प्रवेश
।। ओं ओं नमो नारायणाय।। श्री वेदव्यासाय नमः ।।
श्री कृष्णद्वैपायन वेदव्यास विरचित
श्री महाभारत
शल्य पर्व
ह्रदप्रवेश पर्व
अध्याय 18
सार
कुरुसेनॆय पलायन (1-10). पांडव-पांचाल योधरु परस्पररल्लि मातनाडिकॊळ्ळुत्ता पलायन माडुत्तिद्द कौरव सेनॆयन्नु आक्रमणिसिदुदु (11-30). दुर्योधननु कुरुसेनॆय हिंभागक्कॆ तन्न रथवन्नु ऒय्युवंतॆ तन्न सारथिगॆ हेळिदुदु (31-36). भीमसेननिंद इप्पत्तॊंदु साविर पदातिगळ संहार (37-50). पलायन माडुत्तिद्द तन्न सेनॆयन्नु हिंदिरुगलु दुर्योधनननाडिद मातु (51-61). कुरु सेनॆयु युद्धक्कॆ हिंदिरुगुवुदु; कुरु-पांडरवर युद्धवु मुंदुवरॆदुदु (62-65).
09018001 संजय उवाच 09018001a पातिते युधि दुर्धर्षे मद्रराजे महारथे।
09018001c तावकास्तव पुत्राश्च प्रायशो विमुखाभवन्।।
संजयनु हेळिदनु: “युद्धदल्लि दुर्धर्ष महारथ मद्रराजनु कॆळगुरुळलु प्रायशः निन्न पुत्ररु विमुखरादरु.
09018002a वणिजो नावि भिन्नायां यथागाधेऽप्लवेऽर्णवे।
09018002c अपारे पारमिच्चंतो हते शूरे महात्मनि।।
09018003a मद्रराजे महाराज वित्रस्ताः शरविक्षताः।
09018003c अनाथा नाथमिच्चंतो मृगाः सिंहार्दिता इव।।
शूर महात्म मद्रराजनु हतनागलु शरगळिंद गायगॊंड कुरुसेनॆयु अगाध महासागरद सुळिगॆ सिलुकि ऒडॆदुहोद नौकॆय आश्रयदल्लि अपार सागरवन्नु दाटलु बयसुव वर्तकरंतॆ, सिंहार्दित मृगदंतॆ, नाथनन्नु बयसुव अनाथरंतॆ भयविह्वलगॊंडितु.
09018004a वृषा यथा भग्नशृंगाः शीर्णदंता गजा इव।
09018004c मध्याह्ने प्रत्यपायाम निर्जिता धर्मसूनुना।।
कोडुमुरिदु होद होरियंतॆ मत्तु दंतगळन्नु कळॆदुकॊंड आनॆयंतॆ नावु युधिष्ठिरनिंद पराजितरागि मध्याह्नन हॊत्तिगॆ युद्धदिंद हिंदॆसरिदॆवु.
09018005a न संधातुमनीकानि न च राजन्पराक्रमे।
09018005c आसीद्बुद्धिर्हते शल्ये तव योधस्य कस्य चित्।।
राजन्! शल्यनु हतनागलु निन्न याव योधनल्लियू सेनॆगळन्नु संघटिसुव पराक्रमवागली बुद्धियागली इरलिल्ल.
09018006a भीष्मे द्रोणे च निहते सूतपुत्रे च भारत।
09018006c यद्दुःखं तव योधानां भयं चासीद्विशां पते।।
09018006e तद्भयं स च नः शोको भूय एवाभ्यवर्तत।
भारत! विशांपते! भीष्म, द्रोण मत्तु सूतपुत्ररु हतरादाग निन्न योधरल्लि याव दुःखवुंटागित्तो अदे भय-शोकगळु पुनः अवरल्लि उंटायितु.
