પ્રવેશ
।। ઓં ઓં નમો નારાયણાય।। શ્રી વેદવ્યાસાય નમઃ ।।
શ્રી કૃષ્ણદ્વૈપાયન વેદવ્યાસ વિરચિત
શ્રી મહાભારત
શલ્ય પર્વ
હ્રદપ્રવેશ પર્વ
અધ્યાય 21
સાર
દુર્યોધનન પરાક્રમ (1-17). યુધિષ્ઠિર-શકુનિયર યુદ્ધ (18-24). દ્વંદ્વયુદ્ધગળુ (25-35). સંકુલયુદ્ધ (36-44).
09021001 સંજય ઉવાચ 09021001a પુત્રસ્તુ તે મહારાજ રથસ્થો રથિનાં વરઃ।
09021001c દુરુત્સહો બભૌ યુદ્ધે યથા રુદ્રઃ પ્રતાપવાન્।।
સંજયનુ હેળિદનુ: “મહારાજ! નિન્ન મગનાદરો રથિગળલ્લિ શ્રેષ્ઠ પ્રતાપવાન્ રુદ્રનંતॆ રથદલ્લિ કુળિતુ શત્રુગળિગॆ દુઃસ્સહનાગિદ્દનુ.
09021002a તસ્ય બાણસહસ્રૈસ્તુ પ્રચ્ચન્ના હ્યભવન્મહી।
09021002c પરાંશ્ચ સિષિચે બાણૈર્ધારાભિરિવ પર્વતાન્।।
બાણધારॆગળિંદ પર્વતવન્નુ તોયિસુવંતॆ અવનુ શત્રુસેનॆગળન્નુ તોયિસલુ, અવન સહસ્રારુ બાણગળિંદ રણભૂમિયુ મુચ્ચિહોયિતુ.
09021003a ન ચ સોઽસ્તિ પુમાન્કશ્ચિત્પાંડવાનાં મહાહવે।
09021003c હયો ગજો રથો વાપિ યોઽસ્ય બાણૈરવિક્ષતઃ।।
આ મહારણદલ્લિ અવન બાણદિંદ ગાયગॊળ્ળદ પાંડવર કડॆય યારॊબ્બ પુરુષનાગલી, આનॆયાગલી, કુદુરॆયાગલી, રથવાગલી ઇરલિલ્લ.
09021004a યં યં હિ સમરે યોધં પ્રપશ્યામિ વિશાં પતે।
09021004c સ સ બાણૈશ્ચિતોઽભૂદ્વૈ પુત્રેણ તવ ભારત।।
વિશાંપતે! ભારત! સમરદલ્લિ યાવ યાવ યોધરન્નુ નાનુ નોડિદॆનો અવરॆલ્લરૂ નિન્ન મગન બાણગળિંદ ગાયગॊંડિદ્દરુ.
09021005a યથા સૈન્યેન રજસા સમુદ્ધૂતેન વાહિની।
09021005c પ્રત્યદૃશ્યત સંચન્ના તથા બાણૈર્મહાત્મનઃ।।
ઓડાડુત્તિરુવ સૈન્યદિંદ મેલॆદ્દ ધૂળિનંતॆ આ મહાત્મન બાણગળિંદ મુચ્ચિહોદ સેનॆયુ કાણુત્તલે ઇરલિલ્લ.
09021006a બાણભૂતામપશ્યામ પૃથિવીં પૃથિવીપતે।
09021006c દુર્યોધનેન પ્રકૃતાં ક્ષિપ્રહસ્તેન ધન્વિના।।
પૃથિવીપતે! ધન્વિ દુર્યોધનન ક્ષિપ્રહસ્તદિંદ પ્રયોગિસલ્પટ્ટ બાણગળિંદ સમરભૂમિયે બાણમયવાગિદ્દુદન્નુ નોડિદॆવુ.
09021007a તેષુ યોધસહસ્રેષુ તાવકેષુ પરેષુ ચ।
09021007c એકો દુર્યોધનો હ્યાસીત્પુમાનિતિ મતિર્મમ।।
નિન્ન મત્તુ શત્રુગળ સહસ્રારુ યોધરલ્લિ દુર્યોધનનॊબ્બને વીરપુરુષનॆંદુ નનગન્નિસિતુ.
