pravēśa
।। ōṁ ōṁ namō nārāyaṇāya।। śrī vēdavyāsāya namaḥ ।।
śrī kr̥ṣṇadvaipāyana vēdavyāsa viracita
śrī mahābhārata
śalya parva
śalyavadha parva
adhyāya 9
sāra
śalyanu yudhiṣṭhiranannu ākramaṇisidudu (1-8). nakulaniṁda karṇaputra citrasēnana vadhe (9-19). nakulaniṁda karṇaputra satyasēnana vadhe (20-39). nakulaniṁda karṇaputra suṣēṇana vadhe (40-49). saṁkulayuddha (50-65).
09009001 saṁjaya uvāca 09009001a tatprabhagnaṁ balaṁ dr̥ṣṭvā madrarājaḥ pratāpavān।
09009001c uvāca sārathiṁ tūrṇaṁ cōdayāśvānmahājavān।।
saṁjayanu hēḷidanu: “ā sēneyu bhagnavāguttiruvudannu kaṁḍa pratāpavān madrarājanu mahāvēgavuḷḷa kuduregaḷannu śīghravāgi naḍesuvaṁte sārathige hēḷidanu.
09009002a ēṣa tiṣṭhati vai rājā pāṁḍuputrō yudhiṣṭhiraḥ।
09009002c catrēṇa dhriyamāṇēna pāṁḍurēṇa virājatā।।
“igō rājā pāṁḍuputra yudhiṣṭhiranu hoḷeyuttiruva biḷiya catradaḍiyalli virājisuttiddāne!
09009003a atra māṁ prāpaya kṣipraṁ paśya mē sārathē balaṁ।
09009003c na samarthā hi mē pārthāḥ sthātumadya purō yudhi।।
sārathē! allige nannannu bēgane talupisi nanna balavannu nōḍu. iṁdina yuddhadalli nannannu edurisisalu pārtharu samartharilla!”
09009004a ēvamuktastataḥ prāyānmadrarājasya sārathiḥ।
09009004c yatra rājā satyasaṁdhō dharmarājō yudhiṣṭhiraḥ।।
hīge hēḷalu madrarājana sārathiyu satyasaṁdha rājā dharmarājā yudhiṣṭhiraniddallige avanannu koṁḍoydanu.
09009005a āpataṁtaṁ ca sahasā pāṁḍavānāṁ mahadbalaṁ।
09009005c dadhāraikō raṇē śalyō vēlēvōddhr̥tamarṇavaṁ।।
ommelē ākramaṇisuttidda pāṁḍavara mahā balavannu raṇadalli śalyanu ōrvanē mēlukki baruttiruva sāgaravannu daḍavu hēgō hāge taḍedanu.
09009006a pāṁḍavānāṁ balaughastu śalyamāsādya māriṣa।
09009006c vyatiṣṭhata tadā yuddhē siṁdhōrvēga ivācalaṁ।।
māriṣa! pāṁḍavara sēneyādarō yuddhadalli śalyanannu samīpisi vēgavāgi hariyuttidda nadiyu parvatavannu samīpisi nilluvaṁte niṁtubiṭṭitu.
09009007a madrarājaṁ tu samarē dr̥ṣṭvā yuddhāya viṣṭhitaṁ।
09009007c kuravaḥ saṁnyavartaṁta mr̥tyuṁ kr̥tvā nivartanaṁ।।
mr̥tyuvannē hiṁdiruguva sthānavannāgi māḍikoṁḍu kurugaḷu samaradalli yuddhakkeṁdu niṁtidda madrarājanannu suttuvaredaru.
09009008a tēṣu rājannivr̥ttēṣu vyūḍhānīkēṣu bhāgaśaḥ।
09009008c prāvartata mahāraudraḥ saṁgrāmaḥ śōṇitōdakaḥ।।
09009008e samārcaccitrasēnēna nakulō yuddhadurmadaḥ।।
rājan! pratyēka vyūhagaḷannu racisikoṁḍu sēnegaḷu hiṁdirugalu ā sēnegaḷa naḍuve raktavē nīrāgi cellida mahāraudra saṁgrāmavu naḍeyitu. āga citrasēna25nu yuddhadurmada nakulanannu praharisidanu.