09018007a निराशाश्च जये तस्मिन् हते शल्ये महारथे।।
09018007c हतप्रवीरा विध्वस्ता विकृत्ताश्च शितैः शरैः।
09018007e मद्रराजे हते राजन्योधास्ते प्राद्रवन्भयात्।।
राजन्! प्रमुख योधरन्नु कळॆदुकॊंडिद्द निन्न सेनॆयु महारथ शल्यनु हतनागलु निशित शरगळिंद गायगॊंडु विध्वस्तगॊंडु जयदल्लि निराशॆयन्नु ताळितु. मद्रराजनु हतनागलु निन्न योधरु भयदिंद पलायनमाडिदरु.
09018008a अश्वानन्ये गजानन्ये रथानन्ये महारथाः।
09018008c आरुह्य जवसंपन्नाः पादाताः प्राद्रवन्भयात्।।
भयदिंद महारथरल्लि कॆलवरु कुदुरॆगळन्नु, कॆलवरु आनॆगळन्नु, कॆलवरु रथगळन्नु एरि मत्तु वेगवागि ओडबल्लवरु पदातिगळागिये ओडिहोदरु.
09018009a द्विसाहस्राश्च मातंगा गिरिरूपाः प्रहारिणः।
09018009c संप्राद्रवन् हते शल्ये अंकुशांगुष्ठचोदिताः।।
शल्यनु हतनागलु प्रहरिसुव गिरिगळंतिद्द ऎरडु साविर आनॆगळु अंकुश-अंगुष्ठगळिंद प्रचोदिसल्पट्टु ओडि होदवु.
09018010a ते रणाद्भरतश्रेष्ठ तावकाः प्राद्रवन्दिशः।
09018010c धावंतश्चाप्यदृश्यंत श्वसमानाः शरातुराः।।
भरतश्रेष्ठ! रणदिंद दिक्कापालागि ओडिहोगुत्तिरुव निन्नवरल्लि बाणगळिगॆ हॆदरि एदुसिरुबिडुत्ता ओडुत्तिरुववरन्नू कंडॆवु.
09018011a तान्प्रभग्नान्द्रुतान्दृष्ट्वा हतोत्साहान्पराजितान्।
09018011c अभ्यद्रवंत पांचालाः पांडवाश्च जयैषिणः।।
पराजितगॊंडु निरुत्साहदिंद ओडि होगुत्तिद्द अवरन्नु नोडि जयवन्नु बयसिद पांचाल-पांडवरु बॆन्नट्टि होदरु.
09018012a बाणशब्दरवश्चापि सिंहनादश्च पुष्कलः।
09018012c शंखशब्दश्च शूराणां दारुणः समपद्यत।।
बाणगळ शब्ध, पुष्कल सिंहनादगळु, मत्तु शूरर दारुण शंखशब्धगळु केळिबंदवु.
09018013a दृष्ट्वा तु कौरवं सैन्यं भयत्रस्तं प्रविद्रुतं।
09018013c अन्योन्यं समभाषंत पांचालाः पांडवैः सह।।
भयदिंद नडुगि ओडिहोगुत्तिरुव कौरव सैन्यवन्नु नोडि पांचाल-पांडवरु ऒट्टिगे अन्योन्यरल्लि मातनाडिकॊंडरु:
09018014a अद्य राजा सत्यधृतिर्जितामित्रो युधिष्ठिरः।
09018014c अद्य दुर्योधनो हीनो दीप्तया नृपतिश्रिया।।
“इंदु सत्यधृति अमित्र राजा युधिष्ठिरनु गॆद्दिद्दानॆ. इंदु दुर्योधननु प्रदीप्त राजश्रीयन्नु कळॆदुकॊंडिद्दानॆ.
09018015a अद्य श्रुत्वा हतं पुत्रं धृतराष्ट्रो जनेश्वरः।
09018015c निःसंज्ञः पतितो भूमौ किल्बिषं प्रतिपद्यतां।।
इंदु जनेश्वर धृतराष्ट्रनु मगनु हतनादनॆंदु केळि मूर्छितनागि भूमिय मेलॆ बिद्दु चॆन्नागि रोदिसुवंतागलि!
