ப்ரவேஶ
।। ஓம் ஓம் நமோ நாராயணாய।। ஶ்ரீ வேதவ்யாஸாய நமஃ ।।
ஶ்ரீ க்ரு'ஷ்ணத்வைபாயந வேதவ்யாஸ விரசித
ஶ்ரீ மஹாபாரத
ஶல்ய பர்வ
ஶல்யவத பர்வ
அத்யாய 14
ஸார
துர்யோதந-த்ரு'ஷ்டத்யும்நர யுத்த (1-6). க்ரு'ப-க்ரு'தவர்மரொடநெ ஶிகம்டிய யுத்த (7-8). யுதிஷ்டிர-பீமஸேந-மாத்ரீபுத்ரரு மத்து ஸாத்யகியொடநெ ஶல்யந யுத்த (9-41).
09014001 ஸம்ஜய உவாச 09014001a துர்யோதநோ மஹாராஜ த்ரு'ஷ்டத்யும்நஶ்ச பார்ஷதஃ।
09014001c சக்ரதுஃ ஸுமஹத்யுத்தம் ஶரஶக்திஸமாகுலம்।।
ஸம்ஜயநு ஹேளிதநு: “மஹாராஜ! துர்யோதந மத்து பார்ஷத த்ரு'ஷ்டத்யும்நரு பாண-ஶக்த்யாயுதகளிம்த கூடி மஹா யுத்ததல்லி தொடகிதரு.
09014002a தயோராஸந்மஹாராஜ ஶரதாராஃ ஸஹஸ்ரஶஃ।
09014002c அம்புதாநாம் யதா காலே ஜலதாராஃ ஸமம்ததஃ।।
மஹாராஜ! வர்ஷாகாலதல்லி மோடகளு ஜலதாரெகளந்நு ஸுரிஸுவம்தெ அல்லி ஸஹஸ்ராரு பாணகள மளெயே ஸுரியிது.
09014003a ராஜா து பார்ஷதம் வித்த்வா ஶரைஃ பம்சபிராயஸைஃ।
09014003c த்ரோணஹம்தாரமுக்ரேஷுஃ புநர்விவ்யாத ஸப்தபிஃ।।
ராஜா துர்யோதநநு பார்ஷதநந்நு ஐது உக்கிந ஶரகளிம்த ஹொடெது ஆ த்ரோணஹம்தாரநந்நு புநஃ ஏளு உக்ரபாணகளிம்த ப்ரஹரிஸிதநு.
09014004a த்ரு'ஷ்டத்யும்நஸ்து ஸமரே பலவாந்த்ரு'டவிக்ரமஃ।
09014004c ஸப்தத்யா விஶிகாநாம் வை துர்யோதநமபீடயத்।।
பலவாந் த்ரு'டவிக்ரமி த்ரு'ஷ்டத்யும்நநாதரோ ஸமரதல்லி துர்யோதநநந்நு எப்பத்து விஶிககளிம்த பீடிஸிதநு.
09014005a பீடிதம் ப்ரேக்ஷ்ய ராஜாநம் ஸோதர்யா பரதர்ஷப।
09014005c மஹத்யா ஸேநயா ஸார்தம் பரிவவ்ருஃ ஸ்ம பார்ஷதம்।।
பரதர்ஷப! ராஜநு பீடிதநாகுத்திருவுதந்நு நோடி அவந ஸஹோதரரு மஹா ஸேநெயொம்திகெ பார்ஷதநந்நு ஸுத்துவரெது ஆக்ரமணிஸிதரு.
09014006a ஸ தைஃ பரிவ்ரு'தஃ ஶூரைஃ ஸர்வதோऽதிரதைர்ப்ரு'ஶம்।
09014006c வ்யசரத்ஸமரே ராஜந்தர்ஶயந் ஹஸ்தலாகவம்।।
ராஜந்! எல்லகடெகளிம்தலூ ஆ ஶூர அதிரதரிம்த ஸுத்துவரெயல்பட்ட த்ரு'ஷ்டத்யும்நநு ஸமரதல்லி தந்ந ஹஸ்தலாகவவந்நு செந்நாகி ப்ரதர்ஶிஸிதநு.
