ப்ரவேஶ
।। ஓம் ஓம் நமோ நாராயணாய।। ஶ்ரீ வேதவ்யாஸாய நமஃ ।।
ஶ்ரீ க்ரு'ஷ்ணத்வைபாயந வேதவ்யாஸ விரசித
ஶ்ரீ மஹாபாரத
கர்ண பர்வ
கர்ணவத பர்வ
அத்யாய 57
ஸார
பாம்டவ ஸேநெயு பலாயநகொள்ளுத்திருவுதந்நு நோடித க்ரு'ஷ்ணநு கர்ணநொடநெ த்வைரதயுத்தகெம்து அர்ஜுநந ரதவந்நு கர்ணநிருவல்லிகெ கொம்டொய்துது (1-12). க்ரு'ஷ்ணார்ஜுநரு தந்ந கடெகே பருத்தித்தாரெம்தூ, அர்ஜுநநந்நு ஸம்ஹரிஸலு இது அவகாஶவெம்தூ ஶல்யநு கர்ணநிகெ ஸூசிஸிதுது (13-32). கர்ணநு அர்ஜுநந பராக்ரமகளந்நு நெநபிஸிகொள்ளுத்தா தாநல்லதெ பேரெ யாரூ அர்ஜுநநந்நு எதுரிஸலாரரு எம்து ஹேளிதுது (33-50). துர்யோதநந மாதிநம்தெ க்ரு'ஷ்ணார்ஜுநரந்நு தடெயலு ப்ரயத்நிஸுத்தித்த குரு ஸேநாநாயகரந்நு அர்ஜுநநு பராஜயகொளிஸுதுது (51-69).
08057001 ஸம்ஜய உவாச।
08057001a அர்ஜுநஸ்து மஹாராஜ க்ரு'த்வா ஸைந்யம் ப்ரு'தக்விதம்।
08057001c ஸூதபுத்ரம் ஸுஸம்ரப்தம் த்ரு'ஷ்ட்வா சைவ மஹாரணே।।
08057002a ஶோணிதோதாம் மஹீம் க்ரு'த்வா மாம்ஸமஜ்ஜாஸ்திவாஹிநீம்।
08057002c வாஸுதேவமிதம் வாக்யமப்ரவீத்புருஷர்ஷப।।
ஸம்ஜயநு ஹேளிதநு: “மஹாராஜ! புருஷர்ஷப அர்ஜுநநாதரோ ஸேநெயந்நு சதுரிஸி, மஹாரணதல்லி அதிக்ருத்த ஸூதபுத்ரநந்நு நோடி, ரணபூமியல்லி ரக்தவே நீராத மாம்ஸமஜ்ஜகளந்நே தேலிஸிகொம்டு ஹோகுத்திருவ நதியந்நு ஸ்ரு'ஷ்டிஸி வாஸுதேவநிகெ ஈ மாதந்நாடிதநு:
08057003a ஏஷ கேதூ ரணே க்ரு'ஷ்ண ஸூதபுத்ரஸ்ய த்ரு'ஶ்யதே।
08057003c பீமஸேநாதயஶ்சைதே யோதயம்தி மஹாரதாந்।
08057003e ஏதே த்ரவம்தி பாம்சாலாஃ கர்ணாத்த்ரஸ்தா ஜநார்தந।।
“க்ரு'ஷ்ண! ஜநார்தந! அகோ ரணதல்லி ஸூதபுத்ரந த்வஜவு காணுத்திதெ! பீமஸேநநே மொதலாத மஹாரதரு யுத்தமாடுத்தித்தாரெ. அகோ கர்ணநிகெ ஹெதரி பாம்சாலரு ஓடிஹோகுத்தித்தாரெ!
08057004a ஏஷ துர்யோதநோ ராஜா ஶ்வேதச்சத்ரேண பாஸ்வதா।
08057004c கர்ணேந பக்நாந்பாம்சாலாந்த்ராவயந்பஹு ஶோபதே।।
இகோ! கர்ணநிம்த பக்நராத பாம்சாலரந்நு ஓடிஸுத்திருவ ராஜா துர்யோதநநு தந்ந பெளகுத்திருவ ஶ்வேதசத்ரதடியல்லி பஹளவாகி ஶோபிஸுத்தித்தாநெ!
08057005a க்ரு'பஶ்ச க்ரு'தவர்மா ச த்ரௌணிஶ்சைவ மஹாபலஃ।
08057005c ஏதே ரக்ஷம்தி ராஜாநம் ஸூதபுத்ரேண ரக்ஷிதாஃ।
08057005e அவத்யமாநாஸ்தேऽஸ்மாபிர்காதயிஷ்யம்தி ஸோமகாந்।।
க்ரு'ப, க்ரு'தவர்ம மத்து மஹாபல த்ரௌணியரு ஸூதபுத்ரந ரக்ஷணெயடியல்லி ராஜநந்நு ரக்ஷிஸுத்தித்தாரெ. நம்மிம்த அவத்யராத அவரு ஸோமகரந்நு காதிகொளிஸுத்தித்தாரெ.
08057006a ஏஷ ஶல்யோ ரதோபஸ்தே ரஶ்மிஸம்சாரகோவிதஃ।
08057006c ஸூதபுத்ரரதம் க்ரு'ஷ்ண வாஹயந்பஹு ஶோபதே।।
க்ரு'ஷ்ண! இகோ கடிவாணகள ஸம்சாலநெயல்லி கோவிதநாகிருவ ஶல்யநு ரததல்லி குளிது ஸூதபுத்ரந ரதவந்நு நடெஸுத்தா பஹளவாகி ஶோபிஸுத்தித்தாநெ!
08057007a தத்ர மே புத்திருத்பந்நா வாஹயாத்ர மஹாரதம்।
08057007c நாஹத்வா ஸமரே கர்ணம் நிவர்திஷ்யே கதம் சந।।
அல்லிகெ ஹோகலு நிஶ்சயிஸித்தேநெ. அல்லிகெ மஹாரதவந்நு நடெஸு! ஸமரதல்லி கர்ணநந்நு ஸம்ஹரிஸதே யாவுதே காரணதிம்தலூ நாநு ஹிம்திருகுவுதில்ல!
