ප්රවේශ
.. ඕං ඕං නමෝ නාරායණාය.. ශ්රී වේදව්යාසාය නමඃ ..
ශ්රී කෘෂ්ණද්වෛපායන වේදව්යාස විරචිත
ශ්රී මහාභාරත
ශල්ය පර්ව
ශල්යවධ පර්ව
අධ්යාය 5
සාර
ශල්යසේනාපත්යාභිෂේක (1-27).
09005001 සංජය උවාච 09005001a අථ හෛමවතේ ප්රස්ථේ ස්ථිත්වා යුද්ධාභිනංදිනඃ.
09005001c සර්ව ඒව මහාරාජ යෝධාස්තත්ර සමාගතාඃ..
සංජයනු හේළිදනු: “මහාරාජ! හිමාලයද තප්පලිනල්ලි යුද්ධාභිනංදි යෝධරෙල්ලරූ සේරි තංගිදරු.
09005002a ශල්යශ්ච චිත්රසේනශ්ච ශකුනිශ්ච මහාරථඃ.
09005002c අශ්වත්ථාමා කෘපශ්චෛව කෘතවර්මා ච සාත්වතඃ..
09005003a සුෂේණෝ(අ)රිෂ්ටසේනශ්ච ධෘතසේනශ්ච වීර්යවාන්.
09005003c ජයත්සේනශ්ච රාජානස්තේ රාත්රිමුෂිතාස්තතඃ..
ශල්ය, චිත්රසේන, මහාරථ ශකුනි, අශ්වත්ථාම, කෘප, සාත්වත කෘතවර්ම, සුෂේණ, අරිෂ්ටසේන, වීර්යවාන් ධෘතසේන, රාජා ජයත්සේන – ඉවරු රාත්රියන්නු අල්ලි කළෙදරු.
09005004a රණේ කර්ණේ හතේ වීරේ ත්රාසිතා ජිතකාශිභිඃ.
09005004c නාලභන් ශර්ම තේ පුත්රා හිමවංතං ඍතේ ගිරිං..
රණදල්ලි වීර කර්ණනු හතනාගලු ජයදිංද උබ්බිද්ද පාංඩවර භයදිංද තත්තරිසිද්ද නින්න මක්කළිගෙ ආ හිමාලයද තප්පලිනල්ලියූ සමාධානවු දොරකලිල්ල.
09005005a තේ(අ)බ්රුවන්සහිතාස්තත්ර රාජානං සෛන්යසංනිධෞ.
09005005c කෘතයත්නා රණේ රාජන්සංපූජ්ය විධිවත්තදා..
රාජන්! රණදල්ලි ප්රයත්නමාඩි අල්ලි නෙරෙදිද්ද අවරු සෛන්ය සන්නිධියල්ලි රාජනන්නු විධිවත්තාගි ගෞරවිසි අවනිගෙ හේළිදරු:
09005006a කෘත්වා සේනාප්රණේතාරං පරාංස්ත්වං යෝද්ධුමර්හසි.
09005006c යේනාභිගුප්තාඃ සංග්රාමේ ජයේමාසුහෘදෝ වයං..
“සේනානායකනන්නු මාඩිකොංඩු ශත්රුගළොංදිගෙ නීනු යුද්ධමාඩබේකු. සේනාපතිය රක්ෂණෙයඩියල්ලි නාවු සංග්රාමදල්ලි ජයවන්නු ගළිසබල්ලෙවු!”
09005007a තතෝ දුර්යෝධනඃ ස්ථිත්වා රථේ රථවරෝත්තමං.
09005007c සර්වයුද්ධවිභාගජ්ඤමංතකප්රතිමං යුධි..
09005008a ස්වංගං ප්රච්චන්නශිරසං කංබුග්රීවං ප්රියංවදං.
09005008c ව්යාකෝශපද්මාභිමුඛං ව්යාඝ්රාස්යං මේරුගෞරවං..
09005009a ස්ථාණෝර්වෘෂස්ය සදෘශං ස්කංධනේත්රගතිස්වරෛඃ.
09005009c පුෂ්ටශ්ලිෂ්ටායතභුජං සුවිස්තීර්ණඝනෝරසං..
