ப்ரவேஶ
।। ஓம் ஓம் நமோ நாராயணாய।। ஶ்ரீ வேதவ்யாஸாய நமஃ ।।
ஶ்ரீ க்ரு'ஷ்ணத்வைபாயந வேதவ்யாஸ விரசித
ஶ்ரீ மஹாபாரத
கர்ண பர்வ
கர்ணவத பர்வ
அத்யாய 50
ஸார
க்ரு'ஷ்ணந ஸூசநெயம்தெ அர்ஜுநநு யுதிஷ்டிரந பாதகளிகெரெகி க்ஷமெயந்நு யாசிஸிதுது (1-14). கர்ணநந்நு ஸம்ஹரிஸு எம்து ஹேளி யுதிஷ்டிரநு அர்ஜுநநந்நு யுத்தக்கெ பீள்கொம்டிதுது (15-34). க்ரு'ஷ்ணார்ஜுநரு ரணபூமிகெ ப்ரயாணமாடுத்தித்தாக ஆத ஶகுநகளு (35-47). அர்ஜுநந பராக்ரமகளந்நு வர்ணிஸுத்தா க்ரு'ஷ்ணநு யுத்ததல்லி கர்ணநந்நு ஸம்ஹரிஸலு அர்ஜுநநிகெ ஹேளிதுது (48-65).
08050008a ஏததத்ர மஹாபாஹோ ப்ராப்தகாலம் மதம் மம।
08050008c ஏவம் க்ரு'தே க்ரு'தம் சைவ தவ கார்யம் பவிஷ்யதி।।
மஹாபாஹோ! இதக்கெ காலவு ப்ராப்தவாகிதெ எம்து நநகந்நிஸுத்திதெ. ஹீகெ நீநு மாடிதரெ நிந்ந கார்யவு ஸித்தியாகுத்ததெ.”
08050009a ததோऽர்ஜுநோ மஹாராஜ லஜ்ஜயா வை ஸமந்விதஃ।
08050009c தர்மராஜஸ்ய சரணௌ ப்ரபேதே ஶிரஸாநக।।
மஹாராஜ! அநக! ஆக அர்ஜுநநு லஜ்ஜாஸமந்விதநாகி தர்மராஜந சரணகளல்லி ஶிரவந்நிட்டு நமஸ்கரிஸிதநு.
08050010a உவாச பரதஶ்ரேஷ்ட ப்ரஸீதேதி புநஃ புநஃ।
08050010c க்ஷமஸ்வ ராஜந்யத்ப்ரோக்தம் தர்மகாமேந பீருணா।।
ஆ பரதஶ்ரேஷ்டநு புநஃ புநஃ “ராஜந்! தர்மகாமதிம்த பீருவாத நாநு ஹேளிதுதந்நு க்ஷமிஸி ப்ரஸீதநாகு!” எம்து ஹேளிதநு.
08050011a பாதயோஃ பதிதம் த்ரு'ஷ்ட்வா தர்மராஜோ யுதிஷ்டிரஃ।
08050011c தநம்ஜயமமித்ரக்நம் ருதம்தம் பரதர்ஷப।।
08050012a உத்தாப்ய ப்ராதரம் ராஜா தர்மராஜோ தநம்ஜயம்।
08050012c ஸமாஶ்லிஷ்ய ச ஸஸ்நேஹம் ப்ரருரோத மஹீபதிஃ।।
பாதகளமேலெ பித்து அளுத்தித்த அமித்ரக்ந தநம்ஜயநந்நு நோடி பரதர்ஷப தர்மராஜ யுதிஷ்டிரநு தம்ம தநம்ஜயநந்நு மேலெப்பிஸிதநு. மஹீபதி ராஜா தர்மராஜநு அவநந்நு ஸ்நேஹபூர்வக ஆலம்கிஸி அவநொடநெ ரோதிஸிதநு.