09021008a તત્રાદ્ભુતમપશ્યામ તવ પુત્રસ્ય વિક્રમં।
09021008c યદેકં સહિતાઃ પાર્થા નાત્યવર્તંત ભારત।।
ભારત! પાર્થરॆલ્લરૂ ऒટ્ટાગિદ્દરૂ નિન્ન મગ વિક્રમિયॊબ્બનન્ને ऎદુરિસલારદે હોદરુ!
09021009a યુધિષ્ઠિરં શતેનાજૌ વિવ્યાધ ભરતર્ષભ।
09021009c ભીમસેનં ચ સપ્તત્યા સહદેવં ચ સપ્તભિઃ।।
09021010a નકુલં ચ ચતુઃષષ્ટ્યા ધૃષ્ટદ્યુમ્નં ચ પંચભિઃ।
09021010c સપ્તભિર્દ્રૌપદેયાંશ્ચ ત્રિભિર્વિવ્યાધ સાત્યકિં।।
09021010e ધનુશ્ચિચ્ચેદ ભલ્લેન સહદેવસ્ય મારિષ।
મારિષ! ભરતર્ષભ! યુધિષ્ઠિરનન્નુ નૂરુ બાણગળિંદ હॊડॆદનુ. ભીમસેનનન્નુ ऎપ્પત્તુ બાણગળિંદલૂ, સહદેવનન્નુ એળરિંદલૂ, નકુલનન્નુ અરવત્નાલ્કરિંદલૂ, ધૃષ્ટદ્યુમ્નનન્નુ ઐદરિંદલૂ, દ્રૌપદેયરન્નુ એળરિંદલૂ, મૂરરિંદ સાત્યકિયન્નૂ હॊડॆદુ, ભલ્લદિંદ સહદેવન ધનુસ્સન્નુ તુંડરિસિદનુ.
09021011a તદપાસ્ય ધનુશ્ચિન્નં માદ્રીપુત્રઃ પ્રતાપવાન્।।
09021011c અભ્યધાવત રાજાનં પ્રગૃહ્યાન્યન્મહદ્ધનુઃ।
09021011e તતો દુર્યોધનં સંખ્યે વિવ્યાધ દશભિઃ શરૈઃ।।
પ્રતાપવાન્ માદ્રીપુત્રનુ તુંડાદ ધનુસ્સન્નુ બિસુટુ ઇન્નॊંદુ મહાધનુસ્સન્નુ હિડિદુ રાજનન્નુ આક્રમણિસિદનુ. આગ રણદલ્લિ દુર્યોધનનુ અવનન્નુ હત્તુ શરગળિંદ પ્રહરિસિદનુ.
09021012a નકુલશ્ચ તતો વીરો રાજાનં નવભિઃ શરૈઃ।
09021012c ઘોરરૂપૈર્મહેષ્વાસો વિવ્યાધ ચ નનાદ ચ।।
આગ વીર મહેષ્વાસ નકુલનાદરો રાજનન્નુ ऒંભત્તુ ઘોરરૂપી શરગળિંદ હॊડॆદુ ગર્જિસિદનુ.
09021013a સાત્યકિશ્ચાપિ રાજાનં શરેણાનતપર્વણા।
09021013c દ્રૌપદેયાસ્ત્રિસપ્તત્યા ધર્મરાજશ્ચ સપ્તભિઃ।।
09021013e અશીત્યા ભીમસેનશ્ચ શરૈ રાજાનમાર્દયત્।।
રાજનન્નુ સાત્યકિયુ નતપર્વ શરદિંદ, દ્રૌપદેયરુ ऎપ્પત્મૂરુ, ધર્મરાજનુ એળુ, મત્તુ ભીમસેનનુ ऎંભત્તુ બાણગળિંદલૂ હॊડॆદરુ.
09021014a સમંતાત્કીર્યમાણસ્તુ બાણસંઘૈર્મહાત્મભિઃ।
09021014c ન ચચાલ મહારાજ સર્વસૈન્યસ્ય પશ્યતઃ।।
મહારાજ! ऎલ્લકડॆગળિંદલૂ આ મહાત્મરુ બાણસંઘગળન્નુ ऎરચિદરૂ, ऎલ્લ સેનॆગળૂ નોડુત્તિદ્દંતॆયે, અવનુ વિચલિતનાગલિલ્લ.
09021015a લાઘવં સૌષ્ઠવં ચાપિ વીર્યં ચૈવ મહાત્મનઃ।
09021015c અતિ સર્વાણિ ભૂતાનિ દદૃશુઃ સર્વમાનવાઃ।।
સર્વભૂતગળન્નૂ મીરિસિદ આ મહાત્મન સॊગસાદ હસ્તલાઘવ મત્તુ વીર્યવન્નુ સર્વમાનવરૂ નોડિદરુ.
