ப்ரவேஶ
।। ஓம் ஓம் நமோ நாராயணாய।। ஶ்ரீ வேதவ்யாஸாய நமஃ ।।
ஶ்ரீ க்ரு'ஷ்ணத்வைபாயந வேதவ்யாஸ விரசித
ஶ்ரீ மஹாபாரத
ஶல்ய பர்வ
ஶல்யவத பர்வ
அத்யாய 8
ஸார
ஸம்குலயுத்த (1-46).
09008001 ஸம்ஜய உவாச 09008001a ததஃ ப்ரவவ்ரு'தே யுத்தம் குரூணாம் பயவர்தநம்।
09008001c ஸ்ரு'ம்ஜயைஃ ஸஹ ராஜேம்த்ர கோரம் தேவாஸுரோபமம்।।
ஸம்ஜயநு ஹேளிதநு: “ராஜேம்த்ர! அநம்தர குருகளு மத்து ஸ்ரு'ம்ஜயர நடுவெ குருகள பயவந்நு ஹெச்சிஸுவ, தேவாஸுரர யுத்தக்கெ ஸமநாத கோர யுத்தவு ப்ராரம்பவாயிது.
09008002a நரா ரதா கஜௌகாஶ்ச ஸாதிநஶ்ச ஸஹஸ்ரஶஃ।
09008002c வாஜிநஶ்ச பராக்ராம்தாஃ ஸமாஜக்முஃ பரஸ்பரம்।।
பதாதி-ரத-ஆநெகள கும்புகளூ, ஸாவிராரு குதுரெஸவாரரூ தம்ம பராக்ரமகளந்நு ப்ரதர்ஶிஸுத்தா பரஸ்பரரொடநெ காதாடிதரு.
09008003a நாகாநாம் பீமரூபாணாம் த்ரவதாம் நிஸ்வநோ மஹாந்।
09008003c அஶ்ரூயத யதா காலே ஜலதாநாம் நபஸ்தலே।।
ஆக நபஸ்தலதல்லி மேககள நிநாததம்தெ கோரரூபீ ஆநெகளு ஓடுத்திருவ மஹா நிநாதவு கேளிபம்திது.
09008004a நாகைரப்யாஹதாஃ கே சித்ஸரதா ரதிநோऽபதந்।
09008004c வ்யத்ரவம்த ரணே வீரா த்ராவ்யமாணா மதோத்கடைஃ।।
கெலவு ரதிகளு ஆநெகள ஆகாததிம்த ரதகளொம்திகெ கெளக்குருளிதரு. மதோத்கட ஆநெகளிம்த தூடல்பட்ட அநேக வீரரு ரணவந்நு பிட்டு ஓடிஹோகுத்தித்தரு.
09008005a ஹயௌகாந்பாதரக்ஷாம்ஶ்ச ரதிநஸ்தத்ர ஶிக்ஷிதாஃ।
09008005c ஶரைஃ ஸம்ப்ரேஷயாமாஸுஃ பரலோகாய பாரத।।
பாரத! ஸுஶிக்ஷித ரதிகளு அல்லி ஶரகளிம்த குதுரெகள கும்புகளந்நூ பாதரக்ஷகரந்நூ பரலோகக்கெ களுஹிஸுத்தித்தரு.
09008006a ஸாதிநஃ ஶிக்ஷிதா ராஜந்பரிவார்ய மஹாரதாந்।
09008006c விசரம்தோ ரணேऽப்யக்நந்ப்ராஸஶக்த்ய்ரு'ஷ்டிபிஸ்ததா।।
ராஜந்! ஸுஶிக்ஷித அஶ்வாரோஹிகளு மஹாரதரந்நு ஸுத்துவரெது ப்ராஸ-ஶக்தி-ரு'ஷ்டிகளிம்த அவரந்நு ஸம்ஹரிஸுத்தா ஸம்சரிஸுத்தித்தரு.
09008007a தந்விநஃ புருஷாஃ கே சித்ஸம்நிவார்ய மஹாரதாந்।
09008007c ஏகம் பஹவ ஆஸாத்ய ப்ரேஷயேயுர்யமக்ஷயம்।।
தநுஸ்ஸுகளந்நு ஹிடிதித்த கெலவு புருஷரு மஹாரதரந்நு தடெது -ஒப்பரே அநேகரந்நு எதுரிஸி, யமக்ஷயக்கெ களுஹிஸுத்தித்தரு.