09009009a tau parasparamāsādya citrakārmukadhāriṇau।
09009009c mēghāviva yathōdvr̥ttau dakṣiṇōttaravarṣiṇau।।
dakṣiṇōttara dikkugaḷiṁda mēlmukhavāgi baṁdu ākāśa madhyadalli saṁgharṣisi maḷegareyuva eraḍu mōḍagaḷaṁte citrita dhanussugaḷannu dharisidda avaribbarū paraspararannu edurisidaru.
09009010a śaratōyaiḥ siṣicatustau parasparamāhavē।
09009010c nāṁtaraṁ tatra paśyāmi pāṁḍavasyētarasya vā।।
yuddhadalli parasparara mēle śaragaḷa maḷegareyuttidda pāṁḍava athavā citrasēnara naḍuve aṁtaravannē nānu kāṇalilla.
09009011a ubhau kr̥tāstrau balinau rathacaryāviśāradau।
09009011c parasparavadhē yattau cidrānvēṣaṇatatparau।।
yuddhadalli ibbarū kr̥tāstrarāgiddaru. ibbarū balaśāligaḷāgiddaru. rathavannu naḍesuvudaralli viśāradarāgiddaru. ibbarū parasparara vadhege prayatnaśīlarāgiddaru mattu paraspararalli nyūnategaḷannu huḍukuttiddaru.
09009012a citrasēnastu bhallēna pītēna niśitēna ca।
09009012c nakulasya mahārāja muṣṭidēśē'cchinaddhanuḥ।।
mahārāja! citrasēnanādarō haḷadī baṇṇada niśita bhalladiṁda nakulana dhanussannu muṣṭidēśadalli tuṁḍarisidanu.
09009013a athainaṁ cinnadhanvānaṁ rukmapuṁkhaiḥ śilāśitaiḥ।
09009013c tribhiḥ śarairasaṁbhrāṁtō lalāṭē vai samarpayat।।
punaḥ kūḍalē avanu asaṁbhrāṁtanāgi dhanussutuṁḍāgidda nakulana haṇege mūru rukmapuṁkhagaḷa śilāśita bāṇagaḷiṁda hoḍedanu.
09009014a hayāṁścāsya śaraistīkṣṇaiḥ prēṣayāmāsa mr̥tyavē।
09009014c tathā dhvajaṁ sārathiṁ ca tribhistribirapātayat।।
tīkṣṇa śaragaḷiṁda citrasēnanu nakulana kuduregaḷannu mr̥tyulōkakke kaḷuhisidanu. hāgeyē dhvaja mattu sārathigaḷannu mūru mūru bāṇagaḷiṁda hoḍedu keḷaguruḷisidanu.
09009015a sa śatrubhujanirmuktairlalāṭasthaistribhiḥ śaraiḥ।
09009015c nakulaḥ śuśubhē rājaṁstriśr̥ṁga iva parvataḥ।।
rājan! śatrubhujadiṁda prayōgisalpaṭṭa ā mūru śaragaḷu haṇege tāgalu nakulanu mūru śr̥ṁgagaḷuḷḷa parvatadaṁte suśōbhisidanu.
09009016a sa cinnadhanvā virathaḥ khaḍgamādāya carma ca।
09009016c rathādavātaradvīraḥ śailāgrādiva kēsarī।।
dhanussu tuṁḍāgi virathanāgidda ā vīranu khaḍga-gurāṇigaḷannu hiḍidu beṭṭadiṁda dhumukuva kēsariyaṁte rathada mēliṁda keḷakke hāridanu.
09009017a padbhyāmāpatatastasya śaravr̥ṣṭimavāsr̥jat।
09009017c nakulō'pyagrasattāṁ vai carmaṇā laghuvikramaḥ।।
padātiyāgiyē tannannu ākramisi baruttidda nakulana mēle citrasēnanu śaragaḷa maḷeyannu surisidanu. ādare laghuvikrami nakulanu avugaḷannu tanna gurāṇiyiṁdalē taḍedanu.
