ப்ரவேஶ
।। ஓம் ஓம் நமோ நாராயணாய।। ஶ்ரீ வேதவ்யாஸாய நமஃ ।।
ஶ்ரீ க்ரு'ஷ்ணத்வைபாயந வேதவ்யாஸ விரசித
ஶ்ரீ மஹாபாரத
கர்ண பர்வ
கர்ணவத பர்வ
அத்யாய 68
ஸார
கர்ணநு ஹதநாத நம்தர ஶல்யநு துர்யோதநநிகெ ரணபூமியந்நு தோரிஸிதுது (1-31). கர்ணந மரணதிம்த துஃகிதராத குருஸேநா ப்ரமுகரு தம்மதம்ம ஶிபிரகளிகெ தெரளிதுது; அம்தரிக்ஷதல்லி ஹாஹாகாரவும்டாதுது (32-51). பாம்டவ ஸேநெ மத்து இதர லோககளு க்ரு'ஷ்ணார்ஜுநரந்நு ப்ரஶம்ஸிஸி அபிநம்திஸிதுது (52-63).
08068001 ஸம்ஜய உவாச।
08068001a ஶல்யஸ்து கர்ணார்ஜுநயோர்விமர்தே பலாநி த்ரு'ஷ்ட்வா ம்ரு'திதாநி பாணைஃ।
08068001c துர்யோதநம் யாம்தமவேக்ஷமாணோ ஸம்தர்ஶயத்பாரத யுத்தபூமிம்।।
ஸம்ஜயநு ஹேளிதநு: “பாரத! கர்ணார்ஜுநர யுத்ததல்லி பாணகளிம்த நாஶகொம்ட ஸேநெகளந்நு நோடி ஶல்யநு வீக்ஷிஸலு பருத்தித்த துர்யோதநநிகெ யுத்தபூமியந்நு தோரிஸிதநு.
08068002a நிபாதிதஸ்யம்தநவாஜிநாகம் த்ரு'ஷ்ட்வா பலம் தத்ததஸூதபுத்ரம்।
08068002c துர்யோதநோऽஶ்ருப்ரதிபூர்ணநேத்ரோ முஹுர்முஹுர்ந்யஶ்வஸதார்தரூபஃ।।
நாஶவாகி கெளகுருளித்த ரத-குதுரெ-ஆநெகள ஸேநெயந்நு மத்து ஸூதபுத்ரநு ஹதநாதுதந்நு நோடி துர்யோதநநு கம்பநிதும்பித கண்ணுகளுள்ளவநாகி ஆர்தரூபவந்நு தாளி பாரிபாரிகூ நிட்டுஸிருபிடுத்தித்தநு.
08068003a கர்ணம் து ஶூரம் பதிதம் ப்ரு'திவ்யாம் ஶராசிதம் ஶோணிததிக்தகாத்ரம்।
08068003c யத்ரு'ச்சயா ஸூர்யமிவாவநிஸ்தம் தித்ரு'க்ஷவஃ ஸம்பரிவார்ய தஸ்துஃ।।
பாணகளிம்த சுச்சல்பட்டு ரக்ததிம்த தோய்துஹோகி ரணபூமியல்லி பித்து ஸ்வேச்செயிம்த பூமிகெ பம்திளிதிருவ ஸூர்யநம்தெ காணுத்தித்த ஶூர கர்ணநந்நு நோடலு எல்ல யோதரூ அவநந்நு ஸுத்துவரெது நிம்தரு.
08068004a ப்ரஹ்ரு'ஷ்டவித்ரஸ்தவிஷண்ணவிஸ்ம்ரு'தாஸ் ததாபரே ஶோககதா இவாபவந்।
08068004c பரே த்வதீயாஶ்ச பரஸ்பரேண யதா யதைஷாம் ப்ரக்ரு'திஸ்ததாபவந்।।
கெலவரு ப்ரஹ்ரு'ஷ்டராகித்தரு, கெலவரு பயக்ரஸ்தராகித்தரு, கெலவரு விஷண்ணராகித்தரு, கெலவரு விஸ்மிதராகித்தரு மத்து இதரரு ஶோககதராகித்தரு. ஹீகெ நிந்நவரு மத்து நிந்ந ஶத்ருகளு தம்ம தம்ம ஸ்வபாவகளிகநுகுணவாகி ப்ரதிக்ரியெகளந்நு வ்யக்தபடிஸுத்தித்தரு.
08068005a ப்ரவித்தவர்மாபரணாம்பராயுதம் தநம்ஜயேநாபிஹதம் ஹதௌஜஸம்।
08068005c நிஶம்ய கர்ணம் குரவஃ ப்ரதுத்ருவுர் ஹதர்ஷபா காவ இவாகுலாகுலாஃ।।
தநம்ஜயநிம்த ஹதநாகி வீர்யவந்நு களெதுகொம்டு சதுரிஹோகித்த கவச-வஸ்த்ர-ஆபரண-ஆயுதகளிம்த யுக்தநாகித்த கர்ணநந்நு நோடி விஜந அரண்யதல்லி கூளியு ஸத்துஹோதநம்தர ஹஸுகளு ஹேகோ ஹாகெ திக்காபாலாகி ஓடி ஹோதரு.
08068006a க்ரு'த்வா விமர்தம் ப்ரு'ஶமர்ஜுநேந கர்ணம் ஹதம் கேஸரிணேவ நாகம்।
08068006c த்ரு'ஷ்ட்வா ஶயாநம் புவி மத்ரராஜோ பீதோऽபஸர்பத்ஸரதஃ ஸுஶீக்ரம்।।
ஸிம்ஹதிம்த ஆநெயு ஹதகொம்டம்தெ அர்ஜுநநொடநெ பீகர யுத்தவந்நு மாடி ரணபூமியல்லி மலகித்த கர்ணநந்நு நோடி பீத மத்ரராஜநு ஶீக்ரவாகி தந்ந ரதவந்நு ஓடிஸிதநு.
