ப்ரவேஶ
।। ஓம் ஓம் நமோ நாராயணாய।। ஶ்ரீ வேதவ்யாஸாய நமஃ ।।
ஶ்ரீ க்ரு'ஷ்ணத்வைபாயந வேதவ்யாஸ விரசித
ஶ்ரீ மஹாபாரத
ஶல்ய பர்வ
ஹ்ரதப்ரவேஶ பர்வ
அத்யாய 20
ஸார
ஸாத்யகியிம்த க்ஷேமதூர்திய வதெ (1-8). ஸாத்யகியிம்த க்ரு'தவர்மந ஸோலு (9-29). கௌரவ ஸேநா பலாயந; துர்யோதநநு ஶத்ருகளந்நு எதுரிஸி நிம்திதுது (30-36).
09020001 ஸம்ஜய உவாச 09020001a தஸ்மிம்ஸ்து நிஹதே ஶூரே ஶால்வே ஸமிதிஶோபநே।
09020001c தவாபஜ்யத்பலம் வேகாத்வாதேநேவ மஹாத்ருமஃ।।
ஸம்ஜயநு ஹேளிதநு: “ஆ ஸமிதிஶோபந ஶூர ஶால்வநு ஹதநாகலு பிருகாளியிம்த மஹாவ்ரு'க்ஷவு முரிதுபீளுவம்தெ நிந்ந ஸேநெயு பேகநெ பக்நவாயிது.
09020002a தத்ப்ரபக்நம் பலம் த்ரு'ஷ்ட்வா க்ரு'தவர்மா மஹாரதஃ।
09020002c ததார ஸமரே ஶூரஃ ஶத்ருஸைந்யம் மஹாபலஃ।।
ஆ ஸேநெயு பக்நவாதுதந்நு கம்டு மஹாரத ஶூர க்ரு'தவர்மநு ஸமரதல்லி நிம்தநு.
09020003a ஸம்நிவ்ரு'த்தாஸ்து தே ஶூரா த்ரு'ஷ்ட்வா ஸாத்வதமாஹவே।
09020003c ஶைலோபமம் ஸ்திதம் ராஜந்கீர்யமாணம் ஶரைர்யுதி।।
ராஜந்! யுத்ததல்லி ஶரகளந்நு எரசுத்தா பர்வததம்தெ நிம்தித்த ஶூர ஸாத்வதநந்நு நோடி நிந்நவரு ஹிம்திருகிதரு.
09020004a ததஃ ப்ரவவ்ரு'தே யுத்தம் குரூணாம் பாம்டவைஃ ஸஹ।
09020004c நிவ்ரு'த்தாநாம் மஹாராஜ ம்ரு'த்யும் க்ரு'த்வா நிவர்தநம்।।
மஹாராஜ! ஆக ம்ரு'த்யுவந்நே ஹிம்திருகுவ ஸ்தாநவந்நாகி மாடிகொம்டு ஹிம்திருகித்த குரு மத்து பாம்டவ ஸேநெகள நடுவெ யுத்தவு புநஃ ப்ராரம்பவாயிது.
09020005a தத்ராஶ்சர்யமபூத்யுத்தம் ஸாத்வதஸ்ய பரைஃ ஸஹ।
09020005c யதேகோ வாரயாமாஸ பாம்டுஸேநாம் துராஸதாம்।।
துராஸத பாம்டுஸேநெயந்நு ஒப்பநே தடெயுத்தித்த ஸாத்வத மத்து ஶத்ருகள நடுவெ ஆஶ்சர்யகர யுத்தவு நடெயிது.
09020006a தேஷாமந்யோந்யஸுஹ்ரு'தாம் க்ரு'தே கர்மணி துஷ்கரே।
09020006c ஸிம்ஹநாதஃ ப்ரஹ்ரு'ஷ்டாநாம் திவஃஸ்ப்ரு'க்ஸுமஹாநபூத்।।
க்ரு'தவர்மந ஆ துஷ்கர கர்மகளந்நு நோடி ப்ரஹ்ரு'ஷ்ட அந்யோந்ய ஸுஹ்ரு'தயரு மாடித ஸிம்ஹநாதவு ஆகாஶவந்நூ முட்டுவஷ்டு ஜோராகித்து.
