praveśa
|| oṃ oṃ namo nārāyaṇāya|| śrī vedavyāsāya namaḥ ||
śrī kṛṣṇadvaipāyana vedavyāsa viracita
śrī mahābhārata
śalya parva
hradapraveśa parva
adhyāya 18
sāra
kurusenèya palāyana (1-10). pāṃḍava-pāṃcāla yodharu paraspararalli mātanāḍikòl̤l̤uttā palāyana māḍuttidda kaurava senèyannu ākramaṇisidudu (11-30). duryodhananu kurusenèya hiṃbhāgakkè tanna rathavannu òyyuvaṃtè tanna sārathigè hel̤idudu (31-36). bhīmasenaniṃda ippattòṃdu sāvira padātigal̤a saṃhāra (37-50). palāyana māḍuttidda tanna senèyannu hiṃdirugalu duryodhanananāḍida mātu (51-61). kuru senèyu yuddhakkè hiṃdiruguvudu; kuru-pāṃḍaravara yuddhavu muṃduvarèdudu (62-65).
09018001 saṃjaya uvāca 09018001a pātite yudhi durdharṣe madrarāje mahārathe|
09018001c tāvakāstava putrāśca prāyaśo vimukhābhavan||
saṃjayanu hel̤idanu: “yuddhadalli durdharṣa mahāratha madrarājanu kèl̤agurul̤alu prāyaśaḥ ninna putraru vimukharādaru.
09018002a vaṇijo nāvi bhinnāyāṃ yathāgādhe'plave'rṇave|
09018002c apāre pāramiccaṃto hate śūre mahātmani||
09018003a madrarāje mahārāja vitrastāḥ śaravikṣatāḥ|
09018003c anāthā nāthamiccaṃto mṛgāḥ siṃhārditā iva||
śūra mahātma madrarājanu hatanāgalu śaragal̤iṃda gāyagòṃḍa kurusenèyu agādha mahāsāgarada sul̤igè siluki òḍèduhoda naukèya āśrayadalli apāra sāgaravannu dāṭalu bayasuva vartakaraṃtè, siṃhārdita mṛgadaṃtè, nāthanannu bayasuva anātharaṃtè bhayavihvalagòṃḍitu.
09018004a vṛṣā yathā bhagnaśṛṃgāḥ śīrṇadaṃtā gajā iva|
09018004c madhyāhne pratyapāyāma nirjitā dharmasūnunā||
koḍumuridu hoda horiyaṃtè mattu daṃtagal̤annu kal̤èdukòṃḍa ānèyaṃtè nāvu yudhiṣṭhiraniṃda parājitarāgi madhyāhnana hòttigè yuddhadiṃda hiṃdèsaridèvu.
09018005a na saṃdhātumanīkāni na ca rājanparākrame|
09018005c āsīdbuddhirhate śalye tava yodhasya kasya cit||
rājan! śalyanu hatanāgalu ninna yāva yodhanalliyū senègal̤annu saṃghaṭisuva parākramavāgalī buddhiyāgalī iralilla.
09018006a bhīṣme droṇe ca nihate sūtaputre ca bhārata|
09018006c yadduḥkhaṃ tava yodhānāṃ bhayaṃ cāsīdviśāṃ pate||
09018006e tadbhayaṃ sa ca naḥ śoko bhūya evābhyavartata|
bhārata! viśāṃpate! bhīṣma, droṇa mattu sūtaputraru hatarādāga ninna yodharalli yāva duḥkhavuṃṭāgitto ade bhaya-śokagal̤u punaḥ avaralli uṃṭāyitu.
09018007a nirāśāśca jaye tasmin hate śalye mahārathe||
09018007c hatapravīrā vidhvastā vikṛttāśca śitaiḥ śaraiḥ|
09018007e madrarāje hate rājanyodhāste prādravanbhayāt||
rājan! pramukha yodharannu kal̤èdukòṃḍidda ninna senèyu mahāratha śalyanu hatanāgalu niśita śaragal̤iṃda gāyagòṃḍu vidhvastagòṃḍu jayadalli nirāśèyannu tāl̤itu. madrarājanu hatanāgalu ninna yodharu bhayadiṃda palāyanamāḍidaru.