09018016a अद्य जानातु कौंतेयं समर्थं सर्वधन्विनां।
09018016c अद्यात्मानं च दुर्मेधा गर्हयिष्यति पापकृत्।।
09018016e अद्य क्षत्तुर्वचः सत्यं स्मरतां ब्रुवतो हितं।।
सर्वधन्विगळल्लि कौंतेयनु समर्थनु ऎंदु इंदु तिळिदुकॊळ्ळलि! कॆट्टबुद्धि पापकर्मियु इंदु तन्नन्नु ताने निंदिसिकॊळ्ळुवंतागलि! क्षत्त विदुरन सत्य हितोक्तिगळन्नु इंदु नॆनपिसिकॊळ्ळलि!
09018017a अद्यप्रभृति पार्थांश्च प्रेष्यभूत उपाचरन्।
09018017c विजानातु नृपो दुःखं यत्प्राप्तं पांडुनंदनैः।।
इंदिनिंद पार्थर सेवकनागिद्दुकॊंडु नृपनु पांडुनंदनरु अनुभविसिद दुःखगळन्नु अरितुकॊळ्ळलि!
09018018a अद्य कृष्णस्य माहात्म्यं जानातु स महीपतिः।
09018018c अद्यार्जुनधनुर्घोषं घोरं जानातु सम्युगे।।
इंदु आ महीपतियु कृष्णन महात्मॆयन्नु तिळिदुकॊळ्ळलि! युद्धदल्लि अर्जुनन धनुर्घोषवु घोरवादुदु ऎन्नुवुदन्नु इंदु अवनु अरितुकॊळ्ळलि!
09018019a अस्त्राणां च बलं सर्वं बाह्वोश्च बलमाहवे।
09018019c अद्य ज्ञास्यति भीमस्य बलं घोरं महात्मनः।।
अस्त्रगळ बलवन्नू, युद्धदल्लि बाहुगळ बलवन्नू, भीमन घोर सर्वबलवन्नु इंदु आ महात्मनु तिळिदुकॊळ्ळलि!
09018020a हते दुर्योधने युद्धे शक्रेणेवासुरे मये।
09018020c यत्कृतं भीमसेनेन दुःशासनवधे तदा।।
09018020e नान्यः कर्तास्ति लोके तदृते भीमं महाबलं।।
युद्धदल्लि शक्रनिंद मयासुरनु हतनादंतॆ दुर्योधननु हतनागलु, भीमसेननु माडिद दुःशासनवधॆयंतह कृत्यवन्नु महाबल भीमनल्लदे लोकदल्लि बेरॆ यारु माडबल्लरु?
09018021a जानीतामद्य ज्येष्ठस्य पांडवस्य पराक्रमं।
09018021c मद्रराजं हतं श्रुत्वा देवैरपि सुदुःस्सहं।।
देवतॆगळिगू दुस्सहनागिद्द मद्रराजनु हतनादुदन्नु केळि इंदु अवनु ज्येष्ठ पांडवन पराक्रमवेनॆंदु तिळिदुकॊळ्ळलि!
09018022a अद्य ज्ञास्यति संग्रामे माद्रीपुत्रौ महाबलौ।
09018022c निहते सौबले शूरे गांधारेषु च सर्वशः।।
इंदिन संग्रामदल्लि शूर गांधार सौबल मत्तु ऎल्लरू हतरागलु माद्रीपुत्रर महाबलवन्नु अवनु तिळिदुकॊळ्ळलि!
