প্রবেশ
।। ওং ওং নমো নারাযণায।। শ্রী বেদব্যাসায নমঃ ।।
শ্রী কৃষ্ণদ্বৈপাযন বেদব্যাস বিরচিত
শ্রী মহাভারত
শল্য পর্ব
শল্যবধ পর্ব
অধ্যায 15
সার
পাংডবসেনॆয পলাযন (1-3). সংকুলযুদ্ধ (4-8). শল্যন পরাক্রম (9-13). যুধিষ্ঠিরবাক্য (14-25). যুধিষ্ঠির-শল্যর যুদ্ধ (26-35). ভীমসেন-দুর্যোধনর যুদ্ধ (36-43). শল্য-যুধিষ্ঠিরর যুদ্ধ (44-67).
09015001 সংজয উবাচ 09015001a ততঃ সৈন্যাস্তব বিভো মদ্ররাজপুরস্কৃতাঃ।
09015001c পুনরভ্যদ্রবন্পার্থান্বেগেন মহতা রণে।।
সংজযনু হেল়িদনু: “বিভো! মদ্ররাজন নাযকত্বদল্লিদ্দ নিন্ন সেনॆযু আ মহারণদল্লি পুনঃ বেগদিংদ পার্থরন্নু আক্রমণিসিতু.
09015002a পীডিতাস্তাবকাঃ সর্বে প্রধাবংতো রণোত্কটাঃ।
09015002c ক্ষণেনৈব চ পার্থাংস্তে বহুত্বাত্সমলোডযন্।।
পীডॆগॊল়গাগিদ্দরূ রণোত্কটরাদ নিন্নবরॆল্লরূ সংখ্যॆযল্লি অধিকরাগিদ্দুদরিংদ ক্ষণদল্লিযে মুন্নুগ্গি পার্থরন্নু মর্দিসতॊডগিদরু.
09015003a তে বধ্যমানাঃ কুরুভিঃ পাংডবা নাবতস্থিরে।
09015003c নিবার্যমাণা ভীমেন পশ্যতোঃ কৃষ্ণপার্থযোঃ।।
অবরিংদ বধিসল্পডুত্তিদ্দ পাংডবরু, ভীমনিংদ তডॆযল্পট্টরূ, কৃষ্ণ-পার্থরু নোডুত্তিদ্দংতॆযে অল্লি নিল্লদে পলাযনমাডতॊডগিদরু.
09015004a ততো ধনংজযঃ ক্রুদ্ধঃ কৃপং সহ পদানুগৈঃ।
09015004c অবাকিরচ্চরৌঘেণ কৃতবর্মাণমেব চ।।
আগ ধনংজযনু ক্রুদ্ধনাগি অনুযাযিগল়িংদ কূডিদ্দ কৃপ-কৃতবর্মরন্নু বাণগল় সমূহগল়িংদ মুচ্চিবিট্টনু.
09015005a শকুনিং সহদেবস্তু সহসৈন্যমবারযত্।
09015005c নকুলঃ পার্শ্বতঃ স্থিত্বা মদ্ররাজমবৈক্ষত।।
সহদেবনু সেনাসমেতনাগি শকুনিযন্নু তডॆদনু. নকুলনু পক্কদল্লিযে নিংতু মদ্ররাজনন্নু নোডুত্তিদ্দনু.
09015006a দ্রৌপদেযা নরেংদ্রাংশ্চ ভূযিষ্ঠং সমবারযন্।
09015006c দ্রোণপুত্রং চ পাংচাল্যঃ শিখংডী সমবারযত্।।
দ্রৌপদেযরু মুন্নুগ্গি অনেক কুরু নরেংদ্রররন্নু তডॆদরু. পাংচাল্য শিখংডিযু দ্রোণপুত্রনন্নু ऎদুরিসিদনু.
09015007a ভীমসেনস্তু রাজানং গদাপাণিরবারযত্।
09015007c শল্যং তু সহ সৈন্যেন কুংতীপুত্রো যুধিষ্ঠিরঃ।।
ভীমসেননাদরো রাজরন্নু গদাপাণিযাগি তডॆদনু. কুংতীপুত্র যুধিষ্ঠিরনু সেনॆগল়ॊডগূডি শল্যনন্নু তডॆদনু.
09015008a ততঃ সমভবদ্যুদ্ধং সংসক্তং তত্র তত্র হ।
09015008c তাবকানাং পরেষাং চ সংগ্রামেষ্বনিবর্তিনাং।।
আগ সংগ্রামদিংদ হিংদিরুগদ নিন্নবরু মত্তু শত্রুগল়ু অল্লল্লিযে যুদ্ধদল্লি তॊডগিদরু.
