ප්රවේශ
.. ඕං ඕං නමෝ නාරායණාය.. ශ්රී වේදව්යාසාය නමඃ ..
ශ්රී කෘෂ්ණද්වෛපායන වේදව්යාස විරචිත
ශ්රී මහාභාරත
ශල්ය පර්ව
හ්රදප්රවේශ පර්ව
අධ්යාය 20
සාර
සාත්යකියිංද ක්ෂේමධූර්තිය වධෙ (1-8). සාත්යකියිංද කෘතවර්මන සෝලු (9-29). කෞරව සේනා පලායන; දුර්යෝධනනු ශත්රුගළන්නු එදුරිසි නිංතිදුදු (30-36).
09020001 සංජය උවාච 09020001a තස්මිංස්තු නිහතේ ශූරේ ශාල්වේ සමිතිශෝභනේ.
09020001c තවාභජ්යද්බලං වේගාද්වාතේනේව මහාද්රුමඃ..
සංජයනු හේළිදනු: “ආ සමිතිශෝභන ශූර ශාල්වනු හතනාගලු භිරුගාළියිංද මහාවෘක්ෂවු මුරිදුබීළුවංතෙ නින්න සේනෙයු බේගනෙ භග්නවායිතු.
09020002a තත්ප්රභග්නං බලං දෘෂ්ට්වා කෘතවර්මා මහාරථඃ.
09020002c දධාර සමරේ ශූරඃ ශත්රුසෛන්යං මහාබලඃ..
ආ සේනෙයු භග්නවාදුදන්නු කංඩු මහාරථ ශූර කෘතවර්මනු සමරදල්ලි නිංතනු.
09020003a සංනිවෘත්තාස්තු තේ ශූරා දෘෂ්ට්වා සාත්වතමාහවේ.
09020003c ශෛලෝපමං ස්ථිතං රාජන්කීර්යමාණං ශරෛර්යුධි..
රාජන්! යුද්ධදල්ලි ශරගළන්නු එරචුත්තා පර්වතදංතෙ නිංතිද්ද ශූර සාත්වතනන්නු නෝඩි නින්නවරු හිංදිරුගිදරු.
09020004a තතඃ ප්රවවෘතේ යුද්ධං කුරූණාං පාංඩවෛඃ සහ.
09020004c නිවෘත්තානාං මහාරාජ මෘත්යුං කෘත්වා නිවර්තනං..
මහාරාජ! ආග මෘත්යුවන්නේ හිංදිරුගුව ස්ථානවන්නාගි මාඩිකොංඩු හිංදිරුගිද්ද කුරු මත්තු පාංඩව සේනෙගළ නඩුවෙ යුද්ධවු පුනඃ ප්රාරංභවායිතු.
09020005a තත්රාශ්චර්යමභූද්යුද්ධං සාත්වතස්ය පරෛඃ සහ.
09020005c යදේකෝ වාරයාමාස පාංඩුසේනාං දුරාසදාං..
දුරාසද පාංඩුසේනෙයන්නු ඔබ්බනේ තඩෙයුත්තිද්ද සාත්වත මත්තු ශත්රුගළ නඩුවෙ ආශ්චර්යකර යුද්ධවු නඩෙයිතු.
09020006a තේෂාමන්යෝන්යසුහෘදාං කෘතේ කර්මණි දුෂ්කරේ.
09020006c සිංහනාදඃ ප්රහෘෂ්ටානාං දිවඃස්පෘක්සුමහානභූත්..
කෘතවර්මන ආ දුෂ්කර කර්මගළන්නු නෝඩි ප්රහෘෂ්ට අන්යෝන්ය සුහෘදයරු මාඩිද සිංහනාදවු ආකාශවන්නූ මුට්ටුවෂ්ටු ජෝරාගිත්තු.
09020007a තේන ශබ්දේන විත්රස්තාන්පාංචාලාන්භරතර්ෂභ.