09014007a ஶிகம்டீ க்ரு'தவர்மாணம் கௌதமம் ச மஹாரதம்।
09014007c ப்ரபத்ரகைஃ ஸமாயுக்தோ யோதயாமாஸ தந்விநௌ।।
ஶிகம்டியு ப்ரபத்ரகரிம்த கூடி தந்விகளாத மஹாரத கௌதம -க்ரு'தவர்மரொடநெ யுத்தமாடிதநு.
09014008a தத்ராபி ஸுமஹத்யுத்தம் கோரரூபம் விஶாம் பதே।
09014008c ப்ராணாந்ஸம்த்யஜதாம் யுத்தே ப்ராணத்யூதாபிதேவநே।।
விஶாம்பதே! அல்லி கூட ப்ராணகளந்நே தொரெது யுத்தவெம்ப த்யூததல்லி ப்ராணகளந்நே பணவந்நாகிட்ட கோரரூபத யுத்தவு நடெயிது.
09014009a ஶல்யஸ்து ஶரவர்ஷாணி விமும்சந்ஸர்வதோதிஶம்।
09014009c பாம்டவாந்பீடயாமாஸ ஸஸாத்யகிவ்ரு'கோதராந்।।
ஶல்யநாதரோ ஸர்வ திக்குகளல்லி ஶரவர்ஷகளந்நு ஸுரிஸுத்தா ஸாத்யகி-வ்ரு'கோதரரொடநித்த பாம்டவரந்நு பீடிஸதொடகிதநு.
09014010a ததோபௌ ச யமௌ யுத்தே யமதுல்யபராக்ரமௌ।
09014010c யோதயாமாஸ ராஜேம்த்ர வீர்யேண ச பலேந ச।।
ராஜேம்த்ர! ஹாகெயே அவநு யுத்த பராக்ரமதல்லி யமந ஸமநாகித்த யமளரொம்திகெ வீர்ய-பலகளொம்திகெ ஹோராடிதநு.
09014011a ஶல்யஸாயகநுந்நாநாம் பாம்டவாநாம் மஹாம்ரு'தே।
09014011c த்ராதாரம் நாத்யகச்சம்த கே சித்தத்ர மஹாரதாஃ।।
ஶல்யந ஸாயககளிம்த பீடிதராத பாம்டவ மஹாரதரு ஆ மஹாயுத்ததல்லி யாவ த்ராதாரநந்நூ காணதே ஹோதரு.
09014012a ததஸ்து நகுலஃ ஶூரோ தர்மராஜே ப்ரபீடிதே।
09014012c அபிதுத்ராவ வேகேந மாதுலம் மாத்ரிநம்தநஃ।।
தர்மராஜநூ பீடிதநாகிரலு ஶூர மாத்ரிநம்தந நகுலநு வேகதிம்த தந்ந ஸோதர மாவ ஶல்யநந்நு ஆக்ரமணிஸிதநு.
09014013a ஸம்சாத்ய ஸமரே ஶல்யம் நகுலஃ பரவீரஹா।
09014013c விவ்யாத சைநம் தஶபிஃ ஸ்மயமாநஃ ஸ்தநாம்தரே।।
ஸமரதல்லி பரவீரஹ நகுலநு ஶல்யநந்நு பாணகளிம்த முச்சிபிட்டு, நஸுநகுத்தா அவந எதெகெ ஹத்து பாணகளிம்த ஹொடெதநு.
