ப்ரவேஶ
।। ஓம் ஓம் நமோ நாராயணாய।। ஶ்ரீ வேதவ்யாஸாய நமஃ ।।
ஶ்ரீ க்ரு'ஷ்ணத்வைபாயந வேதவ்யாஸ விரசித
ஶ்ரீ மஹாபாரத
ஶல்ய பர்வ
ஸாரஸ்வத பர்வ
அத்யாய 34
ஸார
பலதேவந தீர்தயாத்ரெய குரிது ஜநமேஜயநு வைஶம்பாயநநல்லி ப்ரஶ்நிஸிதுது (1-4). வைஶம்பாயநநு பலராமந தீர்தயாத்ரெயந்நு வர்ணிஸிதுது (5-32). பலராமநு பேடிநீடித ஸரஸ்வதீ தீரத தீர்தகள குரிது ஹேளபேகெம்து ஜநமேஜயநு வைஶம்பாயநநல்லி கேளிகொம்டிதுது (33-34). ப்ரபாஸக்ஷேத்ர மஹாத்மெ (35-81).
09034001 ஜநமேஜய உவாச 09034001a பூர்வமேவ யதா ராமஸ்தஸ்மிந்யுத்த உபஸ்திதே।
09034001c ஆமம்த்ர்ய கேஶவம் யாதோ வ்ரு'ஷ்ணிபிஃ ஸஹிதஃ ப்ரபுஃ।।
ஜநமேஜயநு ஹேளிதநு: “ஆ யுத்தவு ப்ராரம்பவாகுவ மொதலே ப்ரபு ராமநு கேஶவநொம்திகெ ஸமாலோசநெகைது வ்ரு'ஷ்ணிகளொடநெ ஹொரடுஹோகித்தநு.
09034002a ஸாஹாய்யம் தார்தராஷ்ட்ரஸ்ய ந ச கர்தாஸ்மி கேஶவ।
09034002c ந சைவ பாம்டுபுத்ராணாம் கமிஷ்யாமி யதாகதம்।।
09034003a ஏவமுக்த்வா ததா ராமோ யாதஃ ஶத்ருநிபர்ஹணஃ।
09034003c தஸ்ய சாகமநம் பூயோ ப்ரஹ்மந் ஶம்ஸிதுமர்ஹஸி।।
ப்ரஹ்மந்! ஆ ஶத்ருநிபர்ஹண ராமநு “கேஶவ! நாநு தார்தராஷ்ட்ரநிகெ மத்து ஹாகெயே பாம்டுபுத்ரரிகெ ஸஹாய மாடுவுதில்ல. எல்லிகாதரூ ஹொரடுஹோகுத்தேநெ!” எம்து ஹேளி ஹோகித்த. புநஃ அவந ஆகமநவாயிதெம்தரெ அதர குரிது விவரிஸி ஹேளபேகு.
09034004a ஆக்யாஹி மே விஸ்தரதஃ கதம் ராம உபஸ்திதஃ।
09034004c கதம் ச த்ரு'ஷ்டவாந்யுத்தம் குஶலோ ஹ்யஸி ஸத்தம।।
ஸத்தம! நீநு குஶலநாகிருவெ! நநகெ விஸ்தாரவாகி ராமநு எல்லிகெ ஹோகித்த மத்து எல்லிகெ பம்த எந்நுவுதந்நு ஹேளு!”
09034005 வைஶம்பாயந உவாச 09034005a உபப்லவ்யே நிவிஷ்டேஷு பாம்டவேஷு மஹாத்மஸு।
09034005c ப்ரேஷிதோ த்ரு'தராஷ்ட்ரஸ்ய ஸமீபம் மதுஸூதநஃ।।
09034005e ஶமம் ப்ரதி மஹாபாஹோ ஹிதார்தம் ஸர்வதேஹிநாம்।।
வைஶம்பாயநநு ஹேளிதநு: “மஹாத்ம பாம்டவரு உபப்லவ்யதல்லி வாஸிஸிருவாக ஸர்வதேஹிகள ஹிதார்த ஶாம்திகாகி மஹாபாஹு மதுஸூதநநந்நு த்ரு'தராஷ்ட்ரந பளி களுஹிஸலாகித்து.
09034006a ஸ கத்வா ஹாஸ்திநபுரம் த்ரு'தராஷ்ட்ரம் ஸமேத்ய ச।
09034006c உக்தவாந்வசநம் தத்யம் ஹிதம் சைவ விஶேஷதஃ।।
09034006e ந ச தத்க்ரு'தவாந்ராஜா யதாக்யாதம் ஹி தே புரா।।
அவநு ஹஸ்திநாபுரக்கெ ஹோகி த்ரு'தராஷ்ட்ரநந்நு ஸம்திஸி தத்யவூ விஶேஷவாகி ஹிதவூ ஆத மாதுகளந்நாடிதநு. நிநகெ மொதலே ஹேளிதம்தெ ராஜநு அதரம்தெ மாடலில்ல.
09034007a அநவாப்ய ஶமம் தத்ர க்ரு'ஷ்ணஃ புருஷஸத்தமஃ।
09034007c ஆகச்சத மஹாபாஹுருபப்லவ்யம் ஜநாதிப।।
ஜநாதிப! அல்லி ஶாம்தியந்நு படெயதே மஹாபாஹு புருஷஸத்தம க்ரு'ஷ்ணநு உபப்லவ்யக்கெ ஹிம்திருகிதநு.
09034008a ததஃ ப்ரத்யாகதஃ க்ரு'ஷ்ணோ தார்தராஷ்ட்ரவிஸர்ஜிதஃ।
09034008c அக்ரியாயாம் நரவ்யாக்ர பாம்டவாநிதமப்ரவீத்।।
நரவ்யாக்ர! தார்தராஷ்ட்ரநிம்த களுஹிஸல்பட்ட க்ரு'ஷ்ணநு ஹிம்திருகி பாம்டவரிகெ இதந்நு ஹேளிதநு:
09034009a ந குர்வம்தி வசோ மஹ்யம் குரவஃ காலசோதிதாஃ।
09034009c நிர்கச்சத்வம் பாம்டவேயாஃ புஷ்யேண ஸஹிதா மயா।।
“காலசோதித குருகளு நந்ந மாதிநம்தெ மாடுவுதில்ல. பாம்டவேயரே! புஷ்யநக்ஷத்ரதல்லி நந்நொடநெ ஹொரடி!”
