ප්රවේශ
.. ඕං ඕං නමෝ නාරායණාය.. ශ්රී වේදව්යාසාය නමඃ ..
ශ්රී කෘෂ්ණද්වෛපායන වේදව්යාස විරචිත
ශ්රී මහාභාරත
කර්ණ පර්ව
කර්ණවධ පර්ව
අධ්යාය 67
සාර
කෘෂ්ණනු කර්ණනන්නු අවන හිංදින අධර්ම අපරාධගළන්නු නෙනපිසිකොට්ටු නිංදිසිදුදු (1-5). අර්ජුනනිංද කර්ණවධෙ (6-26). කුරුසේනෙයු පලායනගෛදුදු (27-37).
08067001 සංජය උවාච.
08067001a අථාබ්රවීද්වාසුදේවෝ රථස්ථෝ රාධේය දිෂ්ට්යා ස්මරසීහ ධර්මං.
08067001c ප්රායේණ නීචා ව්යසනේෂු මග්නා නිංදංති දෛවං කුකෘතං න තත්තත්..
සංජයනු හේළිදනු: “ආග රථස්ථනාද වාසුදේවනු හේළිදනු: “රාධේය! අදෘෂ්ටවශාත් ඊග නීනු ධර්මවන්නු නෙනපිසිකොළ්ළුත්තිරුවෙ. කෂ්ටදල්ලි මුළුගිද නීචරු සාමාන්යවාගි තාවු මාඩිද කෙට්ට කෙලසගළන්නල්ලදේ කේවල දෛවවන්නේ නිංදිසුත්තාරෙ.
08067002a යද්ද්රෞපදීං ඒකවස්ත්රාං සභායාං ආනාය්ය ත්වං චෛව සුයෝධනශ්ච.
08067002c දුඃශාසනඃ ශකුනිඃ සෞබලශ්ච න තේ කර්ණ ප්රත්යභාත්තත්ර ධර්මඃ..
කර්ණ! යාවාග නීනු, සුයෝධන, දුඃශාසන මත්තු සෞබල ශකුනියරු එකවස්ත්රළාගිද්ද ද්රෞපදියන්නු සභෙගෙ එළෙදු තරිසිදාග නිනගෙ අල්ලි ධර්මද විචාරවේ හොළෙදිරලිල්ල!
08067003a යදා සභායාං කෞංතේයමනක්ෂජ්ඤං යුධිෂ්ඨිරං.
08067003c අක්ෂජ්ඤඃ ශකුනිර්ජේතා තදා ධර්මඃ ක්ව තේ ගතඃ..
අක්ෂවිද්යෙයන්නු තිළිදිරද කෞංතේය යුධිෂ්ඨිරනන්නු සභෙයල්ලි අක්ෂජ්ඤ ශකුනියු ගෙද්දාග නින්න ධර්මවු එල්ලි හෝගිත්තු?
08067004a යදා රජස්වලාං කෘෂ්ණාං දුඃශාසනවශේ ස්ථිතාං.
08067004c සභායාං ප්රාහසඃ කර්ණ ක්ව තේ ධර්මස්තදා ගතඃ..
කර්ණ! දුඃශාසනන වශදල්ලිද්ද රජස්වලෙ කෘෂ්ණෙයන්නු සභෙයල්ලි අපහාස්යමාඩුවාග නින්න ධර්මවු එල්ලි හෝගිත්තු?
08067005a රාජ්යලුබ්ධඃ පුනඃ කර්ණ සමාහ්වයසි පාංඩවං.
08067005c ගාංධාරරාජමාශ්රිත්ය ක්ව තේ ධර්මස්තදා ගතඃ..
කර්ණ! පුනඃ පාංඩවනන්නු කරෙයිසි ගාංධාරරාජනන්නු අවලංබිසි රාජ්යවන්නු කසිදුකොළ්ළුවාග නින්න ධර්මවු එල්ලි හෝගිත්තු?”
08067006a ඒවමුක්තේ තු රාධේයේ වාසුදේවේන පාංඩවං.
08067006c මන්යුරභ්යාවිශත්තීව්රඃ ස්මෘත්වා තත්තද්ධනංජයං..
කර්ණනිගෙ වාසුදේවනු හීගෙ හේළුත්තිරලු අවුගළන්නු ස්මරිසිකොංඩ පාංඩව ධනංජයනන්නු තීව්රවාද කෝපවු ආවරිසිතු.