09020007c ශිනේර්නප්තා මහාබාහුරන්වපද්යත සාත්යකිඃ..
භරතර්ෂභ! ආ ශබ්ධදිංද පාංචාලරු නඩුගිදරු. ආග ශිනිය මොම්මග මහාබාහු සාත්යකියු ශත්රුගළන්නු ආක්රමණිසිදනු.
09020008a ස සමාසාද්ය රාජානං ක්ෂේමධූර්තිං මහාබලං.
09020008c සප්තභිර්නිශිතෛර්බාණෛරනයද්යමසාදනං..
අවනු මහාබල රාජා ක්ෂේමධූර්තියන්නු එදුරිසි ඒළු නිශිත බාණගළිංද අවනන්නු යමසාදනක්කෙ කළුහිසිදනු.
09020009a තමායාංතං මහාබාහුං ප්රවපංතං ශිතාන් ශරාන්.
09020009c ජවේනාභ්යපතද්ධීමාන් හාර්දික්යඃ ශිනිපුංගවං..
නිශිත ශරගළන්නු ප්රයෝගිසුත්තා තන්න කඩෙ බරුත්තිද්ද ශිනිපුංගවනන්නු ධීමාන් හාර්දික්යනු වේගදිංද තඩෙදනු.
09020010a තෞ සිංහාවිව නර්දංතෞ ධන්විනෞ රථිනාං වරෞ.
09020010c අන්යෝන්යමභ්යධාවේතාං ශස්ත්රප්රවරධාරිණෞ..
සිංහගළංතෙ ගර්ජිසුත්තිද්ද ආ ඉබ්බරු ධන්වි-රථශ්රේෂ්ඨ-ශස්ත්රධාරිශ්රේෂ්ඨරිබ්බරූ අන්යෝන්යරන්නු ආක්රමණිසිදරු.
09020011a පාංඩවාඃ සහ පාංචාලෛර්යෝධාශ්චාන්යේ නෘපෝත්තමාඃ.
09020011c ප්රේක්ෂකාඃ සමපද්යංත තයෝඃ පුරුෂසිංහයෝඃ..
පාංඩවරොංදිගෙ පාංචාලරූ මත්තු අන්ය යෝධ-නෘපෝත්තමරූ ආ ඉබ්බරු පුරුෂසිංහර යුද්ධද ප්රේක්ෂකරාදරු.
09020012a නාරාචෛර්වත්සදංතෛශ්ච වෘෂ්ණ්යංධකමහාරථෞ.
09020012c අභිජඝ්නතුරන්යෝන්යං ප්රහෘෂ්ටාවිව කුංජරෞ..
ප්රහෘෂ්ට ආනෙගළංතෙ ආ වෘෂ්ණි-අංධක මහාරථරු නාරාච-වත්සදංතගළිංද අන්යෝන්යරන්නු ගායගොළිසිදරු.
09020013a චරංතෞ විවිධාන්මාර්ගාන් හාර්දික්යශිනිපුංගවෞ.
09020013c මුහුරංතර්දධාතේ තෞ බාණවෘෂ්ට්යා පරස්පරං..
විවිධ මාර්ගගළල්ලි සංචරිසුත්තා හාර්දික්ය-ශිනිපුංගවරු බාණගළ මළෙසුරිසි මුහූර්තකාල පරස්පරරන්නු අංතර්ධානගොළිසිදරු.
09020014a චාපවේගබලෝද්ධූතාන්මාර්ගණාන්වෘෂ්ණිසිංහයෝඃ.
09020014c ආකාශේ සමපශ්යාම පතංගානිව ශීඝ්රගාන්..
ආ වෘෂ්ණිසිංහර ධනුස්සුගළිංද වේගවාගි බරුත්තිද්ද මාර්ගණගළු ආකාශදල්ලි පතංගගළංතෙ ශීඝ්රවාගි හෝගුත්තිරුවුදන්නු නාවු නෝඩිදෙවු.