09018023a कथं तेषां जयो न स्याद्येषां योद्धा धनंजयः।
09018023c सात्यकिर्भीमसेनश्च धृष्टद्युम्नश्च पार्षतः।।
09018024a द्रौपद्यास्तनयाः पंच माद्रीपुत्रौ च पांडवौ।
09018024c शिखंडी च महेष्वासो राजा चैव युधिष्ठिरः।।
धनंजय, सात्यकि, भीमसेन, पार्षत धृष्टद्युम्न, द्रौपदियर ऐवरु मक्कळु, पांडव माद्रीपुत्र, महेष्वास शिखंडी मत्तु राजा युधष्ठिररु यार कडॆय योद्धरो अवरिगॆ हेगॆ तानॆ जयवु लभिसुवुदिल्ल?
09018025a येषां च जगतां नाथो नाथः कृष्णो जनार्दनः।
09018025c कथं तेषां जयो न स्याद्येषां धर्मो व्यपाश्रयः।।
जगत्तिगे नाथनागिरुव जनार्दन कृष्णनु यार नाथनो, यारु धर्मवन्ने आश्रयिसिरुवरो अवरिगॆ जयवु हेगॆ साध्यवागुवुदिल्ल?
09018026a भीष्मं द्रोणं च कर्णं च मद्रराजानमेव च।
09018026c तथान्यान्नृपतीन्वीरान् शतशोऽथ सहस्रशः।।
09018027a कोऽन्यः शक्तो रणे जेतुं ऋते पार्थं युधिष्ठिरं।
09018027c यस्य नाथो हृषीकेशः सदा धर्मयशोनिधिः।।
सदा धर्मयशोनिधियागिरुव हृषीकेशनु यार नाथनो अंतह पार्थ युधिष्ठिरन हॊरतागि बेरॆ यारु ताने रणदल्लि भीष्म, द्रोण, कर्ण, मद्रराज, मत्तु अन्य नूरारु सहस्रारु नृपतिवीररन्नु गॆल्ललु शक्यरु?”
09018028a इत्येवं वदमानास्ते हर्षेण महता युताः।
09018028c प्रभग्नांस्तावकान्राजन्सृंजयाः पृष्ठतोऽन्वयुः।।
राजन्! हीगॆ मातनाडिकॊळ्ळुत्ता, महा हर्षदिंद सृंजयरु ओडिहोगुत्तिरुव निन्नवरन्नु बॆन्नट्टि होदरु.
09018029a धनंजयो रथानीकमभ्यवर्तत वीर्यवान्।
09018029c माद्रीपुत्रौ च शकुनिं सात्यकिश्च महारथः।।
वीर्यवान् धनंजय, माद्रीपुत्ररु मत्तु महारथ सात्यकियु शकुनिय रथसेनॆयन्नु आक्रमणिसिदरु.
09018030a तान्प्रेक्ष्य द्रवतः सर्वान्भीमसेनभयार्दितान्।
09018030c दुर्योधनस्तदा सूतमब्रवीदुत्स्मयन्निव।।
भीमसेनन भयदिंद पीडितरागि ओडि होगुत्तिद्द अवरॆल्लरन्नू नोडि दुर्योधननु सूतनिगॆ हेळिदनु:
09018031a न मातिक्रमते पार्थो धनुष्पाणिमवस्थितं।
09018031c जघने सर्वसैन्यानां ममाश्वान्प्रतिपादय।।
“धनुष्पाणियागि निंतिरुव नन्नन्नु पार्थनु अतिक्रमिसलारदंतॆ नन्न कुदुरॆगळन्नु सर्वसेनॆगळ हिंभागक्कॆ नडॆसिकॊंडु होगु!
09018032a जघने युध्यमानं हि कौंतेयो मां धनंजयः।
09018032c नोत्सहेताभ्यतिक्रांतुं वेलामिव महोदधिः।।
हिंदिनिंद युद्धमाडुत्तिरुव नन्नन्नु तीरवन्नु नोडिद महोदधियु हेगो हागॆ कौंतेय धनंजयनु मीरिहोगलु उत्साहिसुवुदिल्ल.
