প্রবেশ
।। ওং ওং নমো নারাযণায।। শ্রী বেদব্যাসায নমঃ ।।
শ্রী কৃষ্ণদ্বৈপাযন বেদব্যাস বিরচিত
শ্রী মহাভারত
শল্য পর্ব
শল্যবধ পর্ব
অধ্যায 11
সার
শল্য-ভীমসেনর গদাযুদ্ধ, কৃপনু শল্যনন্নু তন্ন রথদ মেলॆ কুল়্ল়িরিসিকॊংডু হোদুদু (1-26). দুর্যোধননিংদ চেকিতানন বধॆ (27-31). সংকুলযুদ্ধ (32-46). শল্য-যুধিষ্ঠিরর যুদ্ধ (47-63).
09011001 সংজয উবাচ 09011001a পতিতং প্রেক্ষ্য যংতারং শল্যঃ সর্বাযসীং গদাং।
09011001c আদায তরসা রাজংস্তস্থৌ গিরিরিবাচলঃ।।
সংজযনু হেল়িদনু: “রাজন্! সারথিযু বিদ্দুদন্নু কংডু শল্যনু বেগনে লোহময গদॆযন্নু হিডিদু অচল পর্বতদংতॆ নিংতনু.
09011002a তং দীপ্তমিব কালাগ্নিং পাশহস্তমিবাংতকং।
09011002c সশৃংগমিব কৈলাসং সবজ্রমিব বাসবং।।
09011003a সশূলমিব হর্যক্ষং বনে মত্তমিব দ্বিপং।
09011003c জবেনাভ্যপতদ্ভীমঃ প্রগৃহ্য মহতীং গদাং।।
ভীমসেননু মহা গদॆযন্নু হিডিদু পাশহস্ত অংতকনংতॆ, শৃংগবিরুব কৈলাসদংতॆ, বজ্রবন্নু হিডিদিরুব বাসবনংতॆ, শূলবন্নু হিডিদিদ্দ হর্যক্ষ রুদ্রনংতॆ, বনদল্লি মত্ত গজদংতॆ মত্তু কালাগ্নিযংতॆ উরিযুত্তিদ্দ শল্যনন্নু বেগদিংদ আক্রমণিসিদনু.
09011004a ততঃ শংখপ্রণাদশ্চ তূর্যাণাং চ সহস্রশঃ।
09011004c সিংহনাদশ্চ সংজজ্ঞে শূরাণাং হর্ষবর্ধনঃ।।
আগ সহস্রারু শংখ-প্রণাদ-তূর্যগল়ু মॊল়গিদবু মত্তু শূরর হর্ষবন্নু হॆচ্চিসুব সিংহনাদগল়ুংটাদবু.
09011005a প্রেক্ষংতঃ সর্বতস্তৌ হি যোধা যোধমহাদ্বিপৌ।
09011005c তাবকাশ্চ পরে চৈব সাধু সাধ্বিত্যথাব্রুবন্।।
কাল়গবাডুত্তিরুব ऎরডু মহাগজগল়ংতিদ্দ অবরিব্বরন্নূ অল্লিদ্দ প্রেক্ষক যোধরॆল্লরূ – নিন্নবরু মত্তু অবর কডॆযবরু – সাধু সাধু ऎংদু হেল়ুত্তিদ্দরু.
09011006a ন হি মদ্রাধিপাদন্যো রামাদ্বা যদুনংদনাত্।
09011006c সোঢুমুত্সহতে বেগং ভীমসেনস্য সংযুগে।।
মদ্রাধিপ অথবা যদুনংদন বলরামনন্নু বিট্টরॆ বেরॆ যারূ যুদ্ধদল্লি ভীমসেনন বেগবন্নু সহিসিকॊল়্ল়লু উত্সাহিতরাগিরলিল্ল.
09011007a তথা মদ্রাধিপস্যাপি গদাবেগং মহাত্মনঃ।
09011007c সোঢুমুত্সহতে নান্যো যোধো যুধি বৃকোদরাত্।।
অদেরীতি মহাত্ম মদ্রাধিপন গদাবেগবন্নু কূড যুদ্ধদল্লি বৃকোদরনল্লদে অন্য যাব যোধনূ সহিসিকॊল়্ল়লু উত্সাহিতনাগিরলিল্ল.