09020007a தேந ஶப்தேந வித்ரஸ்தாந்பாம்சாலாந்பரதர்ஷப।
09020007c ஶிநேர்நப்தா மஹாபாஹுரந்வபத்யத ஸாத்யகிஃ।।
பரதர்ஷப! ஆ ஶப்ததிம்த பாம்சாலரு நடுகிதரு. ஆக ஶிநிய மொம்மக மஹாபாஹு ஸாத்யகியு ஶத்ருகளந்நு ஆக்ரமணிஸிதநு.
09020008a ஸ ஸமாஸாத்ய ராஜாநம் க்ஷேமதூர்திம் மஹாபலம்।
09020008c ஸப்தபிர்நிஶிதைர்பாணைரநயத்யமஸாதநம்।।
அவநு மஹாபல ராஜா க்ஷேமதூர்தியந்நு எதுரிஸி ஏளு நிஶித பாணகளிம்த அவநந்நு யமஸாதநக்கெ களுஹிஸிதநு.
09020009a தமாயாம்தம் மஹாபாஹும் ப்ரவபம்தம் ஶிதாந் ஶராந்।
09020009c ஜவேநாப்யபதத்தீமாந் ஹார்திக்யஃ ஶிநிபும்கவம்।।
நிஶித ஶரகளந்நு ப்ரயோகிஸுத்தா தந்ந கடெ பருத்தித்த ஶிநிபும்கவநந்நு தீமாந் ஹார்திக்யநு வேகதிம்த தடெதநு.
09020010a தௌ ஸிம்ஹாவிவ நர்தம்தௌ தந்விநௌ ரதிநாம் வரௌ।
09020010c அந்யோந்யமப்யதாவேதாம் ஶஸ்த்ரப்ரவரதாரிணௌ।।
ஸிம்ஹகளம்தெ கர்ஜிஸுத்தித்த ஆ இப்பரு தந்வி-ரதஶ்ரேஷ்ட-ஶஸ்த்ரதாரிஶ்ரேஷ்டரிப்பரூ அந்யோந்யரந்நு ஆக்ரமணிஸிதரு.
09020011a பாம்டவாஃ ஸஹ பாம்சாலைர்யோதாஶ்சாந்யே ந்ரு'போத்தமாஃ।
09020011c ப்ரேக்ஷகாஃ ஸமபத்யம்த தயோஃ புருஷஸிம்ஹயோஃ।।
பாம்டவரொம்திகெ பாம்சாலரூ மத்து அந்ய யோத-ந்ரு'போத்தமரூ ஆ இப்பரு புருஷஸிம்ஹர யுத்தத ப்ரேக்ஷகராதரு.
09020012a நாராசைர்வத்ஸதம்தைஶ்ச வ்ரு'ஷ்ண்யம்தகமஹாரதௌ।
09020012c அபிஜக்நதுரந்யோந்யம் ப்ரஹ்ரு'ஷ்டாவிவ கும்ஜரௌ।।
ப்ரஹ்ரு'ஷ்ட ஆநெகளம்தெ ஆ வ்ரு'ஷ்ணி-அம்தக மஹாரதரு நாராச-வத்ஸதம்தகளிம்த அந்யோந்யரந்நு காயகொளிஸிதரு.
09020013a சரம்தௌ விவிதாந்மார்காந் ஹார்திக்யஶிநிபும்கவௌ।
09020013c முஹுரம்தர்ததாதே தௌ பாணவ்ரு'ஷ்ட்யா பரஸ்பரம்।।
விவித மார்ககளல்லி ஸம்சரிஸுத்தா ஹார்திக்ய-ஶிநிபும்கவரு பாணகள மளெஸுரிஸி முஹூர்தகால பரஸ்பரரந்நு அம்தர்தாநகொளிஸிதரு.
09020014a சாபவேகபலோத்தூதாந்மார்கணாந்வ்ரு'ஷ்ணிஸிம்ஹயோஃ।
09020014c ஆகாஶே ஸமபஶ்யாம பதம்காநிவ ஶீக்ரகாந்।।
ஆ வ்ரு'ஷ்ணிஸிம்ஹர தநுஸ்ஸுகளிம்த வேகவாகி பருத்தித்த மார்கணகளு ஆகாஶதல்லி பதம்ககளம்தெ ஶீக்ரவாகி ஹோகுத்திருவுதந்நு நாவு நோடிதெவு.