08057008a ராதேயோऽப்யந்யதா பார்தாந்ஸ்ரு'ம்ஜயாம்ஶ்ச மஹாரதாந்।
08057008c நிஃஶேஷாந்ஸமரே குர்யாத்பஶ்யதோர்நௌ ஜநார்தந।।
ஜநார்தந! அந்யதா ராதேயநு மஹாரத பார்தரந்நு மத்து ஸ்ரு'ம்ஜயரந்நு ஸமரதல்லி, நாவிப்பரூ நோடுத்தித்தம்தெயே, நிஃஶேஷரந்நாகி மாடிபிடுத்தாநெ.”
08057009a ததஃ ப்ராயாத்ரதேநாஶு கேஶவஸ்தவ வாஹிநீம்।
08057009c கர்ணம் ப்ரதி மஹேஷ்வாஸம் த்வைரதே ஸவ்யஸாசிநா।।
ஆக கேஶவநு மஹேஷ்வாஸ கர்ணநொடநெ த்வைரதக்கெம்து ஸவ்யஸாசியந்நு நிந்ந ஸேநெய கடெ கரெதுகொம்டுஹோதநு.
08057010a ப்ரயாதஶ்ச மஹாபாஹுஃ பாம்டவாநுஜ்ஞயா ஹரிஃ।
08057010c ஆஶ்வாஸயந்ரதேநைவ பாம்டுஸைந்யாநி ஸர்வஶஃ।।
பாம்டவந அநுஜ்ஞெயம்தெ ஹோகுத்தித்த ஹரியு ரததிம்தலே எல்லகடெ பாம்டுஸேநெகளிகெ ஆஶ்வாஸநெயந்நு நீடுத்தித்தநு.
08057011a ரதகோஷஃ ஸ ஸம்க்ராமே பாம்டவேயஸ்ய ஸம்பபௌ।
08057011c வாஸவாஶநிதுல்யஸ்ய மஹௌகஸ்யேவ மாரிஷ।।
மாரிஷ! ஸம்க்ராமதல்லி பாம்டவேயந ரதகோஷவு வாஸவந வஜ்ராயுதத த்வநிகெ ஸமநாகித்து மத்து மஹாமேகத கர்ஜநெயந்நு அநுகரிஸுத்தித்து.
08057012a மஹதா ரதகோஷேண பாம்டவஃ ஸத்யவிக்ரமஃ।
08057012c அப்யயாதப்ரமேயாத்மா விஜயஸ்தவ வாஹிநீம்।।
மஹா ரதகோஷதொம்திகெ ஸத்யவிக்ரம அப்ரமேயாத்ம பாம்டவநு நிந்ந ஸேநெயந்நு கெல்லலு ஆகமிஸிதநு.
08057013a தமாயாம்தம் ஸமீக்ஷ்யைவ ஶ்வேதாஶ்வம் க்ரு'ஷ்ணஸாரதிம்।
08057013c மத்ரராஜோऽப்ரவீத்கர்ணம் கேதும் த்ரு'ஷ்ட்வா மஹாத்மநஃ।।
ஶ்வேதாஶ்வ க்ரு'ஷ்ணஸாரதியு பருத்திருவுதந்நு மத்து அவந த்வஜவந்நு நோடிதொடநெயே மஹாத்ம மத்ரராஜநு கர்ணநிகெ ஹேளிதநு:
08057014a அயம் ஸ ரத ஆயாதி ஶ்வேதாஶ்வஃ க்ரு'ஷ்ணஸாரதிஃ।
08057014c நிக்நந்நமித்ராந்ஸமரே யம் கர்ண பரிப்ரு'ச்சஸி।।
“கர்ண! ஸமரதல்லி யார குரிது கேளுத்தித்தெயோ ஆ ஶ்வேதாஶ்வ க்ரு'ஷ்ணஸாரதிய ரதவு, ஶத்ருகளந்நு ஸம்ஹரிஸுத்தா, இகோ பருத்திதெ!
08057015a ஏஷ திஷ்டதி கௌம்தேயஃ ஸம்ஸ்ப்ரு'ஶந்காம்டிவம் தநுஃ।
08057015c தம் ஹநிஷ்யஸி சேதத்ய தந்நஃ ஶ்ரேயோ பவிஷ்யதி।।
இகோ! கௌம்தேயநு காம்டீவ தநுஸ்ஸந்நு ஹிடிது நிம்தித்தாநெ! இம்து நீநு அவநந்நு ஸம்ஹரிஸித்தே ஆதரெ நிநகெ ஶ்ரேயஸ்ஸும்டாகுத்ததெ!
08057016a ஏஷா விதீர்யதே ஸேநா தார்தராஷ்ட்ரீ ஸமம்ததஃ।
08057016c அர்ஜுநஸ்ய பயாத்தூர்ணம் நிக்நதஃ ஶாத்ரவாந்பஹூந்।।
அநேக ஶத்ருகளந்நு ஸம்ஹரிஸுத்திருவ அர்ஜுநந பயதிம்த தார்தராஷ்ட்ரீ ஸேநெயு பேகநெ சதுரி எல்ல கடெ ஓடிஹோகுத்திதெ!
08057017a வர்ஜயந்ஸர்வஸைந்யாநி த்வரதே ஹி தநம்ஜயஃ।
08057017c த்வதர்தமிதி மந்யேऽஹம் யதாஸ்யோதீர்யதே வபுஃ।।
அவந ஶரீரவு உப்பிருவுதந்நு நோடிதரெ தநம்ஜயநு எல்ல ஸேநெகளந்நூ பிட்டு நிநகோஸ்கரவாகி இல்லிகெ த்வரெமாடி பருத்தித்தாநெ எம்து நநகந்நிஸுத்திதெ.
08057018a ந ஹ்யவஸ்தாப்யதே பார்தோ யுயுத்ஸுஃ கேந சித்ஸஹ।
08057018c த்வாம் ரு'தே க்ரோததீப்தோ ஹி பீட்யமாநே வ்ரு'கோதரே।।
வ்ரு'கோதரநு நிந்நிம்த பீடெகொளகாகிரலு க்ரோததிம்த உரியுத்திருவ பார்தநு நிந்நந்நல்லதே பேரெ யாரொடநெயோ யுத்தக்கெ நில்லுவவநல்ல.