09020015a තමේකං සත්යකර්මාණමාසාද්ය හෘදිකාත්මජඃ.
09020015c අවිධ්යන්නිශිතෛර්බාණෛශ්චතුර්භිශ්චතුරෝ හයාන්..
හෘදිකාත්මජනු සත්යකර්ම සාත්යකියන්නොබ්බනන්නේ එදුරිසි නිශිත බාණගළිංද අවන නාල්කු කුදුරෙගළන්නු ප්රහරිසිදනු.
09020016a ස දීර්ඝබාහුඃ සංක්රුද්ධස්තෝත්ත්රාර්දිත ඉව ද්විපඃ.
09020016c අෂ්ටාභිඃ කෘතවර්මාණමවිධ්යත්පරමේෂුභිඃ..
අංකුශදිංද තිවියල්පට්ට ආනෙයංතෙ සංක්රුද්ධනාද ආ දීර්ඝබාහු සාත්යකියු එංටු පරම බාණගළිංද කෘතවර්මනන්නු ප්රහරිසිදනු.
09020017a තතඃ පූර්ණායතෝත්සෘෂ්ටෛඃ කෘතවර්මා ශිලාශිතෛඃ.
09020017c සාත්යකිං ත්රිභිරාහත්ය ධනුරේකේන චිච්චිදේ..
ආග කෘතවර්මනු ධනුස්සන්නු සංපූර්ණවාගි සෙළෙදු බිට්ට මූරු ශිලාශිතගළිංද සාත්යකියන්නු හොඩෙදු ඔංදරිංද අවන ධනුස්සන්නු තුංඩරිසිදනු.
09020018a නිකෘත්තං තද්ධනුඃශ්රේෂ්ඨමපාස්ය ශිනිපුංගවඃ.
09020018c අන්යදාදත්ත වේගේන ශෛනේයඃ සශරං ධනුඃ..
තුංඩාද ආ ශ්රේෂ්ඨ ධනුස්සන්නු එසෙදු ශිනිපුංගව ශෛනේයනු වේගදිංද ශරදොංදිගෙ ඉන්නොංදු ධනුස්සන්නු එත්තිකොංඩනු.
09020019a තදාදාය ධනුඃශ්රේෂ්ඨං වරිෂ්ඨඃ සර්වධන්විනාං.
09020019c ආරෝප්ය ච මහාවීර්යෝ මහාබුද්ධිර්මහාබලඃ..
09020020a අමෘෂ්යමාණෝ ධනුෂශ්චේදනං කෘතවර්මණා.
09020020c කුපිතෝ(අ)තිරථඃ ශීඝ්රං කෘතවර්මාණමභ්යයාත්..
කෘතවර්මනු තන්න ධනුස්සන්නු කත්තරිසිදුදන්නු සහිසිකොළ්ළලාරදේ කුපිතනාද අතිරථ-මහාවීර්ය-මහාබුද්ධි-මහාබල- සර්වධන්වි වරිෂ්ඨ සාත්යකියු ආ ශ්රේෂ්ඨ ධනුස්සන්නු තෙගෙදුකොංඩු සිද්ධගොළිසි ශීඝ්රදල්ලියේ කෘතවර්මනන්නු ආක්රමණිසිදනු.
09020021a තතඃ සුනිශිතෛර්බාණෛර්දශභිඃ ශිනිපුංගවඃ.
09020021c ජඝාන සූතමශ්වාංශ්ච ධ්වජං ච කෘතවර්මණඃ..
අනංතර ශිනිපුංගවනු හත්තු නිශිත බාණගළිංද කෘතවර්මන සූත-කුදුරෙ-ධ්වජගළන්නු නාශගොළිසිදනු.
09020022a තතෝ රාජන්මහේෂ්වාසඃ කෘතවර්මා මහාරථඃ.
09020022c හතාශ්වසූතං සංප්රේක්ෂ්ය රථං හේමපරිෂ්කෘතං..