08050013a ருதித்வா து சிரம் காலம் ப்ராதரௌ ஸுமஹாத்யுதீ।
08050013c க்ரு'தஶௌசௌ நரவ்யாக்ரௌ ப்ரீதிமம்தௌ பபூவதுஃ।।
பஹள ஹொத்து ரோதிஸி ஆ இப்பரு மஹாத்யுதி நரவ்யாக்ர ஸஹோதரரூ ஶுசிமாடிகொம்டு ஹர்ஷிதராதரு.
08050014a தத ஆஶ்லிஷ்ய ஸ ப்ரேம்ணா மூர்த்நி சாக்ராய பாம்டவம்।
08050014c ப்ரீத்யா பரமயா யுக்தஃ ப்ரஸ்மயம்ஶ்சாப்ரவீஜ்ஜயம்।।
அநம்தர பாம்டவநந்நு ப்ரீதியிம்த ஆலம்கிஸி நெத்தியந்நு ஆக்ராணிஸி பரம ஸம்தோஷயுக்தநாகி மத்து விஸ்மயநாகி ஜயநிகெ ஹேளிதநு:
08050015a கர்ணேந மே மஹாபாஹோ ஸர்வஸைந்யஸ்ய பஶ்யதஃ।
08050015c கவசம் ச த்வஜஶ்சைவ தநுஃ ஶக்திர்ஹயா கதா।
08050015e ஶரைஃ க்ரு'த்தா மஹேஷ்வாஸ யதமாநஸ்ய ஸம்யுகே।।
“மஹாபாஹோ! ஸர்வஸைந்யவூ நோடுத்தித்தம்தெயே ரணதல்லி ப்ரயத்நபட்டு யுத்தமாடுத்தித்த மஹேஷ்வாஸ கர்ணநு ஶரகளிம்த நந்ந கவச, த்வஜ, தநுஸ்ஸு, ஶக்தி, குதுரெ, மத்து கதெகளந்நு கத்தரிஸிதநு.
08050016a ஸோऽஹம் ஜ்ஞாத்வா ரணே தஸ்ய கர்ம த்ரு'ஷ்ட்வா ச பல்குந।
08050016c வ்யவஸீதாமி துஃகேந ந ச மே ஜீவிதம் ப்ரியம்।।
பல்குந! அவநந்நு மநகம்டு மத்து ரணதல்லி அவந கர்மவந்நு நோடி நாநு துஃகதிம்த க்ரு'ஶநாகுத்தித்தேநெ. ஜீவிதவாகிரலூ இஷ்டவாகுத்தில்ல!
08050017a தமத்ய யதி வை வீர ந ஹநிஷ்யஸி ஸூதஜம்।
08050017c ப்ராணாநேவ பரித்யக்ஷ்யே ஜீவிதார்தோ ஹி கோ மம।।
வீர! ஒம்து வேளெ இம்து நீநு ஸூதஜநந்நு ஸம்ஹரிஸதே இத்தரெ நாநு நந்ந ப்ராணகளந்நே பரித்யஜிஸுத்தேநெ. மும்தெ நாநு ஜீவம்தவாகிருவுதர அர்தவாதரூ ஏநிதெ?”
08050018a ஏவமுக்தஃ ப்ரத்யுவாச விஜயோ பரதர்ஷப।
08050018c ஸத்யேந தே ஶபே ராஜந்ப்ரஸாதேந தவைவ ச।
08050018e பீமேந ச நரஶ்ரேஷ்ட யமாப்யாம் ச மஹீபதே।।
பரதர்ஷப! ஹீகெ ஹேளலு விஜயநு உத்தரிஸிதநு: “ராஜந்! நரஶ்ரேஷ்ட! மஹீபதே! ஸத்ய, நிந்ந ப்ரஸாத, பீம மத்து யமளர மேலெ ஆணெயிட்டு ஶபதமாடுத்தித்தேநெ!