09014014a ஸர்வபாரஶவைர்பாணைஃ கர்மாரபரிமார்ஜிதைஃ।
09014014c ஸ்வர்ணபும்கைஃ ஶிலாதௌதைர்தநுர்யம்த்ரப்ரசோதிதைஃ।।
09014015a ஶல்யஸ்து பீடிதஸ்தேந ஸ்வஸ்ரீயேண மஹாத்மநா।
09014015c நகுலம் பீடயாமாஸ பத்ரிபிர்நதபர்வபிஃ।।
மஹாத்ம ஸோதரளியந கம்மாரநிம்த ஹதகொளிஸல்பட்டித்த, ஸ்வர்ணபும்ககள, ஶிலெகெ உஜ்ஜி ஹரிதகொம்டித்த, தநுஸ்ஸெம்ப யம்த்ரதிம்த ப்ரயோகிஸல்பட்ட எல்ல லோஹமய பாணகளிம்த பீடிதநாத ஶல்யநு நதபர்வ-பத்ரிகளிம்த நகுலநந்நு பீடிஸதொடகிதநு.
09014016a ததோ யுதிஷ்டிரோ ராஜா பீமஸேநோऽத ஸாத்யகிஃ।
09014016c ஸஹதேவஶ்ச மாத்ரேயோ மத்ரராஜமுபாத்ரவந்।।
ஆக ராஜா யுதிஷ்டிர, பீமஸேந, ஸாத்யகி மத்து மாத்ரேய ஸஹதேவரு மத்ரராஜநந்நு முத்திதரு.
09014017a தாநாபதத ஏவாஶு பூரயாநாந்ரதஸ்வநைஃ।
09014017c திஶஶ்ச ப்ரதிஶஶ்சைவ கம்பயாநாம்ஶ்ச மேதிநீம்।।
09014017e ப்ரதிஜக்ராஹ ஸமரே ஸேநாபதிரமித்ரஜித்।।
ரதகோஷகளிம்த திக்கு-உபதிக்குகளந்நு மொளகிஸுத்தா, பூமியந்நே நடுகிஸுத்தா தந்ந மேலெ பீளுத்தித்த அவரந்நு ஸமரதல்லி ஸேநாபதி-அமித்ரஜிது ஶல்யநு தடெதநு.
09014018a யுதிஷ்டிரம் த்ரிபிர்வித்த்வா பீமஸேநம் ச ஸப்தபிஃ।
09014018c ஸாத்யகிம் ச ஶதேநாஜௌ ஸஹதேவம் த்ரிபிஃ ஶரைஃ।।
அவநு யுதிஷ்டிரநந்நு மூரு பாணகளிம்தலூ, பீமஸேநநந்நு ஏளரிம்தலூ, ஸாத்யகியந்நு நூரரிம்தலூ மத்து ஸஹதேவநந்நு மூரு ஶரகளிம்தலூ ஹொடெதநு.
09014019a ததஸ்து ஸஶரம் சாபம் நகுலஸ்ய மஹாத்மநஃ।
09014019c மத்ரேஶ்வரஃ க்ஷுரப்ரேண ததா சிச்சேத மாரிஷ।।
09014019e ததஶீர்யத விச்சிந்நம் தநுஃ ஶல்யஸ்ய ஸாயகைஃ।।
மாரிஷ! அநம்தர மத்ரராஜநு மஹாத்ம நகுலந பாணஸஹித தநுஸ்ஸந்நு க்ஷுரப்ரதிம்த கத்தரிஸிதநு. ஶல்யந ஸாயககளிம்த ஸீளல்பட்ட ஆ தநுஸ்ஸு சூருசூராயிது.
09014020a அதாந்யத்தநுராதாய மாத்ரீபுத்ரோ மஹாரதஃ।
09014020c மத்ரராஜரதம் தூர்ணம் பூரயாமாஸ பத்ரிபிஃ।।
கூடலே மஹாரத மாத்ரீபுத்ரநு இந்நொம்து தநுஸ்ஸந்நு எத்திகொம்டு பத்ரிகளிம்த மத்ரராஜந ரதவந்நு தும்பிஸிபிட்டநு.
09014021a யுதிஷ்டிரஸ்து மத்ரேஶம் ஸஹதேவஶ்ச மாரிஷ।
09014021c தஶபிர்தஶபிர்பாணைருரஸ்யேநமவித்யதாம்।।
மாரிஷ! யுதிஷ்டிர மத்து ஸஹதேவராதரோ மத்ரேஶந எதெகெ ஹத்து-ஹத்து பாணகளிம்த ஹொடெதரு.