08057019a விரதம் தர்மராஜம் ச த்ரு'ஷ்ட்வா ஸுத்ரு'டவிக்ஷதம்।
08057019c ஶிகம்டிநம் ஸாத்யகிம் ச த்ரு'ஷ்டத்யும்நம் ச பார்ஷதம்।।
08057020a த்ரௌபதேயாந்யுதாமந்யுமுத்தமௌஜஸமேவ ச।
08057020c நகுலம் ஸஹதேவம் ச ப்ராதரௌ த்வௌ ஸமீக்ஷ்ய ச।।
08057021a ஸஹஸைகரதஃ பார்தஸ்த்வாமப்யேதி பரம்தப।
08057021c க்ரோதரக்தேக்ஷணஃ க்ருத்தோ ஜிகாம்ஸுஃ ஸர்வதந்விநாம்।।
பரம்தப! நிந்நிம்த தர்மராஜ, ஶிகம்டி, ஸாத்யகி, பார்ஷத த்ரு'ஷ்டத்யும்ந, த்ரௌபதேயரு, யுதாமந்யு, உத்தமௌஜஸ, ஸஹோதரராத நகுல ஸஹதேவரிப்பரூ விரதராகித்துதந்நு மத்து அதியாகி காயகொம்டிருவுதந்நு நோடி க்ருத்தநாகி க்ரோததிம்த கண்ணுகளந்நு கெம்புமாடிகொம்டு பார்தநு ஒம்தேரதத ஸஹாயதிம்த ஸர்வதந்விகளந்நு ஸம்ஹரிஸலு இச்சிஸி நிந்நகடெயே பருத்தித்தாநெ!
08057022a த்வரிதோऽபிபதத்யஸ்மாம்ஸ்த்யக்த்வா ஸைந்யாந்யஸம்ஶயம்।
08057022c த்வம் கர்ண ப்ரதியாஹ்யேநம் நாஸ்த்யந்யோ ஹி தநுர்தரஃ।।
கர்ண! நிஸ்ஸம்ஶயவாகியூ ஆ தநுர்தரநு அந்ய ஸேநெகளந்நு பிட்டு அத்யம்த வேகவாகி பம்து நிந்நமேலெயே எரகுத்தித்தாநெ.
08057023a ந தம் பஶ்யாமி லோகேऽஸ்மிம்ஸ்த்வத்தோऽப்யந்யம் தநுர்தரம்।
08057023c அர்ஜுநம் ஸமரே க்ருத்தம் யோ வேலாமிவ தாரயேத்।।
ஈ லோகதல்லி நிந்ந ஹொரதாகி உக்கிபருத்திருவ ஸமுத்ரவந்நு தடெது நில்லிஸுவ தீரப்ரதேஶதம்தெ ஸமரதல்லி க்ருத்தநாகிருவ அர்ஜுநநந்நு எதுரிஸுவ பேரெ யாவ தநுர்தரநந்நூ நாநு காணெ!
08057024a ந சாஸ்ய ரக்ஷாம் பஶ்யாமி ப்ரு'ஷ்டதோ ந ச பார்ஶ்வதஃ।
08057024c ஏக ஏவாபியாதி த்வாம் பஶ்ய ஸாபல்யமாத்மநஃ।।
அவந பார்ஶ்வகளல்லியூ ஹிம்தெயூ ரக்ஷகரந்நு நாநு காணுத்தில்ல. அவநொப்பநே பருத்தித்தாநெ. நோடு! நிந்ந ஆத்மஸாபல்யவாகலிக்கிதெ!
08057025a த்வம் ஹி க்ரு'ஷ்ணௌ ரணே ஶக்தஃ ஸம்ஸாதயிதுமாஹவே।
08057025c தவைஷ பாரோ ராதேய ப்ரத்யுத்யாஹி தநம்ஜயம்।।
ராதேய! ரணதல்லி ஆ க்ரு'ஷ்ணரிப்பரந்நூ எதுரிஸலு நீநொப்பநே ஶக்யநாகிருவெ. நிந்ந மேலெயே இதர பாரவிதெ! தநம்ஜயநந்நு எதுரிஸி யுத்தமாடு!
08057026a த்வம் க்ரு'தோ ஹ்யேவ பீஷ்மேண த்ரோணத்ரௌணிக்ரு'பைரபி।
08057026c ஸவ்யஸாசிப்ரதிரதஸ்தம் நிவர்தய பாம்டவம்।।
பீஷ்ம, த்ரோண, த்ரௌணி, க்ரு'பரிகிம்த நீநு ஸமர்தநாகிருவெ! ஆதுதரிம்த பாம்டவ ஸவ்யஸாசிய ரதத கடெ ஹொரடு!
08057027a லேலிஹாநம் யதா ஸர்பம் கர்ஜம்தம் ரு'ஷபம் யதா।
08057027c லயஸ்திதம் யதா வ்யாக்ரம் ஜஹி கர்ண தநம்ஜயம்।।
கர்ண! ஸர்பதம்தெ கடவாயியந்நு நெக்கிகொள்ளுத்திருவ, கூளியம்தெ கர்ஜிஸுத்திருவ, அரண்யதல்லிருவ வ்யாக்ரதம்திருவ தநம்ஜயநந்நு ஸம்ஹரிஸு!
08057028a ஏதே த்ரவம்தி ஸமரே தார்தராஷ்ட்ரா மஹாரதாஃ।
08057028c அர்ஜுநஸ்ய பயாத்தூர்ணம் நிரபேக்ஷா ஜநாதிபாஃ।।
இகோ ஸமரதல்லி அர்ஜுநந பயதிம்த தார்தராஷ்ட்ரர மஹாரத ஜநாதிபரு நிரபேக்ஷராகி பேகநே ஓடிஹோகுத்தித்தாரெ.
08057029a த்ரவதாமத தேஷாம் து யுதி நாந்யோऽஸ்தி மாநவஃ।
08057029c பயஹா யோ பவேத்வீர த்வாம் ரு'தே ஸூதநம்தந।।
வீர ஸூதநம்தந! நிந்நந்நு பிட்டரெ பேரெ யாவ மாநவநூ ஹீகெ ஓடிஹோகுத்திருவவர பயவந்நு ஹோகலாடிஸபல்லநு!
08057030a ஏதே த்வாம் குரவஃ ஸர்வே த்வீபமாஸாத்ய ஸம்யுகே।
08057030c விஷ்டிதாஃ புருஷவ்யாக்ர த்வத்தஃ ஶரணகாம்க்ஷிணஃ।।
புருஷவ்யாக்ர! ஈ எல்ல குருகளூ யுத்ததல்லி த்வீபதம்திருவ நிந்ந ஆஶ்ரயவந்நு படெயலு பயஸி நிம்தித்தாரெ!