08068007a மத்ராதிபஶ்சாபி விமூடசேதாஸ் தூர்ணம் ரதேநாபஹ்ரு'தத்வஜேந।
08068007c துர்யோதநஸ்யாம்திகம் ஏத்ய ஶீக்ரம் ஸம்பாஷ்ய துஃகார்தமுவாச வாக்யம்।।
விமூடசேதநநாகித்த மத்ராதிபதியு பேகநெ த்வஜவில்லத தந்ந ரததல்லி குளிது ஶீக்ரவாகி துர்யோதநந பளி ஹோகி துஃகார்தநாகி ஈ மாதுகளந்நாடிதநு:
08068008a விஶீர்ணநாகாஶ்வரதப்ரவீரம் பலம் த்வதியம் யமராஷ்ட்ரகல்பம்।
08068008c அந்யோந்யமாஸாத்ய ஹதம் மஹத்பிர் நராஶ்வநாகைர்கிரிகூடகல்பைஃ।।
“ஆநெ-குதுரெ-ரதப்ரவீரரு நாஶவாகிருவ நிந்ந ஸேநெயு யமராஷ்ட்ரதம்தாகி ஹோகிதெ! பர்வத ஶிகரகளம்தித்த மநுஷ்ய-ஆநெ-குதுரெ-ரதகளிம்த கூடித்த நிந்ந மஹாஸேநெயு அந்யோந்யரொடநெ காதாடி அவஸாநஹொம்திதெ!
08068009a நைதாத்ரு'ஶம் பாரத யுத்தமாஸீத் யதாத்ய கர்ணார்ஜுநயோர்பபூவ।
08068009c க்ரஸ்தௌ ஹி கர்ணேந ஸமேத்ய க்ரு'ஷ்ணாவ் அந்யே ச ஸர்வே தவ ஶத்ரவோ யே।।
பாரத! இம்து கர்ணார்ஜுநர நடுவெ நடெத யுத்தவு ஹிம்தெம்தூ நடெதிரலில்ல. க்ரு'ஷ்ணார்ஜுநரிப்பரூ, நிந்ந அந்ய ஶத்ருகளெல்லரூ கர்ணந ஹிடிதக்கெ பம்தித்தரு!
08068010a தைவம் து யத்தத்ஸ்வவஶம் ப்ரவ்ரு'த்தம் தத்பாம்டவாந்பாதி ஹிநஸ்தி சாஸ்மாந்।
08068010c தவார்தஸித்த்யர்தகரா ஹி ஸர்வே ப்ரஸஹ்ய வீரா நிஹதா த்விஷத்பிஃ।।
தந்நதே வஶதல்லித்துகொம்டு நடெதுகொள்ளுவ தைவவு பாம்டவரந்நு ரக்ஷிஸுத்திதெ மத்து நம்மந்நு விநாஶகொளிஸுத்திதெ! இதரிம்தலே பஹுஷஃ நிந்ந ஸித்தி-அர்த-ஹிதகளிகெ நடெதுகொள்ளுத்திருவ எல்ல வீரரூ ஶத்ருகளிம்த ஹதராகுத்தித்தாரெ!
08068011a குபேரவைவஸ்வதவாஸவாநாம் துல்யப்ரபாவாம்புபதேஶ்ச வீராஃ।
08068011c வீர்யேண ஶௌர்யேண பலேந சைவ தைஸ்தைஶ்ச யுக்தா விபுலைர்குணௌகைஃ।।
நிந்நொடநித்த வீரரு வீர்ய-ஶௌர்யகளல்லி குபேர-வைவஸ்வத-வாஸவ-வருணர ஸமாநராகித்து விபுல குணஸமேதராகித்தரு.
08068012a அவத்யகல்பா நிஹதா நரேம்த்ராஸ் தவார்தகாமா யுதி பாம்டவேயைஃ।
08068012c தந்மா ஶுசோ பாரத திஷ்டமேதத் பர்யாயஸித்திர்ந ஸதாஸ்தி ஸித்திஃ।।
நிந்ந அர்தகாமகளிகாகி பாம்டவேயரொம்திகெ ஹோராடி நிதநராத நரேம்த்ரரு அவத்யரே ஆகித்தரு. ஈ பர்யாய ஸித்தியு தைவத இச்செ. ஆதுதரிம்த பாரத! ஶோகிஸபேட! எல்லரிகூ எல்ல ஸமயகளல்லியூ கார்யஸித்தியாகுவுதில்ல!”
08068013a ஏதத்வசோ மத்ரபதேர்நிஶம்ய ஸ்வம் சாபநீதம் மநஸா நிரீக்ஷ்ய।
08068013c துர்யோதநோ தீநமநா விஸம்ஜ்ஞஃ புநஃ புநர்ந்யஶ்வஸதார்தரூபஃ।।
மத்ரபதிய ஈ மாதுகளந்நு கேளி தந்நதே அநீதிகளந்நு மநஸா நிரீக்ஷிஸி துர்யோதநநு தீநமநஸ்கநாகி மூர்சிதநாதநு. ஆர்தரூபநாத அவநு புநஃ புநஃ நிட்டுஸிருபிடுத்தித்தநு.
08068014a தம் த்யாநமூகம் க்ரு'பணம் ப்ரு'ஶார்தம் ஆர்தாயநிர்தீநமுவாச வாக்யம்।
08068014c பஶ்யேதமுக்ரம் நரவாஜிநாகைர் ஆயோதநம் வீரஹதைஃ ப்ரபந்நம்।।
த்யாநமூகநூ க்ரு'பணநூ தும்பா ஆர்தநூ ஆகித்த துர்யோதநநிகெ ஶல்யநு ஈ மாதந்நாடிதநு: “யுத்தமாடுத்த ஹதராத வீர நராஶ்வகஜகளிம்த தும்பிஹோகிருவ ஈ உக்ர பூமியந்நு நோடு!
08068015a மஹீதராபைஃ பதிதைர்மஹாகஜைஃ ஸக்ரு'த்ப்ரவித்தைஃ ஶரவித்தமர்மபிஃ।
08068015c தைர்விஹ்வலத்பிஶ்ச கதாஸுபிஶ்ச ப்ரத்வஸ்தயம்த்ராயுதவர்மயோதைஃ।।
மதோதகவந்நு ஸுரிஸுத்தித்த பர்வதோபம ஆநெகளு பாணகளிம்த ஶரீரகளந்நு கத்தரிஸிகொம்டு, விஹ்வலிஸுத்தா அதவா அஸுநீகி, ஸுத்தலூ ஹரடிஹோகிருவ யோதரு, கவச-ஆயுத-யம்த்ரகளொம்திகெ ஈ ரணரம்கத ஸுத்தலூ பித்திவெ!
