலமோசநம்ʼ ப்ர³ஹ்மந்கத²ம்ʼ யத்ர மஹாமுநி꞉.
09038008c முக்த꞉ கத²ம்ʼ சாஸ்ய ஶிரோ லக்³நம்ʼ கேந ச ஹேதுநா..
ஜநமேஜயநு ஹேளித³நு: “ப்ர³ஹ்மந்! கபாலமோசநவெம்ʼப³ ஹெஸரு ஹேகெ³ ப³ம்ʼதி³து? அல்லி மஹாமுநியு ஹேகெ³ முக்தநாத³நு? ஶிரஸ்ஸு யாவ காரணதி³ம்ʼதா³கி³ அவநல்லி அம்ʼடிகொம்ʼடி³த்து?”
09038009 வைஶம்ʼபாயந உவாச 09038009a புரா வை த³ம்ʼட³காரண்யே ராக⁴வேண மஹாத்மநா.
09038009c வஸதா ராஜஶார்தூல³ ராக்ஷஸாஸ்தத்ர ஹிம்ʼஸிதா꞉..
வைஶம்ʼபாயநநு ஹேளித³நு: “ராஜஶார்தூல³! ஹிம்ʼதெ³ மஹாத்ம ராக⁴வநு த³ம்ʼட³காரண்யதல்லி³ வாஸிஸுத்தித்³தா³க³ அல்லி ராக்ஷஸரந்நு ஸம்ʼஹரிஸித³நு.
09038010a ஜநஸ்தா²நே ஶிரஶ்சிந்நம்ʼ ராக்ஷஸஸ்ய துரா³த்மந꞉.
09038010c க்ஷுரேண ஶிததாரே⁴ண தத்பபாத மஹாவநே..
ஜநஸ்தா²நதல்லி³ துரா³த்ம ராக்ஷஸந ஶிரவந்நு க்ஷுரத³ ஶிததாரெ⁴யிம்ʼத³ கத்தரிஸல்படலு³ அது³ மஹாவநதல்லி³ பி³த்³தி³து.
09038011a மஹோதர³ஸ்ய தல்லக்³நம்ʼ ஜம்ʼகா⁴யாம்ʼ வை யத்ருʼ³ச்சயா.
09038011c வநே விசரதோ ராஜந்நஸ்தி² பி⁴த்த்வாஸ்புர²த்ததா³..
ராஜந்! தை³வயோக³தி³ம்ʼத³ அது³ அல்லி ஸம்ʼசரிஸுத்தித்³த³ மஹோதர³ந மொணகாலந்நு ஸீளி அல்லியே அம்ʼடிகொம்ʼடி³து.
09038012a ஸ தேந லக்³நேந ததா³ த்³விஜாதிர்ந ஶஶாக ஹ.
09038012c அபி⁴க³ம்ʼதும்ʼ மஹாப்ராஜ்ஞஸ்தீர்தா²ந்யாயதநாநி ச..
அது³ அவநிகெ³ அம்ʼடிகொம்ʼடி³த்³து³தரி³ம்ʼத³ ஆ ப்ரா³ஹ்மண மஹாப்ராஜ்ஞநு தீர்த²-தே³வாலயக³ளிகெ³ ஹோகலு³ அஸமர்த²நாத³நு.
09038013a ஸ பூதிநா விஸ்ரவதா வேத³நார்தோ மஹாமுநி꞉.
09038013c ஜகா³ம ஸர்வதீர்தா²நி ப்ருʼதி²வ்யாமிதி ந꞉ ஶ்ருதம்ʼ..
கீவு ஹரிது³ வேத³நெயிம்ʼத³ ஆர்தநாகி³த்³த³ ஆ மஹாமுநியு பூ⁴மிய ஸர்வதீர்த²க³ளிகெ³ ஹோத³நெம்ʼது³ நாவு கேளித்³தே³வெ.
09038014a ஸ க³த்வா ஸரித꞉ ஸர்வா꞉ ஸமுத்ரா³ம்ʼஶ்ச மஹாதபா꞉.
09038014c கத²யாமாஸ தத்ஸர்வம்ʼ ருʼஷீணாம்ʼ பா⁴விதாத்மநாம்ʼ..
ஆ மஹாதபஸ்வியு ஸர்வ நதி³-ஸமுத்ர³க³ளிகெ³ ஹோகி³ அல்லி ஸர்வ பா⁴விதாத்ம ருʼஷிக³ளிகெ³ எல்லவந்நூ ஹேளிகொள்ளுத்தித்³த³நு.