08050019a யதாத்ய ஸமரே கர்ணம் ஹநிஷ்யாமி ஹதோऽத வா।
08050019c மஹீதலே பதிஷ்யாமி ஸத்யேநாயுதமாலபே।।
ஆயுதத மேலெ ஆணெயிட்டு ஹேளுத்தேநெ! இம்து ஸமரதல்லி கர்ணநந்நு கொல்லுத்தேநெ அதவா ஹதநாகி மஹீதலதல்லி பீளுத்தேநெ!”
08050020a ஏவமாபாஷ்ய ராஜாநமப்ரவீந்மாதவம் வசஃ।
08050020c அத்ய கர்ணம் ரணே க்ரு'ஷ்ண ஸூதயிஷ்யே ந ஸம்ஶயஃ।
08050020e ததநுத்யாஹி பத்ரம் தே வதம் தஸ்ய துராத்மநஃ।।
ராஜநிகெ ஹீகெ ஹேளி அவநு மாதவநிகெ ஈ மாதந்நாடிதநு: “க்ரு'ஷ்ண! இம்து ரணதல்லி கர்ணநந்நு ஸம்ஹரிஸுத்தேநெ எந்நுவுதரல்லி ஸம்ஶயவில்ல. நிநகெ மம்களவாகலி! ஆ துராத்மந வதெயந்நு நீநூ கூட நிர்தரிஸிருவம்திதெ!”
08050021a ஏவமுக்தோऽப்ரவீத்்பார்தம் கேஶவோ ராஜஸத்தம।
08050021c ஶக்தோऽஸ்மி பரதஶ்ரேஷ்ட யத்நம் கர்தும் யதாபலம்।।
ராஜஸத்தம! இதந்நு கேளித கேஶவநு பார்தநிகெ ஹேளிதநு: “பரதஶ்ரேஷ்ட! யதாபல ப்ரயத்ந மாடலு நீநு ஶக்தநாகிருவெ!
08050022a ஏவம் சாபி ஹி மே காமோ நித்யமேவ மஹாரத।
08050022c கதம் பவாந்ரணே கர்ணம் நிஹந்யாதிதி மே மதிஃ।।
மஹாரத! இதே நந்ந நித்யத மநோகாமநெயூ ஆகிதெ. நீநு ரணதல்லி ஹேகெ கர்ணநந்நு கொல்லுத்தீயெ எந்நுவுதூ நந்ந அநுதிநத சிம்தெயாகிதெ.”
08050023a பூயஶ்சோவாச மதிமாந்மாதவோ தர்மநம்தநம்।
08050023c யுதிஷ்டிரேமம் பீபத்ஸும் த்வம் ஸாம்த்வயிதுமர்ஹஸி।
08050023e அநுஜ்ஞாதும் ச கர்ணஸ்ய வதாயாத்ய துராத்மநஃ।।
மதிமாந் மாதவநு தர்மநம்தநநிகெ புநஃ இதந்நு ஹேளிதநு: “யுதிஷ்டிர! ஈ பீபத்ஸுவந்நு நீநு ஸம்தவிஸபேகாகிதெ. துராத்ம கர்ணந வதெகெ இம்து ஆஜ்ஞெயந்நூ நீடபேகு!
08050024a ஶ்ருத்வா ஹ்யயமஹம் சைவ த்வாம் கர்ணஶரபீடிதம்।
08050024c ப்ரவ்ரு'த்திம் ஜ்ஞாதுமாயாதாவிஹ பாம்டவநம்தந।।
பாம்டவநம்தந! நீநு கர்ணந ஶரகளிம்த பீடிதநாதெ எம்து கேளித இவநு மத்து நாநு நீநு ஹேகிருவெயெம்து திளிதுகொள்ளலு இல்லிகெ பம்தித்தெவு.