09018033a पश्य सैन्यं महत्सूत पांडवैः समभिद्रुतं।
09018033c सैन्यरेणुं समुद्धूतं पश्यस्वैनं समंततः।।
सूत! पांडवर आक्रमणक्कॆ ऒळगागिरुव महा सेनॆयन्नु नोडु! सैन्यगळिंद मेलॆद्द धूळु सर्वत्र व्यापिसिरुवुदन्नु नोडु!
09018034a सिंहनादांश्च बहुशः शृणु घोरान्भयानकान्।
09018034c तस्माद्याहि शनैः सूत जघनं परिपालय।।
घोर-भयंकर सिंहनादगळनेकवु केळिबरुत्तिवॆ. आदुदरिंद सूत! निधानवागि सेनॆय हिंभागक्कॆ नडॆसिकॊंडु होगु.
09018035a मयि स्थिते च समरे निरुद्धेषु च पांडुषु।
09018035c पुनरावर्तते तूर्णं मामकं बलमोजसा।।
नानु समरसन्नद्धनागि पांडवरन्नु विरोधिसि युद्धमाडलु नन्न सेनॆयु तेजस्सिनिंद पुनः बेगने हिंदिरुगि बरुत्तदॆ.”
09018036a तच्छृत्वा तव पुत्रस्य शूराग्र्यसदृशं वचः।
09018036c सारथिर्हेमसंचन्नान् शनैरश्वानचोदयत्।।
शूराग्रनिगॆ तक्कुदाद निन्न मगन आ मातन्नु केळिद सारथियु सुवर्णभूषित कुदुरॆगळन्नु मॆल्लनॆ प्रचोदिसिदनु.
09018037a गजाश्वरथिभिर्हीनास्त्यक्तात्मानः पदातयः।
09018037c एकविंशतिसाहस्राः संयुगायावतस्थिरे।।
आनॆ-कुदुरॆ-रथगळिंद विहीनरागिद्द, तम्म जीवितवन्ने तॊरॆदिद्द, इप्पत्तॊंदु साविर पदातिगळु अल्लि युद्धमाडलु निंतिद्दरु.
09018038a नानादेशसमुद्भूता नानारंजितवाससः।
09018038c अवस्थितास्तदा योधाः प्रार्थयंतो महद्यशः।।
नानादेशगळल्लि हुट्टिद्द मत्तु नाना नगरगळल्लि वासमाडुत्तिद्द योधरु महायशस्सन्नु बयसि अल्लि युद्धक्कॆ सिद्धरागिद्दरु.
09018039a तेषामापततां तत्र संहृष्टानां परस्परं।
09018039c सम्मर्दः सुमहान्जज्ञे घोररूपो भयानकः।।
प्रहृष्टरागि परस्परर मेलॆ बिद्दु मर्दिसुत्तिद्द अवर नडुवॆ घोररूपद भयानक युद्धवु प्रारंभवायितु.
09018040a भीमसेनं तदा राजन्धृष्टद्युम्नं च पार्षतं।
09018040c बलेन चतुरंगेण नानादेश्या न्यवारयन्।।
राजन्! आग भीमसेन मत्तु पार्षत धृष्टद्युम्नरु तम्म चतुरंग बलदिंद आ नानादेशद पदातिगळन्नु तडॆदरु.
09018041a भीममेवाभ्यवर्तंत रणेऽन्ये तु पदातयः।
09018041c प्रक्ष्वेड्यास्फोट्य संहृष्टा वीरलोकं यियासवः।।
वीरलोकगळिगॆ होगलु बयसि संहृष्टराद कॆलवु पदातिगळु भुजगळन्नु तट्टिकॊळ्ळुत्ता सिंहनादगैयुत्ता रणदल्लि भीमसेननन्ने आक्रमणिसुत्तिद्दरु.