09011008a তৌ বৃষাবিব নর্দংতৌ মংডলানি বিচেরতুঃ।
09011008c আবল্গিতৌ গদাহস্তৌ মদ্ররাজবৃকোদরৌ।।
মদ্ররাজ-বৃকোদররিব্বরূ গূল়িগল়ংতॆ গর্জিসুত্তা গদॆগল়ন্নু হিডিদু তিরুগিসুত্তা মংডলাকারগল়ল্লি তিরুগুত্তিদ্দরু.
09011009a মংডলাবর্তমার্গেষু গদাবিহরণেষু চ।
09011009c নির্বিশেষমভূদ্যুদ্ধং তযোঃ পুরুষসিংহযোঃ।।
মংডলাকারদল্লি তিরুগুবুদরল্লাগলী, গদॆগল়ন্নু তিরুগিসুবুদরল্লাগলী আ ইব্বরু পুরুষসিংহগল় নডুবিন যুদ্ধদল্লি ব্যত্যাসগল়ে ইরলিল্ল.
09011010a তপ্তহেমমযৈঃ শুভ্রৈর্বভূব ভযবর্ধনী।
09011010c অগ্নিজ্বালৈরিবাবিদ্ধা পট্টৈঃ শল্যস্য সা গদা।।
অপ্পট চিন্নদ পট্টিয শল্যন আ গদॆযু অগ্নিজ্বালॆযংতॆ হॊল়ॆযুত্তিদ্দু শুভ্রবূ ভযবর্ধনিযূ আগিত্তু.
09011011a তথৈব চরতো মার্গান্মংডলেষু মহাত্মনঃ।
09011011c বিদ্যুদভ্রপ্রতীকাশা ভীমস্য শুশুভে গদা।।
হাগॆযে মংডলমার্গগল়ল্লি সুত্তুত্তিদ্দ মহাত্ম ভীমন গদॆযূ মিংচিন প্রকাশদংতॆ হॊল়ॆদু শোভিসুত্তিত্তু.
09011012a তাডিতা মদ্ররাজেন ভীমস্য গদযা গদা।
09011012c দীপ্যমানেব বৈ রাজন্সসৃজে পাবকার্চিষঃ।।
রাজন্! মদ্ররাজনু গদॆযিংদ ভীমন গদॆযন্নু হॊডॆযলু অদরিংদ উরিযুব অগ্নিজ্বালॆগল়ু হॊরসূসুত্তিদ্দবু.
09011013a তথা ভীমেন শল্যস্য তাডিতা গদযা গদা।
09011013c অংগারবর্ষং মুমুচে তদদ্ভুতমিবাভবত্।।
হাগॆযে ভীমনু তন্ন গদॆযিংদ শল্যন গদॆযন্নু হॊডॆযলু অদরিংদলূ কিডিগল় মল়ॆযে সুরিযিতু. অদॊংদু অদ্ভুতবাগিত্তু.
09011014a দংতৈরিব মহানাগৌ শৃংগৈরিব মহর্ষভৌ।
09011014c তোত্ত্রৈরিব তদান্যোন্যং গদাগ্রাভ্যাং নিজঘ্নতুঃ।।
মহাগজগল়ু দংতগল়িংদলূ মহাগূল়িগল়ু কোডুগল়িংদলূ তিবিদাডুবংতॆ অবরিব্বরূ অন্যোন্যরন্নু গদॆয অগ্রবাগদিংদ প্রহরিসুত্তিদ্দরু.
09011015a তৌ গদানিহতৈর্গাত্রৈঃ ক্ষণেন রুধিরোক্ষিতৌ।
09011015c প্রেক্ষণীযতরাবস্তাং পুষ্পিতাবিব কিংশুকৌ।।
গদॆগল়িংদ প্রহরিসল্পট্ট অবরিব্বর শরীরগল়ূ ক্ষণদল্লিযে গাযগল়ুংটাগি রক্তবু সোরুত্তিরলু অবরিব্বরূ হূবিট্ট কিংশুক বৃক্ষগল়ংতॆ প্রেক্ষণীযরাগিদ্দরু.