09015009a তত্র পশ্যামহে কর্ম শল্যস্যাতিমহদ্রণে।
09015009c যদেকঃ সর্বসৈন্যানি পাংডবানামযুধ্যত।।
আ মহারণল্লি নাবু পাংডবর সর্বসেনॆগল়ॊডনॆ শল্যনোর্বনে হোরাডিদ অতিদॊড্ড সাহসবন্নু নোডিদॆবু.
09015010a ব্যদৃশ্যত তদা শল্যো যুধিষ্ঠিরসমীপতঃ।
09015010c রণে চংদ্রমসোঽভ্যাশে শনৈশ্চর ইব গ্রহঃ।।
আগ চংদ্রগ্রহদ সমীপদল্লি শনৈশ্চরগ্রহবু কাণিসিকॊল়্ল়ুবংতॆ যুধিষ্ঠিরন বল়ি শল্যনু কাণিসিকॊংডনু.
09015011a পীডযিত্বা তু রাজানং শরৈরাশীবিষোপমৈঃ।
09015011c অভ্যধাবত্ পুনর্ভীমং শরবর্ষৈরবাকিরত্।।
সর্পবিষগল়িংতিদ্দ বাণগল়িংদ রাজ যুধিষ্ঠিরনন্নু পীডিসি, পুনঃ ভীমন বল়ি হোগি অবনন্নু শরবর্ষগল়িংদ মুচ্চিদনু.
09015012a তস্য তল্লাঘবং দৃষ্ট্বা তথৈব চ কৃতাস্ত্রতাং।
09015012c অপূজযন্ননীকানি পরেষাং তাবকানি চ।।
অবন আ হস্তলাঘবন্নু মত্তু হাগॆযে অস্ত্রগল় পাংডিত্যবন্নূ নোডি নিন্ন মত্তু শত্রুসেনॆগল়ু অবনন্নু শ্লাঘিসিদরু.
09015013a পীড্যমানাস্তু শল্যেন পাংডবা ভৃশবিক্ষতাঃ।
09015013c প্রাদ্রবংত রণং হিত্বা ক্রোশমানে যুধিষ্ঠিরে।।
শল্যনিংদ পীডিসল্পট্টু তুংবা গাযগॊংডিদ্দ পাংডব সৈনিকরু যুধিষ্ঠিরনু কূগি করॆযুত্তিদ্দরূ রণবন্নু বিট্টু ওডিহোগুত্তিদ্দরু.
09015014a বধ্যমানেষ্বনীকেষু মদ্ররাজেন পাংডবঃ।
09015014c অমর্ষবশমাপন্নো ধর্মরাজো যুধিষ্ঠিরঃ।।
09015014e ততঃ পৌরুষমাস্থায মদ্ররাজমপীডযত্।।
মদ্ররাজনিংদ তন্ন সেনॆগল়ু বধিসল্পডুত্তিরুবুদন্নু নোডি কুপিতনাদ পাংডব ধর্মরাজ যুধিষ্ঠিরনু পৌরুষবন্নু তাল়ি মদ্ররাজনন্নু পীডিসিদনু.
09015015a জযো বাস্তু বধো বেতি কৃতবুদ্ধির্মহারথঃ।
09015015c সমাহূযাব্রবীত্সর্বান্ ভ্রাতৄন্ কৃষ্ণং চ মাধবং।।
জযবাগলি অথবা বধॆযাগলি ऎংদু নিশ্চযিসি মহারথ যুধিষ্ঠিরনু তন্ন সহোদররন্নূ মাধব কৃষ্ণনন্নূ করॆযিসি হেল়িদনু:
09015016a ভীষ্মো দ্রোণশ্চ কর্ণশ্চ যে চান্যে পৃথিবীক্ষিতঃ।
09015016c কৌরবার্থে পরাক্রাংতাঃ সংগ্রামে নিধনং গতাঃ।।
“ভীষ্ম, দ্রোণ, কর্ণ মত্তু পরাক্রাংত অন্য পৃথিবীপতিগল়ু কৌরবনিগাগি যুদ্ধমাডি নিধনহॊংদিদ্দারॆ.