09018008a aśvānanye gajānanye rathānanye mahārathāḥ|
09018008c āruhya javasaṃpannāḥ pādātāḥ prādravanbhayāt||
bhayadiṃda mahāratharalli kèlavaru kudurègal̤annu, kèlavaru ānègal̤annu, kèlavaru rathagal̤annu eri mattu vegavāgi oḍaballavaru padātigal̤āgiye oḍihodaru.
09018009a dvisāhasrāśca mātaṃgā girirūpāḥ prahāriṇaḥ|
09018009c saṃprādravan hate śalye aṃkuśāṃguṣṭhacoditāḥ||
śalyanu hatanāgalu praharisuva girigal̤aṃtidda èraḍu sāvira ānègal̤u aṃkuśa-aṃguṣṭhagal̤iṃda pracodisalpaṭṭu oḍi hodavu.
09018010a te raṇādbharataśreṣṭha tāvakāḥ prādravandiśaḥ|
09018010c dhāvaṃtaścāpyadṛśyaṃta śvasamānāḥ śarāturāḥ||
bharataśreṣṭha! raṇadiṃda dikkāpālāgi oḍihoguttiruva ninnavaralli bāṇagal̤igè hèdari edusirubiḍuttā oḍuttiruvavarannū kaṃḍèvu.
09018011a tānprabhagnāndrutāndṛṣṭvā hatotsāhānparājitān|
09018011c abhyadravaṃta pāṃcālāḥ pāṃḍavāśca jayaiṣiṇaḥ||
parājitagòṃḍu nirutsāhadiṃda oḍi hoguttidda avarannu noḍi jayavannu bayasida pāṃcāla-pāṃḍavaru bènnaṭṭi hodaru.
09018012a bāṇaśabdaravaścāpi siṃhanādaśca puṣkalaḥ|
09018012c śaṃkhaśabdaśca śūrāṇāṃ dāruṇaḥ samapadyata||
bāṇagal̤a śabdha, puṣkala siṃhanādagal̤u, mattu śūrara dāruṇa śaṃkhaśabdhagal̤u kel̤ibaṃdavu.
09018013a dṛṣṭvā tu kauravaṃ sainyaṃ bhayatrastaṃ pravidrutaṃ|
09018013c anyonyaṃ samabhāṣaṃta pāṃcālāḥ pāṃḍavaiḥ saha||
bhayadiṃda naḍugi oḍihoguttiruva kaurava sainyavannu noḍi pāṃcāla-pāṃḍavaru òṭṭige anyonyaralli mātanāḍikòṃḍaru:
09018014a adya rājā satyadhṛtirjitāmitro yudhiṣṭhiraḥ|
09018014c adya duryodhano hīno dīptayā nṛpatiśriyā||
“iṃdu satyadhṛti amitra rājā yudhiṣṭhiranu gèddiddānè. iṃdu duryodhananu pradīpta rājaśrīyannu kal̤èdukòṃḍiddānè.
09018015a adya śrutvā hataṃ putraṃ dhṛtarāṣṭro janeśvaraḥ|
09018015c niḥsaṃjñaḥ patito bhūmau kilbiṣaṃ pratipadyatāṃ||
iṃdu janeśvara dhṛtarāṣṭranu maganu hatanādanèṃdu kel̤i mūrchitanāgi bhūmiya melè biddu cènnāgi rodisuvaṃtāgali!
09018016a adya jānātu kauṃteyaṃ samarthaṃ sarvadhanvināṃ|
09018016c adyātmānaṃ ca durmedhā garhayiṣyati pāpakṛt||
09018016e adya kṣatturvacaḥ satyaṃ smaratāṃ bruvato hitaṃ||
sarvadhanvigal̤alli kauṃteyanu samarthanu èṃdu iṃdu til̤idukòl̤l̤ali! kèṭṭabuddhi pāpakarmiyu iṃdu tannannu tāne niṃdisikòl̤l̤uvaṃtāgali! kṣatta vidurana satya hitoktigal̤annu iṃdu nènapisikòl̤l̤ali!