09011016a গদযা মদ্ররাজেন সব্যদক্ষিণমাহতঃ।
09011016c ভীমসেনো মহাবাহুর্ন চচালাচলো যথা।।
মদ্ররাজনু গদॆযিংদ ভীমসেনন ऎড মত্তু বল পার্শ্বগল়ল্লি হॊডॆযলু আ মহাবাহুবু পর্বতদংতॆ অলুগাডলে ইল্ল.
09011017a তথা ভীমগদাবেগৈস্তাড্যমানো মুহুর্মুহুঃ।
09011017c শল্যো ন বিব্যথে রাজন্দংতিনেবাহতো গিরিঃ।।
রাজন্! অদে রীতিযল্লি ভীমন গদॆযিংদ বেগবাগি পুনঃ পুনঃ প্রহরিসল্পডুত্তিদ্দরূ শল্যনু আনॆযিংদ প্রহরিসল্পট্ট গিরিযংতॆ স্বল্পবূ ব্যথॆগॊল়্ল়লিল্ল.
09011018a শুশ্রুবে দিক্ষু সর্বাসু তযোঃ পুরুষসিংহযোঃ।
09011018c গদানিপাতসংহ্রাদো বজ্রযোরিব নিস্বনঃ।।
আ ইব্বরু পুরুষসিংহর গদাপ্রহারগল় ধ্বনিযু মিংচিন ধ্বনিযংতॆ ऎল্ল দিক্কুগল়ল্লিযূ মॊল়গিতু.
09011019a নিবৃত্য তু মহাবীর্যৌ সমুচ্চ্রিতগদাবুভৌ।
09011019c পুনরংতরমার্গস্থৌ মংডলানি বিচেরতুঃ।।
আ মহাবীর্যরিব্বরূ গদॆযন্নॆত্তি মুংদॆসাগুত্তিদ্দরু, হিংদॆ সরিযুত্তিদ্দরু মত্তু পুনঃ মংডল মার্গগল়ল্লি সংচরিসুত্তিদ্দরু.
09011020a অথাভ্যেত্য পদান্যষ্টৌ সংনিপাতোঽভবত্তযোঃ।
09011020c উদ্যম্য লোহদংডাভ্যামতিমানুষকর্মণোঃ।।
হীগॆ অবরু ऎংটু হॆজ্জॆগল়ন্নিট্ট মেলॆ আ অতিমানুষকর্মিগল়ু লোহদংডগল়ন্নু মেলॆত্তি ऒব্বরন্নॊব্বরু হॊডॆযতॊডগিদরু.
09011021a প্রার্থযানৌ তদান্যোঽন্যং মংডলানি বিচেরতুঃ।
09011021c ক্রিযাবিশেষং কৃতিনৌ দর্শযামাসতুস্তদা।।
হীগॆ অবরু মংডলগল়ল্লি সংচরিসুত্তা অন্যোন্যরন্নু হॊডॆযলু প্রযত্নিসুত্তিদ্দরু. ইব্বরূ তম্ম ক্রিযাবিশেষতॆগল়ন্নু প্রদর্শিসুত্তিদ্দরু.
09011022a অথোদ্যম্য গদে ঘোরে সশৃংগাবিব পর্বতৌ।
09011022c তাবজঘ্নতুরন্যোন্যং যথা ভূমিচলেঽচলৌ।।
শৃংগসহিত পর্বতগল়ংতিদ্দ অবরিব্বরূ ঘোর গদॆগল়ন্নু মেলॆত্তি অন্যোন্যরন্নু প্রহরিসিদরু. আদরূ অবরু রণভূমিযল্লি অচলরাগিযে ইদ্দরু.
09011023a তৌ পরস্পরবেগাচ্চ গদাভ্যাং চ ভৃশাহতৌ।
09011023c যুগপত্ পেততুর্বীরাবুভাবিংদ্রধ্বজাবিব।।
পরস্পরর গদাবেগদিংদ তুংবা গাযগॊংড আ বীররিব্বরূ ऎরডু ইংদ্রধ্বজগল়োপাদিযল্লি ऒট্টিগে কॆল়ক্কॆ বিদ্দরু.