09038015a ஆப்லுத꞉ ஸர்வதீர்தே²ஷு ந ச மோக்ஷமவாப்தவாந்.
09038015c ஸ து ஶுஶ்ராவ விப்ரேம்ʼத்ரோ³ முநீநாம்ʼ வசநம்ʼ மஹத்..
ஸர்வதீர்த²க³ளல்லி முளுகி³தரூ³ அவநிகெ³ ஆ ஶிரதி³ம்ʼத³ மோக்ஷவு தொர³கலில்ல. ஆக³ ஆ விப்ரேம்ʼத்ர³நு முநிக³ள ஈ மஹா வசநவந்நு கேளித³நு:
09038016a ஸரஸ்வத்யாஸ்தீர்த²வரம்ʼ க்²யாதமௌஶநஸம்ʼ ததா³.
09038016c ஸர்வபாபப்ரஶமநம்ʼ ஸித்³த⁴க்ஷேத்ரமநுத்தமம்ʼ..
“ஸரஸ்வதீ தீரதல்லி³ ஔஶநஸவெம்ʼப³ ப்ரக்²யாத ஶ்ரேஷ்ட² தீர்த²விதெ³. ஆ அநுத்தம ஸித்³த⁴க்ஷேத்ரதல்லி³ எல்ல பாபக³ளூ ப்ரஶமநகொ³ள்ளுத்தவெ.”
09038017a ஸ து க³த்வா ததஸ்தத்ர தீர்த²மௌஶநஸம்ʼ த்³விஜ꞉.
09038017c தத ஔஶநஸே தீர்தே² தஸ்யோபஸ்ப்ருʼஶதஸ்ததா³..
09038017e தச்சிரஶ்சரணம்ʼ முக்த்வா பபாதாம்ʼதர்ஜலே ததா³..
ஆக³ ஆ த்³விஜநு ஔஶஸந தீர்த²க்கெ ஹோகி³ ஔஶஸந தீர்த²தல்லி³ ஸ்நாநமாடு³த்திரலு ஆ ஶிரவு அவந காலந்நு பி³ட்டு நீரிநொளகெ³ பி³த்³தி³து.
09038018a தத꞉ ஸ விருஜோ ராஜந்பூதாத்மா வீதகல்மஷ꞉.
09038018c ஆஜகா³மாஶ்ரமம்ʼ ப்ரீத꞉ க்ருʼதக்ருʼத்யோ மஹோதர³꞉..
ராஜந்! பூதாத்மநூ கல்மஷக³ளந்நு களெது³கொம்ʼட³வநூ, ஶிரதி³ம்ʼத³ முக்தநாத³வநூ ஆத³ க்ருʼதக்ருʼத்ய மஹோதர³நு ப்ரீதநாகி³ தந்ந ஆஶ்ரமக்கெ மரளித³நு.
09038019a ஸோ(அ)த² க³த்வாஶ்ரமம்ʼ புண்யம்ʼ விப்ரமுக்தோ மஹாதபா꞉.
09038019c கத²யாமாஸ தத்ஸர்வம்ʼ ருʼஷீணாம்ʼ பா⁴விதாத்மநாம்ʼ..
தந்ந புண்ய ஆஶ்ரமக்கெ ஹோகி³ முக்தநாத³ மஹாதபஸ்வி விப்ரநு நடெ³து³தெல்ல³வந்நூ அல்லித்³த³ பா⁴விதாத்ம ருʼஷிக³ளிகெ³ ஹேளித³நு.
09038020a தே ஶ்ருத்வா வசநம்ʼ தஸ்ய ததஸ்தீர்த²ஸ்ய மாநத³.
09038020c கபாலமோசநமிதி நாம சக்ரு꞉ ஸமாக³தா꞉..
மாநத³! அவந ஆ மாதந்நு கேளி அல்லி ஸேரித்³த³ முநிக³ளு ஆ தீர்த²க்கெ கபாலமோசந எம்ʼப³ ஹெஸரிந்நித்தரு.
09038021a தத்ர த³த்த்வா ப³ஹூந்தா³யாந்விப்ராந்ஸம்ʼபூஜ்ய மாத⁴வ꞉.
09038021c ஜகா³ம வ்ருʼஷ்ணிப்ரவரோ ருஷம்ʼகோரா³ஶ்ரமம்ʼ ததா³..
அல்லி அநேக தா³நக³ளந்நித்து விப்ரரந்நு பூஜிஸி வ்ருʼஷ்ணிப்ரவர மாத⁴வநு ருஷம்ʼகு³விந ஆஶ்ரமக்கெ ஹோத³நு.