08057031a வைதேஹாம்பஷ்டகாம்போஜாஸ்ததா நக்நஜிதஸ்த்வயா।
08057031c காம்தாராஶ்ச யயா த்ரு'த்யா ஜிதாஃ ஸம்க்யே ஸுதுர்ஜயாஃ।।
08057032a தாம் த்ரு'திம் குரு ராதேய ததஃ ப்ரத்யேஹி பாம்டவம்।
08057032c வாஸுதேவம் ச வார்ஷ்ணேயம் ப்ரீயமாணம் கிரீடிநா।।
ராதேய! யுத்ததல்லி ஹிம்தெ நீநு யாவ தைர்யதிம்த துர்ஜய வைதேஹ-அம்பஷ்ட-காம்போஜ-நக்நஜித-காம்தாரரந்நு கெத்தித்தெயோ அதே த்ரு'தியிம்த பாம்டவநந்நு மத்து கிரீடிகெ ப்ரியகரநாத வார்ஷ்ணேய வாஸுதேவநந்நு ஸம்ஹரிஸு!” 8057033 கர்ண உவாச।
08057033a ப்ரக்ரு'திஸ்தோ ஹி மே ஶல்ய இதாநீம் ஸம்மதஸ்ததா।
08057033c ப்ரதிபாஸி மஹாபாஹோ விபீஶ்சைவ தநம்ஜயாத்।।
கர்ணநு ஹேளிதநு: “ஶல்ய! ஈக நீநு நிந்ந ஸ்வபாவக்கெ ஸம்மதநாகித்து ப்ரகாஶிஸுத்திருவெ! மஹாபாஹோ! தநம்ஜயநிகெ பயபடுவ காரணவில்ல!
08057034a பஶ்ய பாஹ்வோர்பலம் மேऽத்ய ஶிக்ஷிதஸ்ய ச பஶ்ய மே।
08057034c ஏகோऽத்ய நிஹநிஷ்யாமி பாம்டவாநாம் மஹாசமூம்।।
நந்ந ஈ பாஹுகள பலவந்நு நோடு! இம்து நந்ந ஶிக்ஷணத ஶக்தியந்நு நோடு! நாநொப்பநே பாம்டவர மஹாஸேநெயந்நு விநாஶகொளிஸுத்தேநெ!
08057035a க்ரு'ஷ்ணௌ ச புருஷவ்யாக்ரௌ தச்ச ஸத்யம் ப்ரவீமி தே।
08057035c நாஹத்வா யுதி தௌ வீராவபயாஸ்யே கதம் சந।।
ஆ இப்பரு க்ரு'ஷ்ணரூ புருஷவ்யாக்ரரு. யுத்ததல்லி ஆ இப்பரு வீரரந்நூ ஸம்ஹரிஸதே நாநு யுத்ததிம்த ஹிம்திருகுவுதில்ல!
08057036a ஸ்வப்ஸ்யே வா நிஹதஸ்தாப்யாமஸத்யோ ஹி ரணே ஜயஃ।
08057036c க்ரு'தார்தோ வா பவிஷ்யாமி ஹத்வா தாவத வா ஹதஃ।।
அதவா அவரிப்பரிம்த ஹதநாகி ரணதல்லி மலகுத்தேநெ! ரணதல்லி ஜயவு அஸத்யவாதுது. அவரந்நு ஸம்ஹரிஸியாதரூ அதவா அவரிம்த ஹதநாகியாதரூ நாநு க்ரு'தார்தநாகுத்தேநெ!
08057037a நைதாத்ரு'ஶோ ஜாது பபூவ லோகே ரதோத்தமோ யாவதநுஶ்ருதம் நஃ।
08057037c தமீத்ரு'ஶம் ப்ரதியோத்ஸ்யாமி பார்தம் மஹாஹவே பஶ்ய ச பௌருஷம் மே।।
இவநம்தஹ ரதோத்தமநு லோகதல்லி ஹுட்டிரலில்ல மத்து இம்தவநித்தநெம்து நாநு கேளியூ இல்ல. அம்தஹ பார்தநந்நு எதுரிஸி யுத்தமாடுத்தேநெ! மஹாரணதல்லி நந்ந பௌருஷவந்நு நோடு!
08057038a ரதே சரத்யேஷ ரதப்ரவீரஃ ஶீக்ரைர்ஹயைஃ கௌரவராஜபுத்ரஃ।
08057038c ஸ வாத்ய மாம் நேஷ்யதி க்ரு'ச்ச்ரமேதத் கர்ணஸ்யாம்தாதேததம்தாஃ ஸ்த ஸர்வே।।
ஈ ரதப்ரவீர கௌரவராஜபுத்ரநு ஶீக்ர ஹயகளிம்த யுக்தநாகி ரததல்லி ஸம்சரிஸுத்தாநெ. இம்து அவநு அதவா நாநு அவநந்நு ஸம்கடக்கீடுமாடுவவரித்தேவெ. கர்ணந அம்த்யவாயிதெம்தரெ எல்லர அம்த்யவாதம்தெயே!
08057039a அஸ்வேதிநௌ ராஜபுத்ரஸ்ய ஹஸ்தாவ் அவேபிநௌ ஜாதகிணௌ ப்ரு'ஹம்தௌ।
08057039c த்ரு'டாயுதஃ க்ரு'திமாந் க்ஷிப்ரஹஸ்தோ ந பாம்டவேயேந ஸமோऽஸ்தி யோதஃ।।
ஆ ராஜபுத்ரந கைகளு பெவருவுதில்ல மத்து நடுகுவுதில்ல. அவந தோளுகளு தீர்கவாகியூ தஷ்டபுஷ்டவாகியூ இவெ. த்ரு'டாயுத, அஸ்த்ரஶாஸ்த்ரநிபுண மத்து க்ஷிப்ரஹஸ்தநாத பாம்டவேயநிகெ ஸமநாத யோதநில்ல!