09011024a উভযোঃ সেনযোর্বীরাস্তদা হাহাকৃতোঽভবন্।
09011024c ভৃশং মর্মণ্যভিহতাবুভাবস্তাং সুবিহ্বলৌ।।
আগ ऎরডূ সেনॆগল় বীররল্লি হাহাকারবুংটাযিতু. মর্মস্থানগল়ল্লি তুংবা গাযগॊংডিদ্দ অবরিব্বরূ অত্যংত বিহ্বলরাগিদ্দরু.
09011025a ততঃ সগদমারোপ্য মদ্রাণাং ঋষভং রথে।
09011025c অপোবাহ কৃপঃ শল্যং তূর্ণমাযোধনাদপি।।
আগ কৃপনু মদ্রর ঋষভ শল্যনন্নু তন্ন রথদল্লি কুল়্ল়িরিসিকॊংডু বেগনে অল্লিংদ করॆদুকॊংডু হোদনু.
09011026a ক্ষীববদ্বিহ্বলত্বাত্তু নিমেষাত্পুনরুত্থিতঃ।
09011026c ভীমসেনো গদাপাণিঃ সমাহ্বযত মদ্রপং।।
বিহ্বলতॆযিংদ ক্ষীণনাদবনংতॆযে ইদ্দ ভীমসেননু নিমিষমাত্রদল্লি পুনঃ মেলॆদ্দু গদাপাণিযাগি মদ্রপনন্নু যুদ্ধক্কॆ আহ্বানিসিদনু.
09011027a ততস্তু তাবকাঃ শূরা নানাশস্ত্রসমাযুতাঃ।
09011027c নানাবাদিত্রশব্দেন পাংডুসেনামযোধযন্।।
আগ নিন্ন কডॆয শূররু নানাশস্ত্রগল়ন্নু হিডিদু নানা বাদিত্রশব্ধগল়ॊংদিগॆ পাংডুসেনॆযॊডনॆ হোরাডিদরু.
09011028a ভুজাবুচ্চ্রিত্য শস্ত্রং চ শব্দেন মহতা ততঃ।
09011028c অভ্যদ্রবন্ মহারাজ দুর্যোধনপুরোগমাঃ।।
মহারাজ! দুর্যোধননে মॊদলাদবরু ভুজ-শস্ত্রগল়ন্নু মেলॆত্তি মহা গর্জনॆগল়ॊংদিগॆ শত্রুসেনॆযন্নু আক্রমণিসিদরু.
09011029a তদানীকমভিপ্রেক্ষ্য ততস্তে পাংডুনংদনাঃ।
09011029c প্রযযুঃ সিংহনাদেন দুর্যোধনবধেপ্সযা।।
আ সেনॆযন্নু নোডি পাংডুনংদনরু দুর্যোধনন্নু বধিসলু বযসি সিংহনাদদॊংদিগॆ আক্রমণিসিদরু.
09011030a তেষামাপততাং তূর্ণং পুত্রস্তে ভরতর্ষভ।
09011030c প্রাসেন চেকিতানং বৈ বিব্যাধ হৃদযে ভৃশং।।
ভরতর্ষভ! রভসদিংদ অবরু মেলॆ বীল়ুত্তিরলু নিন্ন মগনু প্রাসদিংদ চেকিতানন হৃদযক্কॆ জোরাগি প্রহরিসিদনু.
09011031a স পপাত রথোপস্থে তব পুত্রেণ তাডিতঃ।
09011031c রুধিরৌঘপরিক্লিন্নঃ প্রবিশ্য বিপুলং তমঃ।।
নিন্ন মগনিংদ হॊডॆযল্পট্ট চেকিতাননু অসুনীগি কুল়িতিদ্দ রথদিংদ বিদ্দনু. রক্তদিংদ অবনু তোয্দুহোগিদ্দনু.