08067007a තස්ය ක්රෝධේන සර්වේභ්යඃ ස්රෝතෝභ්යස්තේජසෝ(අ)ර්චිෂඃ.
08067007c ප්රාදුරාසන්මහාරාජ තදද්භුතමිවාභවත්..
මහාරාජ! ක්රෝධදිංද අවන රංධ්ර රංධ්රගළල්ලි අග්නිය ජ්වාලෙගළු හොරහොම්මි අදොංදු අද්භුතවෙනිසිතු.
08067008a තං සමීක්ෂ්ය තතඃ කර්ණෝ බ්රහ්මාස්ත්රේණ ධනංජයං.
08067008c අභ්යවර්ෂත්පුනර්යත්නමාකරෝද්රථසර්ජනේ.
අදන්නු නෝඩි කර්ණනු බ්රහ්මාස්ත්රදිංද ධනංජයන මේලෙ බාණගළ මළෙයන්නු සුරිසි පුනඃ රථවන්නු මේලෙත්තුව ප්රයත්නවන්නු මාඩිදනු.
08067008e තදස්ත්රමස්ත්රේණාවාර්ය ප්රජහාරාස්ය පාංඩවඃ..
08067009a තතෝ(අ)න්යදස්ත්රං කෞංතේයෝ දයිතං ජාතවේදසඃ.
08067009c මුමෝච කර්ණමුද්දිශ්ය තත්ප්රජජ්වාල වෛ භෘශං..
අ අස්ත්රවන්නු කෞංතේයනු අස්ත්රදිංදලේ නිරසනගොළිසිදනු. අනංතර පාර්ථනු ජාතවේදසනිගෙ ප්රියවාද ඉන්නොංදු අස්ත්රවන්නු කර්ණන මේලෙ ගුරියිට්ටු ප්රයෝගිසිදනු. අදු බහළවාගි ප්රජ්වලිසුත්තිත්තු.
08067010a වාරුණේන තතඃ කර්ණඃ ශමයාමාස පාවකං.
08067010c ජීමූතෛශ්ච දිශඃ සර්වාශ්චක්රේ තිමිරදුර්දිනාඃ..
ආග කර්ණනු ආ අග්නියන්නු වාරුණාස්ත්රදිංද ශමනගොළිසිදනු. මත්තු මෝඩගළිංද එල්ල දික්කුගළන්නූ තුංබිසි හගලන්නේ කත්තලෙයන්නාගිසිදනු.
08067011a පාංඩවේයස්ත්වසංභ්රාංතෝ වායව්යාස්ත්රේණ වීර්යවාන්.
08067011c අපෝවාහ තදාභ්රාණි රාධේයස්ය ප්රපශ්යතඃ..
වීර්යවාන් පාංඩවේයනු ස්වල්පවූ ගාබරිගොළ්ළදේ වායව්යාස්ත්රදිංද රාධේයනු නෝඩුත්තිද්දංතෙයේ ආ මෝඩගළන්නු නිරසනගොළිසිදනු.
08067012a තං හස්තිකක්ෂ්යාප්රවරං ච බාණෛඃ සුවර්ණමුක්තාමණිවජ්රමෘෂ්ටං.
08067012c කාලප්රයත්නෝත්තමශිල්පියත්නෛඃ කෘතං සුරූපං විතමස්කමුච්චෛඃ..
08067013a ඌර්ජස්කරං තව සෛන්යස්ය නිත්යං අමිත්රවිත්රාසනමීඩ්යරූපං.
08067013c විඛ්යාතමාදිත්යසමස්ය ලෝකේ ත්විෂා සමං පාවකභානුචංද්රෛඃ..
08067014a තතඃ ක්ෂුරේණාධිරථේඃ කිරීටී සුවර්ණපුංඛේන ශිතේන යත්තඃ.
08067014c ශ්රියා ජ්වලංතං ධ්වජමුන්මමාථ මහාරථස්යාධිරථේර්මහාත්මා..