09014022a பீமஸேநஸ்ததஃ ஷஷ்ட்யா ஸாத்யகிர்நவபிஃ ஶரைஃ।
09014022c மத்ரராஜமபித்ருத்ய ஜக்நதுஃ கம்கபத்ரிபிஃ।।
அநம்தர பீமஸேநநு அரவத்து பாணகளிம்தலூ ஸாத்யகியு ஒம்பத்து கம்கபத்ரி ஶரகளிம்தலூ மத்ரராஜநந்நு வேகதிம்த ஹொடெதரு.
09014023a மத்ரராஜஸ்ததஃ க்ருத்தஃ ஸாத்யகிம் நவபிஃ ஶரைஃ।
09014023c விவ்யாத பூயஃ ஸப்தத்யா ஶராணாம் நதபர்வணாம்।।
ஆக க்ருத்த மத்ரராஜநு ஸாத்யகியந்நு ஒம்பத்து ஶரகளிம்த ஹொடெது புநஃ அவநந்நு ஏளு நதபர்வ ஶரகளிம்த ஹொடெதநு.
09014024a அதாஸ்ய ஸஶரம் சாபம் முஷ்டௌ சிச்சேத மாரிஷ।
09014024c ஹயாம்ஶ்ச சதுரஃ ஸம்க்யே ப்ரேஷயாமாஸ ம்ரு'த்யவே।।
மாரிஷ! கூடலே அவநு ஸாத்யகிய தநுஸ்ஸந்நு பாணதொம்திகெ அதர முஷ்டிப்ரதேஶதல்லி தும்டரிஸி, யுத்ததல்லி அவந நால்கு குதுரெகளந்நூ ம்ரு'த்யுலோகக்கெ களுஹிஸிதநு.
09014025a விரதம் ஸாத்யகிம் க்ரு'த்வா மத்ரராஜோ மஹாபலஃ।
09014025c விஶிகாநாம் ஶதேநைநமாஜகாந ஸமம்ததஃ।।
ஸாத்யகியந்நு விரதநந்நாகிஸி மஹாபல மத்ரராஜநு நூரு விஶிககளிம்த அவநந்நு எல்லகடெ காயகொளிஸிதநு.
09014026a மாத்ரீபுத்ரௌ து ஸம்ரப்தௌ பீமஸேநம் ச பாம்டவம்।
09014026c யுதிஷ்டிரம் ச கௌரவ்ய விவ்யாத தஶபிஃ ஶரைஃ।।
ஶல்யநு க்ருத்த மாத்ரீபுத்ரரிப்பரந்நூ, பாம்டவ பீமஸேநநந்நூ, கௌரவ்ய யுதிஷ்டிரநந்நூ ஹத்து ஶரகளிம்த ப்ரஹரிஸிதநு.
09014027a தத்ராத்புதமபஶ்யாம மத்ரராஜஸ்ய பௌருஷம்।
09014027c யதேநம் ஸஹிதாஃ பார்தா நாப்யவர்தம்த ஸம்யுகே।।
அல்லி மத்ரராஜந அத்புத பௌருஷவந்நு நோடிதெவு. பார்தரு ஒம்தாகி ஹோராடுத்தித்தரூ அவநந்நு யுத்ததிம்த ஹிம்மெட்டிஸலாகலில்ல.
09014028a அதாந்யம் ரதமாஸ்தாய ஸாத்யகிஃ ஸத்யவிக்ரமஃ।
09014028c பீடிதாந்பாம்டவாந்த்ரு'ஷ்ட்வா மத்ரராஜவஶம் கதாந்।।
09014028e அபிதுத்ராவ வேகேந மத்ராணாமதிபம் பலீ।।
ஆக ஸத்யவிக்ரமி ஸாத்யகியு இந்நொம்து ரதவந்நேரி மத்ரராஜந வஶராகி பீடெகொளகாகுத்தித்த பாம்டவரந்நு நோடி வேகதிம்த பலஶாலீ மத்ரராஜநந்நு ஆக்ரமணிஸிதநு.
