ப்ரவேஶ
।। ஓம் ஓம் நமோ நாராயணாய।। ஶ்ரீ வேதவ்யாஸாய நமஃ ।।
ஶ்ரீ க்ரு'ஷ்ணத்வைபாயந வேதவ்யாஸ விரசித
ஶ்ரீ மஹாபாரத
ஶல்ய பர்வ
ஶல்யவத பர்வ
அத்யாய 3
ஸார
க்ரு'ப-துர்யோதந ஸம்வாத (1-50)
09003001 ஸம்ஜய உவாச 09003001a ஶ்ரு'ணு ராஜந்நவஹிதோ யதா வ்ரு'த்தோ மஹாந் க்ஷயஃ।
09003001c குரூணாம் பாம்டவாநாம் ச ஸமாஸாத்ய பரஸ்பரம்।।
ஸம்ஜயநு ஹேளிதநு: “ராஜந்! குரு-பாம்டவரு பரஸ்பரரந்நு எதுரிஸிதாக ஆ மஹாக்ஷயவு ஹேகெ நடெயிது எந்நுவுதந்நு ஏகாக்ரதெயிம்த கேளு!
09003002a நிஹதே ஸூதபுத்ரே து பாம்டவேந மஹாத்மநா।
09003002c வித்ருதேஷு ச ஸைந்யேஷு ஸமாநீதேஷு சாஸக்ரு'த்।।
மஹாத்ம பாம்டவநிம்த ஸூதபுத்ரநு ஹதநாகலு, ஒம்துகூடிஸலு ப்ரயத்நிஸிதரூ, ஸேநெகளு ஓடிஹோதவு. 1009003003a விமுகே தவ புத்ரே து ஶோகோபஹதசேதஸி।
09003003c ப்ரு'ஶோத்விக்நேஷு ஸைந்யேஷு த்ரு'ஷ்ட்வா பார்தஸ்ய விக்ரமம்।।
ஶோகதிம்த சேதநவந்நே களெதுகொம்ட நிந்ந மகநு விமுகநாகித்தநு மத்து பார்தந விக்ரமவந்நு நோடி ஸேநெகளல்லி தும்பா பய-உத்வேககளும்டாகித்தவு.
09003004a த்யாயமாநேஷு ஸைந்யேஷு துஃகம் ப்ராப்தேஷு பாரத।
09003004c பலாநாம் மத்யமாநாநாம் ஶ்ருத்வா நிநதமுத்தமம்।।
09003005a அபிஜ்ஞாநம் நரேம்த்ராணாம் விக்ரு'தம் ப்ரேக்ஷ்ய ஸம்யுகே।
09003005c பதிதாந்ரதநீடாம்ஶ்ச ரதாம்ஶ்சாபி மஹாத்மநாம்।।
09003006a ரணே விநிஹதாந்நாகாந்த்ரு'ஷ்ட்வா பத்தீம்ஶ்ச மாரிஷ।
09003006c ஆயோதநம் சாதிகோரம் ருத்ரஸ்யாக்ரீடஸம்நிபம்।।
09003007a அப்ரக்யாதிம் கதாநாம் து ராஜ்ஞாம் ஶதஸஹஸ்ரஶஃ।
09003007c க்ரு'பாவிஷ்டஃ க்ரு'போ ராஜந்வயஃஶீலஸமந்விதஃ।।
09003008a அப்ரவீத்தத்ர தேஜஸ்வீ ஸோऽபிஸ்ரு'த்ய ஜநாதிபம்।
09003008c துர்யோதநம் மந்யுவஶாத்வசநம் வசநக்ஷமஃ।।
ராஜந்! பாரத! துஃகவந்நு படெது சிம்திஸுத்திருவ ஸேநெயந்நு நோடி, ஸேநெயந்நு ஸதெபடியுத்திருவவர ஸிம்ஹநாதகளந்நு கேளி, யுத்தபூமியல்லி நரேம்த்ரர த்வஜகளு சிந்நவிச்சிந்நவாதுதந்நு நோடி, மஹாத்மர ரதநீடகளூ ரதகளூ பித்திருவுதந்நு நோடி, ரணதல்லி ஹதராகி பித்தித்த ஆநெகளந்நூ பதாதிகளந்நூ நோடி, ருத்ரந ஆடத மைதாநவாத ஸ்மஶாநதம்தெ காணுத்தித்த ஆ ரணபூமியந்நு நோடி, லக்ஷகட்டலெ ராஜருகளு நிர்நாமவாதுதந்நு நோடி, க்ரு'பாவிஷ்டநாத, வயஸ்ஸிகெ தக்கம்தஹ நடதெகளந்நுள்ள, மாதநாடுவுதரல்லி சதுரநாகித்த தேஜஸ்வி க்ரு'பநு ஜநாதிப துர்யோதநந பளிஸாரி தைந்யதிம்த ஈ மாதுகளந்நாடிதநு:
09003009a துர்யோதந நிபோதேதம் யத்த்வா வக்ஷ்யாமி கௌரவ।
09003009c ஶ்ருத்வா குரு மஹாராஜ யதி தே ரோசதேऽநக।।
“துர்யோதந! கௌரவ! நாநு ஹேளுவுதந்நு கேளு! மஹாராஜ! அநக! அதந்நு கேளி நிநகெ யாவுது ஸூக்தவெம்து தோருவுதோ அதரம்தெயே மாடு!