09020015a தமேகம் ஸத்யகர்மாணமாஸாத்ய ஹ்ரு'திகாத்மஜஃ।
09020015c அவித்யந்நிஶிதைர்பாணைஶ்சதுர்பிஶ்சதுரோ ஹயாந்।।
ஹ்ரு'திகாத்மஜநு ஸத்யகர்ம ஸாத்யகியந்நொப்பநந்நே எதுரிஸி நிஶித பாணகளிம்த அவந நால்கு குதுரெகளந்நு ப்ரஹரிஸிதநு.
09020016a ஸ தீர்கபாஹுஃ ஸம்க்ருத்தஸ்தோத்த்ரார்தித இவ த்விபஃ।
09020016c அஷ்டாபிஃ க்ரு'தவர்மாணமவித்யத்பரமேஷுபிஃ।।
அம்குஶதிம்த திவியல்பட்ட ஆநெயம்தெ ஸம்க்ருத்தநாத ஆ தீர்கபாஹு ஸாத்யகியு எம்டு பரம பாணகளிம்த க்ரு'தவர்மநந்நு ப்ரஹரிஸிதநு.
09020017a ததஃ பூர்ணாயதோத்ஸ்ரு'ஷ்டைஃ க்ரு'தவர்மா ஶிலாஶிதைஃ।
09020017c ஸாத்யகிம் த்ரிபிராஹத்ய தநுரேகேந சிச்சிதே।।
ஆக க்ரு'தவர்மநு தநுஸ்ஸந்நு ஸம்பூர்ணவாகி ஸெளெது பிட்ட மூரு ஶிலாஶிதகளிம்த ஸாத்யகியந்நு ஹொடெது ஒம்தரிம்த அவந தநுஸ்ஸந்நு தும்டரிஸிதநு.
09020018a நிக்ரு'த்தம் தத்தநுஃஶ்ரேஷ்டமபாஸ்ய ஶிநிபும்கவஃ।
09020018c அந்யதாதத்த வேகேந ஶைநேயஃ ஸஶரம் தநுஃ।।
தும்டாத ஆ ஶ்ரேஷ்ட தநுஸ்ஸந்நு எஸெது ஶிநிபும்கவ ஶைநேயநு வேகதிம்த ஶரதொம்திகெ இந்நொம்து தநுஸ்ஸந்நு எத்திகொம்டநு.
09020019a ததாதாய தநுஃஶ்ரேஷ்டம் வரிஷ்டஃ ஸர்வதந்விநாம்।
09020019c ஆரோப்ய ச மஹாவீர்யோ மஹாபுத்திர்மஹாபலஃ।।
09020020a அம்ரு'ஷ்யமாணோ தநுஷஶ்சேதநம் க்ரு'தவர்மணா।
09020020c குபிதோऽதிரதஃ ஶீக்ரம் க்ரு'தவர்மாணமப்யயாத்।।
க்ரு'தவர்மநு தந்ந தநுஸ்ஸந்நு கத்தரிஸிதுதந்நு ஸஹிஸிகொள்ளலாரதே குபிதநாத அதிரத-மஹாவீர்ய-மஹாபுத்தி-மஹாபல- ஸர்வதந்வி வரிஷ்ட ஸாத்யகியு ஆ ஶ்ரேஷ்ட தநுஸ்ஸந்நு தெகெதுகொம்டு ஸித்தகொளிஸி ஶீக்ரதல்லியே க்ரு'தவர்மநந்நு ஆக்ரமணிஸிதநு.
09020021a ததஃ ஸுநிஶிதைர்பாணைர்தஶபிஃ ஶிநிபும்கவஃ।
09020021c ஜகாந ஸூதமஶ்வாம்ஶ்ச த்வஜம் ச க்ரு'தவர்மணஃ।।
அநம்தர ஶிநிபும்கவநு ஹத்து நிஶித பாணகளிம்த க்ரு'தவர்மந ஸூத-குதுரெ-த்வஜகளந்நு நாஶகொளிஸிதநு.