09021016a ધાર્તરાષ્ટ્રાસ્તુ રાજેંદ્ર યાત્વા તુ સ્વલ્પમંતરં।
09021016c અપશ્યમાના રાજાનં પર્યવર્તંત દંશિતાઃ।।
રાજેંદ્ર! સ્વલ્પદૂરવે ઓડિહોગિદ્દ ધાર્તરાષ્ટ્રરુ રાજનન્નુ નોડિ કવચધારિગળાગિ હિંદિરુગિદરુ.
09021017a તેષામાપતતાં ઘોરસ્તુમુલઃ સમજાયત।
09021017c ક્ષુબ્ધસ્ય હિ સમુદ્રસ્ય પ્રાવૃત્કાલે યથા નિશિ।।
વર્ષાકાલદ રાત્રિયલ્લિ ક્ષોભॆગॊંડ સમુદ્રદ ભોર્ગરॆતદંતॆ હિંદિરુગિ આક્રમણિસુત્તિદ્દ સેનॆયિંદાગિ ઘોર તુમુલ શબ્ધવુંટાયિતુ.
09021018a સમાસાદ્ય રણે તે તુ રાજાનમપરાજિતં।
09021018c પ્રત્યુદ્યયુર્મહેષ્વાસાઃ પાંડવાનાતતાયિનઃ।।
રણદલ્લિ આ અપરાજિત રાજનન્નુ સેરિ મહેષ્વાસરુ આતતાયિ પાંડવરॊડનॆ પુનઃ યુદ્ધમાડિદરુ.
09021019a ભીમસેનં રણે ક્રુદ્ધં દ્રોણપુત્રો ન્યવારયત્।
09021019c તતો બાણૈર્મહારાજ પ્રમુક્તૈઃ સર્વતોદિશં।।
09021019e નાજ્ઞાયંત રણે વીરા ન દિશઃ પ્રદિશસ્તથા।।
રણદલ્લિ ક્રુદ્ધ ભીમસેનનન્નુ દ્રોણપુત્રનુ તડॆદનુ. મહારાજ! ऎલ્લકડॆગળિંદ પ્રયોગિસલ્પટ્ટ બાણગળિંદ દિક્કુ-ઉપદિક્કુગળॆલ્લ મુચ્ચિહોગિ રણદલ્લિ વીરર્યારુ કાણુત્તિરલિલ્લ.
09021020a તાવુભૌ ક્રૂરકર્માણાવુભૌ ભારત દુઃસ્સહૌ।
09021020c ઘોરરૂપમયુધ્યેતાં કૃતપ્રતિકૃતૈષિણૌ।।
09021020e ત્રાસયંતૌ જગત્સર્વં જ્યાક્ષેપવિહતત્વચૌ।।
ભારત! આ ઇબ્બરુ ક્રૂરકર્મિ-દુઃસ્સહરુ પॆટ્ટિગॆ પॆટ્ટુકॊડલુ બયસુત્તા ઘોરરૂપદ યુદ્ધદલ્લિ તॊડગિદરુ, અવરુ શિંજનિયન્નુ તીડિ ટેંકારમાડુત્તિરલુ સર્વ જગત્તૂ ભયગॊંડિતુ.
09021021a શકુનિસ્તુ રણે વીરો યુધિષ્ઠિરમપીડયત્।
09021021c તસ્યાશ્વાંશ્ચતુરો હત્વા સુબલસ્ય સુતો વિભુઃ।।
09021021e નાદં ચકાર બલવાન્સર્વસૈન્યાનિ કંપયન્।।
વીર શકુનિયાદરો રણદલ્લિ યુધિષ્ઠિરનન્નુ પીડિસિદનુ. અવન નાલ્કુ કુદુરॆગળન્નુ સંહરિસિ સુબલન બલવાન્ મગ વિભુ શકુનિયુ સર્વસૈન્યગળન્નૂ નડુગિસુવંથહ સિંહનાદગૈદનુ.
09021022a એતસ્મિન્નંતરે વીરં રાજાનમપરાજિતં।
09021022c અપોવાહ રથેનાજૌ સહદેવઃ પ્રતાપવાન્।।
અષ્ટરલ્લિયે પ્રતાપવાન્ સહદેવનુ અપરાજિત વીર રાજ યુધિષ્ઠિરનન્નુ તન્ન રથદલ્લિ કુળ્ળિરિસિકॊંડુ હॊરટુહોદનુ.