අනංතර කිරීටියු සුවර්ණපුංඛගළුළ්ළ නිශිත ක්ෂුරදිංද ප්රයත්නමාඩි මහාත්ම ආධිරථිය මහාරථද මේලෙ හාරාඩුත්තිද්ද ආනෙය හග්ගද චිහ්නෙයන්නු හොංදිද්ද, සුවර්ණ-මුත්තු-වජ්රගළිංද සමලංකෘතවාගිද්ද, උත්තම ශිල්පිගළිංද නිර්මිසල්පට්ටිද්ද, සූර්යනංතෙ විශ්වවිඛ්යාතවාගිද්ද, නින්න සෛන්යද විජයක්කෙ ආධාරස්තංභවෙංතිද්ද, ශත්රුගළිගෙ භයවන්නුංටුමාඩුත්තිද්ද, සර්වර ස්තුතිගූ පාත්රවාගිද්ද, කාංතියල්ලි සූර්යාග්නිගළිගෙ සමානවාගිද්ද ධ්වජවන්නු ප්රහරිසි කෙඩවිදනු.
08067015a යශශ්ච ධර්මශ්ච ජයශ්ච මාරිෂ ප්රියාණි සර්වාණි ච තේන කේතුනා.
08067015c තදා කුරූණාං හෘදයානි චාපතන් බභූව හාහේති ච නිස්වනෝ මහාන්..
මාරිෂ! ආ ධ්වජද ජොතෙයල්ලියේ කෞරවර යශස්සු, ධර්ම, ජය, මත්තු සර්වර සංතෝෂවූ, හාගෙයේ කුරුගළ හෘදයවූ කෙළගෙ බිද්දිතු! නිට්ටුසිරින මහා හාහාකාරවුංටායිතු.
08067016a අථ ත්වරන්කර්ණවධාය පාංඩවෝ මහේංද්රවජ්රානලදංඩසංනිභං.
08067016c ආදත්ත පාර්ථෝ(අ)ංජලිකං නිෂංගාත් සහස්රරශ්මේරිව රශ්මිමුත්තමං.
කර්ණන වධෙයන්නු ත්වරෙගොළිසලු කූඩලේ පාංඩව පාර්ථනු මහේංද්රන වජ්ර, අග්නිදංඩ මත්තු සූර්යන ශ්රේෂ්ඨ කිරණගළිගෙ සමනාද අංජලිකවන්නු කෛගෙත්තිකොංඩනු.
08067017a මර්මච්ඡිදං ශෝණිතමාංසදිග්ධං වෛශ්වානරාර්කප්රතිමං මහාර්හං.
08067017c නරාශ්වනාගාසුහරං ත්ර්යරත්නිං ෂඩ්වාජමංජෝගතිමුග්රවේගං..
08067018a සහස්රනේත්රාශනිතුල්යතේජසං සමානක්රව්යාදමිවාතිදුඃසහං.
08067018c පිනාකනාරායණචක්රසංනිභං භයංකරං ප්රාණභෘතාං විනාශනං..
08067019a යුක්ත්වා මහාස්ත්රේණ පරේණ මංත්රවිද් විකෘෂ්ය ගාංඩීවමුවාච සස්වනං.
මර්මගළන්නු කත්තරිසුව, රක්තමාංසගළිංද ලේපිතවාගිද්ද, සූර්යාග්නිසදෘශවාගිද්ද, බහුමූල්යවාගිද්ද, නර-අශ්ව-ගජගළන්නු සංහරිසබල්ල, මූරුමොළ උද්දද, ආරු රෙක්කෙගළුළ්ළ, උග්රවේගද, සහස්රනේත්රන වජ්රායුධක්කෙ සමාන තේජස්සුළ්ළ, බායිතෙරෙද අංතකනංතෙ සහිසලසාධ්යවාද, ශිවන පිනාකක්කූ, නාරායණන චක්රක්කූ සමනාගිද්ද, භයංකරවාගිද්ද, ප්රාණභෘතර විනාශකාරියාගිද්ද, ආ බාණවන්නු මහාස්ත්රදිංද අභිමංත්රිසි ගාංඩීවක්කෙ හූඩි ටේංකාරදොංදිගෙ කූගි හේළිදනු:
08067019c අයං මහාස්ත්රෝ(අ)ප්රතිමෝ ධෘතඃ ශරඃ ශරීරභිච්චාසුහරශ්ච දුර්හෘදඃ..
08067020a තපෝ(අ)ස්ති තප්තං ගුරවශ්ච තෝෂිතා මයා යදිෂ්ටං සුහෘදාං තථා ශ්රුතං.
08067020c අනේන සත්යේන නිහංත්වයං ශරඃ සුදංශිතඃ කර්ණමරිං මමාජිතඃ..