09009018a citrasēnarathaṁ prāpya citrayōdhī jitaśramaḥ।
09009018c ārurōha mahābāhuḥ sarvasainyasya paśyataḥ।।
āga citrayōdhī jitaśrami mahābāhu nakulanu sarva sēnegaḷu nōḍuttiddaṁte citrasēnana rathada baḷisāri adannu ēridanu.
09009019a sakuṁḍalaṁ samukuṭaṁ sunasaṁ svāyatēkṣaṇaṁ।
09009019c citrasēnaśiraḥ kāyādapāharata pāṁḍavaḥ।।
09009019e sa papāta rathōpasthāddivākarasamaprabhaḥ।।
pāṁḍava nakulanu kuṁḍala, mukuṭa, suṁdara mūgu mattu viśāla kaṇṇugaḷidda citrasēnana śiravannu kāyadiṁda apaharisidanu. divākaraprabheya citrasēnanu rathāsanada keḷakke biddanu.
09009020a citrasēnaṁ viśastaṁ tu dr̥ṣṭvā tatra mahārathāḥ।
09009020c sādhuvādasvanāṁścakruḥ siṁhanādāṁśca puṣkalān।।
citrasēnanu hatanādudannu nōḍi mahāratha pāṁḍavaru “sādhu! sādhu!” eṁdu kūgikoṁḍaru mattu puṣkala siṁhanādagaidaru.
09009021a viśastaṁ bhrātaraṁ dr̥ṣṭvā karṇaputrau mahārathau।
09009021c suṣēṇaḥ satyasēnaśca muṁcaṁtau niśitān śarān।।
09009022a tatō'bhyadhāvatāṁ tūrṇaṁ pāṁḍavaṁ rathināṁ varaṁ।
09009022c jighāṁsaṁtau yathā nāgaṁ vyāghrau rājanmahāvanē।।
rājan! sahōdaranu hatanādudannu nōḍi karṇana innibbaru mahāratha putraru – suṣēṇa mattu satyasēna – niśita śaragaḷannu eracuttā mahāvanadalli āneyannu kollalu baruva vyāghragaḷaṁte bēganē rathigaḷalli śrēṣṭha pāṁḍava nakulanannu ākramaṇisidaru.
09009023a tāvabhyadhāvatāṁ tīkṣṇau dvāvapyēnaṁ mahārathaṁ।
09009023c śaraughānsamyagasyaṁtau jīmūtau salilaṁ yathā।।
ā ibbaru tīkṣṇarū mahāratha nakulanannu mēghagaḷu maḷegareyuvaṁte bāṇagaḷannu surisuttā ākramaṇisidaru.
09009024a sa śaraiḥ sarvatō viddhaḥ prahr̥ṣṭa iva pāṁḍavaḥ।
09009024c anyatkārmukamādāya rathamāruhya vīryavān।।
09009024e atiṣṭhata raṇē vīraḥ kruddharūpa ivāṁtakaḥ।।
śaragaḷiṁda ellakaḍe praharisalpaṭṭarū pāṁḍava nakulanu prahr̥ṣṭanāgiyē iddanu. ā vīryavān vīranu innoṁdu dhanussannu hiḍidu rathavannēri raṇadalli kruddharūpī aṁtakanaṁte niṁtanu.
09009025a tasya tau bhrātarau rājan śaraiḥ saṁnataparvabhiḥ।
09009025c rathaṁ viśakalīkartuṁ samārabdhau viśāṁ patē।।
viśāṁpatē! ā ibbaru sahōdararu sannataparva śaragaḷiṁda avana rathavannē cūru cūru māḍalu prāraṁbhisidaru.
09009026a tataḥ prahasya nakulaścaturbhiścaturō raṇē।
09009026c jaghāna niśitaistīkṣṇaiḥ satyasēnasya vājinaḥ।।
āga nakulanu raṇadalli naguttā niśita tīkṣṇa nālku śaragaḷiṁda satyasēnana nālkū kuduregaḷannu saṁharisidanu.