09034010a ததோ விபஜ்யமாநேஷு பலேஷு பலிநாம் வரஃ।
09034010c ப்ரோவாச ப்ராதரம் க்ரு'ஷ்ணம் ரௌஹிணேயோ மஹாமநாஃ।।
ஆக ஸேநகள விபஜநெயு நடெயுத்திரலு பலிகளல்லி ஶ்ரேஷ்ட மஹாமநஸ்வி ரௌஹிணேயநு தம்ம க்ரு'ஷ்ணநிகெ ஹேளிதநு:
09034011a தேஷாமபி மஹாபாஹோ ஸாஹாய்யம் மதுஸூதந।
09034011c க்ரியதாமிதி தத்க்ரு'ஷ்ணோ நாஸ்ய சக்ரே வசஸ்ததா।।
“மஹாபாஹோ! மதுஸூதந! அவரிகூ ஸஹாயமாடு!” க்ரு'ஷ்ணநு ஆ மாதிநம்தெ மாடலில்ல.
09034012a ததோ மந்யுபரீதாத்மா ஜகாம யதுநம்தநஃ।
09034012c தீர்தயாத்ராம் ஹலதரஃ ஸரஸ்வத்யாம் மஹாயஶாஃ।।
09034012e மைத்ரே நக்ஷத்ரயோகே ஸ்ம ஸஹிதஃ ஸர்வயாதவைஃ।।
ஆக கோபகொம்ட யதுநம்தந மஹாயஶஸ்வி ஹலதரநு அநுராதா நக்ஷத்ரயோகதம்து ஸர்வ யாதவரொடகூடி ஸரஸ்வதீ நதிகெ தீர்தயாத்ரெகெ ஹொரடநு.
09034013a ஆஶ்ரயாமாஸ போஜஸ்து துர்யோதநமரிம்தமஃ।
09034013c யுயுதாநேந ஸஹிதோ வாஸுதேவஸ்து பாம்டவாந்।।
அரிம்தம போஜநாதரோ துர்யோதநநந்நு ஆஶ்ரயிஸிதநு. யுயுதாநந ஸஹித வாஸுதேவநு பாம்டவரந்நு ஸேரிதநு.
09034014a ரௌஹிணேயே கதே ஶூரே புஷ்யேண மதுஸூதநஃ।
09034014c பாம்டவேயாந்புரஸ்க்ரு'த்ய யயாவபிமுகஃ குரூந்।।
ஶூர ரௌஹிணேயநு ஹொரடுஹோத நம்தர புஷ்யா நக்ஷத்ரதல்லி மதுஸூதநநு பாம்டவேயரந்நு மும்தெமாடிகொம்டு குருகளந்நு எதுரிஸி ஹொரடநு.
09034015a கச்சந்நேவ பதிஸ்தஸ்து ராமஃ ப்ரேஷ்யாநுவாச ஹ।
09034015c ஸம்பாராம்ஸ்தீர்தயாத்ராயாம் ஸர்வோபகரணாநி ச।।
09034015e ஆநயத்வம் த்வாரகாயா அக்நீந்வை யாஜகாம்ஸ்ததா।।
ஹொரட ராமநு தாரியல்லியே நிம்து தீர்தயாத்ரெகெ பேகாகுவ ஸகல ஸாமக்ரிகளந்நூ, உபகரணகளந்நூ, அக்நிகளந்நூ, யாஜகரந்நூ த்வாரகெயிம்த தரிஸிகொம்டநு.
09034016a ஸுவர்ணம் ரஜதம் சைவ தேநூர்வாஸாம்ஸி வாஜிநஃ।
09034016c கும்ஜராம்ஶ்ச ரதாம்ஶ்சைவ கரோஷ்ட்ரம் வாஹநாநி ச।।
09034016e க்ஷிப்ரமாநீயதாம் ஸர்வம் தீர்தஹேதோஃ பரிச்சதம்।।
சிந்ந, பெள்ளி, கோவுகளு, வஸ்த்ரகளு, குதுரெகளு, அநெகளு, ரதகளு, ஒம்டெகளு மத்து வாஹநகளு – தீர்தயாத்ரெகெம்து எல்லவந்நூ பேக ஸேவகரிம்த தரிஸிகொம்டநு.
09034017a ப்ரதிஸ்ரோதஃ ஸரஸ்வத்யா கச்சத்வம் ஶீக்ரகாமிநஃ।
09034017c ரு'த்விஜஶ்சாநயத்வம் வை ஶதஶஶ்ச த்விஜர்ஷபாந்।।
ஸரஸ்வதீ நதிய தீரக்கெ ஶீக்ரவாகி ப்ரயாணிஸபேகெம்தூ அதக்கெ நூராரு த்விஜர்ஷபரந்நூ ரு'த்விஜரந்நூ கரெதரபேகெம்து ஆஜ்ஞெயித்தநு.
09034018a ஏவம் ஸம்திஶ்ய து ப்ரேஷ்யாந்பலதேவோ மஹாபலஃ।
09034018c தீர்தயாத்ராம் யயௌ ராஜந்குரூணாம் வைஶஸே ததா।।
ராஜந்! ஹீகெ குருகள யுத்தவு நடெயுவாக மஹாபல பலதேவநு ஸேவகரிகெ ஆஜ்ஞெயந்நித்து தீர்தயாத்ரெகெ ஹொரடநு.
09034018e ஸரஸ்வதீம் ப்ரதிஸ்ரோதஃ ஸமுத்ராதபிஜக்மிவாந்।।
09034019a ரு'த்விக்பிஶ்ச ஸுஹ்ரு'த்பிஶ்ச ததாந்யைர்த்விஜஸத்தமைஃ।
09034019c ரதைர்கஜைஸ்ததாஶ்வைஶ்ச ப்ரேஷ்யைஶ்ச பரதர்ஷப।।
09034019e கோகரோஷ்ட்ரப்ரயுக்தைஶ்ச யாநைஶ்ச பஹுபிர்வ்ரு'தஃ।।
பரதர்ஷப! அவநு ரு'த்விஜரு, ஸுஹ்ரு'தயரு மத்து அந்ய த்விஜஸத்தமரொடநெ ரத-ஆநெ-குதுரெ-ஸேவகரொடநெ, மத்து அநேக எத்து, கத்தெ மத்து ஒம்டெகளந்நு கட்டித்த யாநகளிம்த பரிவ்ரு'தநாகி ஸரஸ்வதிய ப்ரதிஸ்ரோத ஸமுத்ரத கடெ ப்ரயாணிஸிதநு.