09008008a நாகம் ரதவராம்ஶ்சாந்யே பரிவார்ய மஹாரதாஃ।
09008008c ஸோத்தராயுதிநம் ஜக்நுர்த்ரவமாணா மஹாரவம்।।
அந்ய ரதஶ்ரேஷ்டரு மஹாரதரந்நு ஸுத்துவரெது மஹாரவதொம்திகெ ஆயுதகளந்நு பிட்டு ஓடிஹோகுத்தித்தவரந்நு ஸம்ஹரிஸுத்தித்தரு.
09008009a ததா ச ரதிநம் க்ருத்தம் விகிரம்தம் ஶராந்பஹூந்।
09008009c நாகா ஜக்நுர்மஹாராஜ பரிவார்ய ஸமம்ததஃ।।
மஹாராஜ! ஹாகெயே க்ருத்த ஆநெகளு அநேக ஶரகளந்நு செல்லுத்தித்த ரதிகளந்நு எல்ல கடெகளிம்த ஸுத்துவரெது கொல்லுத்தித்தவு.
09008010a நாகோ நாகமபித்ருத்ய ரதீ ச ரதிநம் ரணே।
09008010c ஶக்திதோமரநாராசைர்நிஜக்நுஸ்தத்ர தத்ர ஹ।।
ரணதல்லி ஆநெகளு ஆநெகள மேலெ எரகிதவு. அல்லல்லி ரதிகளு ரதிகளந்நு ஶக்தி-தோமர-நாரசகளிம்த ஸம்ஹரிஸுத்தித்தரு.
09008011a பாதாதாநவம்ரு'த்நம்தோ ரதவாரணவாஜிநஃ।
09008011c ரணமத்யே வ்யத்ரு'ஶ்யம்த குர்வம்தோ மஹதாகுலம்।।
ரத-ஆநெ-குதுரெகளு ரணமத்யதல்லி பாதாதிகளந்நு துளிது மஹா வ்யாகுலவந்நும்டுமாடுத்திருவுது காணுத்தித்து.
09008012a ஹயாஶ்ச பர்யதாவம்த சாமரைருபஶோபிதாஃ।
09008012c ஹம்ஸா ஹிமவதஃ ப்ரஸ்தே பிபம்த இவ மேதிநீம்।।
ஹிமவத்பர்வத ப்ரஸ்ததல்லிருவ ஹம்ஸகளு நீரு குடியலு பூமிய கடெ வேகதிம்த ஹாரிபருவம்தெ சாமரகளிம்த ஸுஶோபித குதுரெகளு ஓடுத்தித்தவு.
09008013a தேஷாம் து வாஜிநாம் பூமிஃ குரைஶ்சித்ரா விஶாம் பதே।
09008013c அஶோபத யதா நாரீ கரஜக்ஷதவிக்ஷதா।।
விஶாம்பதே! ஆ குதுரெகள குரகளிம்த சித்ரிதவாத ரணபூமியு ப்ரியதமந உகுருகளிம்த காயகொம்ட நாரியம்தெ ஶோபிஸுத்தித்து.
09008014a வாஜிநாம் குரஶப்தேந ரதநேமிஸ்வநேந ச।
09008014c பத்தீநாம் சாபி ஶப்தேந நாகாநாம் ப்ரு'ம்ஹிதேந ச।।
09008015a வாதித்ராணாம் ச கோஷேண ஶம்காநாம் நிஸ்வநேந ச।
09008015c அபவந்நாதிதா பூமிர்நிர்காதைரிவ பாரத।।
பாரத! குதுரெகள குரஶப்தகளிம்த, ரதசக்ரகள நிஸ்வநகளிம்த, பதாதிகள கூகு, ஆநெகள கீம்கார, வாத்யகள கோஷ மத்து ஶம்ககள நிநாதகளு ஸிடிலுகளு பூமியந்நு படியுத்திவெயோ எம்பம்தெ தோருத்தித்தவு.
09008016a தநுஷாம் கூஜமாநாநாம் நிஸ்த்ரிம்ஶாநாம் ச தீப்யதாம்।
09008016c கவசாநாம் ப்ரபாபிஶ்ச ந ப்ராஜ்ஞாயத கிம் சந।।
டேம்கரிஸுத்தித்த தநுஸ்ஸுகளிம்தலூ, உரியுத்தித்த அஸ்த்ரகளிம்தலூ மத்து கவசகள ப்ரபெகளிம்தலூ யாவுதொம்தூ திளியுத்திரலில்ல.