09011032a চেকিতানং হতং দৃষ্ট্বা পাংডবানাং মহারথাঃ।
09011032c প্রসক্তমভ্যবর্ষংত শরবর্ষাণি ভাগশঃ।।
চেকিতাননু হতনাদুদন্নু নোডি মহারথ পাংডবরু প্রত্যেক প্রত্যেকবাগি শরবর্ষগল়ন্নু সুরিসলু উপক্রমিসিদরু.
09011033a তাবকানামনীকেষু পাংডবা জিতকাশিনঃ।
09011033c ব্যচরংত মহারাজ প্রেক্ষণীযাঃ সমংততঃ।।
মহারাজ! বিজযোত্সাহী পাংডবরু নিন্ন সেনॆগল়ল্লি নুগ্গি সংচরিসুত্তিরুবাগ ऎল্লকডॆগল়িংদ প্রেক্ষণীযরাগিদ্দরু.
09011034a কৃপশ্চ কৃতবর্মা চ সৌবলশ্চ মহাবলঃ।
09011034c অযোধযন্ ধর্মরাজং মদ্ররাজপুরস্কৃতাঃ।।
মদ্ররাজনন্নু মুংদিট্টুকॊংডু কৃপ, কৃতবর্ম, মত্তু মহাবল সৌবলরু ধর্মরাজনন্নু আক্রমণিসিদরু.
09011035a ভারদ্বাজস্য হংতারং ভূরিবীর্যপরাক্রমং।
09011035c দুর্যোধনো মহারাজ ধৃষ্টদ্যুম্নমযোধযত্।।
মহারাজ! দুর্যোধননু ভারদ্বাজ দ্রোণন হংতক, অত্যংত বীরপরাক্রমি ধৃষ্টদ্যুম্ননॊডনॆ যুদ্ধমাডিদনু.
09011036a ত্রিসাহস্রা রথা রাজংস্তব পুত্রেণ চোদিতাঃ।
09011036c অযোধযংত বিজযং দ্রোণপুত্রপুরস্কৃতাঃ।।
রাজন্! নিন্ন পুত্রনিংদ প্রচোদিতরাদ মূরু সাবির রথগল়ু দ্রোণপুত্রনন্নু মুংদॆমাডিকॊংডু বিজয অর্জুননॊডনॆ যুদ্ধমাডিদরু.
09011037a বিজযে ধৃতসংকল্পাঃ সমভিত্যক্তজীবিতাঃ।
09011037c প্রাবিশংস্তাবকা রাজন্ হংসা ইব মহত্সরঃ।।
রাজন্! হংসগল়ু মহাসরোবরবন্নু হেগো হাগॆ বিজযবন্নে ধৃঢসংকল্পবাগিট্টুকॊংডু জীবনবন্নে তॊরॆদু নিন্নবরু শত্রুসেনॆগল়ন্নু প্রবেশিসিদরু.
09011038a ততো যুদ্ধমভূদ্ঘোরং পরস্পরবধৈষিণাং।
09011038c অন্যোন্যবধসম্যুক্তমন্যোন্যপ্রীতিবর্ধনং।।
আগ পরস্পররন্নু বধিসলু ইচ্ছিসিদবর মধ্যॆ অন্যোন্যরন্নু বধিসুব মত্তু অন্যোন্যরিগॆ সংতোষবন্নুংটুমাডুব আ ঘোর যুদ্ধবু নডॆযিতু.
09011039a তস্মিন্প্রবৃত্তে সংগ্রামে রাজন্বীরবরক্ষযে।
09011039c অনিলেনেরিতং ঘোরমুত্তস্থৌ পার্থিবং রজঃ।।
রাজন্! বীরশ্রেষ্ঠর ক্ষযবাগুত্তিরুব আ সংগ্রামবু নডॆযলু ভিরুগাল়িযিংদ ऎব্বিসল্পট্ট ভযংকর ধূল়ু ভূমিযিংদ মেলॆদ্দিতু.