09034020a ஶ்ராம்தாநாம் க்லாம்தவபுஷாம் ஶிஶூநாம் விபுலாயுஷாம்।
09034020c தாநி யாநாநி தேஶேஷு ப்ரதீக்ஷ்யம்தே ஸ்ம பாரத।।
09034020e புபுக்ஷிதாநாமர்தாய க்ஷமந்நம் ஸமம்ததஃ।।
பாரத! யாவ தேஶகளல்லி அவநு ஹோதநோ அல்லி ரோகிகளிகூ, வ்ரு'த்தரிகூ, ஶிஶுகளிகூ, அம்கவிகலரிகூ, பளலிதவரிகூ கொடலு பேகாத வஸ்துகளந்நு ஸம்க்ரஹிஸிகொம்டு ஹோகித்தநு.
09034021a யோ யோ யத்ர த்விஜோ போக்தும் காமம் காமயதே ததா।
09034021c தஸ்ய தஸ்ய து தத்ரைவமுபஜஹ்ருஸ்ததா ந்ரு'ப।।
ந்ரு'ப! எல்லெல்லி த்விஜரு யாவுதந்நு பயஸுத்தித்தரோ அதந்நே அவரிகெ அவநு கொடுத்தித்தநு.
09034022a தத்ர ஸ்திதா நரா ராஜந்ரௌஹிணேயஸ்ய ஶாஸநாத்।
09034022c பக்ஷ்யபேயஸ்ய குர்வம்தி ராஶீம்ஸ்தத்ர ஸமம்ததஃ।।
ராஜந்! அவநு தம்கிதல்லெல்லா ரௌஹிணேயந ஶாஸநதம்தெ எல்லரிகூ போஜந-பாநீயகள வ்யவஸ்தெயந்நு மாடலாகுத்தித்து.
09034023a வாஸாம்ஸி ச மஹார்ஹாணி பர்யம்காஸ்தரணாநி ச।
09034023c பூஜார்தம் தத்ர க்ஷ்லாநி விப்ராணாம் ஸுகமிச்சதாம்।।
ஸுகாபேக்ஷீ விப்ரர ஸத்காரார்தவாகி அல்லி மஹாபெலெய வஸ்த்ரகள மத்து மம்ச மொதலாதவுகள வ்யவஸ்தெகளந்நூ மாடலாகித்து.
09034024a யத்ர யஃ ஸ்வபதே விப்ரஃ க்ஷத்ரியோ வாபி பாரத।
09034024c தத்ர தத்ர து தஸ்யைவ ஸர்வம் க்ஷ்லமத்ரு'ஶ்யத।।
பாரத! எல்லெல்லி விப்ர-க்ஷத்ரியரு மலகுத்தித்தரோ அல்லல்லி அவநு ஸர்வ வ்யவஸ்தெகளந்நூ மாடிஸித்துது காணுத்தித்து.
09034025a யதாஸுகம் ஜநஃ ஸர்வஸ்திஷ்டதே யாதி வா ததா।
09034025c யாதுகாமஸ்ய யாநாநி பாநாநி த்ரு'ஷிதஸ்ய ச।।
ஜநரிகெ யதாஸுகவாகி எல்லவூ அல்லி ஸித்தவாகித்தவு. ப்ரயாணிகரிகெ வாஹநகளூ பாயாரிதவரிகெ பாநீயகளூ தொரகுத்தித்தவு.
09034026a புபுக்ஷிதஸ்ய சாந்நாநி ஸ்வாதூநி பரதர்ஷப।
09034026c உபஜஹ்ருர்நராஸ்தத்ர வஸ்த்ராண்யாபரணாநி ச।।
பரதர்ஷப! ஹஸிது பம்தவரிகெ ஸ்வாதிஷ்ட போஜந மத்து அதிதிகளிகெ வஸ்த்ராபரண உடுகரெகளூ தொரெயுத்தித்தவு.
09034027a ஸ பம்தாஃ ப்ரபபௌ ராஜந்ஸர்வஸ்யைவ ஸுகாவஹஃ।
09034027c ஸ்வர்கோபமஸ்ததா வீர நராணாம் தத்ர கச்சதாம்।।
ராஜந்! வீர! அவநொம்திகெ ஹோகித்த எல்லரிகூ யாத்ரெயு ஸ்வர்கதம்தெ ஸுகமயவாகியே இத்திது.
09034028a நித்யப்ரமுதிதோபேதஃ ஸ்வாதுபக்ஷஃ ஶுபாந்விதஃ।
09034028c விபண்யாபணபண்யாநாம் நாநாஜநஶதைர்வ்ரு'தஃ।।
09034028e நாநாத்ருமலதோபேதோ நாநாரத்நவிபூஷிதஃ।।
நித்யவூ ப்ரமோதவாகித்து. ஶுப-ஸ்வாத பக்ஷகளித்தவு. நூராரு ஜநரிம்த முத்தல்பட்ட நாநாதரஹத அம்கடிகளூ இத்தவு. ஆ மார்கவு நாநா வ்ரு'க்ஷ-லதெகளிம்தலூ நாநா ரத்நகளிம்தலூ விபூஷிதவாகித்து.
09034029a ததோ மஹாத்மா நியமே ஸ்திதாத்மா புண்யேஷு தீர்தேஷு வஸூநி ராஜந்।
09034029c ததௌ த்விஜேப்யஃ க்ரதுதக்ஷிணாஶ்ச யதுப்ரவீரோ ஹலப்ரு'த்ப்ரதீதஃ।।
ராஜந்! யதுப்ரவீர மஹாத்ம ஹலப்ரு'தநெம்து ப்ரதீதநாகித்த ராமநு புண்யதீர்தகளல்லி நியமஸ்தநாகி உளியுத்தா த்விஜரிகெ யஜ்ஞதக்ஷிணெகளந்நூ தாநமாடிதநு.