09015017a যথাভাগং যথোত্সাহং ভবংতঃ কৃতপৌরুষাঃ।
09015017c ভাগোঽবশিষ্ট একোঽযং মম শল্যো মহারথঃ।।
নীবু কূড নিমগॆ হংচিকॊট্ট যুদ্ধভাগল়ॊডনॆ উত্সাহপূর্ণরাগি পৌরুষবন্নু প্রদর্শিসুত্তা হোরাডিদ্দীরি. নন্ন ভাগবাদ মহারথ শল্যনোর্বনে উল়িদুকॊংডিদ্দানॆ.
09015018a সোঽহমদ্য যুধা জেতুমাশংসে মদ্রকেশ্বরং।
09015018c তত্র যন্মানসং মহ্যং তত্সর্বং নিগদামি বঃ।।
ইংদু যুদ্ধদল্লি নানু মদ্রকেশ্বরনন্নু জযিসলু বযসুত্তেনॆ. ঈ বিষযদল্লি নন্ন মনস্সিনল্লিরুবুদন্নু হেল়িবিডুত্তেনॆ. ऎল্লরূ কেল়িরি.
09015019a চক্ররক্ষাবিমৌ শূরৌ মম মাদ্রবতীসুতৌ।
09015019c অজেযৌ বাসবেনাপি সমরে বীরসম্মতৌ।।
সমরদল্লি বাসবনিংদলূ অজেযরাগিরুব বীরসম্মত শূর মাদ্রবতী সুতরিব্বরূ নন্ন চক্ররক্ষকরাগলি.
09015020a সাধ্বিমৌ মাতুলং যুদ্ধে ক্ষত্রধর্মপুরস্কৃতৌ।
09015020c মদর্থং প্রতিযুধ্যেতাং মানার্হৌ সত্যসংগরৌ।।
যুদ্ধদল্লি ক্ষত্রধর্মবন্নু মুংদিট্টুকॊংডু ঈ ইব্বরু সাধ্বিগল়ূ, মানার্হরূ সত্যসংগররূ ননগাগি তম্ম সোদরমাবনॊংদিগॆ যুদ্ধমাডুত্তারॆ.
09015021a মাং বা শল্যো রণে হংতা তং বাহং ভদ্রমস্তু বঃ।
09015021c ইতি সত্যামিমাং বাণীং লোকবীরা নিবোধত।।
রণদল্লি নানাগলী শল্যনাগলী হতরাগুত্তেবॆ. নিমগॆ মংগল়বাগলি! লোকবীররে! নন্ন ঈ সত্যবচনবন্নু নীবॆল্লরূ কেল়িকॊল়্ল়িরি!
09015022a যোত্স্যেঽহং মাতুলেনাদ্য ক্ষত্রধর্মেণ পার্থিবাঃ।
09015022c স্বযং সমভিসংধায বিজযাযেতরায বা।।
পার্থিবরে! ক্ষত্রধর্মবন্নু অনুসরিসি নানিংদু নন্ন ভাগদ প্রতিজ্ঞॆযন্নু পূরৈসলু বিজযবাগলী ইন্নॊংদাগলী সোদরমাবনॊংদিগॆ যুদ্ধমাডুত্তেনॆ.
09015023a তস্য মেঽভ্যধিকং শস্ত্রং সর্বোপকরণানি চ।
09015023c সম্যুঝ্জংতু রণে ক্ষিপ্রং শাস্ত্রবদ্রথযোজকাঃ।।
রথযোজকরু নন্ন রথবন্নু অধিক শস্ত্রগল়িংদ মত্তু সর্বোপকরণগল়িংদ শাস্ত্রবত্তাগি রণদল্লি সিদ্ধগॊল়িসলি.
09015024a শৈনেযো দক্ষিণং চক্রং ধৃষ্টদ্যুম্নস্তথোত্তরং।
09015024c পৃষ্ঠগোপো ভবত্বদ্য মম পার্থো ধনংজযঃ।।
শৈনেয সাত্যকিযু বলচক্রবন্নূ ধৃষ্টদ্যুম্ননু ऎডচক্রবন্নূ মত্তু ইংদু নন্ন রথদ হিংভাগবন্নু পার্থ ধনংজযনু রক্ষিসলি.
09015025a পুরঃসরো মমাদ্যাস্তু ভীমঃ শস্ত্রভৃতাং বরঃ।
09015025c এবমভ্যধিকঃ শল্যাদ্ভবিষ্যামি মহামৃধে।।
শস্ত্রপাণিগল়ল্লি শ্রেষ্ঠ ভীমনু ইংদু নন্ন মুংদিরলি. হীগॆ নানু মহারণদল্লি শল্যনিগিংত অধিকনাগুত্তেনॆ!”