09005010a ජවේ බලේ ච සදෘශමරුණානුජවාතයෝඃ.
09005010c ආදිත්යස්ය ත්විෂා තුල්යං බුද්ධ්යා චෝශනසා සමං..
09005011a කාංතිරූපමුඛෛශ්වර්යෛස්ත්රිභිශ්චංද්රමසෝපමං.
09005011c කාංචනෝපලසංඝාතෛඃ සදෘශං ශ්ලිෂ්ටසංධිකං..
09005012a සුවෘත්තෝරුකටීජංඝං සුපාදං ස්වංගුලීනඛං.
09005012c ස්මෘත්වා ස්මෘත්වෛව ච ගුණාන්ධාත්රා යත්නාද්විනිර්මිතං..
09005013a සර්වලක්ෂණසංපන්නං නිපුණං ශ්රුතිසාගරං.
09005013c ජේතාරං තරසාරීණාමජේයං ශත්රුභිර්බලාත්..
09005014a දශාංගං යශ්චතුෂ්පාදමිෂ්වස්ත්රං වේද තත්ත්වතඃ.
09005014c සාංගාංශ්ච චතුරෝ වේදාන්සංයගාඛ්යානපංචමාන්..
09005015a ආරාධ්ය ත්ර්යංබකං යත්නාද්ව්රතෛරුග්රෛර්මහාතපාඃ.
09005015c අයෝනිජායාමුත්පන්නෝ ද්රෝණේනායෝනිජේන යඃ..
09005016a තමප්රතිමකර්මාණං රූපේණාසදෘශං භුවි.
09005016c පාරගං සර්වවිද්යානාං ගුණාර්ණවමනිංදිතං..
09005016e තමභ්යේත්යාත්මජස්තුභ්යමශ්වත්ථාමානමබ්රවීත්..
ආග නින්න මග දුර්යෝධනනු ශ්රේෂ්ඨ උත්තම රථදල්ලි නිංතු සර්වයුද්ධවිභාවජ්ඤනූ, යුද්ධදල්ලි අංතකනංතිරුව, සුංදරාංග, ශිරදල්ලි කේශරාශියිද්ද, කංබුග්රීව, ප්රියවදන, අරළිද කමලදළගළංතිරුව කණ්ණුගළිද්ද, ව්යාඝ්රදංතෙ විශාල මුඛවිද්ද, මේරුපර්වදංතෙ ගංභීරනාගිද්ද, ස්ථාණුවින නංදිය හෙගලු-කණ්ණුගළු-නඩිගෙ-ගර්ජනෙගළිද්ද, පුෂ්ට-සුසංඝටිත-නීළ තෝළුගළිද්ද, විශාල-ශ්රේෂ්ඨ වක්ෂස්ථළවිද්ද, අරුණානුජ ගරුඩ මත්තු වායුවිනංථහ බල-වේගවුළ්ළ, සූර්යන තේජස්සු මත්තු ශුක්රාචාර්යන බුද්ධියුළ්ළ, චංද්රන මුඛකාංති-රූපෛශ්වර්යයුක්ත, සුවර්ණශිලෙය කාංතිය ශරීරවුළ්ළ, සුඝටිත සංධිගළිංද කූඩිද්ද, වෘත්තාකාරද තොඩෙ-කටි-මොණකාලුගළිද්ද, සුංදර පාද-බෙරළු-උගුරුගළන්නු පඩෙදිද්ද, බ්රහ්මනු ඔළ්ළොළ්ළෙය ගුණගළන්නු ස්මරණෙගෙ තංදුකොංඩු ප්රයත්නපූර්වකවාගි නිර්මිසිදංතිද්ද සුංදර අවයවගළිද්ද, සර්වලක්ෂණ සංපන්න, නිපුණ, ශ්රුතිසාගර, ශත්රුගළන්නු බහුබේග ජයිසබල්ල, ශත්රුගළිගෙ දුර්ලභ, ධනුර්වේදද හත්තු අංගගළන්නු මත්තු නාල්කු පාදගළන්නු තිළිදිද්ද, ඉෂ්වස්ත්රගළ තත්වගළන්නු තිළිදිද්ද, නාල්කු වේදගළන්නු සාංගවාගි තිළිදිද්ද, ඓදනෙය වේදවන්නු තිළිදිද්ද, උග්ර ව්රතානුෂ්ටානගළිංද ප්රයත්නපට්ටු ත්ර්යංබකනන්නු ආරාධිසි අනුග්රහ පඩෙදුකොංඩිද්ද, අයෝනිජෙ කෘපෙ මත්තු අයෝනිජ ද්රෝණරිංද උත්පන්නනාගිද්ද, අප්රතිම කර්මගළන්නෙසගිද්ද, රූපදල්ලි භුවියල්ලියේ අසදෘශනාගිද්ද, සර්වවිද්යා පාරංග, ගුණගළ සාගර, අනිංදිත අශ්වත්ථාමනිගෙ ඊ රීති හේළිදනු:
09005017a යං පුරස්කෘත්ය සහිතා යුධි ජේෂ්යාම පාංඩවාන්.