09038022a யத்ர தப்தம்ʼ தபோ கோர⁴மார்ஷ்டிஷேணேந பார⁴த.
09038022c ப்ரா³ஹ்மண்யம்ʼ லப்³த⁴வாம்ʼஸ்தத்ர விஶ்வாமித்ரோ மஹாமுநி꞉..
பார⁴த! அல்லியே ஆர்ஷ்டிஷேணநு கோர⁴ தபஸ்ஸந்நு தபிஸித்³த³நு மத்து மஹாமுநி விஶ்வாமித்ரநு ப்ரா³ஹ்மண்யவந்நு படெ³து³கொம்ʼட³நு.
09038023a ததோ ஹலதர⁴꞉ ஶ்ரீமாந்ப்ரா³ஹ்மணை꞉ பரிவாரித꞉.
09038023c ஜகா³ம யத்ர ராஜேம்ʼத்ர³ ருஷம்ʼகு³ஸ்தநுமத்யஜத்..
ராஜேம்ʼத்ர³! அநம்ʼதர ஶ்ரீமாந் ஹலதர⁴நு ப்ரா³ஹ்மணரிம்ʼத³ ஸுத்துவரெயல்பட்டு ருஷம்ʼகு³வு தே³ஹத்யாக³மாடி³த³ ஸ்த²ளக்கெ ஹோத³நு.
09038024a ருஷம்ʼகுர்³ப்ரா³ஹ்மணோ வ்ருʼத்³த⁴ஸ்தபோநித்யஶ்ச பார⁴த.
09038024c தே³ஹந்யாஸே க்ருʼதமநா விசிம்ʼத்ய ப³ஹுதா⁴ ப³ஹு..
பார⁴த! ருஷம்ʼகு³ ப்ரா³ஹ்மணநு வ்ருʼத்³த⁴நூ நித்ய தபோநிரதநூ ஆகி³த்³த³நு. ப³ஹளஷ்டு சிம்ʼதிஸி அவநு தே³ஹத்யாக³மாடலு³ நிஶ்சயிஸித³நு.
09038025a தத꞉ ஸர்வாநுபாதா³ய தநயாந்வை மஹாதபா꞉.
09038025c ருஷம்ʼகுர³ப்ர³வீத்தத்ர நயத்⁴வம்ʼ மா ப்ருʼதூ²த³கம்ʼ..
ஆக³ ஆ மஹாதபஸ்வி ருஷம்ʼகு³வு தந்ந மக்களெல்லரந்நூ கரெது³ “நந்நந்நு ப்ருʼதூ²த³கக்கெ கொம்ʼடொ³ய்யிரி!” எம்ʼது³ ஹேளித³நு.
09038026a விஜ்ஞாயாதீதவயஸம்ʼ ருஷம்ʼகு³ம்ʼ தே தபோத⁴நா꞉.
09038026c தம்ʼ வை தீர்த²முபாநிந்யு꞉ ஸரஸ்வத்யாஸ்தபோத⁴நம்ʼ..
ஆ தபோத⁴நரு அத்யம்ʼத வ்ருʼத்³த⁴நாகி³த்³த³ தபோத⁴ந ருஷம்ʼகு³வந்நு ஸரஸ்வதிய ஆ தீர்த²க்கெ கொம்ʼடொ³ய்தரு³.
09038027a ஸ தை꞉ புத்ரைஸ்ததா³ தீ⁴மாநாநீதோ வை ஸரஸ்வதீம்ʼ.
09038027c புண்யாம்ʼ தீர்த²ஶதோபேதாம்ʼ விப்ரஸம்ʼகைர்⁴நிஷேவிதாம்ʼ..
புத்ரரு ஆ தீ⁴மம்ʼதநந்நு நூராரு தீர்த²க³ளிம்ʼத³ கூடி³த்³த³, விப்ரஸம்ʼக⁴க³ளு ஸேவிஸுத்தித்³த³ புண்ய ஸரஸ்வதீ தீர்த²க்கெ கரெதம்ʼதரு³.
09038028a ஸ தத்ர விதி⁴நா ராஜந்நாப்லுத꞉ ஸுமஹாதபா꞉.
09038028c ஜ்ஞாத்வா தீர்த²கு³ணாம்ʼஶ்சைவ ப்ராஹேத³ம்ʼ ருʼஷிஸத்தம꞉..
09038028e ஸுப்ரீத꞉ புருஷவ்யாக்ர⁴ ஸர்வாந்புத்ராநுபாஸத꞉..