09003010a ந யுத்ததர்மாச்ச்ரேயாந்வை பம்தா ராஜேம்த்ர வித்யதே।
09003010c யம் ஸமாஶ்ரித்ய யுத்யம்தே க்ஷத்ரியாஃ க்ஷத்ரியர்ஷப।।
க்ஷத்ரியர்ஷப! ராஜேம்த்ர! யுத்ததர்மவந்நாஶ்ரயிஸி யுத்தமாடுவுதக்கிம்த ஶ்ரேயஸ்கரவாத இந்நொம்து மார்கவு க்ஷத்ரியரிகில்ல!
09003011a புத்ரோ ப்ராதா பிதா சைவ ஸ்வஸ்ரேயோ மாதுலஸ்ததா।
09003011c ஸம்பம்திபாம்தவாஶ்சைவ யோத்யா வை க்ஷத்ரஜீவிநா।।
க்ஷத்ரியநாகி ஜீவிஸுவவநிகெ புத்ர, ப்ராதா, பித, ஸோதரளிய, ஸோதர மாவ, மத்து இதர பம்து-பாம்தவரொடநெ யுத்தமாடுவுது அநிவார்யவாகுத்ததெ.
09003012a வதே சைவ பரோ தர்மஸ்ததாதர்மஃ பலாயநே।
09003012c தே ஸ்ம கோராம் ஸமாபந்நா ஜீவிகாம் ஜீவிதார்திநஃ।।
யுத்ததல்லி ஶத்ருகளந்நு வதிஸுவுது அதவா அவரிம்த வதிஸல்படுவுது பரம தர்மவெநிஸிகொள்ளுத்ததெ. பலாயநமாடுவுது அதர்ம. க்ஷத்ரியநாகி ஜீவிஸுவவநு ஈ ரீதிய கோர ஜீவநஶைலியந்நு பாலிஸுத்தாநெ.
09003013a தத்ர த்வாம் ப்ரதிவக்ஷ்யாமி கிம் சிதேவ ஹிதம் வசஃ।
09003013c ஹதே பீஷ்மே ச த்ரோணே ச கர்ணே சைவ மஹாரதே।।
09003014a ஜயத்ரதே ச நிஹதே தவ ப்ராத்ரு'ஷு சாநக।
09003014c லக்ஷ்மணே தவ புத்ரே ச கிம் ஶேஷம் பர்யுபாஸ்மஹே।।
அதக்கெ ஸம்பம்திஸிதம்தெ நிநகெ ஒம்திஷ்டு ஹிதவசநவந்நு ஹேளுத்தேநெ. அநக! மஹாரதராத பீஷ்ம, த்ரோண, கர்ண, ஜயத்ரத, நிந்ந ஸஹோதரரு மத்து நிந்ந மக லக்ஷ்மணரு ஹதராகிரலு நாவு பேரெ யாரந்நு ஆஶ்ரயிஸோண?
09003015a யேஷு பாரம் ஸமாஸஜ்ய ராஜ்யே மதிமகுர்மஹி।
09003015c தே ஸம்த்யஜ்ய தநூர்யாதாஃ ஶூரா ப்ரஹ்மவிதாம் கதிம்।।
நாவு யார யார மேலெ பாரவந்நு ஹொரிஸி ஈ ராஜ்யத ஆஸெயந்நிட்டுகொம்டித்தெவோ ஆ ஶூரரெல்லரூ தம்ம தேஹகளந்நு த்யாகமாடி ப்ரஹ்மவிதர கதியந்நு ஹொம்திதரு.