“නානු තපස්සන්නු තපිසිද්දරෙ, ගුරුගළන්නු තෘප්තිගොළිසිද්දරෙ, යජ්ඤයාගාදිගළන්නු මාඩිද්දරෙ, සුහෘදයරන්නු කේළිද්දිද්දරෙ, ඊ සත්යගළිංද සුවිහිතවාගි සංධානගොංඩිරුව, ශත්රුගළ ශරීරවන්නූ ප්රාණවන්නූ හරණමාඩබල්ල ඊ අප්රතිම, ධෘත, මහාස්ත්රදිංද අභිමංත්රිත ඊ ශරවු නන්න ප්රබලශත්රු කර්ණනන්නු සංහරිසලි!”
08067021a ඉත්යූචිවාංස්තං ස මුමෝච බාණං ධනංජයඃ කර්ණවධාය ඝෝරං.
08067021c කෘත්යාමථර්වාංගිරසීමිවෝග්රාං දීප්තාමසහ්යාං යුධි මෘත්යුනාපි..
හීගෙ හේළි ධනංජයනු කර්ණන වධෙගෙංදු අථර්වාංගීරස මංත්රදිංද මාඩිද කෘත්යවු හේගෙ උග්රවූ, ප්රදීප්තවූ, මෘත්යුවිගූ යුද්ධද්දල්ලි එදුරිසලසාධ්යවාගිරුත්තදෙයෝ හාගිද්ද ආ ඝෝර බාණවන්නු ප්රයෝගිසිදනු.
08067022a බ්රුවන්කිරීටී තමතිප්රහෘෂ්ටෝ අයං ශරෝ මේ විජයාවහෝ(අ)ස්තු.
08067022c ජිඝාංසුරර්කේංදුසමප්රභාවඃ කර්ණං සමාප්තිං නයතාං යමාය..
අදරිංද පරම හෘෂ්ටනාද කිරීටියු පුනඃ හේළිදනු: “ඊ ශරවු නනගෙ විජයදායකවාගලි! චංද්රාදිත්යර ප්රභෙගෙ සමානවාගිරුව ඉදු කර්ණනන්නු සංහරිසි, සමාප්තිගොළිසි, යමනල්ලිගෙ කළුහිසලි!”
08067023a තේනේෂුවර්යේණ කිරීටමාලී ප්රහෘෂ්ටරූපෝ විජයාවහේන.
08067023c ජිඝාංසුරර්කේංදුසමප්රභේණ චක්රේ විෂක්තං රිපුමාතතායී..
යුද්ධදල්ලි විජයවන්නු තරබල්ල ආ ශ්රේෂ්ඨබාණදිංද ප්රහෘෂ්ටනාගි කාණුත්තිද්ද කිරීටමාලියු තන්න රිපු ආතයායියන්නු සංහරිසලු චංද්රාදිත්යසම ප්රභෙයුළ්ළ ආ ශරවන්නු ප්රයෝගිසිදනු.
08067024a තදුද්යතාදිත්යසමානවර්චසං ශරන්නභෝමධ්යගභාස්කරෝපමං.
08067024c වරාංගමුර්ව්යාං අපතච්චමූපතේර් දිවාකරෝ(අ)ස්තාදිව රක්තමංඩලඃ..
උදයිසුව සූර්යන සමාන වර්චස්සුළ්ළ මත්තු නභෝමධ්යදල්ලිද්ද භාස්කරනංතිරුව ආ බාණවු කෙංපාද අස්තාචලදිංද දිවාකරනු කෙළගෙ බීළුත්තිරුවනෝ එංබංතෙ කර්ණන ශිරස්සන්නු සේනෙය අග්රභාගදල්ලි කෙඩවිතු.
08067025a තදස්ය දේහී සතතං සුඛෝදිතං ස්වරූපමත්යර්ථමුදාරකර්මණඃ.
08067025c පරේණ කෘච්ච්රේණ ශරීරමාත්යජද් ගෘහං මහර්ද්ධීව සසංගමීශ්වරඃ..
උදාරකර්මි කර්ණන ශිරස්සු ඓශ්වර්යවංතනු සංපත්තිනිංද මත්තු ප්රියජනරිංද තුංබිරුව මනෙයන්නු බහළ කෂ්ටදිංද බිට්ටුහෝගුවංතෙ බහළ කෂ්ටදිංද ආ ඊශ්වරන සතතවූ සුඛවන්නේ අනුභවිසිද්ද ආ අත්යංත සුංදර දේහසංගවන්නු තොරෙදු හෝයිතු.