08057040a க்ரு'ஹ்ணாத்யநேகாநபி கம்கபத்ராந் ஏகம் யதா தாந் க்ஷிதிபாந்ப்ரமத்ய।
08057040c தே க்ரோஶமாத்ரம் நிபதம்த்யமோகாஃ கஸ்தேந யோதோऽஸ்தி ஸமஃ ப்ரு'திவ்யாம்।।
அவநு அநேக கம்கபத்ர ஶரகளந்நு ஹிடிது அவு ஒம்தே பாணவோ எம்பம்தெ தநுஸ்ஸிகெ ஜோடிஸி, ஸெளெது பிட்ட பாணகளு ஒம்து க்ரோஶதவரெகூ ஹோகி விபலவாகதே குரிகள மேலெ பீளுத்தவெ. அம்தஹ அவநிகெ ஸமநாத யோதநு பூமியல்லியே யாரித்தாநெ?
08057041a அதோஷயத்பாம்டவேயோ ஹுதாஶம் க்ரு'ஷ்ணத்விதீயோऽதிரதஸ்தரஸ்வீ।
08057041c லேபே சக்ரம் யத்ர க்ரு'ஷ்ணோ மஹாத்மா தநுர்காம்டீவம் பாம்டவஃ ஸவ்யஸாசீ।।
ஆ அதிரத தரஸ்வீ பாம்டவேயநு எரடநெ க்ரு'ஷ்ணநந்நொடகூடி ஹுதாஶநநந்நு த்ரு'ப்திபடிஸிதநு. அல்லி மஹாத்ம க்ரு'ஷ்ணநு சக்ரவந்நூ பாம்டவ ஸவ்யஸாசியு காம்டிவ தநுஸ்ஸந்நூ படெதரு.
08057042a ஶ்வேதாஶ்வயுக்தம் ச ஸுகோஷமக்ர்யம் ரதம் மஹாபாஹுரதீநஸத்த்வஃ।
08057042c மஹேஷுதீ சாக்ஷயௌ திவ்யரூபௌ ஶஸ்த்ராணி திவ்யாநி ச ஹவ்யவாஹாத்।।
ஆ மஹாபாஹு அதீநஸத்த்வநு ஶ்வேதாஶ்வகளிம்த யுக்தவாத, உத்தம த்வநியந்நும்டுமாடுவ, அக்ரணீய ரதவந்நூ, திவ்யரூபத எரடு அக்ஷய பத்தளிகெகளந்நூ, திவ்ய ஶஸ்த்ரகளந்நூ ஹவ்யவாஹநநிம்த படெதநு.
08057043a ததேம்த்ரலோகே நிஜகாந தைத்யாந் அஸம்க்யேயாந் காலகேயாம்ஶ்ச ஸர்வாந்।
08057043c லேபே ஶம்கம் தேவதத்தம் ஸ்ம தத்ர கோ நாம தேநாப்யதிகஃ ப்ரு'திவ்யாம்।।
ஹாகெயே அவநு இம்த்ரலோகதல்லி அஸம்க்ய காலகேய தைத்யரெல்லரந்நூ ஸம்ஹரிஸிதநு. அல்லி அவநு தேவதத்த ஶம்கவந்நு படெதநு. அவநிகிம்த அதிகநாகிருவவநு ஈ பூமியல்லி யாரித்தாரெ?
08057044a மஹாதேவம் தோஷயாமாஸ சைவ ஸாக்ஷாத்ஸுயுத்தேந மஹாநுபாவஃ।
08057044c லேபே ததஃ பாஶுபதம் ஸுகோரம் த்ரைலோக்யஸம்ஹாரகரம் மஹாஸ்த்ரம்।।
ஆ மஹாநுபாவநு உத்தம யுத்ததிம்த ஸாக்ஷாத் மஹாதேவநந்நு த்ரு'ப்திகொளிஸிதநு. அநம்தர ஸுகோரவூ த்ரைலோக்ய ஸம்ஹாரகவூ ஆத மஹா பாஶுபதாஸ்த்ரவந்நு படெதுகொம்டநு.
08057045a ப்ரு'தக் ப்ரு'தக்லோகபாலாஃ ஸமேதா ததுர்ஹ்யஸ்த்ராண்யப்ரமேயாணி யஸ்ய।
08057045c யைஸ்தாம் ஜகாநாஶு ரணே ந்ரு'ஸிம்ஹாந் ஸ காலகம்ஜாநஸுராந்ஸமேதாந்।।
ஜொதெகெ லோகபாலகரு ப்ரத்யேக ப்ரத்யேகவாகி அப்ரமேய அஸ்த்ரகளந்நு தயபாலிஸிதரு. அவுகளிம்தலே அர்ஜநநு ரணதல்லி காலகம்ஜ அஸுர நரஸிம்ஹரந்நு ஒட்டிகே ஸம்ஹரிஸிதநு.
08057046a ததா விராடஸ்ய புரே ஸமேதாந் ஸர்வாநஸ்மாநேகரதேந ஜித்வா।
08057046c ஜஹார தத்கோதநமாஜிமத்யே வஸ்த்ராணி சாதத்த மஹாரதேப்யஃ।।
ஹாகெயே விராட புரதல்லி ஒட்டாகித்த நம்மெல்லரந்நூ ஒம்தே ரததிம்த கெத்து அவநு ரணமத்யதல்லி ஆ கோதநவந்நு பிடிஸிகொம்டு ஹோதநு மத்து மஹாரதர வஸ்த்ரகளந்நூ கொம்டொய்தநு.
08057047a தமீத்ரு'ஶம் வீர்யகுணோபபந்நம் க்ரு'ஷ்ணத்விதீயம் வரயே ரணாய।
08057047c அநம்தவீர்யேண ச கேஶவேந நாராயணேநாப்ரதிமேந குப்தம்।।
08057048a வர்ஷாயுதைர்யஸ்ய குணா ந ஶக்யா வக்தும் ஸமேதைரபி ஸர்வலோகைஃ।
08057048c மஹாத்மநஃ ஶம்கசக்ராஸிபாணேர் விஷ்ணோர்ஜிஷ்ணோர்வஸுதேவாத்மஜஸ்ய।।
இம்தஹ வீர்யகுணஸம்பந்நநாத ஈ எரடநெய க்ரு'ஷ்ணநந்நு ரணதல்லி யுத்தக்கெ ஆரிஸிகோ! ஹத்து ஸாவிர வர்ஷகள பர்யம்தவாகி எல்ல லோககள எல்ல ஜநரூ ஒட்டாகி ஸேரிகொம்டு ஹேளிதரூ யாவந அநம்த வீர்யகளந்நு பூர்ணவாகி ஹேளி முகிஸலு ஸாத்யவாகுவுதில்லவோ அம்தஹ மஹாத்ம, ஶம்க-சக்ர-கட்ககளந்நு ஹிடிதிருவ விஷ்ணு ஜிஷ்ணு வஸுதேவாத்மஜ நாராயணநிம்த அவநு ரக்ஷிதநாகித்தாநெ!