09003016a வயம் த்விஹ விநாபூதா குணவத்பிர்மஹாரதைஃ।
09003016c க்ரு'பணம் வர்தயிஷ்யாம பாதயித்வா ந்ரு'பாந்பஹூந்।।
குணவத்தராத மஹாரதரிம்த ஈக நாவு விஹீநராகித்தேவெ. அநேக ந்ரு'பரந்நு பலிகொட்டு நாவீக ஶோகஸ்திதியல்லித்தேவெ.
09003017a ஸர்வைரபி ச ஜீவத்பிர்பீபத்ஸுரபராஜிதஃ।
09003017c க்ரு'ஷ்ணநேத்ரோ மஹாபாஹுர்தேவைரபி துராஸதஃ।।
அவரெல்லரூ ஜீவிதராகித்து ஒட்டாகி ஸெணெஸித்தரூ பீபத்ஸுவந்நு ஸோலிஸலாகுத்திரலில்ல. க்ரு'ஷ்ணநந்நே கண்ணாகுள்ள ஆ மஹாபாஹுவு தேவதெகளிகூ கஷ்டஸாத்யநு.
09003018a இம்த்ரகார்முகவஜ்ராபமிம்த்ரகேதுமிவோச்ச்ரிதம்।
09003018c வாநரம் கேதுமாஸாத்ய ஸம்சசால மஹாசமூஃ।।
இம்த்ரதநுஸ்ஸிநம்தெ ஹொளெயுத்திருவ, இம்த்ரத்வஜதம்தெ எத்தரவாகிருவ வாநரத்வஜவந்நு எதுரிஸி மஹாஸேநெயு நடுகிதெ.
09003019a ஸிம்ஹநாதேந பீமஸ்ய பாம்சஜந்யஸ்வநேந ச।
09003019c காம்டீவஸ்ய ச நிர்கோஷாத்ஸம்ஹ்ரு'ஷ்யம்தி மநாம்ஸி நஃ।।
பீமந ஸிம்ஹநாத, பாம்சஜந்யத த்வநி மத்து காம்டீவத நிர்கோஷதிம்த நம்மவர மநஸ்ஸுகளு மோஹகொள்ளுத்திவெ.
09003020a சரம்தீவ மஹாவித்யுந்முஷ்ணம்தி நயநப்ரபாம்।
09003020c அலாதமிவ சாவித்தம் காம்டீவம் ஸமத்ரு'ஶ்யத।।
கண்ணிந ப்ரபெயந்நு அபஹரிஸி திருகுத்திருவ மஹா மிம்சிநம்தெ மத்து கொள்ளிய சக்ரதம்தெ அர்ஜுநந காம்டீவவு காணுத்திதெ.
09003021a ஜாம்பூநதவிசித்ரம் ச தூயமாநம் மஹத்தநுஃ।
09003021c த்ரு'ஶ்யதே திக்ஷு ஸர்வாஸு வித்யுதப்ரகநேஷ்விவ।।
ஸெளெயல்படுத்திருவ ஆ சிந்ந-சித்ரித மஹா தநுஸ்ஸு மோடகள மத்யதல்லி காணிஸிகொள்ளுவ மிம்சிநம்தெ ஸர்வ திக்குகளல்லி காணிஸுத்திதெ.
1109003022a உஹ்யமாநஶ்ச க்ரு'ஷ்ணேந வாயுநேவ பலாஹகஃ।
1209003022c தாவகம் தத்பலம் ராஜந்நர்ஜுநோऽஸ்த்ரவிதாம் வரஃ।।
09003022e கஹநம் ஶிஶிரே கக்ஷம் ததாஹாக்நிரிவோத்திதஃ।।
ராஜந்! க்ரு'ஷ்ணநிம்த நடெஸல்படுத்திருவ வாயுவிநம்தெயே அதிவேகவுள்ள ரததல்லி குளிது அஸ்த்ரவிதரல்லி ஶ்ரேஷ்ட அர்ஜுநநு ஶிஶிர ரு'துவிநல்லி கஹநவாகி ஹுல்லு மெதெகளந்நு ஹேகோ ஹாகெ நிந்ந ஸேநெயந்நு தஹிஸிபிட்டித்தாநெ.