08050025a திஷ்ட்யாஸி ராஜந்நிருஜோ திஷ்ட்யா ந க்ரஹணம் கதஃ।
08050025c பரிஸாம்த்வய பீபத்ஸும் ஜயமாஶாதி சாநக।।
ராஜந்! அத்ரு'ஷ்டவஶாத் நீநு அவநிம்த ஹதநாகலில்ல. அத்ரு'ஷ்டவஶாத் நீநு அவந பம்தியாகலில்ல. அநக! பீபத்ஸுவந்நு ஸம்தவிஸு மத்து ஜயத ஆஶீர்வாதவந்நு நீடு!”
08050026 யுதிஷ்டிர உவாச।
08050026a ஏஹ்யேஹி பார்த பீபத்ஸோ மாம் பரிஷ்வஜ பாம்டவ।
08050026c வக்தவ்யமுக்தோऽஸ்ம்யஹிதம் த்வயா க்ஷாம்தம் ச தந்மயா।।
யுதிஷ்டிரநு ஹேளிதநு: “பா பார்த பா! பீபத்ஸோ பாம்டவ! நந்நந்நு தப்பிகோ! நிம்த்யவாதரூ ஹிதகரவாத மாதந்நே நீநு ஆடிருவெ. நாநு அவெல்லவந்நூ க்ஷமிஸித்தேநெ!
08050027a அஹம் த்வாமநுஜாநாமி ஜஹி கர்ணம் தநம்ஜய।
08050027c மந்யும் ச மா க்ரு'தாஃ பார்த யந்மயோக்தோऽஸி தாருணம்।।
நாநு நிநகெ ஆஜ்ஞெமாடுத்தித்தேநெ! தநம்ஜய! கர்ணநந்நு ஸம்ஹரிஸு! பார்த! நாநு ஹேளித தாருண மாதுகளிம்த கோபிஸிகொள்ளபேட!””
08050028 ஸம்ஜய உவாச।
08050028a ததோ தநம்ஜயோ ராஜம் ஶிரஸா ப்ரணதஸ்ததா।
08050028c பாதௌ ஜக்ராஹ பாணிப்யாம் ப்ராதுர்ஜ்யேஷ்டஸ்ய மாரிஷ।।
ஸம்ஜயநு ஹேளிதநு: “ராஜந்! மாரிஷ! ஆக தநம்ஜயநு ஜ்யேஷ்ட ப்ராதந பாதகளந்நு கைகளிம்த ஹிடிது ஶிரஸா ஸமஸ்கரிஸிதநு.
08050029a ஸமுத்தாப்ய ததோ ராஜா பரிஷ்வஜ்ய ச பீடிதம்।
08050029c மூர்த்ந்யுபாக்ராய சைவைநமிதம் புநருவாச ஹ।।
ஆக ராஜநு பீடிதநாகித்த அர்ஜுநநந்நு மேலெத்தி நெத்தியந்நு ஆக்ராணிஸி புநஃ இதந்நு ஹேளிதநு:
08050030a தநம்ஜய மஹாபாஹோ மாநிதோऽஸ்மி த்ரு'டம் த்வயா।
08050030c மாஹாத்ம்யம் விஜயம் சைவ பூயஃ ப்ராப்நுஹி ஶாஶ்வதம்।।
“தநம்ஜய! மஹாபாஹோ! நிந்ந த்ரு'டதெயிம்த நந்நந்நு கௌரவிஸிருவெ! ஶாஶ்வதவாத மஹாத்மெயந்நூ விஜயந்நூ படெயுத்தீயெ!”
08050031 அர்ஜுந உவாச।
08050031a அத்ய தம் பாபகர்மாணம் ஸாநுபம்தம் ரணே ஶரைஃ।
08050031c நயாம்யம்தம் ஸமாஸாத்ய ராதேயம் பலகர்விதம்।।
அர்ஜுநநு ஹேளிதநு: “இம்து ஆ பாபகர்மி பலகர்வித ராதேயநந்நு ரணதல்லி எதுரிஸி ஶரகளிம்த அவநந்நூ அநுயாயிகளந்நூ கடெகாணிஸுத்தேநெ!