09018017a adyaprabhṛti pārthāṃśca preṣyabhūta upācaran|
09018017c vijānātu nṛpo duḥkhaṃ yatprāptaṃ pāṃḍunaṃdanaiḥ||
iṃdiniṃda pārthara sevakanāgiddukòṃḍu nṛpanu pāṃḍunaṃdanaru anubhavisida duḥkhagal̤annu aritukòl̤l̤ali!
09018018a adya kṛṣṇasya māhātmyaṃ jānātu sa mahīpatiḥ|
09018018c adyārjunadhanurghoṣaṃ ghoraṃ jānātu samyuge||
iṃdu ā mahīpatiyu kṛṣṇana mahātmèyannu til̤idukòl̤l̤ali! yuddhadalli arjunana dhanurghoṣavu ghoravādudu ènnuvudannu iṃdu avanu aritukòl̤l̤ali!
09018019a astrāṇāṃ ca balaṃ sarvaṃ bāhvośca balamāhave|
09018019c adya jñāsyati bhīmasya balaṃ ghoraṃ mahātmanaḥ||
astragal̤a balavannū, yuddhadalli bāhugal̤a balavannū, bhīmana ghora sarvabalavannu iṃdu ā mahātmanu til̤idukòl̤l̤ali!
09018020a hate duryodhane yuddhe śakreṇevāsure maye|
09018020c yatkṛtaṃ bhīmasenena duḥśāsanavadhe tadā||
09018020e nānyaḥ kartāsti loke tadṛte bhīmaṃ mahābalaṃ||
yuddhadalli śakraniṃda mayāsuranu hatanādaṃtè duryodhananu hatanāgalu, bhīmasenanu māḍida duḥśāsanavadhèyaṃtaha kṛtyavannu mahābala bhīmanallade lokadalli berè yāru māḍaballaru?
09018021a jānītāmadya jyeṣṭhasya pāṃḍavasya parākramaṃ|
09018021c madrarājaṃ hataṃ śrutvā devairapi suduḥssahaṃ||
devatègal̤igū dussahanāgidda madrarājanu hatanādudannu kel̤i iṃdu avanu jyeṣṭha pāṃḍavana parākramavenèṃdu til̤idukòl̤l̤ali!
09018022a adya jñāsyati saṃgrāme mādrīputrau mahābalau|
09018022c nihate saubale śūre gāṃdhāreṣu ca sarvaśaḥ||
iṃdina saṃgrāmadalli śūra gāṃdhāra saubala mattu èllarū hatarāgalu mādrīputrara mahābalavannu avanu til̤idukòl̤l̤ali!
09018023a kathaṃ teṣāṃ jayo na syādyeṣāṃ yoddhā dhanaṃjayaḥ|
09018023c sātyakirbhīmasenaśca dhṛṣṭadyumnaśca pārṣataḥ||
09018024a draupadyāstanayāḥ paṃca mādrīputrau ca pāṃḍavau|
09018024c śikhaṃḍī ca maheṣvāso rājā caiva yudhiṣṭhiraḥ||
dhanaṃjaya, sātyaki, bhīmasena, pārṣata dhṛṣṭadyumna, draupadiyara aivaru makkal̤u, pāṃḍava mādrīputra, maheṣvāsa śikhaṃḍī mattu rājā yudhaṣṭhiraru yāra kaḍèya yoddharo avarigè hegè tānè jayavu labhisuvudilla?
09018025a yeṣāṃ ca jagatāṃ nātho nāthaḥ kṛṣṇo janārdanaḥ|
09018025c kathaṃ teṣāṃ jayo na syādyeṣāṃ dharmo vyapāśrayaḥ||
jagattige nāthanāgiruva janārdana kṛṣṇanu yāra nāthano, yāru dharmavanne āśrayisiruvaro avarigè jayavu hegè sādhyavāguvudilla?