09020023a රෝෂේණ මහතාවිෂ්ටඃ ශූලමුද්යම්ය මාරිෂ.
09020023c චික්ෂේප භුජවේගේන ජිඝාංසුඃ ශිනිපුංගවං..
රාජන්! මාරිෂ! ආග හේමපරිෂ්කෘත රථ, කුදුරෙ මත්තු සාරථිගළු හතගොංඩිදුදන්නු නෝඩි මහා රෝෂදිංද ආවිෂ්ටනාද මහේෂ්වාස-මහාරථ කෘතවර්මනු ශූලවන්නෙත්ති භුජවේගදිංද ශිනිපුංගවනන්නු කොල්ලලු එසෙදනු.
09020024a තච්චූලං සාත්වතෝ හ්යාජෞ නිර්භිද්ය නිශිතෛඃ ශරෛඃ.
09020024c චූර්ණිතං පාතයාමාස මෝහයන්නිව මාධවං..
09020024e තතෝ(අ)පරේණ භල්ලේන හෘද්යේනං සමතාඩයත්..
සාත්වතනු ආ ශූලවන්නු නිශිත ශරගළිංද භේදිසි චූරුචූරුමාඩි මාධවනන්නු මෝහගොළිසුවංතෙ කෙළගුරුළිසිදනු. අනංතර ඉන්නොංදු භල්ලදිංද අවන එදෙගෙ හොඩෙදනු.
09020025a ස යුද්ධේ යුයුධානේන හතාශ්වෝ හතසාරථිඃ.
09020025c කෘතවර්මා කෘතාස්ත්රේණ ධරණීමන්වපද්යත..
කෘතාස්ත්ර යුයුධානනිංද හතාශ්වනූ හතසාරථියූ ආද කෘතවර්මනු භූමිය මේලෙ හාරි නිංතුකොංඩනු.
09020026a තස්මින්සාත්යකිනා වීරේ ද්වෛරථේ විරථීකෘතේ.
09020026c සමපද්යත සර්වේෂාං සෛන්යානාං සුමහද්භයං..
ද්වෛරථ යුද්ධදල්ලි හාගෙ සාත්යකියිංද වීර කෘතවර්මනු විරථනාගලු සර්ව සේනෙගළල්ලි මහා භයවුංටායිතු.
09020027a පුත්රස්ය තව චාත්යර්ථං විෂාදඃ සමපද්යත.
09020027c හතසූතේ හතාශ්වේ ච විරථේ කෘතවර්මණි..
කෘතවර්මනු හතසාරථියූ හතාශ්වනූ විරථනූ ආගිදුදන්නු නෝඩි නින්න මගනිගූ විෂාදවුංටායිතු.
09020028a හතාශ්වං ච සමාලක්ෂ්ය හතසූතමරිංදමං.
09020028c අභ්යධාවත්කෘපෝ රාජන්ජිඝාංසුඃ ශිනිපුංගවං..
රාජන්! අරිංදමනු හතාශ්වනූ හතසූතනූ ආදුදන්නු නෝඩිද කෘපනු ශිනිපුංගවනන්නු සංහරිසලු වේගවාගි බංදනු.
09020029a තමාරෝප්ය රථෝපස්ථේ මිෂතාං සර්වධන්විනාං.
09020029c අපෝවාහ මහාබාහුස්තූර්ණමායෝධනාදපි..
සර්වධන්විගළූ නෝඩුත්තිද්දංතෙයේ ආ මහාබාහුවු බේගනේ කෘතවර්මනන්නු තන්න රථදල්ලි ඒරිසිකොංඩු රණදිංද දූර හොරටුහෝදනු.
09020030a ශෛනේයේ(අ)ධිෂ්ඨිතේ රාජන්විරථේ කෘතවර්මණි.
09020030c දුර්යෝධනබලං සර්වං පුනරාසීත්පරාඞ්මුඛං..