08050032a யேந த்வம் பீடிதோ பாணைர்த்ரு'டமாயம்ய கார்முகம்।
08050032c தஸ்யாத்ய கர்மணஃ கர்ணஃ பலம் ப்ராப்ஸ்யதி தாருணம்।।
கார்முகவந்நு த்ரு'டவாகி பக்கிஸி பாணகளிம்த நிந்நந்நு பீடிஸித ஆ கர்ணநு தந்ந கர்மகள தாருண பலவந்நு இம்து படெயுத்தாநெ.
08050033a அத்ய த்வாமஹமேஷ்யாமி கர்ணம் ஹத்வா மஹீபதே।
08050033c ஸபாஜயிதுமாக்ரம்தாதிதி ஸத்யம் ப்ரவீமி தே।।
மஹீபதே! இம்து நாநு கர்ணநந்நு கொம்தே நிந்ந பளி பருத்தேநெ! நிநகெ ஸத்யவந்நே ஹேளுத்தித்தேநெ!
08050034a நாஹத்வா விநிவர்தேऽஹம் கர்ணமத்ய ரணாஜிராத்।
08050034c இதி ஸத்யேந தே பாதௌ ஸ்ப்ரு'ஶாமி ஜகதீபதே।।
ஜகதீபதே! இம்து கர்ணநந்நு ஸம்ஹரிஸதே நாநு ரணரம்கதிம்த ஹிம்திருகுவுதில்ல. நிந்ந பாதகளந்நு ஸ்பர்ஷிஸி ஆணெயிட்டு ஹேளுத்தேநெ!””
08050035 ஸம்ஜய உவாச।
08050035a ப்ரஸாத்ய தர்மராஜாநம் ப்ரஹ்ரு'ஷ்டேநாம்தராத்மநா।
08050035c பார்தஃ ப்ரோவாச கோவிம்தம் ஸூதபுத்ரவதோத்யதஃ।।
ஸம்ஜயநு ஹேளிதநு: “தர்மராஜநந்நு ஹீகெ ப்ரஸந்நகொளிஸி ஒளகிம்தொளகே ப்ரஹ்ரு'ஷ்டநாகி ஸூதபுத்ரந வதெகெ ஸித்தநாத பார்தநு கோவிம்தநிகெ ஹேளிதநு:
08050036a கல்ப்யதாம் ச ரதோ பூயோ யுஜ்யம்தாம் ச ஹயோத்தமாஃ।
08050036c ஆயுதாநி ச ஸர்வாணி ஸஜ்ஜ்யம்தாம் வை மஹாரதே।।
“புநஃ ரதவு ஸித்தவாகலி. உத்தம ஹயகளந்நு ஹூடலி. ஸர்வ ஆயுதகளூ மஹாரததல்லி ஸஜ்ஜாகி இடல்படலி!
08050037a உபாவ்ரு'த்தாஶ்ச துரகாஃ ஶிக்ஷிதாஶ்சாஶ்வஸாதிநஃ।
08050037c ரதோபகரணைஃ ஸர்வைருபாயாம்து த்வராந்விதாஃ।।
குதுரெஸவாரரிம்த பளகிஸல்பட்ட மத்து திருகாடிஸல்பட்ட குதுரெகளு ஸர்வ ரதோபகரணகளொடநெ பேகநே ஸஜ்ஜாகலி!”
08050038a ஏவமுக்தே மஹாராஜ பல்குநேந மஹாத்மநா।
08050038c உவாச தாருகம் க்ரு'ஷ்ணஃ குரு ஸர்வம் யதாப்ரவீத்।
08050038e அர்ஜுநோ பரதஶ்ரேஷ்டஃ ஶ்ரேஷ்டஃ ஸர்வதநுஷ்மதாம்।।
மஹாராஜ! மஹாத்ம பல்குநநு ஹீகெ ஹேளலு க்ரு'ஷ்ணநு தாருகநிகெ “ஸர்வதநுஷ்மதரல்லி ஶ்ரேஷ்ட பரதஶ்ரேஷ்ட அர்ஜுநநு ஹேளிதம்தெ எல்லவந்நூ மாடு!” எம்தநு.