09011040a শ্রবণান্নামধেযানাং পাংডবানাং চ কীর্তনাত্।
09011040c পরস্পরং বিজানীমো যে চাযুধ্যন্নভীতবত্।।
পাংডবরু তম্ম নামধেযগল়ন্নু হেল়িকॊংডিদ্দুদন্নু কেল়িদ নংতরবে নাবু নম্মॆদুরিগॆ নিংতু যুদ্ধমাডুববরু যারॆংদু তিল়িদুকॊল়্ল়ুত্তিদ্দॆবু.
09011041a তদ্রজঃ পুরুষব্যাঘ্র শোণিতেন প্রশামিতং।
09011041c দিশশ্চ বিমলা জজ্ঞুস্তস্মিন্রজসি শামিতে।।
পুরুষব্যাঘ্র! রক্তদিংদ আ ধূল়ু অডগিতু. ধূল়ু নাশবাগলু দিক্কুগল়ু স্বচ্ছবাদবু.
09011042a তথা প্রবৃত্তে সংগ্রামে ঘোররূপে ভযানকে।
09011042c তাবকানাং পরেষাং চ নাসীত্কশ্চিত্পরাঙ্মুখঃ।।
আ ঘোররূপী ভযানক সংগ্রামবু নডॆযুত্তিরলু নিন্নবরল্লাগলী পাংডবরল্লাগলী যারূ পরাঙ্মুখরাগলিল্ল.
09011043a ব্রহ্মলোকপরা ভূত্বা প্রার্থযংতো জযং যুধি।
09011043c সুযুদ্ধেন পরাক্রাংতা নরাঃ স্বর্গমভীপ্সবঃ।।
ব্রহ্মলোকবন্নে গুরিযন্নাগিট্টুকॊংডু যুদ্ধদল্লি জযবন্নু প্রার্থিসুত্তিদ্দরু. ধর্মযুদ্ধদল্লি তম্ম পরাক্রমবন্নু তোরিসি নররু স্বর্গবন্নে বযসুত্তিদ্দরু.
09011044a ভর্তৃপিংডবিমোক্ষার্থং ভর্তৃকার্যবিনিশ্চিতাঃ।
09011044c স্বর্গসংসক্তমনসো যোধা যুযুধিরে তদা।।
ऒডॆযন অন্নদ ঋণবন্নু তীরিসলু, ऒডॆযন কার্যবন্নু মাডুব নিষ্ঠॆযুল়্ল়বরাগি যোধরু স্বর্গপ্রাপ্তিযল্লিযে মনস্সন্নু ইট্টুকॊংডু যুদ্ধমাডুত্তিদ্দরু.
09011045a নানারূপাণি শস্ত্রাণি বিসৃজংতো মহারথাঃ।
09011045c অন্যোন্যমভিগর্জংতঃ প্রহরংতঃ পরস্পরং।।
মহারথরু নানারূপদ শস্ত্রগল়ন্নু প্রযোগিসুত্তিদ্দরু. অন্যোন্যর মেলॆ গর্জিসুত্তা পরস্পর প্রহরিসুত্তিদ্দরু.
09011046a হত বিধ্যত গৃহ্ণীত প্রহরধ্বং নিকৃংতত।
09011046c ইতি স্ম বাচঃ শ্রূযংতে তব তেষাং চ বৈ বলে।।
“কॊল্লিরি! প্রহরিসিরি! বংধিসিরি! হॊডॆযিরি! কত্তরিসিরি!” ইবে মॊদলাদ কূগুগল়ু নিন্ন সৈন্য মত্তু শত্রু সৈন্যগল়ল্লি কেল়িবরুত্তিত্তু.
09011047a ততঃ শল্যো মহারাজ ধর্মরাজং যুধিষ্ঠিরং।
09011047c বিব্যাধ নিশিতৈর্বাণৈর্হংতুকামো মহারথং।।
মহারাজ! আগ শল্যনু ধর্মরাজ মহারথ যুধিষ্ঠিরনন্নু কॊল্ললু বযসি অবনন্নু নিশিত বাণগল়িংদ হॊডॆদনু.