09003023a காஹமாநமநீகாநி மஹேம்த்ரஸத்ரு'ஶப்ரபம்।
09003023c தநம்ஜயமபஶ்யாம சதுர்தம்தமிவ த்விபம்।।
மஹேம்த்ரந ப்ரபெயுள்ள தநம்ஜயநு நால்கு தம்தகளிருவ ஸலகதம்தெ ஸேநெகளல்லி நுக்கி ஹோகுத்திருவுதந்நு நாவு நோடிதெவு.
09003024a விக்ஷோபயம்தம் ஸேநாம் தே த்ராஸயம்தம் ச பார்திவாந்।
09003024c தநம்ஜயமபஶ்யாம நலிநீமிவ கும்ஜரம்।।
கமலகள ஸரோவரக்கெ ஆநெயு ஹேகோ ஹாகெ தநம்ஜயநு நிந்ந ஸேநெகளந்நு நுக்கி அல்லோலகல்லோலகொளிஸி பார்திவரந்நு நடுகிஸிதுதந்நு நாவு நோடிதெவு.
09003025a த்ராஸயம்தம் ததா யோதாந்தநுர்கோஷேண பாம்டவம்।
09003025c பூய ஏநமபஶ்யாம ஸிம்ஹம் ம்ரு'ககணா இவ।।
ஸிம்ஹவு ம்ரு'ககணகளந்நு ஹேகோ ஹாகெ பாம்டவநு தந்ந தநுர்ஷோஷதிம்த யோதரந்நு புநஃ புநஃ பயகொளிஸுத்திருவுதந்நு நாவு நோடிதெவு.
09003026a ஸர்வலோகமஹேஷ்வாஸௌ வ்ரு'ஷபௌ ஸர்வதந்விநாம்।
09003026c ஆமுக்தகவசௌ க்ரு'ஷ்ணௌ லோகமத்யே விரேஜதுஃ।।
ஸர்வலோக மஹேஷ்வாஸராத, ஸர்வதந்விகளல்லி வ்ரு'ஷபராத, கவசகளந்நு தரிஸிருவ க்ரு'ஷ்ணரிப்பரூ லோகமத்யதல்லி விராஜிஸுத்தித்தாரெ.
09003027a அத்ய ஸப்ததஶாஹாநி வர்தமாநஸ்ய பாரத।
09003027c ஸம்க்ராமஸ்யாதிகோரஸ்ய வத்யதாம் சாபிதோ யுதி।।
பாரத! யுத்ததல்லி வதெயாகுத்திருவ ஈ அதி கோர ஸம்க்ராமத ஹதிநேளநே திநவு இம்து நடெயுத்திதெ.
09003028a வாயுநேவ விதூதாநி தவாநீகாநி ஸர்வஶஃ।
09003028c ஶரதம்போதஜாலாநி வ்யஶீர்யம்த ஸமம்ததஃ।।
ஶரத்காலத மோட ஸமூஹகளு காளியிம்த சதுரிஹோகுவம்தெ நிந்ந ஸேநெகளெல்லவூ எல்ல கடெ சதுரிஹோகிவெ.
09003029a தாம் நாவமிவ பர்யஸ்தாம் ப்ராம்தவாதாம் மஹார்ணவே।
09003029c தவ ஸேநாம் மஹாராஜ ஸவ்யஸாசீ வ்யகம்பயத்।।
மஹாராஜ! மஹாஸமுத்ரதல்லி பிருகாளிகெ ஸிலுகி நடுகுத்திருவ ஹடகிநம்தெ ஸவ்யஸாசியு நிந்ந ஸேநெயந்நு நடுகிஸுத்தித்தாநெ!
09003030a க்வ நு தே ஸூதபுத்ரோऽபூத்க்வ நு த்ரோணஃ ஸஹாநுகஃ।
09003030c அஹம் க்வ ச க்வ சாத்மா தே ஹார்திக்யஶ்ச ததா க்வ நு।।
09003030e துஃஶாஸநஶ்ச ப்ராதா தே ப்ராத்ரு'பிஃ ஸஹிதஃ க்வ நு।।
09003031a பாணகோசரஸம்ப்ராப்தம் ப்ரேக்ஷ்ய சைவ ஜயத்ரதம்।
ஜயத்ரதநு அவந பாணத லக்ஷ்யவாகித்தாக ஸூதபுத்ரநு எல்லித்தநு? அநுயாயிகளொடநெ த்ரோணநு எல்லித்தநு? நாநு அதவா நீநு எல்லித்தெவு? ஹாகெயே ஹார்திக்யநு எல்லித்தநு? நிந்ந ப்ராதா துஃஶாஸநநு ஸஹோதரரொம்திகெ எல்லித்தநு?