09009027a tataḥ saṁdhāya nārācaṁ rukmapuṁkhaṁ śilāśitaṁ।
09009027c dhanuściccēda rājēṁdra satyasēnasya pāṁḍavaḥ।।
rājēṁdra! anaṁtara pāṁḍavanu rukmapuṁkha śilāśita nāracavannu saṁdhānamāḍi satyasēnana dhanussannu tuṁḍarisidanu.
09009028a athānyaṁ rathamāsthāya dhanurādāya cāparaṁ।
09009028c satyasēnaḥ suṣēṇaśca pāṁḍavaṁ paryadhāvatāṁ।।
kūḍalē anya rathavannēri innoṁdu dhanussannu tegedukoṁḍu satyasēna-suṣēṇaru pāṁḍavanannu punaḥ ākramaṇisidaru.
09009029a avidhyattāvasaṁbhrāṁtau mādrīputraḥ pratāpavān।
09009029c dvābhyāṁ dvābhyāṁ mahārāja śarābhyāṁ raṇamūrdhani।।
mahārāja! adariṁda svalpavū gābarigoḷḷadē pratāpavān mādrīputranu avaribbarannu raṇamūrdhaniyalli eraḍeraḍu bāṇagaḷiṁda hoḍedanu.
09009030a suṣēṇastu tataḥ kruddhaḥ pāṁḍavasya mahaddhanuḥ।
09009030c ciccēda prahasanyuddhē kṣuraprēṇa mahārathaḥ।।
āga mahāratha suṣēṇanādarō kruddhanāgi kṣurapradiṁda pāṁḍavana mahā dhanussannu tuṁḍarisi nakkanu.
09009031a athānyaddhanurādāya nakulaḥ krōdhamūrcitaḥ।
09009031c suṣēṇaṁ paṁcabhirviddhvā dhvajamēkēna cicchidē।।
kūḍalē krōdhamūrchita nakulanu innoṁdu dhanussannu hiḍidu suṣēṇanannu aidu bāṇagaḷiṁda hoḍedu oṁdariṁda dhvajavannu kattarisidanu.
09009032a satyasēnasya ca dhanurhastāvāpaṁ ca māriṣa।
09009032c ciccēda tarasā yuddhē tata uccukruśurjanāḥ।।
māriṣa! kūḍalē avanu yuddhadalli satyasēnana dhanussannū kaicīlavannū kattarisidanu. āga janaru gaṭṭiyāgi kūgikoṁḍaru.
09009033a athānyaddhanurādāya vēgaghnaṁ bhārasādhanaṁ।
09009033c śaraiḥ saṁcādayāmāsa samaṁtātpāṁḍunaṁdanaṁ।।
āga satyasēnanu innoṁdu vēgavāda mattu bhāravannu horaballa dhanussannu ettikoṁḍu śaragaḷiṁda pāṁḍunaṁdananannu ella kaḍegaḷiṁda muccibiṭṭanu.
09009034a saṁnivārya tu tānbāṇānnakulaḥ paravīrahā।
09009034c satyasēnaṁ suṣēṇaṁ ca dvābhyāṁ dvābhyāmavidhyata।।
paravīraha nakulanu ā bāṇagaḷannu taḍedu nillisi, satyasēna mattu suṣēṇarannu eraḍeraḍu bāṇagaḷiṁda hoḍedanu.
09009035a tāvēnaṁ pratyavidhyētāṁ pr̥thakpr̥thagajihmagaiḥ।
09009035c sārathiṁ cāsya rājēṁdra śarairvivyadhatuḥ śitaiḥ।।
rājēṁdra! avaribbarū pratyēka pratyēkavāgi tirugi hoḍeyuttā niśita śaragaḷiṁda nakulana sārathiyannu praharisidaru.
09009036a satyasēnō rathēṣāṁ tu nakulasya dhanustathā।
09009036c pr̥thak śarābhyāṁ ciccēda kr̥tahastaḥ pratāpavān।।
kr̥tahasta pratāpavān satyasēnanu pratyēka eraḍu bāṇagaḷiṁda nakulana rathada īṣādaṁḍavannū dhanussannū tuṁḍarisidanu.