රාජන්! ශෛනේයනු යුද්ධක්කෙ නිංතිරලු මත්තු කෘතවර්මනු විරථනාගලු දුර්යෝධනන සේනෙයු පුනඃ පරාඞ්මුඛවායිතු.
09020031a තත්පරේ නාවබුධ්යංත සෛන්යේන රජසාවෘතේ.
09020031c තාවකාඃ ප්රද්රුතා රාජන්දුර්යෝධනං ඍතේ නෘපං..
ධූළුතුංබිකොංඩිද්දුදරිංද සේනෙගළු ඕඩිහෝගුත්තිරුවුදූ කාණුත්තිරලිල්ල. රාජන්! නෘප දුර්යෝධනනන්නු බිට්ටු නින්නවරෙල්ලරූ ඕඩිහෝදරු.
09020032a දුර්යෝධනස්තු සංප්රේක්ෂ්ය භග්නං ස්වබලමංතිකාත්.
09020032c ජවේනාභ්යපතත්තූර්ණං සර්වාංශ්චෛකෝ න්යවාරයත්..
තන්න සේනෙයු භග්නවාගුත්තිරුවුදන්නු හත්තිරදිංදලේ නෝඩිද දුර්යෝධනනාදරෝ බේගනේ වේගදිංද ඔබ්බනේ එල්ලරන්නූ තඩෙදනු.
09020033a පාංඩූංශ්ච සර්වාන්සංක්රුද්ධෝ ධෘෂ්ටද්යුම්නං ච පාර්ෂතං.
09020033c ශිඛංඩිනං ද්රෞපදේයාන්පාංචාලානාං ච යේ ගණාඃ..
09020034a කේකයාන්සෝමකාංශ්චෛව පාංචාලාංශ්චෛව මාරිෂ.
09020034c අසංභ්රමං දුරාධර්ෂඃ ශිතෛරස්ත්රෛරවාරයත්..
දුරාධර්ෂ දුර්යෝධනනු සංක්රුද්ධනාගි ස්වල්පවූ ගාබරිගොළ්ළදිද්ද පාංඩවරෙල්ලරන්නූ, පාර්ෂත ධෘෂ්ටද්යුම්න, ශිඛංඩි, ද්රෞපදේයරු, පාංචාලගණගළු, කේකය-සෝමක-පාංචාලරන්නූ නිශිත අස්ත්රගළිංද මුසුකිදනු.
09020035a අතිෂ්ඨදාහවේ යත්තඃ පුත්රස්තව මහාබලඃ.
09020035c යථා යජ්ඤේ මහානග්නිර්මංත්රපූතඃ ප්රකාශයන්..
මංත්රගළිංද පූතනාද මහා අග්නියු යජ්ඤදල්ලි හේගෝ හාගෙ රණදල්ලි නින්න මහාබල පුත්රනු ප්රකාශිසුත්තා නිංතිද්දනු.
09020036a තං පරේ නාභ්යවර්තංත මර්ත්යා මෘත්යුමිවාහවේ.
09020036c අථාන්යං රථමාස්ථාය හාර්දික්යඃ සමපද්යත..
මර්ත්යරු මෘත්යුවන්නු හේගෝ හාගෙ ශත්රුගළු රණදල්ලි අවනන්නු මීරි හෝගලික්කාගලිල්ල. ආග හාර්දික්ය කෘතවර්මනු ඉන්නොංදු රථවන්නේරි අල්ලි සේරිකොංඩනු.”
සමාප්ති
ඉති ශ්රීමහාභාරතේ ශල්යපර්වණි හ්රදප්රවේශපර්වණි සාත්යකිකෘතවර්මයුද්ධේ විංශෝ(අ)ධ්යායඃ..
ඉදු ශ්රීමහාභාරතදල්ලි ශල්යපර්වදල්ලි හ්රදපවේශපර්වදල්ලි සාත්යකිකෘතවර්මයුද්ධ එන්නුව ඉප්පත්තනේ අධ්යායවු.