09008017a பஹவோ பாஹவஶ்சிந்நா நாகராஜகரோபமாஃ।
09008017c உத்வேஷ்டம்தே விவேஷ்டம்தே வேகம் குர்வம்தி தாருணம்।।
ஆநெகள ஸொம்டிலுகளம்தித்த அநேக பாஹுகளு தும்டாகி வேகதிம்த குப்பளிஸி தாருணவாகி ஸுத்துத்தித்தவு.
09008018a ஶிரஸாம் ச மஹாராஜ பததாம் வஸுதாதலே।
09008018c ச்யுதாநாமிவ தாலேப்யஃ பலாநாம் ஶ்ரூயதே ஸ்வநஃ।।
மஹாராஜ! வஸுதாதலதல்லி பீளுத்தித்த ஶிரகளு தாளெய மரதிம்த கெளக்கெ பீளுத்தித்த தாலபலகளம்தெ ஶப்தமாடுத்தித்தவு.
09008019a ஶிரோபிஃ பதிதைர்பாதி ருதிரார்த்ரைர்வஸும்தரா।
09008019c தபநீயநிபைஃ காலே நலிநைரிவ பாரத।।
பாரத! கெளக்கெ பீளுத்தித்த ரக்த-ஸிக்த ஶிரகளு ஸுவர்ணமய கமலபுஷ்பகளம்தெ தோருத்தித்தவு.
09008020a உத்வ்ரு'த்தநயநைஸ்தைஸ்து கதஸத்த்வைஃ ஸுவிக்ஷதைஃ।
09008020c வ்யப்ராஜத மஹாராஜ பும்டரீகைரிவாவ்ரு'தா।।
மஹாராஜ! கண்ணுகளு ஹொரபம்தித்த மத்து காயகொம்டு ப்ராணஹோத ஶிரஸ்ஸுகளிம்த ஆவ்ரு'தவாகித்த ரணரம்கவு கமலபுஷ்பகளிம்த அச்சாதிதவாகிதெயோ எந்நுவம்தெ காணுத்தித்து.
09008021a பாஹுபிஶ்சம்தநாதிக்தைஃ ஸகேயூரைர்மஹாதநைஃ।
09008021c பதிதைர்பாதி ராஜேம்த்ர மஹீ ஶக்ரத்வஜைரிவ।।
ராஜேம்த்ர! சம்தந-லேபித மஹாதந-அம்கத கேயூரகளிம்த அலம்க்ரு'த தோளுகளு ஸுத்தலூ பித்திரலு ரணரம்கவு தொட்ட தொட்ட இம்த்ரத்வஜகளிம்த ஆவ்ரு'தவாகிருவம்தெ தோருத்தித்து.
09008022a ஊருபிஶ்ச நரேம்த்ராணாம் விநிக்ரு'த்தைர்மஹாஹவே।
09008022c ஹஸ்திஹஸ்தோபமைரந்யைஃ ஸம்வ்ரு'தம் தத்ரணாம்கணம்।।
ஆ மஹாஹவதல்லி ஆநெகள ஸொம்டிலுகளம்தித்த நரேம்த்ரர தொடெகளு கத்தரிஸி பித்து ரணாம்கணவந்நு தும்பித்தவு.
09008023a கபம்தஶதஸம்கீர்ணம் சத்ரசாமரஶோபிதம்।
09008023c ஸேநாவநம் தச்சுஶுபே வநம் புஷ்பாசிதம் யதா।।
நூராரு மும்டகள ஸமாகுலவாகித்த, சத்ரசாமரகளிம்த ஶோபிதவாத ஆ ஸேநாவநவு புஷ்பபரித ஶுப வநதம்தெ தோருத்தித்து.
09008024a தத்ர யோதா மஹாராஜ விசரம்தோ ஹ்யபீதவத்।
09008024c த்ரு'ஶ்யம்தே ருதிராக்தாம்காஃ புஷ்பிதா இவ கிம்ஶுகாஃ।।
மஹாராஜ! அம்ககளு ரக்தலேபிதகொம்டு அபீதராகி ஸம்சரிஸுத்தித்த யோதரு புஷ்பித கிம்ஶுக வ்ரு'க்ஷகளம்தெ காணுத்தித்தரு.