09034030a தோக்த்ரீஶ்ச தேநூஶ்ச ஸஹஸ்ரஶோ வை ஸுவாஸஸஃ காம்சநபத்தஶ்ரு'ம்கீஃ।
09034030c ஹயாம்ஶ்ச நாநாவிததேஶஜாதாந் யாநாநி தாஸீஶ்ச ததா த்விஜேப்யஃ।।
09034031a ரத்நாநி முக்தாமணிவித்ருமம் ச ஶ்ரு'ம்கீஸுவர்ணம் ரஜதம் ச ஶுப்ரம்।
09034031c அயஸ்மயம் தாம்ரமயம் ச பாம்டம் ததௌ த்விஜாதிப்ரவரேஷு ராமஃ।।
ராமநு த்விஜாதிப்ரவரரிகெ வஸ்த்ரகளந்நு ஹொதிஸித்த, கொம்புகளிகெ ஸுவர்ணவந்நு கட்டித்த ஸாவிராரு ஹாலுகரெயுவ ஹஸுகளந்நூ, நாநா தேஶகளல்லி ஹுட்டித்த குதுரெகளந்நூ, ரதகளந்நூ, தாஸியரந்நூ, ரத்ந-மணி-ஹவளகளந்நூ, ஶ்ரேஷ்ட ஸுவர்ணவந்நூ, பரிஶுத்த பெள்ளியந்நூ, உக்கிந மத்து தாம்ரத பாத்ரெகளந்நூ நீடிதநு.
09034032a ஏவம் ஸ வித்தம் ப்ரததௌ மஹாத்மா ஸரஸ்வதீதீர்தவரேஷு பூரி।
09034032c யயௌ க்ரமேணாப்ரதிமப்ரபாவஸ் ததஃ குருக்ஷேத்ரமுதாரவ்ரு'த்தஃ।।
ஹீகெ ஆ மஹாத்மநு ஸரஸ்வதீ நதிய ஶ்ரேஷ்ட தீர்தகளல்லி அபார தநவந்நு தக்ஷிணெகளந்நாகித்தநு. ஆ அப்ரதிம ப்ரபாவியு க்ரமேணவாகி குருக்ஷேத்ரக்கூ ஆகமிஸிதநு.”
09034033 ஜநமேஜய உவாச 09034033a ஸாரஸ்வதாநாம் தீர்தாநாம் குணோத்பத்திம் வதஸ்வ மே।
09034033c பலம் ச த்விபதாம் ஶ்ரேஷ்ட கர்மநிர்வ்ரு'த்திமேவ ச।।
ஜநமேஜயநு ஹேளிதநு: “த்விபதரல்லி ஶ்ரேஷ்ட! ஸரஸ்வதீ தீரதல்லிருவ தீர்தகள குண, உத்பத்தி மத்து அல்லி கர்மநிவ்ரு'த்திகளிம்தும்டாகுவ பலகள குரிது நநகெ ஹேளு.
09034034a யதாக்ரமம் ச பகவம்ஸ்தீர்தாநாமநுபூர்வஶஃ।
09034034c ப்ரஹ்மந்ப்ரஹ்மவிதாம் ஶ்ரேஷ்ட பரம் கௌதூஹலம் ஹி மே।।
ப்ரஹ்மந்! ப்ரஹ்மவிதரல்லி ஶ்ரேஷ்ட! பகவந்! தீர்தகள குதிது யதாக்ரமவாகி மொதலிநிம்த ஹேளு. அதரல்லி நநகெ அத்யம்த குதூஹலவிதெ.”
09034035 வைஶம்பாயந உவாச 09034035a தீர்தாநாம் விஸ்தரம் ராஜந்குணோத்பத்திம் ச ஸர்வஶஃ।
09034035c மயோச்யமாநாம் ஶ்ரு'ணு வை புண்யாம் ராஜேம்த்ர க்ரு'த்ஸ்நஶஃ।।
வைஶம்பாயநநு ஹேளிதநு: “ராஜந்! தீர்தகள குணோத்பத்தி எல்லவந்நூ விஸ்தாரவாகி நாநு ஹேளுவுதந்நு கேளு. ராஜேம்த்ர! இவுகளெல்லவு புண்யகரவாதவு!
09034036a பூர்வம் மஹாராஜ யதுப்ரவீர ரு'த்விக்ஸுஹ்ரு'த்விப்ரகணைஶ்ச ஸார்தம்।
09034036c புண்யம் ப்ரபாஸம் ஸமுபாஜகாம யத்ரோடுராட்யக்ஷ்மணா க்லிஶ்யமாநஃ।।
09034037a விமுக்தஶாபஃ புநராப்ய தேஜஃ ஸர்வம் ஜகத்பாஸயதே நரேம்த்ர।
09034037c ஏவம் து தீர்தப்ரவரம் ப்ரு'திவ்யாம் ப்ரபாஸநாத்தஸ்ய ததஃ ப்ரபாஸஃ।।
மொதலு யதுப்ரவீரநு ரு'த்விஜ-ஸுஹ்ரு'த்கணகளொம்திகெ புண்ய ப்ரபாஸக்ஷேத்ரக்கெ ஹோதநு. நரேம்த்ர! அல்லி யக்ஷ்ம(க்ஷயரோக) திம்த பீடித உடுராஜநு ஶாபதிம்த விமுக்தநாகி புநஃ தேஜஸ்ஸந்நு படெது ஜகத்தெல்லவந்நூ பெளகிஸிதநு. அவநிகெ ப்ரபெயந்நு நீடித இது பூமியல்லி ப்ரபாஸவெம்ப ஶ்ரேஷ்டதீர்தவெநிஸிகொம்டிது.”
09034038 ஜநமேஜய உவாச 09034038a கிமர்தம் பகவாந்ஸோமோ யக்ஷ்மணா ஸமக்ரு'ஹ்யத।
09034038c கதம் ச தீர்தப்ரவரே தஸ்மிம்ஶ்சம்த்ரோ ந்யமஜ்ஜத।।
ஜநமேஜயநு ஹேளிதநு: “பகவாந் ஸோமநிகெ யக்ஷ்மரோகவு ஹேகெ பம்திது? ஆ தீர்தப்ரவரதல்லி சம்த்ரநு ஹேகெ முளுகி ஸ்நாநமாடிதநு?