09003031c ஸம்பம்திநஸ்தே ப்ராத்ரூ'ம்ஶ்ச ஸஹாயாந்மாதுலாம்ஸ்ததா।।
09003032a ஸர்வாந்விக்ரம்ய மிஷதோ லோகாம்ஶ்சாக்ரம்ய மூர்தநி।
09003032c ஜயத்ரதோ ஹதோ ராஜந்கிம் நு ஶேஷமுபாஸ்மஹே।।
ராஜந்! நிந்ந ஸஹாயகராகித்த ஸம்பம்திகளு, ஸஹோதரரு, ஸோதர மாவம்திரு மத்து எல்லர நெத்திய மேலெ காலிட்டு அர்ஜுநநு ஒம்தே க்ஷணதல்லி ஜயத்ரதநநு ஸம்ஹரிஸிதநு. இந்நேநு நாவு மாடபஹுதாகித்து?
09003033a கோ வேஹ ஸ புமாநஸ்தி யோ விஜேஷ்யதி பாம்டவம்।
09003033c தஸ்ய சாஸ்த்ராணி திவ்யாநி விவிதாநி மஹாத்மநஃ।।
09003033e காம்டீவஸ்ய ச நிர்கோஷோ வீர்யாணி ஹரதே ஹி நஃ।
பாம்டவநந்நு ஜயிஸபல்ல புருஷநு நம்மவரல்லி யாரித்தாரெ? ஆ மஹாத்மந விவித திவ்யாஸ்த்ரகளு மத்து காம்டீவத நிர்கோஷவு நம்ம வீர்யகளந்நு அபஹரிஸிபிட்டிவெ!
09003034a நஷ்டசம்த்ரா யதா ராத்ரிஃ ஸேநேயம் ஹதநாயகா।
09003034c நாகபக்நத்ருமா ஶுஷ்கா நதீவாகுலதாம் கதா।।
நாயகநந்நு களெதுகொம்ட நம்ம ஈ ஸேநெயு சம்த்ரநில்லத ராத்ரியம்தெ, ஆநெகளிம்த வ்ரு'க்ஷகளு நாஶவாகித்த வநதம்தெ மத்து பத்திஹோத நதியம்தெ வ்யாகுலகொம்டிதெ.
09003035a த்வஜிந்யாம் ஹதநேத்ராயாம் யதேஷ்டம் ஶ்வேதவாஹநஃ।
09003035c சரிஷ்யதி மஹாபாஹுஃ கக்ஷேऽக்நிரிவ ஸம்ஜ்வலந்।।
நேதாரநந்நு களெதுகொம்ட நம்ம ஸேநெயொளகெ நுக்கி மஹாபாஹு ஶ்வேதவாஹநநு அக்நியு ஹுல்லுமெதெகளந்நு ஹேகோ ஹாகெ ஸுடுத்தா ஸம்சரிஸுத்தித்தாநெ.
09003036a ஸாத்யகேஶ்சைவ யோ வேகோ பீமஸேநஸ்ய சோபயோஃ।
09003036c தாரயேத கிரீந்ஸர்வாந் ஶோஷயேத ச ஸாகராந்।।
ஸாத்யகி மத்து பீமஸேநரிப்பரூ மஹா வேகஶாலிகளு மத்து இவரு கிரிகளெல்லவந்நூ ஸீளபல்லரு மத்து ஸாகரகளந்நு பத்திஸபல்லரு.
09003037a உவாச வாக்யம் யத்பீமஃ ஸபாமத்யே விஶாம் பதே।
09003037c க்ரு'தம் தத்ஸகலம் தேந பூயஶ்சைவ கரிஷ்யதி।।
விஶாம்பதே! ஸபாமத்யதல்லி பீமநு ஏநெல்ல மாதுகளந்நு ஆடித்தநோ அவெல்லவந்நு மாடித்தாநெ மத்து மும்தெ மாடுத்தாநெ கூட!