08057048e பயம் மே வை ஜாயதே ஸாத்வஸம் ச த்ரு'ஷ்ட்வா க்ரு'ஷ்ணாவேகரதே ஸமேதௌ।।
08057049a உபௌ ஹி ஶூரௌ க்ரு'திநௌ த்ரு'டாஸ்த்ரௌ மஹாரதௌ ஸம்ஹநநோபபந்நௌ।
08057049c ஏதாத்ரு'ஶௌ பல்குநவாஸுதேவௌ கோऽந்யஃ ப்ரதீயாந்மத்ரு'தே நு ஶல்ய।।
ஶல்ய! க்ரு'ஷ்ணரிப்பரூ ஒம்தே ரததல்லி ஒட்டாகிருவுதந்நு நோடிதொடநெயே நநகெ பயவும்டாகுத்ததெ! இப்பரூ ஶூரரூ, பலிஷ்டரூ, த்ரு'டாயுதரூ, மஹாரதரூ, ஒள்ளெய மைகட்டுள்ளவரூ ஆகித்தாரெ. இம்தஹ பல்குந-வாஸுதேவரந்நு நந்நந்நு பிட்டு பேரெ யாரு தாநே எதுரிஸபல்லரு?
08057050a ஏதாவஹம் யுதி வா பாதயிஷ்யே மாம் வா க்ரு'ஷ்ணௌ நிஹநிஷ்யதோऽத்ய।
08057050c இதி ப்ருவம் ஶல்யமமித்ரஹம்தா கர்ணோ ரணே மேக இவோந்நநாத।।
இம்திந யுத்ததல்லி நாநு ஆ க்ரு'ஷ்ணரிப்பரந்நூ கெடவுத்தேநெ அதவா அவரு நந்நந்நு ஸம்ஹரிஸுத்தாரெ!” ஶல்யநிகெ ஹீகெ ஹேளி அமித்ரஹம்த கர்ணநு ரணதல்லி மேகதம்தெ கர்ஜிஸிதநு.
08057051a அப்யேத்ய புத்ரேண தவாபிநம்திதஃ ஸமேத்ய சோவாச குருப்ரவீராந்।
08057051c க்ரு'பம் ச போஜம் ச மஹாபுஜாவுபௌ ததைவ காம்தாரந்ரு'பம் ஸஹாநுஜம்।
08057051e குரோஃ ஸுதம் சாவரஜம் ததாத்மநஃ பதாதிநோऽத த்விபஸாதிநோऽந்யாந்।।
ஆக நிந்ந புத்ரநு அவந பளி பம்து அபிநம்திஸிதநு. அநம்தர அவநு குருப்ரவீர மஹாபுஜ க்ரு'ப-போஜரந்நூ, ஹாகெயே அநுஜரொம்திகெ காம்தாரந்ரு'பநந்நூ, குருஸுத அஶ்வத்தாமநந்நூ, தந்ந தம்ம துஃஶாஸநந்நூ, இதர பதாதி-கஜஸேநெ-அஶ்வஸேநெகளந்நு ஒட்டாகி ஸேரிஸி ஹேளிதநு:
08057052a நிரும்ததாபித்ரவதாச்யுதார்ஜுநௌ ஶ்ரமேண ஸம்யோஜயதாஶு ஸர்வதஃ।
08057052c யதா பவத்பிர்ப்ரு'ஶவிக்ஷதாவுபௌ ஸுகேந ஹந்யாமஹமத்ய பூமிபாஃ।।
“பூமிபரே! அச்யுத-அர்ஜுநரந்நு தடெயிரி. எல்லகடெகளிம்த பாணகள மளெகரெயுத்தா அவர மேலெ ஆக்ரமணமாடிரி! நிம்மிம்த க்ஷதவிக்ஷதராத அவரிப்பரந்நூ ஸுலபவாகி இம்து ஸம்ஹரிஸபஹுது!”
08057053a ததேதி சோக்த்வா த்வரிதாஃ ஸ்ம தேऽர்ஜுநம் ஜிகாம்ஸவோ வீரதமாஃ ஸமப்யயுஃ।
08057053c நதீநதாந்பூரிஜலோ மஹார்ணவோ யதா ததா தாந்ஸமரேऽர்ஜுநோऽக்ரஸத்।।
ஹாகெயே ஆகலெம்து ஹேளி த்வரெமாடி அர்ஜுநநந்நு ஸம்ஹரிஸலிச்சிஸி ஆ மஹாவீரரு ஹொரடரு. ஆதரெ அபார ஜலராஶியுள்ள ஸமுத்ரவு நதீநதகளந்நு நும்கிஹாகுவம்தெ ஸமரதல்லி அர்ஜுநநு அவரெல்லரந்நூ நும்கிபிட்டநு.
08057054a ந ஸம்ததாநோ ந ததா ஶரோத்தமாந் ப்ரமும்சமாநோ ரிபுபிஃ ப்ரத்ரு'ஶ்யதே।
08057054c தநம்ஜயஸ்தஸ்ய ஶரைஶ்ச தாரிதா ஹதாஶ்ச பேதுர்நரவாஜிகும்ஜராஃ।।
அவநு ஶரகளந்நு ஸம்தாநமாடுத்திருவுதாகலீ பிடுத்திருவுதாகலீ ஶத்ருகளிகெ காணிஸுத்திரலில்ல. ஆதரெ தநம்ஜயந ஶரகளிம்த ஸீளல்பட்டு ஹதராத மநுஷ்ய-குதுரெ-ஆநெகளு மாத்ர கெளக்கெ பீளுத்தித்தவு.
08057055a ஶரார்சிஷம் காம்டிவசாருமம்டலம் யுகாம்தஸூர்யப்ரதிமாநதேஜஸம்।
08057055c ந கௌரவாஃ ஶேகுருதீக்ஷிதும் ஜயம் யதா ரவிம் வ்யாதிதசக்ஷுஷோ ஜநாஃ।।
காம்டீவவந்நு மம்டலாகாரதல்லி ஸெளெது பாணகளந்நு பிடுத்தித்த அர்ஜுநநு யுகாம்தத ஸூர்யநம்தெ அப்ரதிம தேஜஸ்வியாகித்தநு. கண்ணுபேநெயிருவ ஜநரு ரவியந்நு நோடலு ஶக்யராகதம்தெ ஜய அர்ஜுநநந்நு நோடலு கௌரவரிகெ ஸாத்யவாகுத்திரலில்ல.