09011048a তস্য পার্থো মহারাজ নারাচান্বৈ চতুর্দশ।
09011048c মর্মাণ্যুদ্দিশ্য মর্মজ্ঞো নিচখান হসন্নিব।।
মহারাজ! অদক্কॆ প্রতিযাগি মর্মজ্ঞ পার্থনু নগু নগুত্তলে হদিনাল্কু নারাচগল়ন্নু শল্যন মর্মস্থানগল়ল্লি নাটিসিদনু.
09011049a তং বার্য পাংডবং বাণৈর্হংতুকামো মহাযশাঃ।
09011049c বিব্যাধ সমরে ক্রুদ্ধো বহুভিঃ কংকপত্রিভিঃ।।
পাংডবনন্নু কॊল্ললু বযসিদ্দ মহাযশস্বি শল্যনু ক্রুদ্ধনাগি বাণগল়িংদ অবনন্নু তডॆদু সমরদল্লি অনেক কংকপত্রি বাণগল়িংদ অবনন্নু হॊডॆদনু.
09011050a অথ ভূযো মহারাজ শরেণ নতপর্বণা।
09011050c যুধিষ্ঠিরং সমাজঘ্নে সর্বসৈন্যস্য পশ্যতঃ।।
মহারাজ! পুনঃ সর্ব সেনॆগল়ূ নোডুত্তিরুবংতॆযে, অবনু নতপর্ব শরগল়িংদ যুধিষ্ঠিরনন্নু প্রহরিসিদনু.
09011051a ধর্মরাজোঽপি সংক্রুদ্ধো মদ্ররাজং মহাযশাঃ।
09011051c বিব্যাধ নিশিতৈর্বাণৈঃ কংকবর্হিণবাজিতৈঃ।।
মহাযশস্বি ধর্মরাজনূ কূড কুপিতনাগি নবিলু মত্তু রণহদ্দুগল় রॆক্কॆগল় নিশিত বাণগল়িংদ মদ্ররাজনন্নু হॊডॆদনু.
09011052a চংদ্রসেনং চ সপ্তত্যা সূতং চ নবভিঃ শরৈঃ।
09011052c দ্রুমসেনং চতুহ্ষষ্ট্যা নিজঘান মহারথঃ।।
মহারথ যুধিষ্ঠিরনু চংদ্রসেননন্নু ऎপ্পত্তু, সারথিযন্নু ऒংভত্তু, মত্তু দ্রুমসেননন্নু26 অরবত্নাল্কু বাণগল়িংদ হॊডॆদু সংহরিসিদনু.
09011053a চক্ররক্ষে হতে শল্যঃ পাংডবেন মহাত্মনা।
09011053c নিজঘান ততো রাজংশ্চেদীন্বৈ পংচবিংশতিং।।
রাজন্! মহাত্ম পাংডবনিংদ তন্ন চক্ররক্ষকরু হতরাগলু শল্যনু ইপ্পত্তৈদু চেদিযোধরন্নু সংহরিসিদনু.
09011054a সাত্যকিং পংচবিংশত্যা ভীমসেনং চ পংচভিঃ।
09011054c মাদ্রীপুত্রৌ শতেনাজৌ বিব্যাধ নিশিতৈঃ শরৈঃ।।
সাত্যকিযন্নু ইপ্পত্তৈদু, ভীমসেননন্নু ঐদু, মত্তু মাদ্রীপুত্ররন্নু নূরু নিশিত শরগল়িংদ প্রহরিসিদনু.
09011055a এবং বিচরতস্তস্য সংগ্রামে রাজসত্তম।
09011055c সংপ্রেষযচ্চিতান্পার্থঃ শরানাশীবিষোপমান্।।
রাজসত্তম! সংগ্রামদল্লি হীগॆ সংচরিসুত্তিদ্দ শল্যন মেলॆ পার্থনু অনেক সর্পবিষসমান বাণগল়ন্নু প্রযোগিসিদনু.
09011056a ধ্বজাগ্রং চাস্য সমরে কুংতীপুত্রো যুধিষ্ঠিরঃ।
09011056c প্রমুখে বর্তমানস্য ভল্লেনাপহরদ্রথাত্।।
কুংতীপুত্র যুধিষ্ঠিরনু সমরদল্লি তন্ন মুংদॆযে ইদ্দ শল্যন ধ্বজদ অগ্রভাগবন্নু ভল্লদিংদ কত্তরিসি রথদিংদ কॆল়ক্কॆ বীল়িসিদনু.