08050039a ஆஜ்ஞப்தஸ்த்வத க்ரு'ஷ்ணேந தாருகோ ராஜஸத்தம।
08050039c யோஜயாமாஸ ஸ ரதம் வையாக்ரம் ஶத்ருதாபநம்।।
ராஜஸத்தம! க்ரு'ஷ்ணநிம்த ஆஜ்ஞாபிதநாத தாருகநு வ்யாக்ரசர்மதிம்த ஆச்சாதிதவாத மத்து ஶத்ருகளந்நு ஸுடபல்ல ஆ ரதவந்நு ஸஜ்ஜுகொளிஸிதநு.
08050040a யுக்தம் து ரதமாஸ்தாய தாருகேண மஹாத்மநா।
08050040c ஆப்ரு'ச்ச்ய தர்மராஜாநம் ப்ராஹ்மணாந்ஸ்வஸ்தி வாச்ய ச।
08050040e ஸமம்கலஸ்வஸ்த்யயநமாருரோஹ ரதோத்தமம்।।
மஹாத்ம தாருகநிம்த ஸித்தகொளிஸல்பட்ட ரதவந்நு நோடி அர்ஜுநநு தர்மராஜந ஆஶீர்வாத மத்து ப்ராஹ்மணர ஸ்வஸ்திவாசநவந்நு கேளிஸிகொம்டு ஸுமம்கலயுக்தவாத ஆ உத்தம ரதவந்நேரிதநு.
08050041a தஸ்ய ராஜா மஹாப்ராஜ்ஞோ தர்மராஜோ யுதிஷ்டிரஃ।
08050041c ஆஶிஷோऽயும்க்த பரமா யுக்தாஃ கர்ணவதம் ப்ரதி।।
மஹாப்ராஜ்ஞ தர்மராஜ யுதிஷ்டிரநு அவநிகெ கர்ணவதெய குரிது பரம ஆஶீர்வசநகளந்நித்தநு.
08050042a தம் ப்ரயாம்தம் மஹேஷ்வாஸம் த்ரு'ஷ்ட்வா பூதாநி பாரத।
08050042c நிஹதம் மேநிரே கர்ணம் பாம்டவேந மஹாத்மநா।।
பாரத! ஆ மஹேஷ்வாஸநு ஹோகுத்திருவுதந்நு நோடி பூதகளு மஹாத்ம பாம்டவநிம்த கர்ணநு ஹதநாதநெம்தே பாவிஸிதவு.
08050043a பபூவுர்விமலாஃ ஸர்வா திஶோ ராஜந்ஸமம்ததஃ।
08050043c சாஷாஶ்ச ஶதபத்ராஶ்ச க்ரௌம்சாஶ்சைவ ஜநேஶ்வர।
08050043e ப்ரதக்ஷிணமகுர்வம்த ததா வை பாம்டுநம்தநம்।।
ராஜந்! ஸுத்தலூ எல்ல திக்குகளூ விமலவாதவு. ஜநேஶ்வர! நவிலுகளூ, ஸாரஸகளூ மத்து க்ரௌம்சபக்ஷிகளூ பாம்டுநம்தநந்நு ப்ரதக்ஷிணெ மாடி ஹாருத்தித்தவு.
08050044a பஹவஃ பக்ஷிணோ ராஜந்பும்நாமாநஃ ஶுபாஃ ஶிவாஃ।
08050044c த்வரயம்தோऽர்ஜுநம் யுத்தே ஹ்ரு'ஷ்டரூபா வவாஶிரே।।
ராஜந்! அநேக ஶுபவாத மம்களகர கம்டுபக்ஷிகளு அர்ஜுநநந்நு யுத்தக்கெ த்வரெமாடுத்திருவவோ எந்நுவம்தெ ஸம்தோஷதிம்த கூகுத்தித்தவு.