09021023a અથાન્યં રથમાસ્થાય ધર્મરાજો યુધિષ્ઠિરઃ।
09021023c શકુનિં નવભિર્વિદ્ધ્વા પુનર્વિવ્યાધ પંચભિઃ।।
09021023e નનાદ ચ મહાનાદં પ્રવરઃ સર્વધન્વિનાં।।
ધર્મરાજ યુધિષ્ઠિરનુ કૂડલે ઇન્નॊંદુ રથવન્નેરિ શકુનિયન્નુ ऒંભત્તુ શરગળિંદ હॊડॆદુ પુનઃ ઐદરિંદ પ્રહરિસિદનુ. આ સર્વધન્વિશ્રેષ્ઠનુ જોરાગિ સિંહનાદવન્નૂ માડિદનુ.
09021024a તદ્યુદ્ધમભવચ્ચિત્રં ઘોરરૂપં ચ મારિષ।
09021024c ઈક્ષિતૃપ્રીતિજનનં સિદ્ધચારણસેવિતં।।
મારિષ! આ યુદ્ધવુ વિચિત્રવૂ, ઘોરરૂપવૂ, પ્રેક્ષકરિગॆ આનંદદાયકવૂ, સિદ્ધ-ચારણર પ્રશંસॆગॆ પાત્રવૂ આગિત્તુ.
09021025a ઉલૂકસ્તુ મહેષ્વાસં નકુલં યુદ્ધદુર્મદં।
09021025c અભ્યદ્રવદમેયાત્મા શરવર્ષૈઃ સમંતતઃ।।
અમેયાત્મા ઉલૂકનાદરો યુદ્ધદુર્મદ મહેષ્વાસ નકુલનન્નુ શરવર્ષગળન્નુ સુરિસિ ऎલ્લકડॆગળિંદલૂ આક્રમણિસિદનુ.
09021026a તથૈવ નકુલઃ શૂરઃ સૌબલસ્ય સુતં રણે।
09021026c શરવર્ષેણ મહતા સમંતાત્પર્યવારયત્।।
હાગॆયે શૂર નકુલનૂ કૂડ રણદલ્લિ સૌબલન મગનન્નુ મહા શરવર્ષદિંદ ऎલ્લકડॆગળિંદ મુચ્ચિબિટ્ટનુ.
09021027a તૌ તત્ર સમરે વીરૌ કુલપુત્રૌ મહારથૌ।
09021027c યોધયંતાવપશ્યેતાં પરસ્પરકૃતાગસૌ।।
પરસ્પરરન્નુ નિરસનગॊળિસલુ તॊડગિદ્દ આ વીર-સત્કુલપ્રસૂત-મહારથરિબ્બરૂ સમરદલ્લિ યુદ્ધમાડુત્તિરુવુદન્નુ નોડિદॆવુ.
09021028a તથૈવ કૃતવર્મા તુ શૈનેયં શત્રુતાપનં।
09021028c યોધયન્ શુશુભે રાજન્બલં શક્ર ઇવાહવે।।
રાજન્! હાગॆયે કૃતવર્મનુ યુદ્ધદલ્લિ શત્રુતાપન શૈનેયનॊડનॆ યુદ્ધમાડુત્તિરલુ બલનॊંદિગॆ યુદ્ધમાડુત્તિદ્દ શક્રનંતॆ રણદલ્લિ શોભિસિદનુ.
09021029a દુર્યોધનો ધનુશ્ચિત્ત્વા ધૃષ્ટદ્યુમ્નસ્ય સંયુગે।
09021029c અથૈનં ચિન્નધન્વાનં વિવ્યાધ નિશિતૈઃ શરૈઃ।।
યુદ્ધદલ્લિ દુર્યોધનનુ ધૃષ્ટદ્યુમ્નન ધનુસ્સન્નુ તુંડરિસિ, ધનુસ્સુ તુંડાદ અવનન્નુ નિશિત શરગળિંદ પ્રહરિસિદનુ.
09021030a ધૃષ્ટદ્યુમ્નોઽપિ સમરે પ્રગૃહ્ય પરમાયુધં।
09021030c રાજાનં યોધયામાસ પશ્યતાં સર્વધન્વિનાં।।
ધૃષ્ટદ્યુમ્નનાદરો સમરદલ્લિ પરમાયુધવન્નુ હિડિદુ સર્વધન્વિગળૂ નોડુત્તિરલુ રાજા દુર્યોધનનનॊડનॆ યુદ્ધમાડતॊડગિદનુ.