08068016a வஜ்ராபவித்தைரிவ சாசலேம்த்ரைர் விபிந்நபாஷாணம்ரு'கத்ருமௌஷதைஃ।
08068016c ப்ரவித்தகம்டாம்குஶதோமரத்வஜைஃ ஸஹேமமாலை ருதிரௌகஸம்ப்லுதைஃ।।
ஈ ஆநெகளு வஜ்ராயுததிம்த ஒடெது பித்திருவ விபிந்ந கல்லுபம்டெகளு, ம்ரு'ககளு, ஔஷத-வ்ரு'க்ஷகளந்நொடகூடித பர்வதகளம்தெ தோருத்திவெ! ஆ ஆநெகள மேலித்த சிக்க சிக்க கம்டெகளூ, அம்குஶகளூ, தோமரகளூ, த்வஜகளூ சித்ர சித்ரவாகி ஹோகிவெ! மேலெ ஹொதிஸித்த ஸுவர்ணமய ஜாலகள ஸஹிதவாகி ரக்ததிம்த தோய்து ஹோகிவெ!
08068017a ஶராவபிந்நைஃ பதிதைஶ்ச வாஜிபிஃ ஶ்வஸத்பிரந்யைஃ க்ஷதஜம் வமத்பிஃ।
08068017c தீநைஃ ஸ்தநத்பிஃ பரிவ்ரு'த்தநேத்ரைர் மஹீம் தஶத்பிஃ க்ரு'பணம் நதத்பிஃ।।
ஶரகளிம்த காயகொம்டு பித்திருவ குதுரெகளு விலிவிலிகுட்டுத்திவெ. அந்ய குதுரெகளு ரக்தவந்நே காருத்திவெ. எல்லவூ தீநத்வநிமாடுத்தா கண்ணுகளந்நு திருகிஸுத்தா நெலவந்நு கச்சி ஆர்தநாத மாடுத்திவெ!
08068018a ததாபவித்தைர்கஜவாஜியோதைர் மம்தாஸுபிஶ்சைவ கதாஸுபிஶ்ச।
08068018c நராஶ்வநாகைஶ்ச ரதைஶ்ச மர்திதைர் மஹீ மஹாவைதரணீவ துர்த்ரு'ஶா।।
பாணகள ஆகாதக்கெ ஸிக்கி ப்ராணகளந்நு பிட்டிருவ மத்து பிடுத்திருவ கஜாஶ்வ-பதாதி யோதரிம்த நிபிடவாகிருவ, நாஶகொம்டிருவ நராஶ்வ-ஆநெ-ரதகளிம்த ஈ ரணபூமியு மஹா வைதரணி நதியம்தெயே தோருத்திதெ.
08068019a கஜைர்நிக்ரு'த்தாபரஹஸ்தகாத்ரைர் உத்வேபமாநைஃ பதிதைஃ ப்ரு'திவ்யாம்।
08068019c யஶஸ்விபிர்நாகரதாஶ்வயோதிபிஃ பதாதிபிஶ்சாபிமுகைர்ஹதைஃ பரைஃ।
08068019e விஶீர்ணவர்மாபரணாம்பராயுதைர் வ்ரு'தா நிஶாம்தைரிவ பாவகைர்மஹீ।।
தும்டாகிருவ ஸொம்டிலு-ஶரீரகள ஆநெகளிம்தலூ, சடபடிஸுத்த பித்திருவ யஶஸ்வி ஆநெ-ரத-அஶ்வ-யோதரிம்த, யுத்தாபிமுக ஶத்ருகளிம்த ஹதராத பதாதிகளிம்த, சூரு சூராகி பித்திருவ கவச-ஆபரண-வஸ்த்ர-ஆயுதகளிம்த தும்பிருவ ஈ ரணபூமியு ஆரிஹோத யஜ்ஞாக்நிகளிம்த தும்பித யஜ்ஞபூமியம்தெயே தோருத்திதெ!
08068020a ஶரப்ரஹாராபிஹதைர்மஹாபலைர் அவேக்ஷ்யமாணைஃ பதிதைஃ ஸஹஸ்ரஶஃ।
08068020c ப்ரநஷ்டஸம்ஜ்ஞைஃ புநருச்ச்வஸத்பிர் மஹீ பபூவாநுகதைரிவாக்நிபிஃ।
08068020e திவஶ்ச்யுதைர்பூரதிதீப்திமத்பிர் நக்தம் க்ரஹைர்த்யௌரமலேவ தீப்தைஃ।।
ஆகாஶதிம்த ச்யுதவாத க்ரஹகளம்திருவ - ஶரப்ரஹாரகளிம்த கண்ணுதெரெது ஸம்ஜ்ஞெகளந்நு களெதுகொம்டு, ஹதராகி பித்திருவ ஸஹஸ்ராரு மஹாபலரிம்த தும்பிருவ ரணபூமியு நிர்மல ஆகாஶவு ராத்ரிவேளெ க்ரஹகளிம்த தும்பி ஶோபாயமாநவாகி காணுவம்தெ காணுத்திதெ.
08068021a ஶராஸ்து கர்ணார்ஜுநபாஹுமுக்தா விதார்ய நாகாஶ்வமநுஷ்யதேஹாந்।
08068021c ப்ராணாந்நிரஸ்யாஶு மஹீமதீயுர் மஹோரகா வாஸமிவாபிதோऽஸ்த்ரைஃ।।
கர்ணார்ஜுநர பாஹுகளிம்த பிடல்பட்ட ஶரகளு ஆநெ-குதுரெ-மநுஷ்யர தேஹகளந்நு ஸீளிகொம்டு ப்ராணகளந்நு ஹீரிகொம்டு மஹாஸர்பகளு பிலவந்நு ஹொகுவம்தெ பூமியல்லி நாடிகொம்டிவெ!
08068022a ஹதைர்மநுஷ்யாஶ்வகஜைஶ்ச ஸம்க்யே ஶராவபிந்நைஶ்ச ரதைர்பபூவ।
08068022c தநம்ஜயஸ்யாதிரதேஶ்ச மார்கே கஜைரகம்யா வஸுதாதிதுர்கா।।
தநம்ஜய-ஆதிரதியர ரதமார்ககளல்லி ஶரகளிம்த கத்தரிஸல்பட்டு ஹதராகி பித்திருவ மநுஷ்ய-குதுரெ-ஆநெகளு மத்து ரதகளிம்த ரணபூமியு ஸம்சாரக்கெ அஸாத்யவாகி தோருத்திதெ.