09015026a এবমুক্তাস্তথা চক্রুঃ সর্বে রাজ্ঞঃ প্রিযৈষিণঃ।
09015026c ততঃ প্রহর্ষঃ সৈন্যানাং পুনরাসীত্তদা নৃপ।।
অবনু হীগॆ হেল়লু রাজ-হিতৈষিগল়ॆল্লরূ হাগॆযে মাডিদরু. নৃপ! আগ সেনॆগল়ু পুনঃ হর্ষিতরাদবু.
09015027a পাংচালানাং সোমকানাং মত্স্যানাং চ বিশেষতঃ।
09015027c প্রতিজ্ঞাং তাং চ সংগ্রামে ধর্মরাজস্য পূরযন্।।
সংগ্রামদল্লি ধর্মরাজনু প্রতিজ্ঞॆযন্নু পূরৈসুবনॆংদু বিশেষবাগি পাংচাল-সোমক-মত্স্যরু উত্সাহিতরাদরু.
09015028a ততঃ শংখাংশ্চ ভেরীশ্চ শতশশ্চৈব পুষ্করান্।
09015028c অবাদযংত পাংচালাঃ সিংহনাদাংশ্চ নেদিরে।।
আগ পাংচালরু নূরারু শংখ-ভেরি-পুষ্করগল়ন্নু মॊল়গিসি মত্তু সিংহনাদগৈদরু.
09015029a তেঽভ্যধাবংত সংরব্ধা মদ্ররাজং তরস্বিনঃ।
09015029c মহতা হর্ষজেনাথ নাদেন কুরুপুংগবাঃ।।
09015030a হ্রাদেন গজঘংটানাং শংখানাং নিনদেন চ।
09015030c তূর্যশব্দেন মহতা নাদযংতশ্চ মেদিনীং।।
কুরুপুংগবরু কুপিতরাগি, ভূমিযন্নে মॊল়গিসুব জোরাদ হর্ষনাদ, আনॆগল় গংটॆগল় শব্ধ, শংখ নিনাদ মত্তু জোরাদ তূর্যশব্ধগল়ॊংদিগॆ বেগশালী মদ্ররাজনন্নু আক্রমণিসিদরু.
09015031a তান্ প্রত্যগৃহ্ণাত্পুত্রস্তে মদ্ররাজশ্চ বীর্যবান্।
09015031c মহামেঘানিব বহূন্ শৈলাবস্তোদযাবুভৌ।।
উদযাচল মত্তু অস্তাচল পর্বতগল়ু অনেক মহামেঘগল়ন্নু তডॆদু নিল্লিসুবংতॆ নিন্ন মগ দুর্যোধন মত্তু বীর্যবান্ মদ্ররাজরু পাংডব সেনॆযন্নু তডॆদু নিল্লিসিদরু.
09015032a শল্যস্তু সমরশ্লাঘী ধর্মরাজমরিংদমং।
09015032c ববর্ষ শরবর্ষেণ বর্ষেণ মঘবানিব।।
সমরশ্লাঘী শল্যনাদরো অরিংদম ধর্মরাজন মেলॆ ইংদ্রনু মল়ॆসুরিসুবংতॆ শরগল় মল়ॆগরॆদনু.
09015033a তথৈব কুরুরাজোঽপি প্রগৃহ্য রুচিরং ধনুঃ।
09015033c দ্রোণোপদেশান্বিবিধান্দর্শযানো মহামনাঃ।।
09015034a ববর্ষ শরবর্ষাণি চিত্রং লঘু চ সুষ্ঠু চ।
হাগॆযে কুরুরাজ মহামন যুধিষ্ঠিরনূ কূড সুংদর ধনুস্সন্নু হিডিদু দ্রোণনু উপদেশিসিদ্দ বিবিধ অস্ত্রগল়ন্নু প্রদর্শিসুত্তা শীঘ্রবাগি বিচিত্র-দট্ট শরবর্ষগল়ন্নু সুরিসিদনু.
09015034c ন চাস্য বিবরং কশ্চিদ্দদর্শ চরতো রণে।।
09015035a তাবুভৌ বিবিধৈর্বাণৈস্ততক্ষাতে পরস্পরং।
09015035c শার্দূলাবমিষপ্রেপ্সূ পরাক্রাংতাবিবাহবে।।
রণদল্লি অবনু চরিসুত্তিদ্দ রীতিযল্লি যাবুদে দোষবু কাণুত্তিরলিল্ল. মাংসদ লোভক্কাগি হॊডॆদাডুত্তিরুব ऎরডু শার্দূলগল়ংতॆ অবরিব্বরু পরাক্রাংতরূ যুদ্ধদল্লি পরস্পররন্নু বিবিধ বাণগল়িংদ গাযগॊল়িসিদরু.