09018026a bhīṣmaṃ droṇaṃ ca karṇaṃ ca madrarājānameva ca|
09018026c tathānyānnṛpatīnvīrān śataśo'tha sahasraśaḥ||
09018027a ko'nyaḥ śakto raṇe jetuṃ ṛte pārthaṃ yudhiṣṭhiraṃ|
09018027c yasya nātho hṛṣīkeśaḥ sadā dharmayaśonidhiḥ||
sadā dharmayaśonidhiyāgiruva hṛṣīkeśanu yāra nāthano aṃtaha pārtha yudhiṣṭhirana hòratāgi berè yāru tāne raṇadalli bhīṣma, droṇa, karṇa, madrarāja, mattu anya nūrāru sahasrāru nṛpativīrarannu gèllalu śakyaru?”
09018028a ityevaṃ vadamānāste harṣeṇa mahatā yutāḥ|
09018028c prabhagnāṃstāvakānrājansṛṃjayāḥ pṛṣṭhato'nvayuḥ||
rājan! hīgè mātanāḍikòl̤l̤uttā, mahā harṣadiṃda sṛṃjayaru oḍihoguttiruva ninnavarannu bènnaṭṭi hodaru.
09018029a dhanaṃjayo rathānīkamabhyavartata vīryavān|
09018029c mādrīputrau ca śakuniṃ sātyakiśca mahārathaḥ||
vīryavān dhanaṃjaya, mādrīputraru mattu mahāratha sātyakiyu śakuniya rathasenèyannu ākramaṇisidaru.
09018030a tānprekṣya dravataḥ sarvānbhīmasenabhayārditān|
09018030c duryodhanastadā sūtamabravīdutsmayanniva||
bhīmasenana bhayadiṃda pīḍitarāgi oḍi hoguttidda avarèllarannū noḍi duryodhananu sūtanigè hel̤idanu:
09018031a na mātikramate pārtho dhanuṣpāṇimavasthitaṃ|
09018031c jaghane sarvasainyānāṃ mamāśvānpratipādaya||
“dhanuṣpāṇiyāgi niṃtiruva nannannu pārthanu atikramisalāradaṃtè nanna kudurègal̤annu sarvasenègal̤a hiṃbhāgakkè naḍèsikòṃḍu hogu!
09018032a jaghane yudhyamānaṃ hi kauṃteyo māṃ dhanaṃjayaḥ|
09018032c notsahetābhyatikrāṃtuṃ velāmiva mahodadhiḥ||
hiṃdiniṃda yuddhamāḍuttiruva nannannu tīravannu noḍida mahodadhiyu hego hāgè kauṃteya dhanaṃjayanu mīrihogalu utsāhisuvudilla.
09018033a paśya sainyaṃ mahatsūta pāṃḍavaiḥ samabhidrutaṃ|
09018033c sainyareṇuṃ samuddhūtaṃ paśyasvainaṃ samaṃtataḥ||
sūta! pāṃḍavara ākramaṇakkè òl̤agāgiruva mahā senèyannu noḍu! sainyagal̤iṃda melèdda dhūl̤u sarvatra vyāpisiruvudannu noḍu!
09018034a siṃhanādāṃśca bahuśaḥ śṛṇu ghorānbhayānakān|
09018034c tasmādyāhi śanaiḥ sūta jaghanaṃ paripālaya||
ghora-bhayaṃkara siṃhanādagal̤anekavu kel̤ibaruttivè. ādudariṃda sūta! nidhānavāgi senèya hiṃbhāgakkè naḍèsikòṃḍu hogu.
09018035a mayi sthite ca samare niruddheṣu ca pāṃḍuṣu|
09018035c punarāvartate tūrṇaṃ māmakaṃ balamojasā||
nānu samarasannaddhanāgi pāṃḍavarannu virodhisi yuddhamāḍalu nanna senèyu tejassiniṃda punaḥ begane hiṃdirugi baruttadè.”
09018036a tacchṛtvā tava putrasya śūrāgryasadṛśaṃ vacaḥ|
09018036c sārathirhemasaṃcannān śanairaśvānacodayat||
śūrāgranigè takkudāda ninna magana ā mātannu kel̤ida sārathiyu suvarṇabhūṣita kudurègal̤annu mèllanè pracodisidanu.
09018037a gajāśvarathibhirhīnāstyaktātmānaḥ padātayaḥ|
09018037c ekaviṃśatisāhasrāḥ saṃyugāyāvatasthire||
ānè-kudurè-rathagal̤iṃda vihīnarāgidda, tamma jīvitavanne tòrèdidda, ippattòṃdu sāvira padātigal̤u alli yuddhamāḍalu niṃtiddaru.