08068023a ரதைர்வரேஷூந்மதிதைஶ்ச யோதைஃ ஸம்ஸ்யூதஸூதாஶ்வவராயுதத்வஜைஃ।
08068023c விஶீர்ணஶஸ்த்ரைர்விநிக்ரு'த்தபம்துரைர் நிக்ரு'த்தசக்ராக்ஷயுகத்ரிவேணுபிஃ।।
08068024a விமுக்தயம்த்ரைர்நிஹதைரயஸ்மயைர் ஹதாநுஷம்கைர்விநிஷம்கபம்துரைஃ।
08068024c ப்ரபக்நநீடைர்மணிஹேமமம்டிதைஃ ஸ்த்ரு'தா மஹீ த்யௌரிவ ஶாரதைர்கநைஃ।।
ஸாரதிகளு, குதுரெகளு, ஶ்ரேஷ்ட ஆயுதகளு மத்து த்வஜகளிம்த ஸுஸஜ்ஜிதவாகித்த ஶ்ரேஷ்ட ரதகளு யோதரொம்திகெ மதிஸல்பட்டு, ஶஸ்த்ரகளிம்த சூரு சூராகி ஶஸ்த்ராயுத-த்வஜகளு, சக்ரகளு, நொககளு, ஹக்ககளு, மர, த்ரிவேணு, மணி-சிந்நகளிம்த மாடித ஆஸநகளு ஒடெது செல்லி ரணபூமியு ஶரத்காலத மேககளிம்த ஆச்சாதித ஆகாஶதம்தெயே காணுத்திதெ!
08068025a விக்ரு'ஷ்யமணைர்ஜவநைரலம்க்ரு'தைர் ஹதேஶ்வரைராஜிரதைஃ ஸுகல்பிதைஃ।
08068025c மநுஷ்யமாதம்கரதாஶ்வராஶிபிர் த்ருதம் வ்ரஜம்தோ பஹுதா விசூர்ணிதாஃ।।
ஒடெயரந்நு களெதுகொம்ட குதுரெகளிம்த வேகவாகி எளெதுகொம்டு ஹோகல்படுத்திருவ அலம்க்ரு'த ஸுஸஜ்ஜித ரதகளிம்தலூ ஓடிஹோகுத்திருவ மநுஷ்ய-மாதம்க-ரத-அஶ்வகளிம்தலூ துளியல்பட்டு அநேக சூருகளாகி பித்திவெ.
08068026a ஸஹேமபட்டாஃ பரிகாஃ பரஶ்வதாஃ கடம்கராயோமுஸலாநி பட்டிஶாஃ।
08068026c பேதுஶ்ச கட்கா விமலா விகோஶா கதாஶ்ச ஜாம்பூநதபட்டபத்தாஃ।।
08068027a சாபாநி ருக்மாம்கதபூஷணாநி ஶராஶ்ச கார்தஸ்வரசித்ரபும்காஃ।
08068027c ரு'ஷ்ட்யஶ்ச பீதா விமலா விகோஶாஃ ப்ராஸாஃ ஸகட்காஃ கநகாவபாஸாஃ।।
08068028a சத்ராணி வாலவ்யஜநாநி ஶம்காஃ ஸ்ரஜஶ்ச புஷ்போத்தமஹேமசித்ராஃ।
08068028c குதாஃ பதாகாம்பரவேஷ்டிதாஶ்ச கிரீடமாலா முகுடாஶ்ச ஶுப்ராஃ।।
08068029a ப்ரகீர்ணகா விப்ரகீர்ணாஃ குதாஶ்ச ப்ரதாநமுக்தாதரலாஶ்ச ஹாராஃ।
08068029c ஆபீடகேயூரவராம்கதாநி க்ரைவேயநிஷ்காஃ ஸஸுவர்ணஸூத்ராஃ।।
08068030a மண்யுத்தமா வஜ்ரஸுவர்ணமுக்தா ரத்நாநி சோச்சாவசமம்கலாநி।
08068030c காத்ராணி சாத்யம்தஸுகோசிதாநி ஶிராம்ஸி சேம்துப்ரதிமாநநாநி।।
ஸுவர்ண பட்டிகளந்நு ஹொம்தித்த பரிககளு, பரஶுகளு, கம்டுகொடலிகளு, நிஶித ஶூலகளு, முஸலகளு, பட்டிஶகளு, ஒரெயிம்த ஹொரதெகெத ஶுப்ர கட்ககளூ, பம்காரத பட்டிகளிம்த கட்டல்பட்ட கதெகளூ, தநுஸ்ஸுகளூ, பெள்ளிய அம்கத பூஷணகளூ, பம்காரத பண்ணத பும்ககளுள்ள ஶரகளு, ஒரெயிம்த தெகெதித்த விமல ஹளதீ பண்ணத ரு'ஷ்டிகளு, ப்ராஸகளு, பம்காரதம்தெ ஹொளெயுவ கட்ககளு, சத்ரகளு, வால-வ்யஜநகளு, ஶம்ககளு, ஹேமசித்ரகளுள்ள தும்டாத ஹாரகளு, ரத்நகம்பளிகளு, பதாக-வஸ்த்ராபரணகளு, கிரீடமாலெகளு, ஶுப்ர முகுடகளு, ஶ்வேதசாமரகளு, ஹவள மத்து முத்திந ஹாரகளு, ஶிரஸ்த்ராண, கேயூர, ஸும்தர அம்கதகளு, கம்டஹார, பதக, சிந்நத ஸரபணி, ஶ்ரேஷ்ட மணி-வஜ்ர-ஸுவர்ண-முத்து-ரத்நகளு, பகெபகெய மம்கலகாரக ரத்நகளு, அத்யம்த ஸுகபோககளிகெ யோக்ய ஶரீரகளு, சம்த்ரஸத்ரு'ஶ முகவுள்ள ஶிரகளு – இவெல்லவூ ரணரம்கதல்லி ஹரடிஹோகிவெ!