09009037a sa rathē'tirathastiṣṭhanrathaśaktiṁ parāmr̥śat।
09009037c svarṇadaṁḍāmakuṁṭhāgrāṁ tailadhautāṁ sunirmalāṁ।।
09009038a lēlihānāmiva vibhō nāgakanyāṁ mahāviṣāṁ।
09009038c samudyamya ca cikṣēpa satyasēnasya saṁyugē।।
adariṁda kupitanāda atirathi nakulanu rathadalliyē niṁtu svarṇadaṁḍavū nēra agrabhāgavū idda, eṇṇeyiṁda hadamāḍalpaṭṭidda, kaṭavāyiyannu nekkuttiruva mahā viṣayukta sarpiṇiyaṁtiruva nirmala rathaśaktiyannu hiḍidetti satyasēnana mēle esedanu.
09009039a sā tasya hr̥dayaṁ saṁkhyē bibhēda śatadhā nr̥pa।
09009039c sa papāta rathādbhūmau gatasattvō'lpacētanaḥ।।
nr̥pa! adu avana hr̥dayavannu nūru cūrugaḷāgi oḍeyalu avanu prāṇagaḷannu toredu oḍaneyē rathadiṁda bhūmiya mēle biddanu.
09009040a bhrātaraṁ nihataṁ dr̥ṣṭvā suṣēṇaḥ krōdhamūrcitaḥ।
09009040c abhyavarṣaccaraistūrṇaṁ padātiṁ pāṁḍunaṁdanaṁ।।
sahōdaranu hatanādudannu nōḍi krōdhamūrchita suṣēṇanu kūḍalē padāti pāṁḍunaṁdananannu śaragaḷiṁda muccibiṭṭanu.
09009041a nakulaṁ virathaṁ dr̥ṣṭvā draupadēyō mahābalaḥ।
09009041c sutasōmō'bhidudrāva parīpsanpitaraṁ raṇē।।
nakulanu virathanādudannu nōḍi mahābala draupadēya sutasōmanu raṇadalli taṁdeyannu rakṣisuttā allige dhāvisibaṁdanu.
09009042a tatō'dhiruhya nakulaḥ sutasōmasya taṁ rathaṁ।
09009042c śuśubhē bharataśrēṣṭhō giristha iva kēsarī।।
09009042e sō'nyatkārmukamādāya suṣēṇaṁ samayōdhayat।।
anaṁtara bharataśēṣṭha nakulanu sutasōmana ā rathavannēri giriyannērida kēsariyaṁte suśōbhisidanu. avanu innoṁdu dhanussannettikoṁḍu suṣēṇanoḍane yuddhamāḍidanu.
09009043a tāvubhau śaravarṣābhyāṁ samāsādya parasparaṁ।
09009043c parasparavadhē yatnaṁ cakratuḥ sumahārathau।।
avaribbaru mahāratharū śaravarṣagaḷiṁda paraspararannu edurisuttā parasparara vadheyannu prayatnisuttiddaru.
09009044a suṣēṇastu tataḥ kruddhaḥ pāṁḍavaṁ viśikhaistribhiḥ।
09009044c sutasōmaṁ ca viṁśatyā bāhvōrurasi cārpayat।।
anaṁtara suṣēṇanādarō kruddhanāgi pāṁḍavanannu mūru viśikhagaḷiṁda mattu ippattu bāṇagaḷiṁda sutasōmana bāhu-edegaḷige hoḍedanu.
09009045a tataḥ kruddhō mahārāja nakulaḥ paravīrahā।
09009045c śaraistasya diśaḥ sarvāścādayāmāsa vīryavān।।
mahārāja! āga paravīraha vīryavān nakulanu kruddhanāgi śaragaḷiṁda ella kaḍegaḷalli avanannu muccibiṭṭanu.
09009046a tatō gr̥hītvā tīkṣṇāgramardhacaṁdraṁ sutējanaṁ।
09009046c sa vēgayuktaṁ cikṣēpa karṇaputrasya saṁyugē।।
anaṁtara yuddhadalli nakulanu tīkṣṇaagrada sutējana ardhacaṁdravannu hiḍidu adannu vēgayuktavāgi karṇaputrana mēle esedanu.