09021031a તયોર્યુદ્ધં મહચ્ચાસીત્સંગ્રામે ભરતર્ષભ।
09021031c પ્રભિન્નયોર્યથા સક્તં મત્તયોર્વરહસ્તિનોઃ।।
ભરતર્ષભ! સંગ્રામદલ્લિ અવરિબ્બર યુદ્ધવુ કુંભસ્થળવॊડॆદુ મદિસિદ આનॆગળુ સॆણસાડુવંતॆ જોરાગિત્તુ.
09021032a ગૌતમસ્તુ રણે ક્રુદ્ધો દ્રૌપદેયાન્મહાબલાન્।
09021032c વિવ્યાધ બહુભિઃ શૂરઃ શરૈઃ સંનતપર્વભિઃ।।
રણદલ્લિ ક્રુદ્ધનાદ શૂર ગૌતમનાદરો મહાબલ દ્રૌપદેયરન્નુ અનેક સન્નતપર્વ શરગળિંદ પ્રહરિસિદનુ.
09021033a તસ્ય તૈરભવદ્યુદ્ધમિંદ્રિયૈરિવ દેહિનઃ।
09021033c ઘોરરૂપમસંવાર્યં નિર્મર્યાદમતીવ ચ।।
દેહધારિ જીવ મત્તુ પંચેંદ્રિયગળ નડુવॆ નડॆયુવ સંઘર્ષદંતॆ અવર યુદ્ધવુ ઘોરરૂપવૂ, અનિવાર્યવૂ, યુદ્ધમર્યાદॆયન્નુ મીરિદ સંઘર્ષવાગિત્તુ.
09021034a તે ચ તં પીડયામાસુરિંદ્રિયાણીવ બાલિશં।
09021034c સ ચ તાન્પ્રતિસંરબ્ધઃ પ્રત્યયોધયદાહવે।।
ઇંદ્રિયગળુ બાલિશ મનુષ્યનન્નુ પીડિસુવંતॆ દ્રૌપદેયરુ કૃપરન્નુ બહળવાગિ પીડિસલુ, અવનુ પરમકૃદ્ધનાગિ પ્રતિપ્રહારગળॊંદિગॆ યુદ્ધમાડિદનુ.
09021035a એવં ચિત્રમભૂદ્યુદ્ધં તસ્ય તૈઃ સહ ભારત।
09021035c ઉત્થાયોત્થાય હિ યથા દેહિનામિંદ્રિયૈર્વિભો।।
ભારત! વિભો! બારિબારિગૂ ઉલ્બણગॊળ્ળુવ ઇંદિર્યગળિગૂ જીવાત્મનિગૂ સંઘર્ષણॆયાગુવંતॆ દ્રૌપદેયરॊડનॆ કૃપન યુદ્ધવુ વિચિત્રવાગિત્તુ.
09021036a નરાશ્ચૈવ નરૈઃ સાર્ધં દંતિનો દંતિભિસ્તથા।
09021036c હયા હયૈઃ સમાસક્તા રથિનો રથિભિસ્તથા।।
09021036e સંકુલં ચાભવદ્ભૂયો ઘોરરૂપં વિશાં પતે।
વિશાંપતે! પદાતિગળુ પદાતિગળॊડનॆ, આનॆગળુ આનॆગળॊડનॆ, કુદુરॆગળુ કુદુરॆગળॊડનॆ મત્તુ રથિગળુ રથિગળॊડનॆ ઘોરરૂપદ સંકુલ યુદ્ધવુ પુનઃ નડॆયિતુ.
09021037a ઇદં ચિત્રમિદં ઘોરમિદં રૌદ્રમિતિ પ્રભો।।
09021037c યુદ્ધાન્યાસન્મહારાજ ઘોરાણિ ચ બહૂનિ ચ।
પ્રભો! મહારાજ! ઇંતહ અનેક વિચિત્ર, ઘોર, રૌદ્ર યુદ્ધગળુ અલ્લિ નડॆદવુ.
09021038a તે સમાસાદ્ય સમરે પરસ્પરમરિંદમાઃ।।
09021038c વિવ્યધુશ્ચૈવ જઘ્નુશ્ચ સમાસાદ્ય મહાહવે।
સમરદલ્લિ પરસ્પરરન્નુ ऎદુરિસિ આ અરિંદમરુ મહારણદલ્લિ સિંહનાદગૈયુત્તિદ્દરુ મત્તુ સંહરિસુત્તિદ્દરુ.