08068031a தேஹாம்ஶ்ச போகாம்ஶ்ச பரிச்சதாம்ஶ்ச த்யக்த்வா மநோஜ்ஞாநி ஸுகாநி சாபி।
08068031c ஸ்வதர்மநிஷ்டாம் மஹதீமவாப்ய வ்யாப்தாம்ஶ்ச லோகாந்யஶஸா ஸமீயுஃ।।
தேஹ-போக-வஸ்த்ரகளு மத்து மநஸ்ஸிகெ பேகாத ஸுககளந்நு தொரெது ஸ்வதர்மநிஷ்டராகித்துகொம்டு மஹா லோககளந்நு படெது யஶஸ்ஸந்நு ப்ரஸரிஸி அவரு ஹொரடுஹோகித்தாரெ.”
08068032a இத்யேவமுக்த்வா விரராம ஶல்யோ துர்யோதநஃ ஶோகபரீதசேதாஃ।
08068032c ஹா கர்ண ஹா கர்ண இதி ப்ருவாண ஆர்தோ விஸம்ஜ்ஞோ ப்ரு'ஶமஶ்ருநேத்ரஃ।।
ஶோகதிம்த ஸம்கடபடுத்தா “ஹா கர்ண! ஹா கர்ண!” எம்து ஹேளுத்தா கம்பநிதும்பித கண்ணுகளிம்த ஆர்தநாகி மூர்செஹோகுத்தித்த துர்யொதநநிகெ ஹீகெ ஹேளி ஶல்யநு ஸும்மநாதநு.
08068033a தம் த்ரோணபுத்ரப்ரமுகா நரேம்த்ராஃ ஸர்வே ஸமாஶ்வாஸ்ய ஸஹ ப்ரயாம்தி।
08068033c நிரீக்ஷமாணா முஹுரர்ஜுநஸ்ய த்வஜம் மஹாம்தம் யஶஸா ஜ்வலம்தம்।।
த்ரோணபுத்ரநே மொதலாத நரேம்த்ரரு எல்லரூ துர்யோதநந்நு ஸமாதாநகொளிஸுத்தா அவநொடநெயே புநஃ புநஃ அதிதொட்ட யஶஸ்ஸிநிம்த ப்ரஜ்வலிஸுத்தித்த அர்ஜுநந த்வஜவந்நே நோடுத்தா ஹோகுத்தித்தரு.
08068034a நராஶ்வமாதம்கஶரீரஜேந ரக்தேந ஸிக்தா ருதிரேண பூமிஃ।
08068034c ரக்தாம்பரஸ்ரக்தபநீயயோகாந் நாரீ ப்ரகாஶா இவ ஸர்வகம்யா।।
நர-அஶ்வ-மாதம்ககள ஶரீரகளிம்த ஸுரித ரக்ததிம்த தோய்துஹோகி கெம்பாகித்த ரணபூமியு ரக்தமாலெ, ரக்தாம்பர மத்து ஸுவர்ண ஆபரணகளந்நு தொட்டித்த வைஶ்யெயம்தெ ப்ரகாஶிஸுத்தித்தளு.
08068035a ப்ரச்சந்நரூபா ருதிரேண ராஜந் ரௌத்ரே முஹூர்தேऽதிவிராஜமாநாஃ।
08068035c நைவாவதஸ்துஃ குரவஃ ஸமீக்ஷ்ய ப்ரவ்ராஜிதா தேவலோகாஶ்ச ஸர்வே।।
ராஜந்! அத்யம்த விராஜமாநவாகித்த ஆ ரௌத்ர முஹூர்ததல்லி ரக்ததிம்தலே தந்ந நிஜஸ்வரூபவந்நு மரெமாடிகொம்டித்த ரண பூமியந்நு நோடி குருகளெல்லரூ அல்லி நில்லலாரதே தேவலோகத தீக்ஷெயந்நு ஸ்வீகரிஸிதரு.
08068036a வதேந கர்ணஸ்ய ஸுதுஃகிதாஸ்தே ஹா கர்ண ஹா கர்ண இதி ப்ருவாணாஃ।
08068036c த்ருதம் ப்ரயாதாஃ ஶிபிராணி ராஜந் திவாகரம் ரக்தமவேக்ஷமாணாஃ।।
ராஜந்! கர்ணந வதெயிம்த துஃகிதராகித்த அவரு “ஹா கர்ண! ஹா கர்ண!” எம்து ஹேளிகொள்ளுத்தா கெம்புபண்ணக்கெ திருகித திவாகரநந்நு நோடுத்தா தம்ம தம்ம ஶிபிரகளிகெ தெரளிதரு.
08068037a காம்டீவமுக்தைஸ்து ஸுவர்ணபும்கைஃ ஶிதைஃ ஶரைஃ ஶோணிததிக்தவாஜைஃ।
08068037c ஶரைஶ்சிதாம்கோ புவி பாதி கர்ணோ ஹதோऽபி ஸந்ஸூர்ய இவாம்ஶுமாலீ।।
“காம்டீவதிம்த ப்ரமுக்தவாத ஸுவர்ணபும்ககள நிஶித ஶரகளிம்த மத்து ரக்ததிம்த தோய்துஹோகித்த ரெக்கெகளுள்ள ஶரகளிம்த சுச்சல்பட்ட கர்ணநு ஹதநாகித்தரூ அம்ஶுமாலீ ஸூர்யநம்தெ ப்ரகாஶிஸுத்தித்தாநெ!
08068038a கர்ணஸ்ய தேஹம் ருதிராவஸிக்தம் பக்தாநுகம்பீ பகவாந்விவஸ்வாந்।
08068038c ஸ்ப்ரு'ஷ்ட்வா கரைர்லோஹிதரக்தரூபஃ ஸிஷ்ணாஸுரப்யேதி பரம் ஸமுத்ரம்।।
ரக்ததிம்த தோய்துஹோகித்த கர்ணந தேஹவந்நு தந்ந கிரணகளிம்த ஸ்பர்ஷிஸி பக்தாநுகம்பீ பகவாந் விவஸ்வதநு தாநூ ரக்ததம்தெ கெம்பாத தேஹவந்நு தரிஸி ஆ கெம்பந்நு தொளெதுகொள்ளுவ இச்செயிம்த பஶ்சிம ஸமுத்ரத கடெ ஹொரடுஹோகுத்தித்தாநெ!”