08057056a தமப்யதாவத்விஸ்ரு'ஜம் ஶராந் க்ரு'பஸ் ததைவ போஜஸ்தவ சாத்மஜஃ ஸ்வயம்।
08057056c ஜிகாம்ஸுபிஸ்தாந்குஶலைஃ ஶரோத்தமாந் மஹாஹவே ஸம்ஜவிதாந்ப்ரயத்நதஃ।
08057056e ஶரைஃ ப்ரசிச்சேத ச பாம்டவஸ்த்வரந் பராபிநத்வக்ஷஸி ச த்ரிபிஸ்த்ரிபிஃ।।
ஆக க்ரு'ப, போஜ, மத்து ஸ்வயம் நிந்ந மக இவரு பாணகளந்நு ப்ரயோகிஸுத்தா அவநந்நு ஆக்ரமணிஸிதரு. ஸம்ஹரிஸலு பயஸி ப்ரயத்நபட்டு குஶலவாகி பிடுத்தித்த அவர உத்தம ஶரகளந்நு பாம்டவநு த்வரெமாடி ஶரகளிம்தலே தும்டரிஸி தந்ந ஶத்ருகளந்நு மூரு மூரு பாணகளிம்த காயகொளிஸிதநு.
08057057a ஸ காம்டிவாப்யாயதபூர்ணமம்டலஸ் தபந்ரிபூநர்ஜுநபாஸ்கரோ பபௌ।।
08057057c ஶரோக்ரரஶ்மிஃ ஶுசிஶுக்ரமத்யகோ யதைவ ஸூர்யஃ பரிவேஷகஸ்ததா।
காம்டீவவந்நு பூர்ணமம்டலாகாரதல்லி ஸெளெது ஶத்ருகளந்நு ஸுடுத்தித்த அர்ஜுநநு ஜ்யேஷ்ட-ஆஷாட மாஸகள மத்யெ வர்துலாகரத ப்ரபெயிம்த கூடித பாஸ்கர ஸூர்யநம்தெயே காணுத்தித்தநு.
08057058a அதாக்ர்யபாணைர்தஶபிர்தநம்ஜயம் பராபிநத்த்ரோணஸுதோऽச்யுதம் த்ரிபிஃ।
08057058c சதுர்பிரஶ்வாம்ஶ்சதுரஃ கபிம் ததா ஶரைஃ ஸ நாராசவரைரவாகிரத்।।
ஆக த்ரோணஸுதநு தநம்ஜயநந்நு ஹத்து பாணகளிம்த ஹொடெது அச்யுதநந்நு மூருகளிம்தலூ, நால்கு பாணகளிம்த நால்கு குதுரெகளந்நூ ப்ரஹரிஸி நாராச ஶரகளிம்த கபியந்நு முஸுகிதநு.
08057059a ததா து தத்தத் ஸ்புரதாத்தகார்முகம் த்ரிபிஃ ஶரைர்யம்த்ரு'ஶிரஃ க்ஷுரேண।
08057059c ஹயாம்ஶ்சதுர்பிஶ்சதுரஸ்த்ரிபிர்த்வஜம் தநம்ஜயோ த்ரௌணிரதாந்ந்யபாதயத்।।
அதக்கெ ப்ரதியாகி தநம்ஜயநு மூரு ஶரகளிம்த த்ரௌணிய தநுஸ்ஸந்நு தும்டரிஸி, க்ஷுரதிம்த அவந ஸாரதிய ஶிரவந்நு தும்டரிஸி, நால்கு பாணகளிம்த அவந நால்கு குதுரெகளந்நு ஸம்ஹரிஸி மூரரிம்த அவந த்வஜவந்நு ரததிம்த கெளக்கெ பீளிஸிதநு.
08057060a ஸ ரோஷபூர்ணோऽஶநிவஜ்ரஹாடகைர் அலம்க்ரு'தம் தக்ஷகபோகவர்சஸம்।
08057060c ஸுபம்தநம் கார்முகமந்யதாததே யதா மஹாஹிப்ரவரம் கிரேஸ்ததா।
அதரிம்த ரோஷபூர்ணநாத அஶ்வத்தாமநு மணி-வஜ்ர-ஸுவர்ணகளிம்த அலம்க்ரு'தவாத தக்ஷகந ஹெடெயம்தெ ப்ரகாஶிஸுத்தித்த, பஹுமூல்யவாத மத்தொம்து தநுஸ்ஸநு பர்வதத தப்பலிநல்லித்த மஹாஸர்பவந்நு கைகெத்திகொள்ளுவம்தெ கைகெத்திகொம்டநு.
08057061a ஸ்வமாயுதம் சோபவிகீர்ய பூதலே தநுஶ்ச க்ரு'த்வா ஸகுணம் குணாதிகஃ।
08057061c ஸமாநயாநாவஜிதௌ நரோத்தமௌ ஶரோத்தமைர்த்ரௌணிரவித்யதம்திகாத்।।
தந்ந ஆயுதவந்நு பூமிய மேலெ பிஸுடு ஹொஸதநுஸ்ஸந்நு ஸித்தகொளிஸி அதிக குணவுள்ள த்ரௌணியு உத்தம ஶரகளிம்த ஹத்திரதிம்தலே ஒம்தே ரததல்லி குளிதித்த நரோத்தமரீர்வரந்நூ ப்ரஹரிஸிதநு.
08057062a க்ரு'பஶ்ச போஜஶ்ச ததாத்மஜஶ்ச தே தமோநுதம் வாரிதரா இவாபதந்।
08057062c க்ரு'பஸ்ய பார்தஃ ஸஶரம் ஶராஸநம் ஹயாந்த்வஜம் ஸாரதிமேவ பத்ரிபிஃ।।
க்ரு'ப, போஜ மத்து நிந்ந மக இவரு மோடகளு மளெஸுரிஸுவம்தெ அர்ஜுநந மேலெ எரகிதரு. பார்தநு பத்ரிகளிம்த க்ரு'பந தநுஸ்ஸந்நூ, குதுரெகளந்நூ, த்வஜவந்நூ, ஸாரதியந்நூ நாஶகொளிஸிதநு.