09015036a ভীমস্তু তব পুত্রেণ রণশৌংডেন সংগতঃ।
09015036c পাংচাল্যঃ সাত্যকিশ্চৈব মাদ্রীপুত্রৌ চ পাংডবৌ।।
09015036e শকুনিপ্রমুখান্বীরান্ প্রত্যগৃহ্ণন্সমংততঃ।।
ভীমনাদরো যুদ্ধকুশলনাদ নিন্ন মগনॊংদিগॆ যুদ্ধদল্লি তॊডগিদনু. পাংচাল্য ধৃষ্টদ্যুম্ন, সাত্যকি, মত্তু পাংডব মাদ্রীপুত্ররিব্বরূ শকুনিপ্রমুখ বীররন্নু ऎদুরিসি যুদ্ধমাডুত্তিদ্দরু.
09015037a তদাসীত্তুমুলং যুদ্ধং পুনরেব জযৈষিণাং।
09015037c তাবকানাং পরেষাং চ রাজন্ দুর্মংত্রিতে তব।।
রাজন্! নিন্ন দুর্মংত্রদ ফলবাগি বিজযেচ্ছুগল়াদ নিন্নবর মত্তু শত্রুগল় নডুবॆ তুমুল যুদ্ধবু পুনঃ প্রারংভবাযিতু.
09015038a দুর্যোধনস্তু ভীমস্য শরেণানতপর্বণা।
09015038c চিচ্চেদাদিশ্য সংগ্রামে ধ্বজং হেমবিভূষিতং।।
দুর্যোধননাদরো নতপর্ব শরদিংদ সংগ্রামদল্লি ভীমন হেমবিভূষিত ধ্বজবন্নু কত্তরিসিদনু.
09015039a সকিংকিণীকজালেন মহতা চারুদর্শনঃ।
09015039c পপাত রুচিরঃ সিংহো ভীমসেনস্য নানদন্।।
কিরু-গংটॆগল় সমূহদিংদ কূডি নোডলু সুংদরবাগিদ্দ ভীমসেনন আ ধ্বজবু কॆল়গॆ বীল়লু ভীমসেননু সিংহদংতॆ গর্জিসিদনু.
09015040a পুনশ্চাস্য ধনুশ্চিত্রং গজরাজকরোপমং।
09015040c ক্ষুরেণ শিতধারেণ প্রচকর্ত নরাধিপঃ।।
নরাধিপ দুর্যোধননু পুনঃ আনॆয সॊংডিলিনংতিদ্দ ভীমন চিত্রিত ধনুস্সন্নু নিশিত অলুগিন ক্ষুরদিংদ কত্তরিসিদনু.
09015041a স চ্চিন্নধন্বা তেজস্বী রথশক্ত্যা সুতং তব।
09015041c বিভেদোরসি বিক্রম্য স রথোপস্থ আবিশত্।।
ধনুস্সু তুংডাদ ভীমসেননু বিক্রমদিংদ রথশক্তিযন্নু নিন্ন মগন ऎদॆগॆ ऎসॆযলু অদরিংদ পীডিত দুর্যোধননু রথদল্লি কুসিদু বিদ্দনু.
09015042a তস্মিন্মোহমনুপ্রাপ্তে পুনরেব বৃকোদরঃ।
09015042c যংতুরেব শিরঃ কাযাত্ ক্ষুরপ্রেণাহরত্তদা।।
অবনু মূর্ছিতনাগলু বৃকোদরনু পুনঃ ক্ষুরপ্রদিংদ দুর্যোধনন সারথিয শিরবন্নু শরীরদিংদ প্রত্যেকিসিদনু.
09015043a হতসূতা হযাস্তস্য রথমাদায ভারত।
09015043c ব্যদ্রবংত দিশো রাজন্ হাহাকারস্তদাভবত্।।
সারথিযন্নু কল়ॆদুকॊংড আ কুদুরॆগল়ু রথবন্নॆল়ॆদুকॊংডু দিক্কাপালাগি ওডিহোদবু. ভারত! আগ হাহাকারবুংটাযিতু.