09018038a nānādeśasamudbhūtā nānāraṃjitavāsasaḥ|
09018038c avasthitāstadā yodhāḥ prārthayaṃto mahadyaśaḥ||
nānādeśagal̤alli huṭṭidda mattu nānā nagaragal̤alli vāsamāḍuttidda yodharu mahāyaśassannu bayasi alli yuddhakkè siddharāgiddaru.
09018039a teṣāmāpatatāṃ tatra saṃhṛṣṭānāṃ parasparaṃ|
09018039c sammardaḥ sumahānjajñe ghorarūpo bhayānakaḥ||
prahṛṣṭarāgi parasparara melè biddu mardisuttidda avara naḍuvè ghorarūpada bhayānaka yuddhavu prāraṃbhavāyitu.
09018040a bhīmasenaṃ tadā rājandhṛṣṭadyumnaṃ ca pārṣataṃ|
09018040c balena caturaṃgeṇa nānādeśyā nyavārayan||
rājan! āga bhīmasena mattu pārṣata dhṛṣṭadyumnaru tamma caturaṃga baladiṃda ā nānādeśada padātigal̤annu taḍèdaru.
09018041a bhīmamevābhyavartaṃta raṇe'nye tu padātayaḥ|
09018041c prakṣveḍyāsphoṭya saṃhṛṣṭā vīralokaṃ yiyāsavaḥ||
vīralokagal̤igè hogalu bayasi saṃhṛṣṭarāda kèlavu padātigal̤u bhujagal̤annu taṭṭikòl̤l̤uttā siṃhanādagaiyuttā raṇadalli bhīmasenananne ākramaṇisuttiddaru.
09018042a āsādya bhīmasenaṃ tu saṃrabdhā yuddhadurmadāḥ|
09018042c dhārtarāṣṭrā vinedurhi nānyāṃ cākathayankathāṃ||
09018042e parivārya raṇe bhīmaṃ nijaghnuste samaṃtataḥ||
roṣagòṃḍidda ā dhārtarāṣṭra yuddhadurmadaru bhīmasenana bal̤ihogi siṃhanādagaiyuttiddaru. anyaru enannū hel̤uttiralilla. raṇadalli bhīmasenanannu suttuvarèdu èllakaḍègal̤iṃda praharisuttiddaru.
09018043a sa vadhyamānaḥ samare padātigaṇasaṃvṛtaḥ|
09018043c na cacāla rathopasthe maināka iva parvataḥ||
samaradalli padātigaṇagal̤iṃda suttuvarèyalpaṭṭu prahārakkòl̤apaṭṭidda bhīmanu alugāḍade maināka parvatadaṃtè rathadalliye kul̤itiddanu.
09018044a te tu kruddhā mahārāja pāṃḍavasya mahārathaṃ|
09018044c nigrahītuṃ pracakrurhi yodhāṃścānyānavārayan||
mahārāja! mahāratha pāṃḍavanannu sèrèhiḍiyalu prayatnisuttidda yodharu anyaru yārū alligè bāradaṃtè taḍèdaru.
09018045a akrudhyata raṇe bhīmastaistadā paryavasthitaiḥ|
09018045c so'vatīrya rathāttūrṇaṃ padātiḥ samavasthitaḥ||
avariṃda raṇadalli hāgè muttalpaṭṭa bhīmasenanu atyaṃta krodhitanādanu. begane avanu rathadiṃda kèl̤akkil̤idu tānū padātiyādanu.
09018046a jātarūpapariccannāṃ pragṛhya mahatīṃ gadāṃ|
09018046c avadhīttāvakānyodhāndaṃḍapāṇirivāṃtakaḥ||
suvarṇapaṭṭiyannu suttidda mahāgadèyannu kaigèttikòṃḍu daṃḍapāṇi yamanaṃtè ninna kaḍèya padātisainikarannu saṃharisatòḍagidanu.