09014029a ஆபதம்தம் ரதம் தஸ்ய ஶல்யஃ ஸமிதிஶோபநஃ।
09014029c ப்ரத்யுத்யயௌ ரதேநைவ மத்தோ மத்தமிவ த்விபம்।।
மேலெ எரகுத்தித்த அவந ரதவந்நு ஸமிதிஶோபந ஶல்யநு மதிஸித ஆநெயு இந்நொம்து மதிஸித ஆநெயந்நு ஹேகோ ஹாகெ ரததிம்தலே ஆக்ரமணிஸி யுத்தமாடிதநு.
09014030a ஸ ஸம்நிபாதஸ்துமுலோ பபூவாத்புததர்ஶநஃ।
09014030c ஸாத்யகேஶ்சைவ ஶூரஸ்ய மத்ராணாமதிபஸ்ய ச।।
09014030e யாத்ரு'ஶோ வை புரா வ்ரு'த்தஃ ஶம்பராமரராஜயோஃ।।
ஸாத்யகி மத்து ஶூர மத்ரராஜர நடுவெ நடெத ஆ துமுல யுத்தவு ஹிம்தெ ஶம்பர-அமரராஜர நடுவெ நடெத யுத்ததம்தெ நோடலு அத்புதவாகித்து.
09014031a ஸாத்யகிஃ ப்ரேக்ஷ்ய ஸமரே மத்ரராஜம் வ்யவஸ்திதம்।
09014031c விவ்யாத தஶபிர்பாணைஸ்திஷ்ட திஷ்டேதி சாப்ரவீத்।।
ஸமரதல்லி வ்யவஸ்திதநாகித்த மத்ரராஜநந்நு நோடி ஸாத்யகியு அவநந்நு ஹத்து பாணகளிம்த ப்ரஹரிஸி நில்லு நில்லெம்து ஹேளிதநு.
09014032a மத்ரராஜஸ்து ஸுப்ரு'ஶம் வித்தஸ்தேந மஹாத்மநா।
09014032c ஸாத்யகிம் ப்ரதிவிவ்யாத சித்ரபும்கைஃ ஶிதைஃ ஶரைஃ।।
ஆ மஹாத்மநிம்த பஹளவாகி காயகொம்ட மத்ரராஜநு விசித்ர பும்ககள நிஶித ஶரகளிம்த ஸாத்யகியந்நு திருகி ப்ரஹரிஸிதநு.
09014033a ததஃ பார்தா மஹேஷ்வாஸாஃ ஸாத்வதாபிஸ்ரு'தம் ந்ரு'பம்।
09014033c அப்யத்ரவந்ரதைஸ்தூர்ணம் மாதுலம் வதகாம்யயா।।
ஆக மஹேஷ்வாஸ பார்தரு ஸாத்வதநொடநெ யுத்ததல்லி தொடகித்த ஸோதரமாவ ந்ரு'பநந்நு வதிஸலு பயஸி கூடலே ரதகளொம்திகெ அவநந்நு ஆக்ரமணிஸிதரு.
09014034a தத ஆஸீத்பராமர்தஸ்துமுலஃ ஶோணிதோதகஃ।
09014034c ஶூராணாம் யுத்யமாநாநாம் ஸிம்ஹாநாமிவ நர்ததாம்।।
ஆக அல்லி ஸிம்ஹகளம்தெ கர்ஜிஸுத்தித்த பரஸ்பரரந்நு காயகொளிஸி ரக்தத நீரந்நே ஸுரிஸுத்தித்த ஶூரர துமுலயுத்தவு நடெயிது.