09015044a তমভ্যধাবত্ত্রাণার্থং দ্রোণপুত্রো মহারথঃ।
09015044c কৃপশ্চ কৃতবর্মা চ পুত্রং তেঽভিপরীপ্সবঃ।।
আগ নিন্ন মগনন্নু রক্ষিসলু অল্লিগॆ মহারথ দ্রোণপুত্র, কৃপ মত্তু কৃতবর্মরু ধাবিসি বংদরু.
09015045a তস্মিন্বিলুলিতে সৈন্যে ত্রস্তাস্তস্য পদানুগাঃ।
09015045c গাংডীবধন্বা বিস্ফার্য ধনুস্তানহনচ্চরৈঃ।।
দুর্যোধনন সেনॆযু অস্তব্যস্তগॊল়্ল়লু অবন অনুচররু ভযগ্রস্তরাদরু. আগ গাংডীবধন্বিযু ধনুস্সন্নু টেংকরিসুত্তা অবরন্নু শরগল়িংদ সংহরিসিদনু.
09015046a যুধিষ্ঠিরস্তু মদ্রেশমভ্যধাবদমর্ষিতঃ।
09015046c স্বযং সংচোদযন্নশ্বান্দংতবর্ণান্মনোজবান্।।
অসহনাযুক্ত যুধিষ্ঠিরনাদরো দংতদ বণ্ণদ মনোবেগদ কুদুরॆগল়ন্নু তানে ওডিসুত্তা মদ্রেশনন্নু আক্রমণিসিদনু.
09015047a তত্রাদ্ভুতমপশ্যাম কুংতীপুত্রে যুধিষ্ঠিরে।
09015047c পুরা ভূত্বা মৃদুর্দাংতো যত্তদা দারুণোঽভবত্।।
আগ নাবু কুংতীপুত্র যুধিষ্ঠিরনল্লি ऒংদু অদ্ভুতবন্নু কংডॆবু. হিংদॆ মৃদুস্বভাবদবনূ জিতেংদ্রিযনূ আগিদ্দ অবনু আগ কঠোরস্বভাবদবনাগিদ্দনু.
09015048a বিবৃতাক্ষশ্চ কৌংতেযো বেপমানশ্চ মন্যুনা।
09015048c চিচ্চেদ যোধান্নিশিতৈঃ শরৈঃ শতসহস্রশঃ।।
কৌংতেযনু কোপদিংদ কণ্ণুগল়ন্নরল়িসিকॊংডু কংপিসুত্তা নিশিত শরগল়িংদ নূরারু সহস্রারু যোধরন্নু সংহরিসিদনু.
09015049a যাং যাং প্রত্যুদ্যযৌ সেনাং তাং তাং জ্যেষ্ঠঃ স পাংডবঃ।
09015049c শরৈরপাতযদ্রাজন্গিরীন্বজ্রৈরিবোত্তমৈঃ।।
যাব সেনॆগল়ু ऎদুরিসি যুদ্ধ মাডুত্তিদ্দবো আ সেনॆগল়ন্নু জ্যেষ্ঠ পাংডবনু ইংদ্রনু উত্তম বজ্রপ্রহারগল়িংদ পর্বতগল়ন্নু কॆল়গুরুল়িসিদংতॆ বাণগল়িংদ ধ্বংসমাডুত্তিদ্দনু.
09015050a সাশ্বসূতধ্বজরথান্রথিনঃ পাতযন্বহূন্।
09015050c আক্রীডদেকো বলবান্পবনস্তোযদানিব।।
ভিরুগাল়িযু মেঘগল়ন্নু ছিন্ন-ভিন্নগॊল়িসুবংতॆ অবনু ऒব্বনে অশ্ব-সারথি-ধ্বজ-রথগল়ॊংদিগॆ রথিগল়ন্নু অনেক সংখ্যॆগল়ল্লি কॆডবুত্তা রণরংগদল্লি আটবাডুত্তিদ্দনু.
09015051a সাশ্বারোহাংশ্চ তুরগান্পত্তীংশ্চৈব সহস্রশঃ।
09015051c ব্যপোথযত সংগ্রামে ক্রুদ্ধো রুদ্রঃ পশূনিব।।
অশ্বারোহিগল়ॊংদিগॆ কুদুরॆগল়ূ পদাতিগল়ূ সহস্রারু সংখ্যॆগল়ল্লি ক্রুদ্ধ রুদ্রনিংদ পশুগল়ু হেগো হাগॆ সংগ্রামদল্লি বীল়ুত্তিদ্দরু.