09034039a கதமாப்லுத்ய தஸ்மிம்ஸ்து புநராப்யாயிதஃ ஶஶீ।
09034039c ஏதந்மே ஸர்வமாசக்ஷ்வ விஸ்தரேண மஹாமுநே।।
மஹாமுநே! அதரல்லி முளுகித ஶஶியு புநஃ ஹேகெ பெளெதநு? இதந்நு விஸ்தாரவாகி நநகெ ஹேளு.”
09034040 வைஶம்பாயந உவாச 09034040a தக்ஷஸ்ய தநயா யாஸ்தாஃ ப்ராதுராஸந்விஶாம் பதே।
09034040c ஸ ஸப்தவிம்ஶதிம் கந்யா தக்ஷஃ ஸோமாய வை ததௌ।।
வைஶம்பாயநநு ஹேளிதநு: “விஶாம்பதே! தக்ஷநிகெ அநேக கந்யெயரித்தரு. அவரல்லி இப்பத்தேளு கந்யெயரந்நு தக்ஷநு ஸோமநிகெ கொட்டநு.
09034041a நக்ஷத்ரயோகநிரதாஃ ஸம்க்யாநார்தம் ச பாரத।
09034041c பத்ந்யோ வை தஸ்ய ராஜேம்த்ர ஸோமஸ்ய ஶுபலக்ஷணாஃ।।
பாரத! ராஜேம்த்ர! கணநெய ஸலுவாகி ஸோமந ஆ ஶுபலக்ஷண பத்நியரு நக்ஷத்ரயோகநிரதராகித்தரு.
09034042a தாஸ்து ஸர்வா விஶாலாக்ஷ்யோ ரூபேணாப்ரதிமா புவி।
09034042c அத்யரிச்யத தாஸாம் து ரோஹிணீ ரூபஸம்பதா।।
ஆ விஶாலாக்ஷியரெல்லரூ புவியல்லியே அப்ரதிம ரூபவுள்ளவராகித்தரு. அவரெல்லரல்லி ரோஹிணியு அத்யம்த ரூபஸம்பதெயாகித்தளு.
09034043a ததஸ்தஸ்யாம் ஸ பகவாந்ப்ரீதிம் சக்ரே நிஶாகரஃ।
09034043c ஸாஸ்ய ஹ்ரு'த்யா பபூவாத தஸ்மாத்தாம் புபுஜே ஸதா।।
ஆதுதரிம்த பகவாந் நிஶாகரநு அவளல்லியே ஹெச்சு ப்ரீதியந்நிட்டித்தநு. அவளூ கூட அவந ஹ்ரு'தய வல்லபெயாகித்தளு. அவநு ஸதா அவளொம்திகே போகிஸுத்தித்தநு.
09034044a புரா ஹி ஸோமோ ராஜேம்த்ர ரோஹிண்யாமவஸச்சிரம்।
09034044c ததோऽஸ்ய குபிதாந்யாஸந்நக்ஷத்ராணி மஹாத்மநஃ।।
ராஜேம்த்ர! மொதலிநிம்தலூ ஸோமநு ரோஹிணியல்லியே வாஸிஸுத்தித்தநு. இதரிம்த நக்ஷத்ரகளு ஆ மஹாத்மந மேலெ குபிதராதரு.
09034045a தா கத்வா பிதரம் ப்ராஹுஃ ப்ரஜாபதிமதம்த்ரிதாஃ।
09034045c ஸோமோ வஸதி நாஸ்மாஸு ரோஹிணீம் பஜதே ஸதா।।
ஆ அதம்த்ரிதரு தம்தெ ப்ரஜாபதியல்லிகெ ஹோகி ஹேளிதரு: “ஸோமநு நம்மல்லி வாஸிஸுவுதே இல்ல. ஸதா ரோஹிணியந்நே ப்ரீதிஸுத்தாநெ.
09034046a தா வயம் ஸஹிதாஃ ஸர்வாஸ்த்வத்ஸகாஶே ப்ரஜேஶ்வர।
09034046c வத்ஸ்யாமோ நியதாஹாராஸ்தபஶ்சரணதத்பராஃ।।
நாவெல்லரூ நிந்ந பளியல்லியே ஒட்டிகே இத்துபிடுத்தேவெ. நிந்ந சரணதத்பரராகி நியதாஹாரதிம்த தபஸ்ஸந்நு மாடுத்தா வாஸிஸுத்தேவெ.”
09034047a ஶ்ருத்வா தாஸாம் து வசநம் தக்ஷஃ ஸோமமதாப்ரவீத்।
09034047c ஸமம் வர்தஸ்வ பார்யாஸு மா த்வாதர்மோ மஹாந்ஸ்ப்ரு'ஶேத்।।
அவர ஆ மாதந்நு கேளித தக்ஷநு ஸோமநிகெ ஹேளிதநு: “பார்யெயரல்லி ஸமநாகி வர்திஸு. இல்லதித்தரெ மஹா அதர்மவு தாகீது!”
09034048a தாஶ்ச ஸர்வாப்ரவீத்தக்ஷோ கச்சத்வம் ஸோமமம்திகாத்।
09034048c ஸமம் வத்ஸ்யதி ஸர்வாஸு சம்த்ரமா மம ஶாஸநாத்।।
அவரெல்லரிகூ தக்ஷநு ஹேளிதநு: “ஸோமந பளி ஹோகி. நந்ந ஶாஸநதம்தெ அவநு எல்லரல்லியூ ஸமநாகி வர்திஸுத்தாநெ.”
09034049a விஸ்ரு'ஷ்டாஸ்தாஸ்ததா ஜக்முஃ ஶீதாம்ஶுபவநம் ததா।
09034049c ததாபி ஸோமோ பகவாந்புநரேவ மஹீபதே।।
09034049e ரோஹிணீம் நிவஸத்யேவ ப்ரீயமாணோ முஹுர்முஹுஃ।।
பீள்கொடல்பட்ட அவரு நம்தர ஶீதாம்ஶுவிந பவநக்கெ தெரளிதரு. ஆதரூ கூட மஹீபதே! பகவாந் ஸோமநு மொதலிநம்தெ ரோஹிணியொடநெயே வாஸிஸுத்தித்தநு மத்து புநஃ புநஃ அவளந்நே ப்ரீதிஸுத்தித்தநு.