09009047a tasya tēna śiraḥ kāyājjahāra nr̥pasattama।
09009047c paśyatāṁ sarvasainyānāṁ tadadbhutamivābhavat।।
nr̥pasattama! adu avana śiravannu dēhadiṁda bērpaḍisitu. adannu sarvasēnegaḷū nōḍidavu. adoṁdu adbhutavāgittu.
09009048a sa hataḥ prāpatadrājannakulēna mahātmanā।
09009048c nadīvēgādivārugṇastīrajaḥ pādapō mahān।।
rājan! mahātma nakulaniṁda hatanāda avanu nadiya vēgakke silukida daḍadallidda mahā vr̥kṣadaṁte keḷakkuruḷidanu.
09009049a karṇaputravadhaṁ dr̥ṣṭvā nakulasya ca vikramaṁ।
09009049c pradudrāva bhayātsēnā tāvakī bharatarṣabha।।
bharatarṣabha! karṇaputrana vadheyannu mattu nakulana vikramavannu nōḍi ninna sēneyu bhayadiṁda ōḍi hōyitu.
09009050a tāṁ tu sēnāṁ mahārāja madrarājaḥ pratāpavān।
09009050c apālayadraṇē śūraḥ sēnāpatirariṁdamaḥ।।
mahārāja! āga ariṁdama śūra sēnāpati pratāpavān madrarājanu raṇadalli ā sēneyannu pālisidanu.
09009051a vibhīstasthau mahārāja vyavasthāpya ca vāhinīṁ।
09009051c siṁhanādaṁ bhr̥śaṁ kr̥tvā dhanuḥśabdaṁ ca dāruṇaṁ।।
mahārāja! bhītarāgidda sēneyannu punaḥ vyavasthegoḷisi avanu jōrāgi siṁhanāda gaidu dhanussannu dāruṇavāgi ṭēṁkarisidanu.
09009052a tāvakāḥ samarē rājanrakṣitā dr̥ḍhadhanvanā।
09009052c pratyudyayurārātīṁstē samaṁtādvigatavyathāḥ।।
rājan! dhr̥ḍhadhanviyiṁda rakṣitarāgidda nimmavaru samaradalli vyatheyannu kaḷedukoṁḍu oṭṭāgi śatrugaḷannu edurisi yuddhamāḍatoḍagidaru.
09009053a madrarājaṁ mahēṣvāsaṁ parivārya samaṁtataḥ।
09009053c sthitā rājanmahāsēnā yōddhukāmāḥ samaṁtataḥ।।
rājan! yuddhamāḍalu bayasida mahāsēneyu mahēṣvāsa madrarājanannu suttaliniṁdalū āvarisi niṁtukoṁḍitu.
09009054a sātyakirbhīmasēnaśca mādrīputrau ca pāṁḍavau।
09009054c yudhiṣṭhiraṁ puraskr̥tya hrīniṣēdhamariṁdamaṁ।।
sātyaki, bhīmasēna, mādrīputra pāṁḍavarīrvaru lajjāśīla yudhiṣṭhiranannu muṁdiṭṭukoṁḍu ariṁdama śalyanannu edurisidaru.
09009055a parivārya raṇē vīrāḥ siṁhanādaṁ pracakrirē।
09009055c bāṇaśabdaravāṁścōgrān kṣvēḍāṁśca vividhāndadhuḥ।।
yudhiṣṭhiranannu raṇadalli suttuvaredu ā vīraru siṁhanādagaidaru. ugra bāṇagaḷiṁda śabdhagaidaru mattu śaṁkhagaḷannu moḷagisidaru.
09009056a tathaiva tāvakāḥ sarvē madrādhipatimaṁjasā।
09009056c parivārya susaṁrabdhāḥ punaryuddhamarōcayan।।
hāgeyē ninnavarellarū madrādhipatiyannu suttuvaredu niṁtu rōṣāyuktarāgi punaḥ yuddhamāḍalu āsaktitōrisuttiddaru.