09008025a மாதம்காஶ்சாப்யத்ரு'ஶ்யம்த ஶரதோமரபீடிதாஃ।
09008025c பதம்தஸ்தத்ர தத்ரைவ சிந்நாப்ரஸத்ரு'ஶா ரணே।।
ஶர-தோமரகளிம்த பீடித ஆநெகளு அல்லல்லியே மோடகளு தும்டாகி பீளுத்திவெயோ எந்நுவம்தெ பீளுத்தித்தவு.
09008026a கஜாநீகம் மஹாராஜ வத்யமாநம் மஹாத்மபிஃ।
09008026c வ்யதீர்யத திஶஃ ஸர்வா வாதநுந்நா கநா இவ।।
மஹாராஜ! மஹாத்மரு வதிஸுத்தித்த கஜஸேநெயு பிருகாளிகெ ஸிலுகித மோடகளம்தெ எல்ல திக்குகளல்லியூ சதுரிஹோயிது.
09008027a தே கஜா கநஸம்காஶாஃ பேதுருர்வ்யாம் ஸமம்ததஃ।
09008027c வஜ்ரருக்ணா இவ பபுஃ பர்வதா யுகஸம்க்ஷயே।।
மோடகளம்தித்த ஆ ஆநெகளு யுகஸம்க்ஷயதல்லி வஜ்ரகளிம்த ப்ரஹரிஸல்பட்ட பர்வதகளம்தெ பூமிய மேலெ எல்லகடெ பித்தவு.
09008028a ஹயாநாம் ஸாதிபிஃ ஸார்தம் பதிதாநாம் மஹீதலே।
09008028c ராஶயஃ ஸம்ப்ரத்ரு'ஶ்யம்தே கிரிமாத்ராஸ்ததஸ்ததஃ।।
ஆரோஹிகளொம்திகெ ரணதல்லி அல்லல்லி பீளுத்தித்த குதுரெகள ராஶிகளு கூட பர்வதகளம்தெயே காணுத்தித்தவு.
09008029a ஸம்ஜஜ்ஞே ரணபூமௌ து பரலோகவஹா நதீ।
09008029c ஶோணிதோதா ரதாவர்தா த்வஜவ்ரு'க்ஷாஸ்திஶர்கரா।।
ஆக ரணபூமியல்லி ரக்தவே நீராகித்த, ரதகளே ஸுளிகளாகித்த, த்வஜகளே வ்ரு'க்ஷகளாகித்த மத்து மூளெகளே கல்லாகித்த பரலோகக்கெ கொம்டொய்யுவ நதியே ஹரியதொடகிது.
09008030a புஜநக்ரா தநுஃஸ்ரோதா ஹஸ்திஶைலா ஹயோபலா।
09008030c மேதோமஜ்ஜாகர்தமிநீ சத்ரஹம்ஸா கதோடுபா।।
ஆ நதியல்லி புஜகளு மொஸளெகளம்தித்தவு. தநுஸ்ஸுகளு ப்ரஹாவரூபதல்லித்தவு. ஆநெகளு பர்வதகளம்தெயூ, குதுரெகளு பர்வதத கல்லுபம்டெகளம்தெயூ, மேதமஜ்ஜெகளே கெஸராகியூ, ஶ்வேதச்சத்ரகளு ஹம்ஸகளம்தெயூ, கதெகளு நௌகெகளம்தெயூ தோருத்தித்தவு.
09008031a கவசோஷ்ணீஷஸம்சந்நா பதாகாருசிரத்ருமா।
09008031c சக்ரசக்ராவலீஜுஷ்டா த்ரிவேணூதம்டகாவ்ரு'தா।।
கவச-கிரீடகளிம்த தும்பித்த ஆ நதியல்லி பதாகெகளு ஸும்தர வ்ரு'க்ஷகளம்தெயூ, சக்ரகளிம்த ஸம்ரு'த்த ஆ நதியு சக்ரவாக பக்ஷிகளிம்த தும்பிதம்தெயூ, ரதகள த்ரிவேணிகளெம்ப ஸர்பகளிம்த தும்பிதம்தெயூ தோருத்தித்து.