09005017c ගුරුපුත්රෝ(අ)ද්ය සර්වේෂාමස්මාකං පරමා ගතිඃ..
09005017e භවාංස්තස්මාන්නියෝගාත්තේ කෝ(අ)ස්තු සේනාපතිර්මම..
“ගුරුපුත්ර! යාරන්නු මුංදිට්ටුකොංඩු ඔට්ටාගි නාවු යුද්ධදල්ලි පාංඩවරන්නු ජයිසබල්ලෙවෝ අංතහ නීනේ නම්මෙල්ලර පරම ගතියු. ආදුදරිංද නින්න නිර්දේශනදංතෙයේ නාවු නඩෙදුකොළ්ළුත්තේවෙ. යාරු නන්න සේනාපතියාගබහුදු?”
09005018 ද්රෞණිරුවාච 09005018a අයං කුලේන වීර්යේණ තේජසා යශසා ශ්රියා.
09005018c සර්වෛර්ගුණෛඃ සමුදිතඃ ශල්යෝ නෝ(අ)ස්තු චමූපතිඃ..
ද්රෞණියු හේළිදනු: “ඊ ශල්යනු කුල, වීර්ය, තේජස්සු, යශස්සු මත්තු ශ්රී ඊ සර්වගුණගළිංද සමුදිතනාගිරුවනු. අවනේ නම්ම සේනාපතියාගලි!
09005019a භාගිනේයාන්නිජාංස්ත්යක්ත්වා කෘතජ්ඤෝ(අ)ස්මානුපාගතඃ.
09005019c මහාසේනෝ මහාබාහුර්මහාසේන ඉවාපරඃ..
කෘතජ්ඤනාද ඉවනු තංගිය මක්කළන්නූ පරිත්යජිසි නම්මන්නු අනුසරිසි බංදිද්දානෙ. ඊ මහාබාහුවු මත්තොබ්බ කාර්තිකේයනංතෙ මහාසේනානියාගිද්දානෙ.
09005020a ඒනං සේනාපතිං කෘත්වා නෘපතිං නෘපසත්තම.
09005020c ශක්යඃ ප්රාප්තුං ජයෝ(අ)ස්මාභිර්දේවෛඃ ස්කංදමිවාජිතං..
නෘපසත්තම! අපරාජිත දේවතෙගළු ස්කංදනන්නු පඩෙදු ජයවන්නු ගළිසිදංතෙ නාවූ කූඩ ඊ නෘපතියන්නු සේනාපතියන්නාගි මාඩි ජයගළිසුත්තේවෙ.”
09005021a තථෝක්තේ ද්රෝණපුත්රේණ සර්ව ඒව නරාධිපාඃ.
09005021c පරිවාර්ය ස්ථිතාඃ ශල්යං ජයශබ්දාංශ්ච චක්රිරේ..
09005021e යුද්ධාය ච මතිං චක්රූරාවේශං ච පරං යයුඃ..
ද්රෝණපුත්රනු හීගෙ හේළලු සර්ව නරාධිපරූ ශල්යනන්නු සුත්තුවරෙදු නිංතු ජයකාර මාඩිදරු. යුද්ධමාඩබේකෙංදු නිර්ධරිසි පරම ආවේශපූර්ණරාදරු.