08057063a ஶரைஃ ப்ரசிச்சேத தவாத்மஜஸ்ய த்வஜம் தநுஶ்ச ப்ரசகர்த நர்ததஃ।
08057063c ஜகாந சாஶ்வாந்க்ரு'தவர்மணஃ ஶுபாந் த்வஜம் ச சிச்சேத ததஃ ப்ரதாபவாந்।।
ப்ரதாபவாந் அர்ஜுநநு நிந்ந மகந த்வஜ மத்து தநுஸ்ஸுகளந்நு கத்தரிஸி கர்ஜிஸிதநு. க்ரு'தவர்மந ஶுப குதுரெகளந்நு ஸம்ஹரிஸி அவந த்வஜவந்நூ தும்டரிஸிதநு.
08057064a ஸவாஜிஸூதேஷ்வஸநாந்ஸகேதநாம் ஜகாந நாகாஶ்வரதாம்ஸ்த்வரம்ஶ்ச ஸஃ।
08057064c ததஃ ப்ரகீர்ணம் ஸுமஹத்பலம் தவ ப்ரதாரிதம் ஸேதுரிவாம்பஸா யதா।
08057064e ததோऽர்ஜுநஸ்யாஶு ரதேந கேஶவஃ சகார ஶத்ரூநபஸவ்யமாதுராந்।।
அநம்தர அவநு ஸாரதி-அஶ்வ-தநுஸ்ஸு-த்வஜகளிம்த கூடித ரதகளந்நூ, கஜாஶ்வரதகளந்நூ ஸம்ஹரிஸிதநு. அணெகட்டு ஒடெதுஹோகலு நீரிந ப்ரவாஹவு ஹரியுவம்தெ நிந்ந ஸேநெயு செல்லாபில்லியாயிது. ஆக கேஶவநு அர்ஜுநந ரதவந்நு ஆதுர ஶத்ருகளந்நு பலபாகக்கெ மாடிகொம்டு கொம்டொய்தநு.
08057065a ததஃ ப்ரயாம்தம் த்வரிதம் தநம்ஜயம் ஶதக்ரதும் வ்ரு'த்ரநிஜக்நுஷம் யதா।
08057065c ஸமந்வதாவந்புநருச்ச்ரிதைர்த்வஜை ரதைஃ ஸுயுக்தைரபரே யுயுத்ஸவஃ।।
ஹாகெ த்வரெமாடி ஹோகுத்திருவ தநம்ஜயநந்நு வ்ரு'த்ரநந்நு ஸம்ஹரிஸலு ஹொரடிருவ ஶதக்ரதுவந்நு ஹேகோ ஹாகெ இதர யுத்தாகாம்க்ஷீ யோதரு ஏரிஸல்பட்ட த்வஜகளிம்த கூடித்த ஸுஸஜ்ஜித ரதகளல்லி குளிது புநஃ ஆக்ரமணிஸிதரு.
08057066a அதாபிஸ்ரு'த்ய ப்ரதிவார்ய தாநரீந் தநம்ஜயஸ்யாபி ரதம் மஹாரதாஃ।
08057066c ஶிகம்டிஶைநேயயமாஃ ஶிதைஃ ஶரைர் விதாரயம்தோ வ்யநதந்ஸுபைரவம்।।
தநம்ஜயந ரதத மேலெ புநஃ தாளியிடுத்தித்த ஆ ஶத்ருகளந்நு மஹாரதராத ஶிகம்டி-ஶைநேய-நகுல-ஸஹதேவரு நிஶித ஶரகளிம்த ஹொடெது தடெதரு மத்து பைரவவாகி கர்ஜிஸிதரு.
08057067a ததோऽபிஜக்நுஃ குபிதாஃ பரஸ்பரம் ஶரைஸ்ததாம்ஜோகதிபிஃ ஸுதேஜநைஃ।
08057067c குருப்ரவீராஃ ஸஹ ஸ்ரு'ம்ஜயைர்யதா ஸுராஃ புரா தேவவரைரயோதயந்।।
ஆக குபித குருப்ரவீரரு ஸ்ரு'ம்ஜயரந்நு வேகயுக்த நிஶித பாணகளிம்த ஹிம்தெ அஸுரரு தேவதெகளொம்திகெ ஹேகோ ஹாகெ பரஸ்பரரந்நு ப்ரஹரிஸுத்தா யுத்தமாடிதரு.
08057068a ஜயேப்ஸவஃ ஸ்வர்கமநாய சோத்ஸுகாஃ பதம்தி நாகாஶ்வரதாஃ பரம்தப।
08057068c ஜகர்ஜுருச்சைர்பலவச்ச விவ்யதுஃ ஶரைஃ ஸுமுக்தைரிதரேதரம் ப்ரு'தக்।।
பரம்தப! விஜயவந்நு பயஸித்த, ஸ்வர்ககமநக்கெ உத்ஸுகராகித்த ஆநெ-அஶ்வ-ரதகளு உச்சபலகளிம்த பரஸ்பரரந்நு ப்ரத்யேகவாத ஶரகளிம்த ஹொடெது ஆக்ரமணிஸுத்தித்தரு.
08057069a ஶராம்தகாரே து மஹாத்மபிஃ க்ரு'தே மஹாம்ரு'தே யோதவரைஃ பரஸ்பரம்।
08057069c பபுர்தஶாஶா ந திவம் ச பார்திவ ப்ரபா ச ஸூர்யஸ்ய தமோவ்ரு'தாபவத்।।
பார்திவ! மஹாயுத்ததல்லி பரஸ்பர ஹோராடுத்திருவ மஹாத்ம யோதஶ்ரேஷ்டர ஶரகளிம்த அம்தகாரவே கவியிது. திக்கு-உபதிக்குகளூ, ஸூர்யந ப்ரபெயூ ஶராம்தகாரதிம்த முச்சிஹோதவு.”
ஸமாப்தி
இதி ஶ்ரீ மஹாபாரதே கர்ணபர்வணி ஸம்குலயுத்தே ஸப்தபம்சாஶத்தமோऽத்யாயஃ।।
இது ஶ்ரீ மஹாபாரததல்லி கர்ணபர்வதல்லி ஸம்குலயுத்த எந்நுவ ஐவத்தேளநே அத்யாயவு.