09021039a તેષાં શસ્ત્રસમુદ્ભૂતં રજસ્તીવ્રમદૃશ્યત।।
09021039c પ્રવાતેનોદ્ધતં રાજન્ધાવદ્ભિશ્ચાશ્વસાદિભિઃ।
રાજન્! શસ્ત્રગળિંદુંટાદ, ઓડુત્તિદ્દ કુદુરॆ-પદાતિગળિંદુંટાદ ધૂળુ ગાળિયિંદ તીવ્રવાગિ મેલॆદ્દુ પસરિસિદુદુ કંડુબંદિતુ.
09021040a રથનેમિસમુદ્ભૂતં નિઃશ્વાસૈશ્ચાપિ દંતિનાં।।
09021040c રજઃ સંધ્યાભ્રકપિલં દિવાકરપથં યયૌ।
રથચક્રગળિંદ મત્તુ આનॆગળ નિઃશ્વાસગળિંદ મેલॆદ્દ ધૂળુ સંધ્યાકાલદ મોડદંતॆ સૂર્યન પથદલ્લિ હોગુત્તિત્તુ.
09021041a રજસા તેન સંપૃક્તે ભાસ્કરે નિષ્પ્રભીકૃતે।।
09021041c સંચાદિતાભવદ્ભૂમિસ્તે ચ શૂરા મહારથાઃ।
આ ધૂળિનિંદાગિ બાસ્કરનુ કાંતિહીનનાદનુ. રણદલ્લિ મહારથ શૂરરુ ધૂળિનલ્લિ મુચ્ચિહોદરુ.
09021042a મુહૂર્તાદિવ સંવૃત્તં નીરજસ્કં સમંતતઃ।।
09021042c વીરશોણિતસિક્તાયાં ભૂમૌ ભરતસત્તમ।
09021042e ઉપાશામ્યત્તતસ્તીવ્રં તદ્રજો ઘોરદર્શનં।।
ધૂળુ સ્વલ્પકાલ માત્રવે ઇત્તુ. ભારત! ભૂમિયુ વીરયોધર રક્તદિંદ તોય્દુહોગિ ઘોરવાગિ કાણુત્તિદ્દ આ તીવ્ર ધૂળુ ઉપશમનહॊંદિતુ.
09021043a તતોઽપશ્યં મહારાજ દ્વંદ્વયુદ્ધાનિ ભારત।
09021043c યથાપ્રાગ્ર્યં યથાજ્યેષ્ઠં મધ્યાહ્ને વૈ સુદારુણે।।
09021043e વર્મણાં તત્ર રાજેંદ્ર વ્યદૃશ્યંતોજ્જ્વલાઃ પ્રભાઃ।।
મહારાજ! ભારત! મધ્યાહ્નદ આ સમયદલ્લિ નાવુ બલ મત્તુ શ્રેષ્ઠતॆગળિગનુગુણવાગિ દ્વંદ્વયુદ્ધગળુ નડॆદુદન્નુ નોડિદॆવુ. રાજેંદ્ર! યોધર કવચગળ ઉજ્વલ પ્રભॆયુ ऎલ્લॆડॆ તોરિબરુત્તિત્તુ.
09021044a શબ્દઃ સુતુમુલઃ સંખ્યે શરાણાં પતતામભૂત્।
09021044c મહાવેણુવનસ્યેવ દહ્યમાનસ્ય સર્વતઃ।।
બિદુરિન મહાવનવુ સુડુવાગ ઉંટાગુવ શબ્ધદંતॆ આ તુમુલ યુદ્ધદલ્લિ શરગળુ બીળુવ શબ્ધવુ ऎલ્લકડॆગળલ્લિ કેળિ બરુત્તિત્તુ.”
સમાપ્તિ
ઇતિ શ્રીમહાભારતે શલ્યપર્વણિ હ્રદપ્રવેશપર્વણિ સંકુલયુદ્ધે એકવિંશોઽધ્યાયઃ।।
ઇદુ શ્રીમહાભારતદલ્લિ શલ્યપર્વદલ્લિ હ્રદપવેશપર્વદલ્લિ સંકુલયુદ્ધ ऎન્નુવ ઇપ્પત્તॊંદને અધ્યાયવુ.