09018042a आसाद्य भीमसेनं तु संरब्धा युद्धदुर्मदाः।
09018042c धार्तराष्ट्रा विनेदुर्हि नान्यां चाकथयन्कथां।।
09018042e परिवार्य रणे भीमं निजघ्नुस्ते समंततः।।
रोषगॊंडिद्द आ धार्तराष्ट्र युद्धदुर्मदरु भीमसेनन बळिहोगि सिंहनादगैयुत्तिद्दरु. अन्यरु एनन्नू हेळुत्तिरलिल्ल. रणदल्लि भीमसेननन्नु सुत्तुवरॆदु ऎल्लकडॆगळिंद प्रहरिसुत्तिद्दरु.
09018043a स वध्यमानः समरे पदातिगणसंवृतः।
09018043c न चचाल रथोपस्थे मैनाक इव पर्वतः।।
समरदल्लि पदातिगणगळिंद सुत्तुवरॆयल्पट्टु प्रहारक्कॊळपट्टिद्द भीमनु अलुगाडदे मैनाक पर्वतदंतॆ रथदल्लिये कुळितिद्दनु.
09018044a ते तु क्रुद्धा महाराज पांडवस्य महारथं।
09018044c निग्रहीतुं प्रचक्रुर्हि योधांश्चान्यानवारयन्।।
महाराज! महारथ पांडवनन्नु सॆरॆहिडियलु प्रयत्निसुत्तिद्द योधरु अन्यरु यारू अल्लिगॆ बारदंतॆ तडॆदरु.
09018045a अक्रुध्यत रणे भीमस्तैस्तदा पर्यवस्थितैः।
09018045c सोऽवतीर्य रथात्तूर्णं पदातिः समवस्थितः।।
अवरिंद रणदल्लि हागॆ मुत्तल्पट्ट भीमसेननु अत्यंत क्रोधितनादनु. बेगने अवनु रथदिंद कॆळक्किळिदु तानू पदातियादनु.
09018046a जातरूपपरिच्चन्नां प्रगृह्य महतीं गदां।
09018046c अवधीत्तावकान्योधान्दंडपाणिरिवांतकः।।
सुवर्णपट्टियन्नु सुत्तिद्द महागदॆयन्नु कैगॆत्तिकॊंडु दंडपाणि यमनंतॆ निन्न कडॆय पदातिसैनिकरन्नु संहरिसतॊडगिदनु.
09018047a रथाश्वद्विपहीनांस्तु तान्भीमो गदया बली।
09018047c एकविंशतिसाहस्रान्पदातीनवपोथयत्।।
रथ-कुदुरॆ-आनॆगळिंद विहीनवागिद्द आ इप्पत्तॊंदु साविर पदातिगळन्नु बलशाली भीमनु गदॆयिंद संहरिसि कॆळक्कुरुळिसिदनु.
09018048a हत्वा तत्पुरुषानीकं भीमः सत्यपराक्रमः।
09018048c धृष्टद्युम्नं पुरस्कृत्य नचिरात्प्रत्यदृश्यत।।
आ पुरुषसेनॆयन्नु संहरिसि सत्यपराक्रमि भीमनु स्वल्पवे समयदल्लि धृष्टद्युम्नन ऎदुरिगॆ काणिसिकॊंडनु.
09018049a पादाता निहता भूमौ शिश्यिरे रुधिरोक्षिताः।
09018049c संभग्ना इव वातेन कर्णिकाराः सुपुष्पिताः।।
भिरुगाळियिंद ध्वंसगॊंड हूबिट्ट कर्णिकार वृक्षगळंतॆ रक्तदिंद तोय्दुहोगिद्द पदातिगळु हतरागि भूमिय मेलॆ मलगिदरु.
09018050a नानापुष्पस्रजोपेता नानाकुंडलधारिणः।
09018050c नानाजात्या हतास्तत्र नानादेशसमागताः।।
नाना पुष्पगळ मालॆगळन्नु धरिसिद्द, नाना कुंडलगळन्नु धरिसिद्द, नाना जातिय नाना देशगळिंद बंदुसेरिद्द पदातिगळु अल्लि हतरादरु.