09034050a ததஸ்தாஃ ஸஹிதாஃ ஸர்வா பூயஃ பிதரமப்ருவந்।
09034050c தவ ஶுஶ்ரூஷணே யுக்தா வத்ஸ்யாமோ ஹி தவாஶ்ரமே।।
09034050e ஸோமோ வஸதி நாஸ்மாஸு நாகரோத்வசநம் தவ।।
ஆக அவரெல்லரூ ஒட்டிகே புநஃ தம்தெயல்லி ஹேளிகொம்டரு: “நிந்ந ஶுஶ்ரூஷணெயல்லி நிந்ந ஆஶ்ரமதல்லியே வாஸிஸுத்தேவெ. ஸோமநு நம்மொடநெ வாஸிஸுத்தில்ல. நிந்ந வசநதம்தெ அவநு மாடுத்தில்ல.”
09034051a தாஸாம் தத்வசநம் ஶ்ருத்வா தக்ஷஃ ஸோமமதாப்ரவீத்।
09034051c ஸமம் வர்தஸ்வ பார்யாஸு மா த்வாம் ஶப்ஸ்யே விரோசந।।
அவர ஆ மாதந்நு கேளி தக்ஷநு ஸோமநிகெ ஹேளிதநு: “விரோசந! பார்யெயரல்லி ஸமவாகி வர்திஸு. இல்லவாதரெ நாநு நிந்நந்நு ஶபிஸுத்தேநெ.”
09034052a அநாத்ரு'த்ய து தத்வாக்யம் தக்ஷஸ்ய பகவாந் ஶஶீ।
09034052c ரோஹிண்யா ஸார்தமவஸத்ததஸ்தாஃ குபிதாஃ புநஃ।।
தக்ஷந ஆ மாதந்நு அநாதரிஸி பகவாந் ஶஶியு ரோஹிணிய ஜொதெயல்லியே வாஸிஸுத்தித்தநு. இதரிம்த அவரு புநஃ குபிதராதரு.
09034053a கத்வா ச பிதரம் ப்ராஹுஃ ப்ரணம்ய ஶிரஸா ததா।
09034053c ஸோமோ வஸதி நாஸ்மாஸு தஸ்மாந்நஃ ஶரணம் பவ।।
தம்தெயல்லிகெ ஹோகி ஶிரபாகி நமஸ்கரிஸி ஹேளிதரு: “ஸோமநு நம்மொடநெ வாஸிஸுத்தில்ல. ஆதுதரிம்த நமகெ நீநே ஶரணு.
09034054a ரோஹிண்யாமேவ பகவந்ஸதா வஸதி சம்த்ரமாஃ।
09034054c தஸ்மாந்நஸ்த்ராஹி ஸர்வா வை யதா நஃ ஸோம ஆவிஶேத்।।
பகவந்! சம்த்ரமநு ஸதா ரோஹிணியல்லியே வாஸிஸுத்தாநெ. ஸோமநு நம்மந்நு ஸ்வீகரிஸுவம்தெ மாடி நீநே நம்மெல்லரந்நூ காபாடபேகு.”
09034055a தச்ச்ரு'த்வா பகவாந்க்ருத்தோ யக்ஷ்மாணம் ப்ரு'திவீபதே।
09034055c ஸஸர்ஜ ரோஷாத்ஸோமாய ஸ சோடுபதிமாவிஶத்।।
ப்ரு'திவீபதே! அதந்நு கேளி பகவாநநு க்ருத்தநாகி ரோஷதிம்த யக்ஷ்ம ரோகவந்நு ஸ்ரு'ஷ்டிஸிதநு. அது உடுபதி சம்த்ரநந்நு ப்ரவேஶிஸிது.
09034056a ஸ யக்ஷ்மணாபிபூதாத்மாக்ஷீயதாஹரஹஃ ஶஶீ।
09034056c யத்நம் சாப்யகரோத்ராஜந்மோக்ஷார்தம் தஸ்ய யக்ஷ்மணஃ।।
யக்ஷ்மதிம்த பீடிதநாத ஶஶியு திநதிநவூ க்ஷீணிஸிதநு. ராஜந்! யக்ஷ்மதிம்த முக்தியந்நு படெயலு ப்ரயத்நவந்நூ மாடிதநு.
09034057a இஷ்ட்வேஷ்டிபிர்மஹாராஜ விவிதாபிர்நிஶாகரஃ।
09034057c ந சாமுச்யத ஶாபாத்வை க்ஷயம் சைவாப்யகச்சத।।
மஹாராஜ! நிஶாகரநு விவித யஜ்ஞ-யாகாதிகளந்நூ மாடிதநு. ஆதரூ ஆ ஶாபதிம்த விமோசநெஹொம்ததே க்ஷயவாகுத்தா ஹோதநு.
09034058a க்ஷீயமாணே ததஃ ஸோமே ஓஷத்யோ ந ப்ரஜஜ்ஞிரே।
09034058c நிராஸ்வாதரஸாஃ ஸர்வா ஹதவீர்யாஶ்ச ஸர்வஶஃ।।
ஸோமநு க்ஷீணநாகுத்திரலு ஔஷதிகளூ பெளெயலில்ல. எல்லெடெ எல்ல ஔஷதிகளல்லிந ரு'சி-ரஸ-ஶக்திகளு உடுகிஹோதவு.
09034059a ஓஷதீநாம் க்ஷயே ஜாதே ப்ராணிநாமபி ஸம்க்ஷயஃ।
09034059c க்ரு'ஶாஶ்சாஸந்ப்ரஜாஃ ஸர்வாஃ க்ஷீயமாணே நிஶாகரே।।
நிஶாகரநு க்ஷீணிஸுத்திரலு ஔஷதிகள க்ஷயயூ உம்டாகலு ப்ராணிகளூ ஸர்வ ப்ரஜெகளூ க்ரு'ஶராகி நாஶவாகதொடகிதவு.