08068039a இதீவ ஸம்சிம்த்ய ஸுரர்ஷிஸம்காஃ ஸம்ப்ரஸ்திதா யாம்தி யதாநிகேதம்।
08068039c ஸம்சிம்தயித்வா ச ஜநா விஸஸ்ருர் யதாஸுகம் கம் ச மஹீதலம் ச।।
ஹீகெ யோசிஸுத்தித்த ஸுரர்ஷிஸம்ககளு தம்ம தம்ம நிவாஸகளிகெ தெரளிதம்தெ இதர ஜநரூ அதே ரீதியல்லி தம்ம தம்ம ஸ்வபாவகளிகநுகுணவாகி யோசிஸுத்தா பூம்யாம்தரிக்ஷகளல்லித்த தம்ம தம்ம நிவாஸகளிகெ ஸுகவாகி ப்ரயாணிஸிதரு.
08068040a ததத்புதம் ப்ராணப்ரு'தாம் பயம்கரம் நிஶம்ய யுத்தம் குருவீரமுக்யயோஃ।
08068040c தநம்ஜயஸ்யாதிரதேஶ்ச விஸ்மிதாஃ ப்ரஶம்ஸமாநாஃ ப்ரயயுஸ்ததா ஜநாஃ।।
ப்ராணப்ரு'தரிகெ பயம்கரவாகித்த குருவீர முக்யராத தநம்ஜய-ஆதிரதர யுத்தவந்நு நோடி விஸ்மிதராகி இப்பரந்நூ ப்ரஶம்ஸிஸுத்தா ஜநரு தெரளிதரு.
08068041a ஶரைஃ ஸம்க்ரு'த்தவர்மாணம் வீரம் விஶஸநே ஹதம்।
08068041c கதாஸுமபி ராதேயம் நைவ லக்ஷ்மீர்வ்யமும்சத।।
ஶரகளிம்த கவசவு கத்தரிஸல்பட்டு ஹதநாகி அஸுநீகி மலகித்த ஆ வீர ராதேயநந்நு லக்ஷ்மியு மாத்ர பிட்டு ஹோகிரலில்ல.
08068042a நாநாபரணவாந்ராஜந்ம்ரு'ஷ்டஜாம்பூநதாம்கதஃ।
08068042c ஹதோ வைகர்தநஃ ஶேதே பாதபோऽம்குரவாநிவ।।
ராஜந்! நாநா ஆபரணகளந்நு மத்து சிந்நத அம்கதகளந்நு தொட்டு ஹதநாகி மலகித்த வைகர்தந கர்ணநு அம்குரகளித்த வ்ரு'க்ஷதம்தெ காணுத்தித்தநு.
08068043a கநகோத்தமஸம்காஶஃ ப்ரதீப்த இவ பாவகஃ।
08068043c ஸபுத்ரஃ புருஷவ்யாக்ரஃ ஸம்ஶாம்தஃ பார்ததேஜஸா।
08068043 e ப்ரதாப்ய பாம்டவாந்ராஜந்பாம்சாலாம்ஶ்சாஸ்த்ரதேஜஸா।।
ராஜந்! உத்தம கநகத காம்தியித்த, பாவகநம்தெ உரியுத்தித்த, ஆ புத்ரவாந் புருஷவ்யாக்ரநு அஸ்த்ரதேஜஸ்ஸிநிம்த பாம்சாலரந்நு மத்து பாம்டவரந்நு ஸுட்டு பார்தந தேஜஸ்ஸிநிம்த ஶாம்தநாதநு.
08068044a ததாநீத்யேவ யோऽவோசந்ந நாஸ்தீத்யர்திதோऽர்திபிஃ।
08068044c ஸத்பிஃ ஸதா ஸத்புருஷஃ ஸ ஹதோ த்வைரதே வ்ரு'ஷஃ।।
ஸத்புருஷ யாசகரு கேளிகொம்டாக கொடுத்தேநெம்து ஹேளுத்தித்தநே ஹொரது இல்லவெம்து யாரு ஹேளுத்திரலில்லவோ ஆ ஸத்புருஷ வ்ரு'ஷ கர்ணநு த்வைரததல்லி ஹதநாதநு.
08068045a யஸ்ய ப்ராஹ்மணஸாத்ஸர்வமாத்மார்தம் ந மஹாத்மநஃ।
08068045c நாதேயம் ப்ராஹ்மணேஷ்வாஸீத்யஸ்ய ஸ்வமபி ஜீவிதம்।।
ஆ மஹாத்மந ஸர்வைஶ்வர்யவூ ப்ராஹ்மணரிகெ மீஸலாகித்திது. தந்ந ஜீவவூ ஸேரி ப்ராஹ்மணரிகெ கொடபாரதெம்ப யாவ வஸ்துவூ அவநல்லிரலில்ல.
08068046a ஸதா ந்ரு'ணாம் ப்ரியோ தாதா ப்ரியதாநோ திவம் கதஃ।
08068046c ஆதாய தவ புத்ராணாம் ஜயாஶாம் ஶர்ம வர்ம ச।।
நரரிகெ ஸதா ப்ரியநாகித்த, தாநி, ப்ரியவாதுதந்நு நீடுவ கர்ணநு நிந்ந புத்ரர ஜய, ஆஶெ, ரக்ஷணெ மத்து நெரளந்நூ ஜொதெயல்லியே தெகெதுகொம்டு திவம்கதநாதநு.
08068047a ஹதே ஸ்ம கர்ணே ஸரிதோ ந ஸ்ரவம்தி ஜகாம சாஸ்தம் கலுஷோ திவாகரஃ।
08068047c க்ரஹஶ்ச திர்யக்ஜ்வலிதார்கவர்ணோ யமஸ்ய புத்ரோऽப்யுதியாய ராஜந்।।
ராஜந்! கர்ணநு ஹதநாகலு நதிகளு ஹரியுவுதந்நு நில்லிஸிபிட்டவு, ஸூர்யநு கும்தி அஸ்தநாதநு. ஸூர்யவர்ணத யமந புத்ர க்ரஹவு அட்டவாகி உதயிஸிது.