09018051a पताकाध्वजसंचन्नं पदातीनां महद्बलं।
09018051c निकृत्तं विबभौ तत्र घोररूपं भयानकं।।
पताकॆ-ध्वजगळिंद आच्छादितवागिद्द पदातिगळ आ महा सेनॆयु कत्तरिसल्पट्टु भयानक घोररूपवन्नु ताळितु.
09018052a युधिष्ठिरपुरोगास्तु सर्वसैन्यमहारथाः।
09018052c अभ्यधावन्महात्मानं पुत्रं दुर्योधनं तव।।
युधिष्ठिरन नायकत्वदल्लि सर्वसेनॆगळॊडनॆ महारथरु निन्न पुत्र महात्म दुर्योधननन्नु आक्रमणिसिदरु.
09018053a ते सर्वे तावकान्दृष्ट्वा महेष्वासान्पराङ्मुखान्।
09018053c नाभ्यवर्तंत ते पुत्रं वेलेव मकरालयं।।
निन्न कडॆय महेष्वासरॆल्लरू पराङ्मुखरादुदन्नु नोडि आक्रमणिसिद अवरन्नु निन्न पुत्रनु सागरवन्नु तडॆयुव तीरदंतॆ तडॆदनु.
09018054a तदद्भुतमपश्याम तव पुत्रस्य पौरुषं।
09018054c यदेकं सहिताः पार्था न शेकुरतिवर्तितुं।।
आग निन्न मगन पौरुषवन्नु नोडिदॆवु. ऒब्बने इद्दरू ऒट्टागिद्द पार्थरु अवनन्नु दाटिहोगलु शक्यरागलिल्ल!
09018055a नातिदूरापयातं तु कृतबुद्धिं पलायने।
09018055c दुर्योधनः स्वकं सैन्यमब्रवीद्भृशविक्षतं।।
अनतिदूरदल्लिये पलायनद मनस्सुमाडि ओडिहोगुत्तिद्द बहळवागि गायगॊंडिद्द तन्न सैन्यवन्नु उद्देशिसि दुर्योधननु इंतॆंदनु:
09018056a न तं देशं प्रपश्यामि पृथिव्यां पर्वतेषु वा।
09018056c यत्र यातान्न वो हन्युः पांडवाः किं सृतेन वः।।
“योधरे! नीवु पृथ्वि-पर्वत ऎल्लि होदरू पांडवरु निम्मन्नु संहरिसलागद स्थळवन्नु नानु काणॆ! हीगिरुवाग ओडिहोगुवुदेकॆ?
09018057a अल्पं च बलमेतेषां कृष्णौ च भृशविक्षतौ।
09018057c यदि सर्वेऽत्र तिष्ठामो ध्रुवो नो विजयो भवेत्।।
कृष्णार्जुनरिब्बरू बहळवागि गायगॊंडिद्दारॆ. अवर सेनॆयू स्वल्पवे उळिदिदॆ. ऒंदुवेळॆ नावॆल्लरू ऒट्टागि निंतरॆ निश्चयवागियू नमगॆ विजयवागुवुदु.
09018058a विप्रयातांस्तु वो भिन्नान्पांडवाः कृतकिल्बिषान्।
09018058c अनुसृत्य हनिष्यंति श्रेयो नः समरे स्थितं।।
नावु बेरॆ बेरॆयागि ओडिहोदरॆ तमगॆ अप्रियवॆसगिद नम्मन्नु पांडवरु बॆन्नट्टि बंदु संहरिसुत्तारॆ. समरदल्लि निल्लुवुदे नमगॆ श्रेयस्करवादुदु.