09009057a tataḥ pravavr̥tē yuddhaṁ bhīrūṇāṁ bhayavardhanaṁ।
09009057c tāvakānāṁ parēṣāṁ ca mr̥tyuṁ kr̥tvā nivartanaṁ।।
āga mr̥tyuvannē hiṁdiruguva sthānavannāgisikoṁḍidda ninnavara mattu śatrugaḷa naḍuve hēḍigaḷa bhayavannu heccisuva yuddhavu prāraṁbhavāyitu.
09009058a yathā dēvāsuraṁ yuddhaṁ pūrvamāsīdviśāṁ patē।
09009058c abhītānāṁ tathā rājanyamarāṣṭravivardhanaṁ।।
viśāṁpatē! rājan! hiṁde dēvāsurara naḍuve naḍeda yuddhadaṁte yamarāṣṭravannu vivardhisuva ā abhītara yuddhavu naḍeyitu.
09009059a tataḥ kapidhvajō rājan hatvā saṁśaptakānraṇē।
09009059c abhyadravata tāṁ sēnāṁ kauravīṁ pāṁḍunaṁdanaḥ।।
rājan! āga pāṁḍunaṁdana kapidhvajanu raṇadalli saṁśaptakarannu saṁharisi ninna kauravī sēneyannu ākramaṇisidanu.
09009060a tathaiva pāṁḍavāḥ śēṣā dhr̥ṣṭadyumnapurōgamāḥ।
09009060c abhyadhāvaṁta tāṁ sēnāṁ visr̥jaṁtaḥ śitān śarān।।
hāgeyē dhr̥ṣṭadyumnana nāyakatvadalli uḷida pāṁḍavaru niśita śaragaḷannu prayōgisuttā ninna sēneyannu ākramaṇisidaru.
09009061a pāṁḍavairavakīrṇānāṁ sammōhaḥ samajāyata।
09009061c na ca jajñuranīkāni diśō vā pradiśastathā।।
pāṁḍavaru eracuttidda bāṇagaḷiṁda ninna sēneyalli sammōhavuṁṭāyitu. sēnegaḷige dikku-upadikkugaḷē tōcadaṁtāyitu.
09009062a āpūryamāṇā niśitaiḥ śaraiḥ pāṁḍavacōditaiḥ।
09009062c hatapravīrā vidhvastā kīryamāṇā samaṁtataḥ।।
pāṁḍavaru prayōgisida niśita śaragaḷiṁda tuṁbihōda ā sēneyalli mukhyaru hatarādaru mattu sēnegaḷu ellakaḍe cadurihōdavu.
09009062e kauravyavadhyata camūḥ pāṁḍuputrairmahārathaiḥ।।
09009063a tathaiva pāṁḍavī sēnā śarai rājansamaṁtataḥ।
09009063c raṇē'hanyata putraistē śataśō'tha sahasraśaḥ।।
hīge mahāratha pāṁḍuputraru kaurava sēnegaḷannu dhvaṁsagoḷisidaru. rājan! hāgeyē raṇadalli ninna putrarū pāṁḍavī sēneyannu śaragaḷiṁda ellakaḍe mucci nūrāru sahasrāru saṁkhyegaḷalli saṁharisidaru.
09009064a tē sēnē bhr̥śasaṁtaptē vadhyamānē parasparaṁ।
09009064c vyākulē samapadyētāṁ varṣāsu saritāviva।।
paraspararannu vadhisuttidda ā sēnegaḷu tuṁbā saṁtāpagoṁḍu varṣākālada eraḍu nadigaḷaṁte vyākulagoṁḍiddavu.
09009065a āvivēśa tatastīvraṁ tāvakānāṁ mahadbhayaṁ।
09009065c pāṁḍavānāṁ ca rājēṁdra tathābhūtē mahāhavē।।
rājēṁdra! hāge mahāyuddhavu naḍeyuttiralu ninnavarannu mattu pāṁḍavarannu tīvra mahā bhayavu āvēśagoṁḍitu.”
samāpti
iti śrīmahābhāratē śalyaparvaṇi śalyavadhaparvaṇi saṁkulayuddhē navamō'dhyāyaḥ।।
idu śrīmahābhāratadalli śalyaparvadalli śalyavadhaparvadalli saṁkulayuddha ennuva oṁbhattanē adhyāyavu.