08068048a நபஃ பபாலாத நநாத சோர்வீ வவுஶ்ச வாதாஃ பருஷாதிவேலம்।
08068048c திஶஃ ஸதூமாஶ்ச ப்ரு'ஶம் ப்ரஜஜ்வலுர் மஹார்ணவாஶ்சுக்ஷுபிரே ச ஸஸ்வநாஃ।।
ஆகாஶவு ஸீளிதம்தாயிது. பூமியு சீத்காரமாடிது. க்ரூர பிருகாளியு பீஸதொடகிது. திக்குகளு தும்பாஹொகெயொம்திகெ ப்ரஜ்வலிஸதொடகிதவு. ஸமுத்ரகளு கர்ஜிஸுத்தா அல்லோலகல்லோலவாதவு.
08068049a ஸகாநநாஃ ஸாத்ரிசயாஶ்சகம்புஃ ப்ரவிவ்யதுர்பூதகணாஶ்ச மாரிஷ 08068049c ப்ரு'ஹஸ்பதீ ரோஹிணீம் ஸம்ப்ரபீட்ய பபூவ சம்த்ரார்கஸமாநவர்ணஃ।।
மாரிஷ! காநந ஶிகரகளொம்திகெ பர்வதகளு நடுகிதவு. பூதகணகளு அத்யம்த வ்யதெகொம்டவு. ப்ரு'ஹஸ்பதியு ரோஹிணியந்நு ஆவரிஸி சம்த்ர-ஸூர்யரிகெ ஸமாநநாகி ப்ரகாஶிஸிதநு.
08068050a ஹதே கர்ணே ந திஶோ விப்ரஜஜ்ஞுஸ் தமோவ்ரு'தா த்யௌர்விசசால பூமிஃ।
08068050c பபாத சோல்கா ஜ்வலநப்ரகாஶா நிஶாசராஶ்சாப்யபவந்ப்ரஹ்ரு'ஷ்டாஃ।।
கர்ணநு ஹதநாகலு திக்குகளு பெளகிதவு. ஆகாஶவு கத்தலெயிம்த ஆவ்ரு'தவாயிது. பூமியு கம்பிஸிது. ஜ்வலநதிம்த ப்ரகாஶிஸுத்தா உல்கெகளு பித்தவு. நிஶாசரரூ அத்யம்த ஹர்ஷிதராதரு.
08068051a ஶஶிப்ரகாஶாநநமர்ஜுநோ யதா க்ஷுரேண கர்ணஸ்ய ஶிரோ ந்யபாதயத்।
08068051c அதாம்தரிக்ஷே திவி சேஹ சாஸக்ரு'த் பபூவ ஹாஹேதி ஜநஸ்ய நிஸ்வநஃ।।
சம்த்ரநம்தெ ப்ரகாஶிஸுவ முகவுள்ள அர்ஜுநநு க்ஷுரதிம்த கர்ணந ஶிரவந்நு உருளிஸிதாக அம்தரிக்ஷ மத்து ஸ்வர்ககளல்லி ஜநர ஹாஹாகாரவும்டாயிது.
08068052a ஸ தேவகம்தர்வமநுஷ்யபூஜிதம் நிஹத்ய கர்ணம் ரிபுமாஹவேऽர்ஜுநஃ।
08068052c ரராஜ பார்தஃ பரமேண தேஜஸா வ்ரு'த்ரம் நிஹத்யேவ ஸஹஸ்ரலோசநஃ।।
ஶத்ரு கர்ணநந்நு யுத்ததல்லி ஸம்ஹரிஸித பார்த அர்ஜுநநு தேவ-கம்தர்வ-மநுஷ்யரிம்த பூஜிஸல்பட்டு வ்ரு'த்ரநந்நு ஸம்ஹரிஸித ஸஹஸ்ரலோசநநம்தெ பரம தேஜஸ்ஸிநிம்த ராராஜிஸிதநு.
08068053a ததோ ரதேநாம்புதவ்ரு'ம்தநாதிநா ஶரந்நபோமத்யகபாஸ்கரத்விஷா।
08068053c பதாகிநா பீமநிநாதகேதுநா ஹிமேம்துஶம்கஸ்படிகாவபாஸிநா।
08068053e ஸுவர்ணமுக்தாமணிவஜ்ரவித்ருமைர் அலம்க்ரு'தேநாப்ரதிமாநரம்ஹஸா।।
08068054a நரோத்தமௌ பாம்டவகேஶிமர்தநாவ் உதாஹிதாவக்நிதிவாகரோபமௌ।
08068054c ரணாஜிரே வீதபயௌ விரேஜதுஃ ஸமாநயாநாவிவ விஷ்ணுவாஸவௌ।।
ஆக மோடகள வ்ரு'ம்தகளம்தெ ஶப்தமாடுத்தித்த, ஶரத்காலத மத்யாஹ்நத ஸூர்யநம்தெ பெளகுத்தித்த, பயம்கரவாகி ஶப்தமாடுத்தித்த பதாகெ-த்வஜவுள்ள, ஹிம-சம்த்ர-ஶம்க மத்து ஸ்படிகஶிலெகளம்தெ காம்தியுக்தவாகித்த, ஸுவர்ண-முக்த-மணி-வஜ்ர-வித்ருமகளிம்த அலம்க்ரு'தவாகித்த, ஹம்ஸகள வேகவுள்ள ரததல்லி குளிது அக்நி-திவாகரரம்தெ பெளகுத்தித்த நரோத்தமராத பாம்டவ-கேஶிமர்தநரு ரணரம்கதல்லி பயவில்லதே ஒம்தே ரததல்லி குளிதிருவ விஷ்ணு-வாஸவரம்தெ விராஜிஸுத்தித்தரு.
08068055a ததோ தநுர்ஜ்யாதலநேமிநிஸ்வநைஃ ப்ரஸஹ்ய க்ரு'த்வா ச ரிபூந் ஹதப்ரபாந்।
08068055c ஸம்ஸாதயித்வைவ குரூம் ஶரௌகைஃ கபித்வஜஃ பக்ஷிவரத்வஜஶ்ச।
08068055e ப்ரஸஹ்ய ஶம்கௌ தமதுஃ ஸுகோஷௌ மநாம்ஸ்யரீணாமவஸாதயம்தௌ।।
ஆக தநுஸ்ஸு-ஶிம்ஜநி மத்து சப்பாளெய ஶப்தகளொம்திகெ பலவத்தாகி ஶத்ருகளந்நு ஹதப்ரபரந்நாகிஸி ஶரௌககளிம்த குருகளந்நு ஆச்சாதிஸி கபித்வஜ மத்து கருடத்வஜரிப்பரூ ஶத்ருகள மநஸ்ஸுகளந்நு பேதிஸுவ ஸுகோஷவுள்ள ஶம்ககளந்நு ஜோராகி ஊதிதரு.