08067026a ශරෛර්විභුග්නං ව්යසු තද්විවර්මණඃ පපාත කර්ණස්ය ශරීරමුච්ච්රිතං.
08067026c ස්රවද්ව්රණං ගෛරිකතෝයවිස්රවං ගිරේර්යථා වජ්රහතං ශිරස්තථා..
වජ්රදිංද හතවාද ගිරියංතෙ ශරදිංද ශිරවු කත්තරිසල්පඩලු ප්රාණවන්නු තොරෙද කර්ණන එත්තර ශරීරවු ගෛරිකාදි ධාතුගළිංද කූඩිද කෙංපුනීරන්නු සුරිසුව පර්වතදංතෙ රක්තවන්නු සුරිසුත්තා භූමිය මේලෙ බිද්දිතු.
08067027a දේහාත්තු කර්ණස්ය නිපාතිතස්ය තේජෝ දීප්තං ඛං විගාහ්යාචිරේණ.
08067027c තදද්භුතං සර්වමනුෂ්යයෝධාඃ පශ්යංති රාජන්නිහතේ ස්ම කර්ණේ..
කර්ණන දේහවු කෙළගෙ බීළුත්තලේ අවන දේහදිංද බෙළගුත්තිරුව තේජස්සොංදු හොරහොරටු ආකාශදල්ලි සූර්යමංඩලදල්ලි ලීනවායිතු. රාජන්! කර්ණනු හතනාදාග නඩෙද ආ අද්භුතවන්නු සර්ව මනුෂ්යයෝධරූ නෝඩිදරු.
08067028a තං සෝමකාඃ ප්රේක්ෂ්ය හතං ශයානං ප්රීතා නාදං සහ සෛන්යෛරකුර්වන්.
08067028c තූර්යාණි චාජඝ්නුරතීව හෘෂ්ටා වාසාංසි චෛවාදුධුවුර්භුජාංශ්ච.
08067028e බලාන්විතාශ්චාප්යපරේ හ්යනෘත්යන්න් අන්යෝන්යමාශ්ලිෂ්ය නදංත ඌචුඃ..
හතනාගි මලගිරුව අවනන්නු නෝඩි ප්රීතරාද සෝමකරු සේනෙගළොංදිගෙ නිනාදිසිදරු. අතීව හෘෂ්ටරාගි තූර්යගළන්නු මොළගිසිදරු මත්තු භුජගළන්නු මේලෙත්ති උත්තරීයගළන්නු හාරිසිදරු. ඉතර බලාන්විතරු අන්යෝන්යරන්නු ආලංගිසි, කුණිදාඩි, ගර්ජිසුත්තා ඔබ්බරිගොබ්බරු හීගෙ මාතනාඩිකොංඩරු:
08067029a දෘෂ්ට්වා තු කර්ණං භුවි නිෂ්ටනංතං හතං රථාත්සායකේනාවභින්නං.
08067029c මහානිලේනාග්නිමිවාපවිද්ධං යජ්ඤාවසානේ ශයනේ නිශාංතේ..
“සායකදිංද කත්තරිසල්පට්ටු රථදිංද කෙළක්කෙ බිද්දිරුව අවනු චංඩමාරුතදිංද භග්නවාගි කෙළගෙ බිද්ද පර්වත ශිඛරදංතෙයූ, යජ්ඤාවසානද අග්නියංතෙයූ, මුළුගිරුව සූර්යනංතෙයූ කාණුත්තිද්දානෙ!
08067030a ශරෛරාචිතසර්වාංගඃ ශෝණිතෞඝපරිප්ලුතඃ.
08067030c විභාති දේහඃ කර්ණස්ය ස්වරශ්මිභිරිවාංශුමාන්..
සර්වාංගගළල්ලියූ ශරගළිංද චුච්චල්පට්ටු සුරියුත්තිරුව රක්තදිංද ලේපිතනාගිරුව කර්ණන දේහවු තන්නදේ රශ්මිගළිංද බෙළගුව සූර්යනංතෙ බෙළගුත්තිදෙ!
08067031a ප්රතාප්ය සේනාමාමිත්රීං දීප්තෛඃ ශරගභස්තිභිඃ.