09034060a ததோ தேவாஃ ஸமாகம்ய ஸோமமூசுர்மஹீபதே।
09034060c கிமிதம் பவதோ ரூபமீத்ரு'ஶம் ந ப்ரகாஶதே।।
மஹீபதே! ஆக தேவதெகளு ஒட்டாகி ஸோமநிகெ ஹேளிதரு: “நிந்ந ரூபவு ஹீகேகாயிது? ப்ரகாஶிஸுத்தில்லவல்ல?
09034061a காரணம் ப்ரூஹி நஃ ஸர்வம் யேநேதம் தே மஹத்பயம்।
09034061c ஶ்ருத்வா து வசநம் த்வத்தோ விதாஸ்யாமஸ்ததோ வயம்।।
நமகெ இதர காரணவெல்லவந்நூ ஈ மஹா பயவு எல்லிம்த உம்டாயிதெந்நுவுதந்நூ ஹேளு. நிந்ந மாதந்நு கேளி நாவு மாடபேகாதுதந்நு மாடுத்தேவெ.”
09034062a ஏவமுக்தஃ ப்ரத்யுவாச ஸர்வாம்ஸ்தாந் ஶஶலக்ஷணஃ।
09034062c ஶாபம் ச காரணம் சைவ யக்ஷ்மாணம் ச ததாத்மநஃ।।
அவரமாதிகெ ஶஶலக்ஷணநு உத்தரிஸி அவரெல்லரிகெ ஶாபத காரணவந்நூ மத்து தநகெ யக்ஷ்மரோகவு ஹேகெ பம்திதெந்நுவுதந்நூ ஹேளிதநு.
09034063a தேவாஸ்தஸ்ய வசஃ ஶ்ருத்வா கத்வா தக்ஷமதாப்ருவந்।
09034063c ப்ரஸீத பகவந்ஸோமே ஶாபஶ்சைஷ நிவர்த்யதாம்।।
அவந மாதந்நு கேளி தேவதெகளு தக்ஷநல்லிகெ ஹோகி ஹேளிதரு: “பகவந்! ப்ரஸந்நநாகு! ஸோமந ஶாபவந்நு ஹிம்தெதெகெதுகோ!
09034064a அஸௌ ஹி சம்த்ரமாஃ க்ஷீணஃ கிம்சிச்சேஷோ ஹி லக்ஷ்யதே।
09034064c க்ஷயாச்சைவாஸ்ய தேவேஶ ப்ரஜாஶ்சாபி கதாஃ க்ஷயம்।।
சம்த்ரநு க்ஷீணநாகி ஹோகித்தாநெ. ஒம்து ஸ்வல்பமாத்ர உளிதுகொம்டிருவநம்தித்தாநெ. தேவேஶ! அவந க்ஷயதிம்தாகி ப்ரஜெகளூ கூட க்ஷயிஸி ஹோகுத்தித்தாரெ.
09034065a வீருதோஷதயஶ்சைவ பீஜாநி விவிதாநி ச।
09034065c ததா வயம் லோககுரோ ப்ரஸாதம் கர்துமர்ஹஸி।।
லோககுருவே! விவித பேரு-ஔஷத-பீஜகளு மத்து நாவு க்ஷயவாகி ஹோகுத்தித்தேவெ. ஆதுதரிம்த ப்ரஸந்நநாகபேகு!”
09034066a ஏவமுக்தஸ்ததா சிம்த்ய ப்ராஹ வாக்யம் ப்ரஜாபதிஃ।
09034066c நைதச்சக்யம் மம வசோ வ்யாவர்தயிதுமந்யதா।।
09034066e ஹேதுநா து மஹாபாகா நிவர்திஷ்யதி கேந சித்।।
ஹீகெ ஹேளலு ப்ரஜாபதியு யோசிஸி ஈ மாதந்நாடிதநு: “நந்ந மாதிந ஹொரதாகி நடெயுவம்தெ மாடலு ஸாத்யவில்ல. மஹாபாகரே! ஆதரெ யாவுதோ ஒம்து காரணதிம்த அது பரிஹாரகொள்ளுத்ததெ.
09034067a ஸமம் வர்தது ஸர்வாஸு ஶஶீ பார்யாஸு நித்யஶஃ।
09034067c ஸரஸ்வத்யா வரே தீர்தே உந்மஜ்ஜந் ஶஶலக்ஷணஃ।।
09034067e புநர்வர்திஷ்யதே தேவாஸ்தத்வை ஸத்யம் வசோ மம।।
ஶஶியு நித்யவூ ஸர்வ பார்யெயரல்லி ஸமநாகி நடெதுகொள்ளலி. ஶ்ரேஷ்ட ஸரஸ்வதீ தீர்ததல்லி ஶஶலக்ஷணநு முளுகலி. தேவதெகளே! ஆக அவநு புநஃ வர்திஸுத்தாநெ. நந்ந ஈ மாது ஸத்ய.
09034068a மாஸார்தம் ச க்ஷயம் ஸோமோ நித்யமேவ கமிஷ்யதி।
09034068c மாஸார்தம் ச ஸதா வ்ரு'த்திம் ஸத்யமேதத்வசோ மம।।
அர்தமாஸ ஸோமநு நித்யவூ க்ஷயிஸுத்தா ஹோகுத்தாநெ. மாஸார்ததல்லி அவநு ஸதா வ்ரு'த்தியந்நூ ஹொம்துத்தாநெ. நந்ந ஈ மாது ஸத்ய.”
09034069a ஸரஸ்வதீம் ததஃ ஸோமோ ஜகாம ரு'ஷிஶாஸநாத்।
09034069c ப்ரபாஸம் பரமம் தீர்தம் ஸரஸ்வத்யா ஜகாம ஹ।।
அநம்தர ரு'ஷிஶாஸநதம்தெ ஸோமநு ஸரஸ்வதிகெ ஹோதநு. ஸரஸ்வதிய பரம தீர்தவாத ப்ரபாஸக்கெ ஹோதநு.
09034070a அமாவாஸ்யாம் மஹாதேஜாஸ்தத்ரோந்மஜ்ஜந்மஹாத்யுதிஃ।
09034070c லோகாந்ப்ரபாஸயாமாஸ ஶீதாம்ஶுத்வமவாப ச।।
ஆ மஹாத்யுதியு அல்லி அமவாஸ்யெயம்து முளுகி மஹாதேஜஸ்ஸிநிம்த லோககளந்நு பெளகதொடகிதநு மத்து ஶீதலகிரணகளந்நூ படெதநு.