09008032a ஶூராணாம் ஹர்ஷஜநநீ பீரூணாம் பயவர்திநீ।
09008032c ப்ராவர்தத நதீ ரௌத்ரா குருஸ்ரு'ம்ஜயஸம்குலா।।
குரு-ஸ்ரு'ம்ஜயரிம்த ஹுட்டித்த, ஶூரரிகெ ஹர்ஷவந்நும்டுமாடுவ மத்து ஹேடிகள பயவந்நு ஹெச்சிஸுவ ஆ ரௌத்ர நதியு ஹரியதொடகிது.
09008033a தாம் நதீம் பித்ரு'லோகாய வஹம்தீமதிபைரவாம்।
09008033c தேருர்வாஹநநௌபிஸ்தே ஶூராஃ பரிகபாஹவஃ।।
பித்ரு'லோககளிகொய்யுத்தித்த ஆ பைரவநதியந்நு பரிகதம்தஹ பாஹுகளுள்ள ஶூரரு வாஹநகள மேலெ தாடுத்தித்தரு.
09008034a வர்தமாநே ததா யுத்தே நிர்மர்யாதே விஶாம் பதே।
09008034c சதுரம்கக்ஷயே கோரே பூர்வம் தேவாஸுரோபமே।।
09008035a அக்ரோஶந்பாம்தவாநந்யே தத்ர தத்ர பரம்தப।
09008035c க்ரோஶத்பிர்பாம்தவைஶ்சாந்யே பயார்தா ந நிவர்திரே।।
பரம்தப! விஶாம்பதே! ஹிம்தெ நடெத தேவாஸுர யுத்ததம்தித்த, மர்யாதெ மீரித, சதுரம்க பலகளந்நூ நாஶகொளிஸுவ ஆ கோர யுத்தவு நடெயுத்திரலு பயார்த யோதரு அந்ய பாம்தவரந்நு கூகி கரெயுத்தித்தரு. கெலவரு பாம்தவரிம்த கரெயல்படுத்தித்தரூ யுத்ததிம்த ஹிம்மெட்டுத்திரலில்ல.
09008036a நிர்மர்யாதே ததா யுத்தே வர்தமாநே பயாநகே।
09008036c அர்ஜுநோ பீமஸேநஶ்ச மோஹயாம் சக்ரதுஃ பராந்।।
ஆ ரீதி நிர்மர்யாதாயுக்த பயாநக யுத்தவு நடெயுத்திரலு அர்ஜுந-பீமஸேநரு ஶத்ருகளந்நு விமோஹகொளிஸிதரு.
09008037a ஸா வத்யமாநா மஹதீ ஸேநா தவ ஜநாதிப।
09008037c அமுஹ்யத்தத்ர தத்ரைவ யோஷிந்மதவஶாதிவ।।
ஜநாதிப! அவரிம்த வதிஸல்படுத்தித்த நிந்ந மஹா ஸேநெயு மதமத்த யுவதியம்தெ அல்லல்லியே மூர்செஹோகுத்தித்து.
09008038a மோஹயித்வா ச தாம் ஸேநாம் பீமஸேநதநம்ஜயௌ।
09008038c தத்மதுர்வாரிஜௌ தத்ர ஸிம்ஹநாதம் ச நேததுஃ।।
பீமஸேந-தநம்ஜயரிப்பரூ ஆ ஸேநெயந்நு மோஹகொளிஸி ஶம்ககளந்நு ஊதிதரு மத்து ஸிம்ஹநாதகைதரு.
09008039a ஶ்ருத்வைவ து மஹாஶப்தம் த்ரு'ஷ்டத்யும்நஶிகம்டிநௌ।
09008039c தர்மராஜம் புரஸ்க்ரு'த்ய மத்ரராஜமபித்ருதௌ।।
ஆ மஹாஶப்தவந்நு கேளி த்ரு'ஷ்டத்யும்ந-ஶிகம்டியரு தர்மராஜநந்நு மும்திட்டுகொம்டு மத்ரராஜநந்நு ஆக்ரமணிஸிதரு.
09008040a தத்ராஶ்சர்யமபஶ்யாம கோரரூபம் விஶாம் பதே।
09008040c ஶல்யேந ஸம்கதாஃ ஶூரா யதயுத்யம்த பாகஶஃ।।
விஶாம்பதே! பாக-பாககளல்லி ஆ ஶூரரு ஶல்யநொம்திகெ கோரரூபதல்லி யுத்தமாடுத்திருவுதந்நு அல்லி நோடிதெவு.