ராஜந்! புருஷவ்யாக்ர⁴! அல்லி விதி⁴வத்தாகி³ ஸ்நாநமாடி³த³ ஆ ஸுமஹாதபஸ்வி ருʼஷிஸத்தமநு தீர்த²கு³ணக³ளந்நு திளிது³ ஸுப்ரீதநாகி³ ஸமீபதல்லி³த்³த³ எல்லமக்களிகூ³ ஹேளித³நு:
09038029a ஸரஸ்வத்யுத்தரே தீரே யஸ்த்யஜேதா³த்மநஸ்தநும்ʼ.
09038029c ப்ருʼதூ²த³கே ஜப்யபரோ நைநம்ʼ ஶ்வோமரணம்ʼ தபேத்..
“ஸரஸ்வதிய உத்தரதீரத³ ப்ரதூ²த³கதல்லி³ யாரு ஜபிஸுத்தா தம்ம ஶரீரவந்நூ த்யஜிஸுத்தாரோ அவரிகெ³ மும்ʼதெ³ மரணவு காடு³வுதில்ல³!”
09038030a தத்ராப்லுத்ய ஸ தர்⁴மாத்மா உபஸ்ப்ருʼஶ்ய ஹலாயுத⁴꞉.
09038030c த³த்த்வா சைவ ப³ஹூந்தா³யாந்விப்ராணாம்ʼ விப்ரவத்ஸல꞉..
அல்லி தர்⁴மாத்ம ஹலாயுத⁴நு முளுகி³ ஸ்நாநாசமநீயக³ளந்நு பூரைஸி ஆ விப்ரவத்ஸலநு விப்ரரிகெ³ அநேக தா³நக³ளந்நித்தநு.
09038031a ஸஸர்ஜ யத்ர ப⁴க³வா(அ)ல்லோகா(அ)ல்லோகபிதாமஹ꞉.
09038031c யத்ரார்ஷ்டிஷேண꞉ கௌரவ்ய ப்ரா³ஹ்மண்யம்ʼ ஸம்ʼஶிதவ்ரத꞉..
09038031e தபஸா மஹதா ராஜந்ப்ராப்தவாந்ருʼஷிஸத்தம꞉..
09038032a ஸிம்ʼது⁴த்³வீபஶ்ச ராஜர்ஷிர்தே³வாபிஶ்ச மஹாதபா꞉.
09038032c ப்ரா³ஹ்மண்யம்ʼ லப்³த⁴வாந்யத்ர விஶ்வாமித்ரோ மஹாமுநி꞉..
09038032e மஹாதபஸ்வீ ப⁴க³வாநுக்ர³தேஜா மஹாதபா꞉..
09038033a தத்ராஜகா³ம பல³வாந்பல³ப⁴த்ர³꞉ ப்ரதாபவாந்.
அநம்ʼதர பல³வாந் ப்ரதாபவாந் பல³ப⁴த்ர³நு ஸிம்ʼது⁴த்³வீபக்கெ ஹோத³நு. அல்லியே லோகபிதாமஹ ப⁴க³வம்ʼதநு லோகாலோகக³ளந்நு ஸ்ருʼஷ்டிஸித்³த³நு. கௌரவ்ய! அல்லியே ஸம்ʼஶிதவ்ரத ருʼஷிஸத்தம ஆர்ஷ்டிஷேணநு மஹாதபஸ்ஸிநிம்ʼத³ ப்ரா³ஹ்மண்யவந்நு படெ³தி³த்³த³நு. அல்லியே ராஜர்ஷி ஸிம்ʼது⁴த்³வீப, மஹாமுநி தே³வாபி, மத்து மஹாமுநி மஹாதபஸ்வீ உக்ர³தேஜஸ்வீ மஹாதபஸ்வீ ப⁴க³வாந் விஶ்வாமித்ரரு ப்ரா³ஹ்மண்யவந்நு படெ³தி³த்³தரு³.”
ஸமாப்தி
இதி ஶ்ரீமஹாபார⁴தே ஶல்யபர்வணி ஸாரஸ்வதபர்வணி பல³தே³வதிர்த²யாத்ராயாம்ʼ ஸாரஸ்வதோபாக்²யாநே அஷ்டா²த்ரிம்ʼஶோ(அ)த்⁴யாய꞉..
இது³ ஶ்ரீமஹாபார⁴ததல்லி³ ஶல்யபர்வதல்லி³ ஸாரஸ்வதபர்வதல்லி³ பல³தே³வதீர்த²யாத்ராயாம்ʼ ஸாரஸ்வதோபாக்²யாந எந்நுவ மூவத்தெம்ʼடநே அத்⁴யாயவு.