09018059a शृणुध्वं क्षत्रियाः सर्वे यावंतः स्थ समागताः।
09018059c यदा शूरं च भीरुं च मारयत्यंतकः सदा।।
09018059e को नु मूढो न युध्येत पुरुषः क्षत्रियब्रुवः।
इल्लिगॆ बंदु सेरिरुव क्षत्रियरॆल्लरू इदन्नु केळि! अंतकनु सदा शूर मत्तु हेडिगळॆंब तारतम्यविल्लदे कॊल्लुत्तानॆ. हीगिरुवाग क्षत्रियनॆनिसिकॊळ्ळुव याव मूढ पुरुषनु ताने युद्धमाडुवुदिल्ल?
09018060a श्रेयो नो भीमसेनस्य क्रुद्धस्य प्रमुखे स्थितं।
09018060c सुखः सांग्रामिको मृत्युः क्षत्रधर्मेण युध्यतां।।
09018060e जित्वेह सुखमाप्नोति हतः प्रेत्य महत्फलं।
क्रुद्ध भीमसेनन ऎदिरु निल्लुवुदे नमगॆ श्रेयस्करवादुदु. क्षत्रधर्मदिंद युद्धमाडुवाग दॊरकुव मृत्युवु सुखकरवादुदु. गॆद्दरॆ सुखवन्नु पडॆयुत्तानॆ. हतनादरॆ नंतरद महाफलवन्नु पडॆयुत्तानॆ.
09018061a न युद्धधर्माच्च्रेयान्वै पंथाः स्वर्गस्य कौरवाः।
09018061c अचिरेण जिताऽल्लोकान् हतो युद्धे समश्नुते।।
कौरवरे! स्वर्गद मार्गक्कॆ युद्धधर्मक्किंतलू श्रेयस्करवादुदिल्ल. युद्धदल्लि हतनादवनु अल्पकालदल्लिये उत्तम लोकगळन्नु गॆल्लुत्तानॆ.”
09018062a श्रुत्वा तु वचनं तस्य पूजयित्वा च पार्थिवाः।
09018062c पुनरेवान्ववर्तंत पांडवानाततायिनः।।
अवन आ मातन्नु केळि गौरविसि पार्थिवरु पुनः आततायि पांडवरन्नु ऎदुरिसलु हिंदिरुगिदरु.
09018063a तानापतत एवाशु व्यूढानीकाः प्रहारिणः।
09018063c प्रत्युद्ययुस्तदा पार्था जयगृध्राः प्रहारिणः।।
मेलेरि बरुत्तिद्द अवरन्नु विजयेच्छु-प्रहारि पार्थरु सेनॆगळन्नु व्यूहदल्लि रचिसि प्रतियागि आक्रमणिसिदरु.
09018064a धनंजयो रथेनाजावभ्यवर्तत वीर्यवान्।
09018064c विश्रुतं त्रिषु लोकेषु गांडीवं विक्षिपन् धनुः।।
मूरु लोकगळल्लियू विश्रुत गांडीव धनुस्सन्नु टेंकरिसुत्ता वीर्यवान् धनंजयनु रथदल्लि अल्लिगॆ आगमिसिदनु.
09018065a माद्रीपुत्रौ च शकुनिं सात्यकिश्च महाबलः।
09018065c जवेनाभ्यपतन् हृष्टा यतो वै तावकं बलं।।
महाबल सात्यकि मत्तु माद्रीपुत्ररिब्बरू हृष्टरागि प्रयत्नपट्टु वेगदिंद शकुनि मत्तु निन्न सेनॆयन्नु आक्रमणिसिदरु.”
समाप्ति
इति श्रीमहाभारते शल्यपर्वणि ह्रदप्रवेशपर्वणि संकुलयुद्धे अष्ठादशोऽध्यायः।।
इदु श्रीमहाभारतदल्लि शल्यपर्वदल्लि ह्रदपवेशपर्वदल्लि संकुलयुद्ध ऎन्नुव हदिनॆंटने अध्यायवु.