09018047a rathāśvadvipahīnāṃstu tānbhīmo gadayā balī|
09018047c ekaviṃśatisāhasrānpadātīnavapothayat||
ratha-kudurè-ānègal̤iṃda vihīnavāgidda ā ippattòṃdu sāvira padātigal̤annu balaśālī bhīmanu gadèyiṃda saṃharisi kèl̤akkurul̤isidanu.
09018048a hatvā tatpuruṣānīkaṃ bhīmaḥ satyaparākramaḥ|
09018048c dhṛṣṭadyumnaṃ puraskṛtya nacirātpratyadṛśyata||
ā puruṣasenèyannu saṃharisi satyaparākrami bhīmanu svalpave samayadalli dhṛṣṭadyumnana èdurigè kāṇisikòṃḍanu.
09018049a pādātā nihatā bhūmau śiśyire rudhirokṣitāḥ|
09018049c saṃbhagnā iva vātena karṇikārāḥ supuṣpitāḥ||
bhirugāl̤iyiṃda dhvaṃsagòṃḍa hūbiṭṭa karṇikāra vṛkṣagal̤aṃtè raktadiṃda toyduhogidda padātigal̤u hatarāgi bhūmiya melè malagidaru.
09018050a nānāpuṣpasrajopetā nānākuṃḍaladhāriṇaḥ|
09018050c nānājātyā hatāstatra nānādeśasamāgatāḥ||
nānā puṣpagal̤a mālègal̤annu dharisidda, nānā kuṃḍalagal̤annu dharisidda, nānā jātiya nānā deśagal̤iṃda baṃduseridda padātigal̤u alli hatarādaru.
09018051a patākādhvajasaṃcannaṃ padātīnāṃ mahadbalaṃ|
09018051c nikṛttaṃ vibabhau tatra ghorarūpaṃ bhayānakaṃ||
patākè-dhvajagal̤iṃda ācchāditavāgidda padātigal̤a ā mahā senèyu kattarisalpaṭṭu bhayānaka ghorarūpavannu tāl̤itu.
09018052a yudhiṣṭhirapurogāstu sarvasainyamahārathāḥ|
09018052c abhyadhāvanmahātmānaṃ putraṃ duryodhanaṃ tava||
yudhiṣṭhirana nāyakatvadalli sarvasenègal̤òḍanè mahāratharu ninna putra mahātma duryodhananannu ākramaṇisidaru.
09018053a te sarve tāvakāndṛṣṭvā maheṣvāsānparāṅmukhān|
09018053c nābhyavartaṃta te putraṃ veleva makarālayaṃ||
ninna kaḍèya maheṣvāsarèllarū parāṅmukharādudannu noḍi ākramaṇisida avarannu ninna putranu sāgaravannu taḍèyuva tīradaṃtè taḍèdanu.
09018054a tadadbhutamapaśyāma tava putrasya pauruṣaṃ|
09018054c yadekaṃ sahitāḥ pārthā na śekurativartituṃ||
āga ninna magana pauruṣavannu noḍidèvu. òbbane iddarū òṭṭāgidda pārtharu avanannu dāṭihogalu śakyarāgalilla!
09018055a nātidūrāpayātaṃ tu kṛtabuddhiṃ palāyane|
09018055c duryodhanaḥ svakaṃ sainyamabravīdbhṛśavikṣataṃ||
anatidūradalliye palāyanada manassumāḍi oḍihoguttidda bahal̤avāgi gāyagòṃḍidda tanna sainyavannu uddeśisi duryodhananu iṃtèṃdanu:
09018056a na taṃ deśaṃ prapaśyāmi pṛthivyāṃ parvateṣu vā|
09018056c yatra yātānna vo hanyuḥ pāṃḍavāḥ kiṃ sṛtena vaḥ||
“yodhare! nīvu pṛthvi-parvata èlli hodarū pāṃḍavaru nimmannu saṃharisalāgada sthal̤avannu nānu kāṇè! hīgiruvāga oḍihoguvudekè?
09018057a alpaṃ ca balameteṣāṃ kṛṣṇau ca bhṛśavikṣatau|
09018057c yadi sarve'tra tiṣṭhāmo dhruvo no vijayo bhavet||
kṛṣṇārjunaribbarū bahal̤avāgi gāyagòṃḍiddārè. avara senèyū svalpave ul̤ididè. òṃduvel̤è nāvèllarū òṭṭāgi niṃtarè niścayavāgiyū namagè vijayavāguvudu.