09003038a ப்ரமுகஸ்தே ததா கர்ணே பலம் பாம்டவரக்ஷிதம்।
09003038c துராஸதம் ததா குப்தம் கூடம் காம்டீவதந்வநா।।
காம்டீவ தந்வியிம்த வ்யூஹிஸல்பட்டு ரக்ஷிதகொம்டிருவ மத்து பாம்டவரிம்த ரக்ஷிதவாத ஆ ஸேநெயு கர்ணந நாயகத்வதல்லி கூட துராஸதவாகித்து.
09003039a யுஷ்மாபிஸ்தாநி சீர்ணாநி யாந்யஸாதூநி ஸாதுஷு।
09003039c அகாரணக்ரு'தாந்யேவ தேஷாம் வஃ பலமாகதம்।।
ஸாதுகளொம்திகெ அகாரணவாகி அஸாதுகளம்தெ வர்திஸிதுதக்காகி அதர பலவு நமகெ தொரெயுத்திதெ.
09003040a ஆத்மநோऽர்தே த்வயா லோகோ யத்நதஃ ஸர்வ ஆஹ்ரு'தஃ।
09003040c ஸ தே ஸம்ஶயிதஸ்தாத ஆத்மா ச பரதர்ஷப।।
அய்யா பரதர்ஷப! நிநகோஸ்கரவாகி நீநு கரெதிருவ எல்லரூ ப்ரயத்நபட்டரூ அவராகலீ அதவா நீநாகலீ உளியுவுது ஸம்ஶயவே ஆகிதெ.
09003041a ரக்ஷ துர்யோதநாத்மாநமாத்மா ஸர்வஸ்ய பாஜநம்।
09003041c பிந்நே ஹி பாஜநே தாத திஶோ கச்சதி தத்கதம்।।
மகூ! துர்யோதந! நிந்நந்நு நீநு ரக்ஷிஸிகோ! ஈ ஶரீரவே ஸர்வ ஸுககள அநுபவஸ்தாநவாகிதெ. பாத்ரெயு ஒடெதாக அதரல்லிருவ நீரு எல்ல கடெ ஹரிதுஹோகுவம்தெ ஶரீரவு நாஶவாகலு ஸர்வ ஸுககளூ அம்த்யகொள்ளுத்தவெ.
09003042a ஹீயமாநேந வை ஸம்திஃ பர்யேஷ்டவ்யஃ ஸமேந ச।
09003042c விக்ரஹோ வர்தமாநேந நீதிரேஷா ப்ரு'ஹஸ்பதேஃ।।
தந்ந பலவு ஶத்ருபலக்கிம்த கடிமெயாகிருவாக அதவா ஸமநாகிருவாக ஶத்ருகளொடநெ ஸம்திய மார்கவந்நு ஹுடுகபேகு. அதிகவாகிருவாக யுத்தமாடபேகு. இதே ப்ரு'ஹஸ்பதிய நீதி.
09003043a தே வயம் பாம்டுபுத்ரேப்யோ ஹீநாஃ ஸ்வபலஶக்திதஃ।
09003043c அத்ர தே பாம்டவைஃ ஸார்தம் ஸம்திம் மந்யே க்ஷமம் ப்ரபோ।।
ப்ரபோ! ஈக நாவு நம்ம ஶக்தியல்லி பாம்டுபுத்ரரிகிம்தலூ ஹீநராகித்தேவெ. ஆதுதரிம்த பாம்டவரொம்திகெ ஸம்தியே ஸரியாதுதெம்து அந்நிஸுத்திதெ.
09003044a ந ஜாநீதே ஹி யஃ ஶ்ரேயஃ ஶ்ரேயஸஶ்சாவமந்யதே।
09003044c ஸ க்ஷிப்ரம் ப்ரஶ்யதே ராஜ்யாந்ந ச ஶ்ரேயோऽநுவிம்ததி।।
யாவ ரீதியல்லி நடெதரெ ஶ்ரேயஸ்ஸும்டாகுத்ததெ எந்நுவுதந்நு அரியதவநு ஶ்ரேயஸ்ஸந்நு அபமாநிஸிதம்தெ. அவநு க்ஷிப்ரவாகி ராஜ்ய-ஶ்ரேயஸ்ஸுகளந்நு களெதுகொள்ளுத்தாநெ.