09011057a পাংডুপুত্রেণ বৈ তস্য কেতুং চিন্নং মহাত্মনা।
09011057c নিপতংতমপশ্যাম গিরিশৃংগমিবাহতং।।
মহাত্ম পাংডুপুত্রনিংদ তুংডরিসল্পট্ট আ কেতুবু প্রহারদিংদ কত্তরিসল্পট্টু পর্বত শিখরদংতॆ বীল়ুবুদন্নু নাবু নোডিদॆবু.
09011058a ধ্বজং নিপতিতং দৃষ্ট্বা পাংডবং চ ব্যবস্থিতং।
09011058c সংক্রুদ্ধো মদ্ররাজোঽভূচ্চরবর্ষং মুমোচ হ।।
ধ্বজবু কॆল়গॆ বিদ্দুদন্নূ, ব্যবস্থিতনাগি নিংতিদ্দ পাংডবনন্নূ নোডি সংক্রুদ্ধনাদ মদ্ররাজনু শরবর্ষগল়ন্নু প্রযোগিসিদনু.
09011059a শল্যঃ সাযকবর্ষেণ পর্জন্য ইব বৃষ্টিমান্।
09011059c অভ্যবর্ষদমেযাত্মা ক্ষত্রিযং ক্ষত্রিযর্ষভঃ।।
মল়ॆসুরিসুত্তিরুব মোডদংতॆ ক্ষত্রিযর্ষভ শল্যনু সাযকগল় মল়ॆযন্নু ক্ষত্রিয অমেযাত্ম যুধিষ্ঠিরন মেলॆ সুরিসিদনু.
09011060a সাত্যকিং ভীমসেনং চ মাদ্রীপুত্রৌ চ পাংডবৌ।
09011060c একৈকং পংচভির্বিদ্ধ্বা যুধিষ্ঠিরমপীডযত্।।
শল্যনু সাত্যকি, ভীমসেন, মাদ্রীপুত্র পাংডবরিব্বরল্লি ऒব্বॊব্বরন্নূ ঐদৈদু বাণগল়িংদ হॊডॆদু যুধিষ্ঠিরনন্নু পীডিসিদনু.
09011061a ততো বাণমযং জালং বিততং পাংডবোরসি।
09011061c অপশ্যাম মহারাজ মেঘজালমিবোদ্গতং।।
মহারাজ! আগ মেঘগল় জালবু মেলॆদ্দু বরুবংতॆ বাণময জালবু পাংডবন ऎদॆযমেলॆ বরুবুদন্নু নাবু কংডॆবু.
09011062a তস্য শল্যো রণে ক্রুদ্ধো বাণৈঃ সন্নতপর্বভিঃ।
09011062c দিশঃ প্রচ্চাদযামাস প্রদিশশ্চ মহারথঃ।।
অবন মেলॆ ক্রুদ্ধনাদ মহারথ শল্যনু রণদল্লি সন্নতপর্ব বাণগল়িংদ দিক্কু উপদিক্কুগল়ন্নু মুচ্চিবিট্টনু.
09011063a ততো যুধিষ্ঠিরো রাজা বাণজালেন পীডিতঃ।
09011063c বভূব হৃতবিক্রাংতো জংভো বৃত্রহণা যথা।।
আগ রাজা যুধিষ্ঠিরনু বাণজালগল়িংদ পীডিতনাগি ইংদ্রনিংদ জংভাসুরনু হেগো হাগॆ হতবিক্রাংতনাদনু.”
সমাপ্তি
ইতি শ্রীমহাভারতে শল্যপর্বণি শল্যবধপর্বণি সংকুলযুদ্ধে একাদশোঽধ্যাযঃ।।
ইদু শ্রীমহাভারতদল্লি শল্যপর্বদল্লি শল্যবধপর্বদল্লি সংকুলযুদ্ধ ऎন্নুব হন্নॊংদনে অধ্যাযবু.