09020022a ததோ ராஜந்மஹேஷ்வாஸஃ க்ரு'தவர்மா மஹாரதஃ।
09020022c ஹதாஶ்வஸூதம் ஸம்ப்ரேக்ஷ்ய ரதம் ஹேமபரிஷ்க்ரு'தம்।।
09020023a ரோஷேண மஹதாவிஷ்டஃ ஶூலமுத்யம்ய மாரிஷ।
09020023c சிக்ஷேப புஜவேகேந ஜிகாம்ஸுஃ ஶிநிபும்கவம்।।
ராஜந்! மாரிஷ! ஆக ஹேமபரிஷ்க்ரு'த ரத, குதுரெ மத்து ஸாரதிகளு ஹதகொம்டிதுதந்நு நோடி மஹா ரோஷதிம்த ஆவிஷ்டநாத மஹேஷ்வாஸ-மஹாரத க்ரு'தவர்மநு ஶூலவந்நெத்தி புஜவேகதிம்த ஶிநிபும்கவநந்நு கொல்லலு எஸெதநு.
09020024a தச்சூலம் ஸாத்வதோ ஹ்யாஜௌ நிர்பித்ய நிஶிதைஃ ஶரைஃ।
09020024c சூர்ணிதம் பாதயாமாஸ மோஹயந்நிவ மாதவம்।।
09020024e ததோऽபரேண பல்லேந ஹ்ரு'த்யேநம் ஸமதாடயத்।।
ஸாத்வதநு ஆ ஶூலவந்நு நிஶித ஶரகளிம்த பேதிஸி சூருசூருமாடி மாதவநந்நு மோஹகொளிஸுவம்தெ கெளகுருளிஸிதநு. அநம்தர இந்நொம்து பல்லதிம்த அவந எதெகெ ஹொடெதநு.
09020025a ஸ யுத்தே யுயுதாநேந ஹதாஶ்வோ ஹதஸாரதிஃ।
09020025c க்ரு'தவர்மா க்ரு'தாஸ்த்ரேண தரணீமந்வபத்யத।।
க்ரு'தாஸ்த்ர யுயுதாநநிம்த ஹதாஶ்வநூ ஹதஸாரதியூ ஆத க்ரு'தவர்மநு பூமிய மேலெ ஹாரி நிம்துகொம்டநு.
09020026a தஸ்மிந்ஸாத்யகிநா வீரே த்வைரதே விரதீக்ரு'தே।
09020026c ஸமபத்யத ஸர்வேஷாம் ஸைந்யாநாம் ஸுமஹத்பயம்।।
த்வைரத யுத்ததல்லி ஹாகெ ஸாத்யகியிம்த வீர க்ரு'தவர்மநு விரதநாகலு ஸர்வ ஸேநெகளல்லி மஹா பயவும்டாயிது.
09020027a புத்ரஸ்ய தவ சாத்யர்தம் விஷாதஃ ஸமபத்யத।
09020027c ஹதஸூதே ஹதாஶ்வே ச விரதே க்ரு'தவர்மணி।।
க்ரு'தவர்மநு ஹதஸாரதியூ ஹதாஶ்வநூ விரதநூ ஆகிதுதந்நு நோடி நிந்ந மகநிகூ விஷாதவும்டாயிது.
09020028a ஹதாஶ்வம் ச ஸமாலக்ஷ்ய ஹதஸூதமரிம்தமம்।
09020028c அப்யதாவத்க்ரு'போ ராஜந்ஜிகாம்ஸுஃ ஶிநிபும்கவம்।।
ராஜந்! அரிம்தமநு ஹதாஶ்வநூ ஹதஸூதநூ ஆதுதந்நு நோடித க்ரு'பநு ஶிநிபும்கவநந்நு ஸம்ஹரிஸலு வேகவாகி பம்தநு.
09020029a தமாரோப்ய ரதோபஸ்தே மிஷதாம் ஸர்வதந்விநாம்।
09020029c அபோவாஹ மஹாபாஹுஸ்தூர்ணமாயோதநாதபி।।
ஸர்வதந்விகளூ நோடுத்தித்தம்தெயே ஆ மஹாபாஹுவு பேகநே க்ரு'தவர்மநந்நு தந்ந ரததல்லி ஏரிஸிகொம்டு ரணதிம்த தூர ஹொரடுஹோதநு.