09015052a শূন্যমাযোধনং কৃত্বা শরবর্ষৈঃ সমংততঃ।
09015052c অভ্যদ্রবত মদ্রেশং তিষ্ঠ শল্যেতি চাব্রবীত্।।
শরবর্ষগল়িংদ সুত্তলূ রণরংগবন্নু শূন্যবন্নাগি মাডি “শল্য! নিল্লু!” ऎংদু কূগুত্তা মদ্রেশনন্নু আক্রমণিসিদনু.
09015053a তস্য তচ্চরিতং দৃষ্ট্বা সংগ্রামে ভীমকর্মণঃ।
09015053c বিত্রেসুস্তাবকাঃ সর্বে শল্যস্ত্বেনং সমভ্যযাত্।।
সংগ্রামদল্লি অবন ভযংকর কৃত্যবন্নু নোডি নিন্নবরॆল্লরূ ভযদিংদ নডুগিদরু. আদরॆ শল্যনॊব্বনে নির্ভযনাগি অবনন্নু ऎদুরিসিদনু.
09015054a ততস্তৌ তু সুসংরব্ধৌ প্রধ্মাপ্য সলিলোদ্ভবৌ।
09015054c সমাহূয তদান্যোন্যং ভর্ত্সযংতৌ সমীযতুঃ।।
কুপিতরাগিদ্দ শল্য-ধর্মজরিব্বরূ শংখগল়ন্নূদি অন্যোন্যরন্নু যুদ্ধক্কॆ আহ্বানিসুত্তা, গর্জনॆগল়িংদ অন্যোন্যরন্নু ভযপডিসুত্তা ভীকর যুদ্ধদল্লি তॊডগিদরু.
09015055a শল্যস্তু শরবর্ষেণ যুধিষ্ঠিরমবাকিরত্।
09015055c মদ্ররাজং চ কৌংতেযঃ শরবর্ষৈরবাকিরত্।।
শল্যনাদরো শরবর্ষদিংদ যুধিষ্ঠিরনন্নু মুচ্চিবিট্টনু. কৌংতেযনূ কূড মদ্ররাজনন্নু শরবর্ষদিংদ মুচ্চিদনু.
09015056a ব্যদৃশ্যেতাং তদা রাজন্কংকপত্রিভিরাহবে।
09015056c উদ্ভিন্নরুধিরৌ শূরৌ মদ্ররাজযুধিষ্ঠিরৌ।।
রাজন্! আগ যুদ্ধদল্লি কংকপত্রি বাণগল়িংদ গাযগॊংড শূর মদ্ররাজ-যুধিষ্ঠিররিব্বর শরীরগল়িংদ রক্তবু হরিযুত্তিরুবুদু কাণুত্তিত্তু.
09015057a পুষ্পিতাবিব রেজাতে বনে শল্মলিকিংশুকা।
09015057c দীপ্যমানৌ মহাত্মানৌ প্রাণযোর্যুদ্ধদুর্মদৌ।।
প্রাণগল়ন্নে পণবাগিট্ট আ মহাত্ম যুদ্ধদুর্মদরিব্বরূ বসংতকালদল্লি বনদল্লি হূবিট্ট মুত্তুগদ মরগল়ংতॆ প্রকাশিসুত্তিদ্দরু.
09015058a দৃষ্ট্বা সর্বাণি সৈন্যানি নাধ্যবস্যংস্তযোর্জযং।
09015058c হত্বা মদ্রাধিপং পার্থো ভোক্ষ্যতেঽদ্য বসুংধরাং।।
09015059a শল্যো বা পাংডবং হত্বা দদ্যাদ্দুর্যোধনায গাং।
09015059c ইতীব নিশ্চযো নাভূদ্যোধানাং তত্র ভারত।।
ভারত! যুদ্ধবন্নু নোডুত্তিদ্দ সর্ব সেনॆগল়ূ অবরিব্বরল্লি যারিগॆ জযবাগুত্তদॆযॆংদু নির্ধরিসলু অশক্যরাগিদ্দরু. “যুধিষ্ঠিরনু মদ্রাধিপতিযন্নু সংহরিসি বসুংধরॆযন্নু ভোগিসুত্তানো অথবা পাংডবনন্নু সংহরিসি শল্যনু ঈ ভূমংডলবন্নু দুর্যোধননিগॆ নীডুত্তানো” ऎংদু যোধরু যাব নিশ্চযক্কূ বরলিল্ল.