09008041a மாத்ரீபுத்ரௌ ஸரபஸௌ க்ரு'தாஸ்த்ரௌ யுத்ததுர்மதௌ।
09008041c அப்யயாதாம் த்வராயுக்தௌ ஜிகீஷம்தௌ பலம் தவ।।
க்ரு'தாஸ்த்ரராத யுத்ததுர்மத மாத்ரீபுத்ரரிப்பரூ ரபஸதிம்த த்வரெமாடி நிந்ந ஸேநெயந்நு கெல்லலு ஆக்ரமணிஸிதரு.
09008042a ததோ ந்யவர்தத பலம் தாவகம் பரதர்ஷப।
09008042c ஶரைஃ ப்ரணுந்நம் பஹுதா பாம்டவைர்ஜிதகாஶிபிஃ।।
பரதர்ஷப! விஜயோத்ஸாஹித பாம்டவர ஶரகளிம்த பஹளவாகி ப்ரஹரிஸல்பட்ட நிந்ந ஸேநெயு ஹிம்தெஸரியிது.
09008043a வத்யமாநா சமூஃ ஸா து புத்ராணாம் ப்ரேக்ஷதாம் தவ।
09008043c பேஜே திஶோ மஹாராஜ ப்ரணுந்நா த்ரு'டதந்விபிஃ।
மஹாராஜ! நிந்ந மக்களு நோடுத்தித்தம்தெயே த்ரு'டதந்விகளு சுச்சி வதிஸுத்தித்த ஆ ஸேநெயு திக்காபாலாகி ஹோயிது.
09008043e ஹாஹாகாரோ மஹாந்ஜஜ்ஞே யோதாநாம் தவ பாரத।।
09008044a திஷ்ட திஷ்டேதி வாகாஸீத்த்ராவிதாநாம் மஹாத்மநாம்।
09008044c க்ஷத்ரியாணாம் ததாந்யோந்யம் ஸம்யுகே ஜயமிச்சதாம்।
பாரத! நிந்ந யோதரல்லி மஹா ஹாஹாகாரவும்டாயிது. யுத்ததல்லி அந்யோந்யர ஸஹாயதிம்த ஜயவந்நு பயஸித்த க்ஷத்ரியரு ஓடிஹோகுத்தித்த மஹாத்மரிகெ “நில்லி! நில்லி!” எம்து கூகி கரெயுவுதூ கேளிபருத்தித்து.
09008044e ஆத்ரவந்நேவ பக்நாஸ்தே பாம்டவைஸ்தவ ஸைநிகாஃ।।
09008045a த்யக்த்வா யுத்தே ப்ரியாந்புத்ராந்ப்ராத்ரூ'நத பிதாமஹாந்।
09008045c மாதுலாந்பாகிநேயாம்ஶ்ச ததா ஸம்பம்திபாம்தவாந்।।
பாம்டவரிம்த பக்நராத நிந்ந ஸைநிகரு யுத்ததல்லி ப்ரிய புத்ர-ஸஹோதர-பிதாமஹ-ஸோதரமாவம்திரந்நூ, தம்கிய மக்களந்நூ, ஸம்பம்தி-பாம்தவரந்நூ பிட்டு ஓடுத்தித்தரு.
09008046a ஹயாந்த்விபாம்ஸ்த்வரயம்தோ யோதா ஜக்முஃ ஸமம்ததஃ।
09008046c ஆத்மத்ராணக்ரு'தோத்ஸாஹாஸ்தாவகா பரதர்ஷப।।
பரதர்ஷப! குதுரெகளந்நூ ஆநெகளந்நு த்வரெகொளிஸுத்தா ஆத்மரக்ஷணெயல்லி உத்ஸாஹவித்த நிந்ந கடெய யோதரு எல்ல திக்குகளல்லி ஓடி ஹோதரு.”
ஸமாப்தி
இதி ஶ்ரீமஹாபாரதே ஶல்யபர்வணி ஶல்யவதபர்வணி ஸம்குலயுத்தே அஷ்டமோऽத்யாயஃ।।
இது ஶ்ரீமஹாபாரததல்லி ஶல்யபர்வதல்லி ஶல்யவதபர்வதல்லி ஸம்குலயுத்த எந்நுவ எம்டநே அத்யாயவு.