09020030a ஶைநேயேऽதிஷ்டிதே ராஜந்விரதே க்ரு'தவர்மணி।
09020030c துர்யோதநபலம் ஸர்வம் புநராஸீத்பராங்முகம்।।
ராஜந்! ஶைநேயநு யுத்தக்கெ நிம்திரலு மத்து க்ரு'தவர்மநு விரதநாகலு துர்யோதநந ஸேநெயு புநஃ பராங்முகவாயிது.
09020031a தத்பரே நாவபுத்யம்த ஸைந்யேந ரஜஸாவ்ரு'தே।
09020031c தாவகாஃ ப்ரத்ருதா ராஜந்துர்யோதநம் ரு'தே ந்ரு'பம்।।
தூளுதும்பிகொம்டித்துதரிம்த ஸேநெகளு ஓடிஹோகுத்திருவுதூ காணுத்திரலில்ல. ராஜந்! ந்ரு'ப துர்யோதநநந்நு பிட்டு நிந்நவரெல்லரூ ஓடிஹோதரு.
09020032a துர்யோதநஸ்து ஸம்ப்ரேக்ஷ்ய பக்நம் ஸ்வபலமம்திகாத்।
09020032c ஜவேநாப்யபதத்தூர்ணம் ஸர்வாம்ஶ்சைகோ ந்யவாரயத்।।
தந்ந ஸேநெயு பக்நவாகுத்திருவுதந்நு ஹத்திரதிம்தலே நோடித துர்யோதநநாதரோ பேகநே வேகதிம்த ஒப்பநே எல்லரந்நூ தடெதநு.
09020033a பாம்டூம்ஶ்ச ஸர்வாந்ஸம்க்ருத்தோ த்ரு'ஷ்டத்யும்நம் ச பார்ஷதம்।
09020033c ஶிகம்டிநம் த்ரௌபதேயாந்பாம்சாலாநாம் ச யே கணாஃ।।
09020034a கேகயாந்ஸோமகாம்ஶ்சைவ பாம்சாலாம்ஶ்சைவ மாரிஷ।
09020034c அஸம்ப்ரமம் துராதர்ஷஃ ஶிதைரஸ்த்ரைரவாரயத்।।
துராதர்ஷ துர்யோதநநு ஸம்க்ருத்தநாகி ஸ்வல்பவூ காபரிகொள்ளதித்த பாம்டவரெல்லரந்நூ, பார்ஷத த்ரு'ஷ்டத்யும்ந, ஶிகம்டி, த்ரௌபதேயரு, பாம்சாலகணகளு, கேகய-ஸோமக-பாம்சாலரந்நூ நிஶித அஸ்த்ரகளிம்த முஸுகிதநு.
09020035a அதிஷ்டதாஹவே யத்தஃ புத்ரஸ்தவ மஹாபலஃ।
09020035c யதா யஜ்ஞே மஹாநக்நிர்மம்த்ரபூதஃ ப்ரகாஶயந்।।
மம்த்ரகளிம்த பூதநாத மஹா அக்நியு யஜ்ஞதல்லி ஹேகோ ஹாகெ ரணதல்லி நிந்ந மஹாபல புத்ரநு ப்ரகாஶிஸுத்தா நிம்தித்தநு.
09020036a தம் பரே நாப்யவர்தம்த மர்த்யா ம்ரு'த்யுமிவாஹவே।
09020036c அதாந்யம் ரதமாஸ்தாய ஹார்திக்யஃ ஸமபத்யத।।
மர்த்யரு ம்ரு'த்யுவந்நு ஹேகோ ஹாகெ ஶத்ருகளு ரணதல்லி அவநந்நு மீரி ஹோகலிக்காகலில்ல. ஆக ஹார்திக்ய க்ரு'தவர்மநு இந்நொம்து ரதவந்நேரி அல்லி ஸேரிகொம்டநு.”
ஸமாப்தி
இதி ஶ்ரீமஹாபாரதே ஶல்யபர்வணி ஹ்ரதப்ரவேஶபர்வணி ஸாத்யகிக்ரு'தவர்மயுத்தே விம்ஶோऽத்யாயஃ।।
இது ஶ்ரீமஹாபாரததல்லி ஶல்யபர்வதல்லி ஹ்ரதபவேஶபர்வதல்லி ஸாத்யகிக்ரு'தவர்மயுத்த எந்நுவ இப்பத்தநே அத்யாயவு.