08068056a ஸுவர்ணஜாலாவததௌ மஹாஸ்வநௌ ஹிமாவதாதௌ பரிக்ரு'ஹ்ய பாணிபிஃ।
08068056c சுசும்பதுஃ ஶம்கவரௌ ந்ரு'ணாம் வரௌ வராநநாப்யாம் யுகபச்ச தத்மதுஃ।।
ஸுவர்ணபலெகளிம்த அச்சாதிதவாகித்த, மஹாத்வநியந்நும்டுமாடுவ, ஹிமதம்தெ பிளுபாகித்த தம்ம ஶ்ரேஷ்ட ஶம்ககளந்நு கைகெத்திகொம்டு ஆ இப்பரு நரஶ்ரேஷ்டரூ ஶ்ரேஷ்ட முககளிம்த சும்பிஸி ஏககாலதல்லி ஊதிதரு.
08068057a பாம்சஜந்யஸ்ய நிர்கோஷோ தேவதத்தஸ்ய சோபயோஃ।
08068057c ப்ரு'திவீமம்தரிக்ஷம் ச த்யாமபஶ்சாப்யபூரயத்।।
பாம்சஜந்ய மத்து தேவதத்தகள நிர்கோஷவு ப்ரு'த்வி, அம்தரிக்ஷ மத்து எல்ல திக்குளல்லியூ ப்ரதித்வநியந்நும்டுமாடிது.
08068058a தௌ ஶம்கஶப்தேந நிநாதயம்தௌ வநாநி ஶைலாந்ஸரிதோ திஶஶ்ச।
08068058c வித்ராஸயம்தௌ தவ புத்ரஸேநாம் யுதிஷ்டிரம் நம்தயதஃ ஸ்ம வீரௌ।।
ஆ எரடு ஶம்ககள ஶப்ததிம்த வந, ஶைல, நதி, திக்குகளு நிநாதிஸிதவு. நிந்ந புத்ரந ஸேநெயு பயகொம்டிது மத்து ஆ வீரரிப்பரூ யுதிஷ்டிரநிகெ ஆநம்தவந்நித்தரு.
08068059a ததஃ ப்ரயாதாஃ குரவோ ஜவேந ஶ்ருத்வைவ ஶம்கஸ்வநமீர்யமாணம்।
08068059c விஹாய மத்ராதிபதிம் பதிம் ச துர்யோதநம் பாரத பாரதாநாம்।।
பாரத! ஊதுத்திருவ ஶம்கத்வநிகளந்நு கேளுத்தலே குருஸைநிகரு வேகதிம்த மத்ராதிபதியந்நூ பாரதர ஒடெய துர்யோதநநந்நூ அல்லியே பிட்டு பலாயநகைதரு.
08068060a மஹாஹவே தம் பஹு ஶோபமாநம் தநம்ஜயம் பூதகணாஃ ஸமேதாஃ।
08068060c ததாந்வமோதம்த ஜநார்தநம் ச ப்ரபாகராவப்யுதிதௌ யதைவ।।
ஆக பூதகணகளு ஒட்டாகி இப்பரு ஸூர்யரம்தெ ரணரம்கவந்நு ஶோபிஸுத்தித்த தநம்ஜய மத்து ஜநார்தநரந்நு அநுமோதிஸிதரு.
08068061a ஸமாசிதௌ கர்ணஶரைஃ பரம்தபாவ் உபௌ வ்யபாதாம் ஸமரேऽச்யுதார்ஜுநௌ।
08068061c தமோ நிஹத்யாப்யுதிதௌ யதாமலௌ ஶஶாம்கஸூர்யாவிவ ரஶ்மிமாலிநௌ।।
ஸமரதல்லி கர்ணந ஶரகளிம்த வ்யாப்தராகித்த அச்யுத-அர்ஜுநரு கத்தலெயந்நு கொம்து உதிஸித அமல கிரணகளந்நே மாலெகளந்நாகிஸிகொம்ட ஸூர்ய-சம்த்ரரம்தெ ப்ரகாஶிஸுத்தித்தரு.
08068062a விஹாய தாந்பாணகணாநதாகதௌ ஸுஹ்ரு'த்வ்ரு'தாவப்ரதிமாநவிக்ரமௌ।
08068062c ஸுகம் ப்ரவிஷ்டௌ ஶிபிரம் ஸ்வமீஶ்வரௌ ஸதஸ்யஹூதாவிவ வாஸவாச்யுதௌ।।
அப்ரதிம விக்ரமிகளாத வாஸவ-அச்யுதரிப்பரூ ஆ பாணகணகளந்நு ஹொரதெகெது, ஸுஹ்ரு'தயரிம்த பரிவ்ரு'தராகி, யஜ்ஞக்கெ ஆஹ்வாநிதராத விஷ்ணு-வாஸவரம்தெ ஸுகவாகி தம்ம ஶிபிரவந்நு ப்ரவேஶிஸிதரு.
08068063a ஸதேவகம்தர்வமநுஷ்யசாரணைர் மஹர்ஷிபிர்யக்ஷமஹோரகைரபி।
08068063c ஜயாபிவ்ரு'த்த்யா பரயாபிபூஜிதௌ நிஹத்ய கர்ணம் பரமாஹவே ததா।।
ஆ மஹாரணதல்லி கர்ணநந்நு ஸம்ஹரிஸித அவரிப்பரந்நூ தேவ-கம்தர்வ-மநுஷ்ய-சாரண-மஹர்ஷி-யக்ஷ-மஹோரகரெல்லரூ ஜயகாரகளிம்த ஸம்பூஜிஸிதரு.”
ஸமாப்தி
இதி ஶ்ரீ மஹாபாரதே கர்ணபர்வணி ரணபூமிவர்ணநே அஷ்டஷஷ்டிதமோऽத்யாயஃ।।
இது ஶ்ரீ மஹாபாரததல்லி கர்ணபர்வதல்லி ரணபூமிவர்ணந எந்நுவ அரவத்தெம்டநே அத்யாயவு.