08067031c බලිනාර්ජුනකාලේන නීතෝ(අ)ස්තං කර්ණභාස්කරඃ..
උරියුත්තිරුව ශරගළෙංබ කිරණගළිංද සේනෙගළන්නු තීව්රවාගි උරිසි බලශාලි අර්ජුනනෙංබ සමයදිංද කර්ණනෙංබ භාස්කරනු අස්තගොංඩිද්දානෙ!
08067032a අස්තං ගච්චන්යථාදිත්යඃ ප්රභාමාදාය ගච්චති.
08067032c ඒවං ජීවිතමාදාය කර්ණස්යේෂුර්ජගාම හ..
අස්තනාගුත්තිරුව සූර්යනු හේගෙ තන්න ප්රභෙගළන්නූ තෙගෙදුකොංඩු හෝගුත්තානෝ හාගෙ ඊ ශරවු කර්ණන ජීවවන්නූ තෙගෙදුකොංඩු හෝයිතු!
08067033a අපරාහ්ණේ පරාහ්ණස්ය සූතපුත්රස්ය මාරිෂ.
08067033c චින්නමංජලිකේනාජෞ සෝත්සේධමපතච්චිරඃ..
මාරිෂ! සූතපුත්රන මරණවු දිවසද කඩෙය භාගදල්ලායිතු. අංජලික බාණදිංද කත්තරිසල්පට්ටු ශිරස්සු දේහදිංද කෙළගෙ බිද්දිතු.
08067034a උපර්යුපරි සෛන්යානාං තස්ය ශත්රෝස්තදංජසා.
08067034c ශිරඃ කර්ණස්ය සෝත්සේධමිෂුඃ සෝ(අ)පාහරද්ද්රුතං..
අදු සේනෙය මේල්භාගදල්ලියේ හෝගුත්තා එත්තරවාද ශිරස්සන්නු බහළ බේග අපහරිසිබිට්ටිතු!””
08067035 සංජය උවාච.
08067035a කර්ණං තු ශූරං පතිතං පෘථිව්යාං ශරාචිතං ශෝණිතදිග්ධගාත්රං.
08067035c දෘෂ්ට්වා ශයානං භුවි මද්රරාජශ් චින්නධ්වජේනාපයයෞ රථේන..
සංජයනු හේළිදනු: “බාණගළිංද චුච්චල්පට්ටු රක්තදිංද තෝය්දුහෝගි භූමිය මේලෙ බිද්දිද්ද ශූර කර්ණනන්නු නෝඩි මද්රරාජනු ධ්වජවිහීන රථදිංද හොරබංදු හොරටු හෝදනු.
08067036a කර්ණේ හතේ කුරවඃ ප්රාද්රවංත භයාර්දිතා ගාඪවිද්ධාශ්ච සංඛ්යේ.
08067036c අවේක්ෂමාණා මුහුරර්ජුනස්ය ධ්වජං මහාංතං වපුෂා ජ්වලංතං..
කර්ණනු හතනාගලු බාණගළිංද ගාඪවාගි ගායගොංඩිද්ද කෞරව සේනෙයු රණදල්ලි තේජස්සිනිංද බෙළගුත්තිද්ද අර්ජුනන මහාධ්වජවන්නු තිරුගි තිරුගි නෝඩුත්තා පලායනමාඩිතු.
08067037a සහස්රනේත්රප්රතිමානකර්මණඃ සහස්රපත්රප්රතිමානනං ශුභං.
08067037c සහස්රරශ්මිර්දිනසංක්ෂයේ යථා තථාපතත්තස්ය ශිරෝ වසුංධරාං..
සහස්රනේත්රන කර්මගළිගෙ සමාන කර්මගළන්නු මාඩිද්ද කර්ණන සහස්රදළ කමලක්කෙ සමාන ශුභ මුඛවු දිනවු කළෙදාග මුළුගුව සහස්රරශ්මි සූර්යනු පශ්චිම පර්වතදල්ලි බීළුවංතෙ භූමිය මේලෙ බිද්දිතු.”
සමාප්ති
ඉති ශ්රී මහාභාරතේ කර්ණපර්වණි කර්ණවධේ සප්තෂෂ්ඨිතමෝ(අ)ධ්යායඃ..
ඉදු ශ්රී මහාභාරතදල්ලි කර්ණපර්වදල්ලි කර්ණවධ එන්නුව අරවත්තේළනේ අධ්යායවු.