09015060a প্রদক্ষিণমভূত্সর্বং ধর্মরাজস্য যুধ্যতঃ।
09015061a ততঃ শরশতং শল্যো মুমোচাশু যুধিষ্ঠিরে।।
09015061c ধনুশ্চাস্য শিতাগ্রেণ বাণেন নিরকৃংতত।
আদরॆ যুদ্ধদল্লি ऎল্লবূ ধর্মরাজনিগॆ অনুকূলবাগিযে নডॆযুত্তিত্তু. অনংতর শল্যনু যুধিষ্ঠিরন মেলॆ নূরু বাণগল়ন্নু প্রযোগিসিদনু মত্তু নিশিত মॊনॆযিরুব বাণদিংদ অবন ধনুস্সন্নূ কত্তরিসিদনু.
09015062a সোঽন্যত্কার্মুকমাদায শল্যং শরশতৈস্ত্রিভিঃ।।
09015062c অবিধ্যত্কার্মুকং চাস্য ক্ষুরেণ নিরকৃংতত।
কূডলে যুধিষ্ঠিরনু ইন্নॊংদু ধনুস্সন্নু ऎত্তিকॊংডু শল্যনন্নু মুন্নূরু বাণগল়িংদ প্রহরিসি, অবন ধনুস্সন্নূ ক্ষুরদিংদ কত্তরিসিদনু.
09015063a অথাস্য নিজঘানাশ্বাংশ্চতুরো নতপর্বভিঃ।।
09015063c দ্বাভ্যামথ শিতাগ্রাভ্যামুভৌ চ পার্ষ্ণিসারথী।
অনংতর নতপর্ব বাণগল়িংদ শল্যন নাল্কুকুদুরॆগল়ন্নূ সংহরিসিদনু. শিতাগ্র বাণগল়ॆরডরিংদ অবন ইব্বরু পার্শ্বসারথিগল়ন্নূ সংহরিসিদনু.
09015064a ততোঽস্য দীপ্যমানেন পীতেন নিশিতেন চ।।
09015064c প্রমুখে বর্তমানস্য ভল্লেনাপাহরদ্ধ্বজং।
উরিযুত্তিদ্দ নিশিত হॊংবণ্ণদ ভল্লদিংদ ऎদিরু যুদ্ধমাডুত্তিদ্দ শল্যন ধ্বজবন্নূ কত্তরিসিদনু.
09015064e ততঃ প্রভগ্নং তত্সৈন্যং দৌর্যোধনমরিংদম।।
09015065a ততো মদ্রাধিপং দ্রৌণিরভ্যধাবত্তথাকৃতং।
09015065c আরোপ্য চৈনং স্বরথং ত্বরমাণঃ প্রদুদ্রুবে।।
আগ দুর্যোধনন সৈন্যবু ভগ্নবাগি হোযিতু. অনংতর দ্রৌণিযু ধাবিসিবংদু ত্বরॆমাডি মদ্রাধিপনন্নু তন্ন রথদল্লেরিসিকॊংডু হॊরটুহোদনু.
09015066a মুহূর্তমিব তৌ গত্বা নর্দমানে যুধিষ্ঠিরে।
09015066c স্থিত্বা ততো মদ্রপতিরন্যং স্যংদনমাস্থিতঃ।।
09015067a বিধিবত্কল্পিতং শুভ্রং মহাংবুদনিনাদিনং।
09015067c সজ্জযংত্রোপকরণং দ্বিষতাং রোমহর্ষণং।।
যুধিষ্ঠিরনু স্বল্পহॊত্তু অবনন্নু হিংবালিসি হোগি গর্জিসিদনু. অনংতর মদ্রপতিযু বিধিবত্তাগি সজ্জাগিসিদ, যংত্রোপকরণগল়িংদ সুসজ্জিতবাদ, শুভ্র, মহামেঘদ গুডুগিনংতॆ শব্ধমাডুত্তিদ্দ, শত্রুগল়িগॆ রোমাংচনবন্নুংটুমাডুব ইন্নॊংদু রথবন্নেরি নিংতনু.
সমাপ্তি
ইতি শ্রীমহাভারতে শল্যপর্বণি শল্যবধপর্বণি শল্যযুধিষ্ঠিরযুদ্ধে পংচাদশোঽধ্যাযঃ।।
ইদু শ্রীমহাভারতদল্লি শল্যপর্বদল্লি শল্যবধপর্বদল্লি শল্যযুধিষ্ঠিরযুদ্ধ ऎন্নুব হদিনৈদনে অধ্যাযবু.