09005022a තතෝ දුර්යෝධනඃ ශල්යං භූමෞ ස්ථිත්වා රථේ ස්ථිතං.
09005022c උවාච ප්රාංජලිර්භූත්වා රාමභීෂ්මසමං රණේ..
අනංතර දුර්යෝධනනු නෙලද මේලෙයේ නිංතු රථදල්ලි කුළිතිද්ද, රණදල්ලි පරශුරාම-භීෂ්මර සමනාගිද්ද ශල්යනිගෙ කෛමුගිදු හේළිදනු:
09005023a අයං ස කාලඃ සංප්රාප්තෝ මිත්රාණාං මිත්රවත්සල.
09005023c යත්ර මිත්රමමිත්රං වා පරීක්ෂංතේ බුධා ජනාඃ..
“මිත්රවත්සල! විධ්වාංසරු මිත්රරු යාරු මත්තු අමිත්රරු යාරු එංදු පරීක්ෂිසුවංතහ, මිත්රරිගෙ සරියාද, කාලවු බංදොදගිදෙ.
09005024a ස භවානස්තු නඃ ශූරඃ ප්රණේතා වාහිනීමුඛේ.
09005024c රණං ච යාතේ භවති පාංඩවා මංදචේතසඃ..
09005024e භවිෂ්යංති සහාමාත්යාඃ පාංචාලාශ්ච නිරුද්යමාඃ..
ශූරනාද නීනු සේනාමුඛදල්ලි නම්ම ප්රණේතනාගු. නීනු යුද්ධක්කෙ හෝදෙයාදරෙ අමාත්යරොංදිගෙ මංදබුද්ධිය පාංඩවරූ මත්තු පාංචාලරූ උද්යෝගශූන්යරාගුත්තාරෙ!” 1709005025 ශල්ය උවාච
09005025a යත්තු මාං මන්යසේ රාජන්කුරුරාජ කරෝමි තත්.
09005025c ත්වත්ප්රියාර්ථං හි මේ සර්වං ප්රාණා රාජ්යං ධනානි ච..
ශල්යනු හේළිදනු: “රාජන්! කුරුරාජ! නීනු නනගෙ හොරිසුව කාර්යවන්නු මාඩුත්තේනෙ. නන්න ප්රාණ, රාජ්ය, ධන සර්වවූ නින්න ප්රීත්යර්ථවාගියේ ඉවෙ!”
09005026 දුර්යෝධන උවාච 09005026a සේනාපත්යේන වරයේ ත්වාමහං මාතුලාතුලං.
09005026c සෝ(අ)ස්මාන්පාහි යුධාං ශ්රේෂ්ඨ ස්කංදෝ දේවානිවාහවේ..
දුර්යෝධනනු හේළිදනු: “මාතුල! අතුල පරාක්රමියාගිරුව නින්නන්නු නානු සේනාපතියන්නාගි ආරිසුත්තේනෙ. යෝධරල්ලි ශ්රේෂ්ඨ ස්කංදනු දේවතෙගළන්නු හේගෝ හාගෙ නීනු නම්මන්නු යුද්ධදල්ලි රක්ෂිසුවවනාගු!
09005027a අභිෂිච්යස්ව රාජේංද්ර දේවානාමිව පාවකිඃ.
09005027c ජහි ශත්රූන්රණේ වීර මහේංද්රෝ දානවානිව..
රාජේංද්ර! පාවකියන්නු දේවතෙගළු හේගෝ හාගෙ නානු නින්නන්නු සේනාපතියාගි අභිෂේකිසුත්තේනෙ. වීර! මහේංද්රනු දානවරන්නු හේගෝ හාගෙ රණදල්ලි ශත්රුගළන්නු සංහරිසු!””
සමාප්ති
ඉති ශ්රීමහාභාරතේ ශල්යපර්වණි ශල්යවධපර්වණි ශල්යදුර්යෝධනසංවාදේ පංචමෝ(අ)ධ්යායඃ..
ඉදු ශ්රීමහාභාරතදල්ලි ශල්යපර්වදල්ලි ශල්යවධපර්වදල්ලි ශල්යදුර්යෝධනසංවාද එන්නුව ඓදනේ අධ්යායවු.