09003045a ப்ரணிபத்ய ஹி ராஜாநம் ராஜ்யம் யதி லபேமஹி।
09003045c ஶ்ரேயஃ ஸ்யாந்ந து மௌட்யேந ராஜந்கம்தும் பராபவம்।।
ராஜந்! ராஜ யுதிஷ்டிரநிகெ தலெபாகி நம்ம ராஜ்யவந்நு படெதுகொம்டெவெம்தரெ அதரிம்த நமகெ ஶ்ரேயஸ்ஸே உம்டாகுத்ததெ. மௌட்யதநதிம்த ஹீகெயே மும்துவரெதரெ பராபவவந்நு ஹொம்துத்தேவெயே விநஃ ஶ்ரேயஸ்ஸு தொரகுவுதில்ல.
09003046a வைசித்ரவீர்யவசநாத்க்ரு'பாஶீலோ யுதிஷ்டிரஃ।
09003046c விநியும்ஜீத ராஜ்யே த்வாம் கோவிம்தவசநேந ச।।
க்ரு'பாஶீல யுதிஷ்டிரநு வைசித்ரவீர்யந மாது அதவா கோவிம்தந ஹேளிகெயம்தெ நிநகே ராஜ்யவெல்லவந்நு நீடியாநு!
09003047a யத்ப்ரூயாத்தி ஹ்ரு'ஷீகேஶோ ராஜாநமபராஜிதம்।
09003047c அர்ஜுநம் பீமஸேநம் ச ஸர்வம் குர்யுரஸம்ஶயம்।।
ஹ்ரு'ஷீகேஶநு ராஜ அபராஜித யுதிஷ்டிரநிகெ ஏநந்நு ஹேளுவநோ அதரம்தெயே பீமார்ஜுநரெல்லரூ மாடுத்தாரெ எந்நுவுதரல்லி ஸம்ஶயவில்ல.
09003048a நாதிக்ரமிஷ்யதே க்ரு'ஷ்ணோ வசநம் கௌரவஸ்ய ஹ।
09003048c த்ரு'தராஷ்ட்ரஸ்ய மந்யேऽஹம் நாபி க்ரு'ஷ்ணஸ்ய பாம்டவஃ।।
கௌரவ த்ரு'தராஷ்ட்ரந மாதந்நு க்ரு'ஷ்ணநு உல்லம்கிஸுவுதில்ல, மத்து அம்தெயே க்ரு'ஷ்ணந மாதந்நு பாம்டவரு உல்லம்கிஸுவுதில்ல எம்து நநகந்நிஸுத்ததெ.
09003049a ஏதத் க்ஷமமஹம் மந்யே தவ பார்தைரவிக்ரஹம்।
09003049c ந த்வா ப்ரவீமி கார்பண்யாந்ந ப்ராணபரிரக்ஷணாத்।।
09003049e பத்யம் ராஜந்ப்ரவீமி த்வாம் தத்பராஸுஃ ஸ்மரிஷ்யஸி।।
ராஜந்! நீநு பார்தரொம்திகெ யுத்தவந்நு நில்லிஸுவுதே உத்தமவெம்து நநகந்நிஸுத்திதெ. இதந்நு நாநு யுத்தமாடுவுது கஷ்டவெம்ப காரணதிம்தாகலீ ப்ராணரக்ஷணெய ஸலுவாகலீ ஹேளுத்தில்ல. நிநகெ பத்ய-ஹிதவாகுவ மாதந்நு ஹேளுத்தித்தேநெ.”
09003050a இதி வ்ரு'த்தோ விலப்யைதத்க்ரு'பஃ ஶாரத்வதோ வசஃ।
09003050c தீர்கமுஷ்ணம் ச நிஃஶ்வஸ்ய ஶுஶோச ச முமோஹ ச।।
ஹீகெ ஹேளி வ்ரு'த்த ஶாரத்வத க்ரு'பநு பிஸிபிஸியாத நிட்டுஸிரு பிடுத்தா, பஹளவாகி ஶோகிஸுத்தா, துஃகாதிரேகதிம்த மூர்சிதநாதநு.”
ஸமாப்தி
இதி ஶ்ரீமஹாபாரதே ஶல்யபர்வணி ஶல்யவதபர்வணி க்ரு'பவாக்யே த்ரு'தீயோऽத்யாயஃ।।
இது ஶ்ரீமஹாபாரததல்லி ஶல்யபர்வதல்லி ஶல்யவதபர்வதல்லி க்ரு'பவாக்ய எந்நுவ மூரநே அத்யாயவு.