09018058a viprayātāṃstu vo bhinnānpāṃḍavāḥ kṛtakilbiṣān|
09018058c anusṛtya haniṣyaṃti śreyo naḥ samare sthitaṃ||
nāvu berè berèyāgi oḍihodarè tamagè apriyavèsagida nammannu pāṃḍavaru bènnaṭṭi baṃdu saṃharisuttārè. samaradalli nilluvude namagè śreyaskaravādudu.
09018059a śṛṇudhvaṃ kṣatriyāḥ sarve yāvaṃtaḥ stha samāgatāḥ|
09018059c yadā śūraṃ ca bhīruṃ ca mārayatyaṃtakaḥ sadā||
09018059e ko nu mūḍho na yudhyeta puruṣaḥ kṣatriyabruvaḥ|
illigè baṃdu seriruva kṣatriyarèllarū idannu kel̤i! aṃtakanu sadā śūra mattu heḍigal̤èṃba tāratamyavillade kòlluttānè. hīgiruvāga kṣatriyanènisikòl̤l̤uva yāva mūḍha puruṣanu tāne yuddhamāḍuvudilla?
09018060a śreyo no bhīmasenasya kruddhasya pramukhe sthitaṃ|
09018060c sukhaḥ sāṃgrāmiko mṛtyuḥ kṣatradharmeṇa yudhyatāṃ||
09018060e jitveha sukhamāpnoti hataḥ pretya mahatphalaṃ|
kruddha bhīmasenana èdiru nilluvude namagè śreyaskaravādudu. kṣatradharmadiṃda yuddhamāḍuvāga dòrakuva mṛtyuvu sukhakaravādudu. gèddarè sukhavannu paḍèyuttānè. hatanādarè naṃtarada mahāphalavannu paḍèyuttānè.
09018061a na yuddhadharmāccreyānvai paṃthāḥ svargasya kauravāḥ|
09018061c acireṇa jitā'llokān hato yuddhe samaśnute||
kauravare! svargada mārgakkè yuddhadharmakkiṃtalū śreyaskaravādudilla. yuddhadalli hatanādavanu alpakāladalliye uttama lokagal̤annu gèlluttānè.”
09018062a śrutvā tu vacanaṃ tasya pūjayitvā ca pārthivāḥ|
09018062c punarevānvavartaṃta pāṃḍavānātatāyinaḥ||
avana ā mātannu kel̤i gauravisi pārthivaru punaḥ ātatāyi pāṃḍavarannu èdurisalu hiṃdirugidaru.
09018063a tānāpatata evāśu vyūḍhānīkāḥ prahāriṇaḥ|
09018063c pratyudyayustadā pārthā jayagṛdhrāḥ prahāriṇaḥ||
meleri baruttidda avarannu vijayecchu-prahāri pārtharu senègal̤annu vyūhadalli racisi pratiyāgi ākramaṇisidaru.
09018064a dhanaṃjayo rathenājāvabhyavartata vīryavān|
09018064c viśrutaṃ triṣu lokeṣu gāṃḍīvaṃ vikṣipan dhanuḥ||
mūru lokagal̤alliyū viśruta gāṃḍīva dhanussannu ṭeṃkarisuttā vīryavān dhanaṃjayanu rathadalli alligè āgamisidanu.
09018065a mādrīputrau ca śakuniṃ sātyakiśca mahābalaḥ|
09018065c javenābhyapatan hṛṣṭā yato vai tāvakaṃ balaṃ||
mahābala sātyaki mattu mādrīputraribbarū hṛṣṭarāgi prayatnapaṭṭu vegadiṃda śakuni mattu ninna senèyannu ākramaṇisidaru.”
samāpti
iti śrīmahābhārate śalyaparvaṇi hradapraveśaparvaṇi saṃkulayuddhe aṣṭhādaśo'dhyāyaḥ||
idu śrīmahābhāratadalli śalyaparvadalli hradapaveśaparvadalli saṃkulayuddha ènnuva hadinèṃṭane adhyāyavu.