09014035a தேஷாமாஸீந்மஹாராஜ வ்யதிக்ஷேபஃ பரஸ்பரம்।
09014035c ஸிம்ஹாநாமாமிஷேப்ஸூநாம் கூஜதாமிவ ஸம்யுகே।।
மஹாராஜ! ஒம்தே மாம்ஸத தும்டிகாகி கர்ஜிஸி ஹொடெதாடுத்திருவ ஸிம்ஹகளம்தெ பரஸ்பரரந்நு காயகொளிஸுவ மஹாயுத்தவு அவர நடுவெ நடெயிது.
09014036a தேஷாம் பாணஸஹஸ்ரௌகைராகீர்ணா வஸுதாபவத்।
09014036c அம்தரிக்ஷம் ச ஸஹஸா பாணபூதமபூத்ததா।।
அவர ஸஹஸ்ராரு பாணகளிம்த பூமியு தும்பிஹோயிது. கூடலே அம்தரிக்ஷவூ கூட பாணமயவாயிது.
09014037a ஶராம்தகாரம் பஹுதா க்ரு'தம் தத்ர ஸமம்ததஃ।
09014037c அப்ரச்சாயேவ ஸம்ஜஜ்ஞே ஶரைர்முக்தைர்மஹாத்மபிஃ।।
ஆ மஹாத்மரு ப்ரயோகிஸித ஶரகளிம்த அல்லி எல்ல கடெ அத்யம்த ஶராம்தகாரவும்டாகி, மோடகளிம்த உம்டாத நெரளிநம்தெயே காணுத்தித்து.
09014038a தத்ர ராஜந் ஶரைர்முக்தைர்நிர்முக்தைரிவ பந்நகைஃ।
09014038c ஸ்வர்ணபும்கைஃ ப்ரகாஶத்பிர்வ்யரோசம்த திஶஸ்ததா।।
ராஜந்! அல்லி ப்ரயோகிஸல்பட்ட பொரெபிட்ட ஸர்பகளம்தெ ஹொளெயுத்தித்த ஸ்வர்ணபும்க ஶரகளிம்த திக்குகளு பெளகிதவு.
09014039a தத்ராத்புதம் பரம் சக்ரே ஶல்யஃ ஶத்ருநிபர்ஹணஃ।
09014039c யதேகஃ ஸமரே ஶூரோ யோதயாமாஸ வை பஹூந்।।
ஸமரதல்லி ஶத்ருநாஶக ஶூர ஶல்யநு ஒப்பநே அநேகரொடநெ யுத்தமாடுத்தித்த அது ஒம்து பரம அத்புதவாகித்து.
09014040a மத்ரராஜபுஜோத்ஸ்ரு'ஷ்டைஃ கம்கபர்ஹிணவாஜிதைஃ।
09014040c ஸம்பதத்பிஃ ஶரைர்கோரைரவாகீர்யத மேதிநீ।।
மத்ரராஜந புஜகளிம்த ப்ரமுக்தவாகி கெளகெ பீளுத்தித்த ரணஹத்து-நவில கரிகள கோரஶரகளிம்த ரணபூமியு தும்பிஹோயிது.
09014041a தத்ர ஶல்யரதம் ராஜந்விசரம்தம் மஹாஹவே।
09014041c அபஶ்யாம யதா பூர்வம் ஶக்ரஸ்யாஸுரஸம்க்ஷயே।।
ராஜந்! ஹிம்தெ அஸுரவிநாஶநஸமயதல்லி ஶக்ரந ரதவு ஹேகித்தோ ஹாகெ ஆ மஹாயுத்ததல்லி ஶல்யந ரதவு ஸம்சரிஸுத்தித்துதந்நு நாவு நோடிதெவு.”
ஸமாப்தி
இதி ஶ்ரீமஹாபாரதே ஶல்யபர்வணி ஶல்யவதபர்வணி ஸம்குலயுத்தே சதுர்தஶோऽத்யாயஃ।।
இது ஶ்ரீமஹாபாரததல்லி ஶல்யபர்வதல்லி ஶல்யவதபர்வதல்லி ஸம்குலயுத்த எந்நுவ ஹதிநால்கநே அத்யாயவு.