09034071a தேவாஶ்ச ஸர்வே ராஜேம்த்ர ப்ரபாஸம் ப்ராப்ய புஷ்கலம்।
09034071c ஸோமேந ஸஹிதா பூத்வா தக்ஷஸ்ய ப்ரமுகேऽபவந்।।
ராஜேம்த்ர! தேவதெகளெல்லரூ புஷ்கல ப்ரபெகளந்நு படெது ஸோமநொம்திகெ தக்ஷந எதிரு பம்தரு.
09034072a ததஃ ப்ரஜாபதிஃ ஸர்வா விஸஸர்ஜாத தேவதாஃ।
09034072c ஸோமம் ச பகவாந்ப்ரீதோ பூயோ வசநமப்ரவீத்।।
ஆக பகவாந் ப்ரஜாபதியு ஸர்வ தேவதெகளந்நூ களுஹிஸி, ப்ரீதநாகி ஸோமநிகெ இந்நொம்மெ ஹேளிதநு:
09034073a மாவமம்ஸ்தாஃ ஸ்த்ரியஃ புத்ர மா ச விப்ராந்கதா சந।
09034073c கச்ச யுக்தஃ ஸதா பூத்வா குரு வை ஶாஸநம் மம।।
“புத்ர! ஸ்த்ரீயரந்நு மத்து விப்ரரந்நு எம்தூ அவமாநிஸபேட! ஸதா ஜாகரூகதெயல்லித்துகொம்டு நந்ந ஶாஸநதம்தெ மாடு. ஹோகு!”
09034074a ஸ விஸ்ரு'ஷ்டோ மஹாராஜ ஜகாமாத ஸ்வமாலயம்।
09034074c ப்ரஜாஶ்ச முதிதா பூத்வா போஜநே ச யதா புரா।।
மஹாராஜ! பீள்கொம்ட அவநு தந்ந பவநக்கெ தெரளிதநு. ப்ரஜெகளூ போஜநகளூ ஹிம்திநம்தெ முதிதகொம்டவு.
09034075a ஏதத்தே ஸர்வமாக்யாதம் யதா ஶப்தோ நிஶாகரஃ।
09034075c ப்ரபாஸம் ச யதா தீர்தம் தீர்தாநாம் ப்ரவரம் ஹ்யபூத்।।
நிஶாகரநு ஹேகெ ஶப்தநாதநெம்தூ மத்து ப்ரபாஸதீர்தவு ஹேகெ தீர்தகளல்லியே ஶ்ரேஷ்டவாயிதெம்தூ எல்லவந்நூ நிநகெ ஹேளித்தேநெ.
09034076a அமாவாஸ்யாம் மஹாராஜ நித்யஶஃ ஶஶலக்ஷணஃ।
09034076c ஸ்நாத்வா ஹ்யாப்யாயதே ஶ்ரீமாந் ப்ரபாஸே தீர்த உத்தமே।।
மஹாராஜ! ஶ்ரீமாந் ஶஶலக்ஷணநு நித்யவூ அமாவாஸ்யெயம்து உத்தம தீர்த ப்ரபாஸதல்லி ஸ்நாநமாடி புஷ்டநாகுத்தாநெ.
09034077a அதஶ்சைநம் ப்ரஜாநம்தி ப்ரபாஸமிதி பூமிப।
09034077c ப்ரபாம் ஹி பரமாம் லேபே தஸ்மிந்நுந்மஜ்ஜ்ய சம்த்ரமாஃ।।
பூமிப! இதரல்லி முளுகி சம்த்ரமநு பரம ப்ரபெயந்நு படெதுதரிம்தலே இதந்நு ப்ரஜெகளு ப்ரபாஸ எம்து கரெயுத்தாரெ.
09034078a ததஸ்து சமஸோத்பேதமச்யுதஸ்த்வகமத்பலீ।
09034078c சமஸோத்பேத இத்யேவம் யம் ஜநாஃ கதயம்த்யுத।।
அநம்தர அச்யுத பலராமநு சமஸோத்பேதக்கெ ஹோதநு. அதந்நு ஜநரு சமஸோத்பேத எம்தே கரெயுத்தாரெ.
09034079a தத்ர தத்த்வா ச தாநாநி விஶிஷ்டாநி ஹலாயுதஃ।
09034079c உஷித்வா ரஜநீமேகாம் ஸ்நாத்வா ச விதிவத்ததா।।
ஹலாயுதநு அல்லி விஶிஷ்ட தாநகளந்நித்து ஒம்து ராத்ரி தம்கி விதிவத்தாகி ஸ்நாநமாடிதநு.
09034080a உதபாநமதாகச்சத்த்வராவாந்கேஶவாக்ரஜஃ।
09034080c ஆத்யம் ஸ்வஸ்த்யயநம் சைவ தத்ராவாப்ய மஹத்பலம்।।
அநம்தர கேஶவாக்ரஜநு வரகளந்நீயுவ உதபாநக்கெ ஹோதநு. அல்லி காலிடுத்தலே மஹா பலகளு தொரெயுத்தவெ.
09034081a ஸ்நிக்தத்வாதோஷதீநாம் ச பூமேஶ்ச ஜநமேஜய।
09034081c ஜாநம்தி ஸித்தா ராஜேம்த்ர நஷ்டாமபி ஸரஸ்வதீம்।।
ஜநமேஜய! ராஜேம்த்ர! ஔஷதிகள ஸ்நிக்தத்வதிம்தாகி ஸித்தரு இதே ப்ரதேஶதல்லி ஸரஸ்வதியு நஷ்டளாதளெம்து திளிதித்தாரெ.”
ஸமாப்தி
இதி ஶ்ரீமஹாபாரதே ஶல்யபர்வணி ஸாரஸ்வதபர்வணி பலதேவதிர்தயாத்ராயாம் ப்ரபாஸோத்பத்திகதநே சதுஸ்த்ரிம்ஶோऽத்யாயஃ।।
இது ஶ்ரீமஹாபாரததல்லி ஶல்யபர்வதல்லி ஸாரஸ்வதபர்வதல்லி பலதேவதீர்தயாத்ராயாம் ப்ரபாஸோத்பத்திகதந எந்நுவ மூவத்நால்கநே அத்யாயவு.