08050045a கம்கா க்ரு'த்ரா வடாஶ்சைவ வாயஸாஶ்ச விஶாம் பதே।
08050045c அக்ரதஸ்தஸ்ய கச்சம்தி பக்ஷ்யஹேதோர்பயாநகாஃ।।
விஶாம்பதே! பயாநக ஹத்துகளூ, ரணஹத்துகளூ, கிடுககளூ மத்து காகெகளு மாம்ஸத ஸலுவாகி அவந மும்தெ மும்தெ ஹோகுத்தித்தவு.
08050046a நிமித்தாநி ச தந்யாநி பார்தஸ்ய ப்ரஶஶம்ஸிரே।
08050046c விநாஶமரிஸைந்யாநாம் கர்ணஸ்ய ச வதம் ததா।।
தந்ய நிமித்தகளு பார்தநந்நு ப்ரஶம்ஶிஸிதவு மத்து ஹாகெயே அரிஸேநெகள விநாஶவந்நூ கர்ணந வதெயந்நூ ஸூசிஸிதவு.
08050047a ப்ரயாதஸ்யாத பார்தஸ்ய மஹாந்ஸ்வேதோ வ்யஜாயத।
08050047c சிம்தா ச விபுலா ஜஜ்ஞே கதம் ந்வேதத்பவிஷ்யதி।।
ஹாகெ பார்தநு ப்ரயாணிஸுத்திருவாக அவநிகெ அதியாத பெவரும்டாயிது. இது ஏகெ ஹீகாகுத்திதெ எம்ப விபுல சிம்தெயூ அவநிகும்டாயிது.
08050048a ததோ காம்டீவதந்வாநமப்ரவீந்மதுஸூதநஃ।
08050048c த்ரு'ஷ்ட்வா பார்தம் ததாயஸ்தம் சிம்தாபரிகதம் ததா।।
ஹாகெ சிம்தாபரநாகித்த பார்தநந்நு நோடி மதுஸூதநநு காம்டீவதந்விகெ ஹீகெ ஹேளிதநு:
08050049a காம்டீவதந்வந்ஸம்க்ராமே யே த்வயா தநுஷா ஜிதாஃ।
08050049c ந தேஷாம் மாநுஷோ ஜேதா த்வதந்ய இஹ வித்யதே।।
“காம்டீவதந்வியே! நிந்ந தநுஸ்ஸிநிம்த நீநு ஸம்க்ராமதல்லி யாரந்நு ஜயிஸித்தீயோ அவரந்நு அந்ய மாநவரு ஜயிஸலு ஸாத்யவாகுத்திரலில்ல.
08050050a த்ரு'ஷ்டா ஹி பஹவஃ ஶூராஃ ஶக்ரதுல்யபராக்ரமாஃ।
08050050c த்வாம் ப்ராப்ய ஸமரே வீரம் யே கதாஃ பரமாம் கதிம்।।
ஶக்ரதுல்யபராக்ரமவுள்ள அநேக ஶூரரு ஸமரதல்லி நிந்நந்நு எதுரிஸி வீரர பரம கதியந்நு ஹொம்திருவுதந்நு நோடித்தேவெ!
08050051a கோ ஹி த்ரோணம் ச பீஷ்மம் ச பகதத்தம் ச மாரிஷ।
08050051c விம்தாநுவிம்தாவாவம்த்யௌ காம்போஜம் ச ஸுதக்ஷிணம்।।
08050052a ஶ்ருதாயுஷம் மஹாவீர்யமச்யுதாயுஷமேவ ச।
08050052c ப்ரத்யுத்கம்ய பவேத் க்ஷேமீ யோ ந ஸ்யாத்த்வமிவ க்ஷமீ।।
மாரிஷ! த்ரோண, பீஷ்ம, பகதத்த, அவம்திய விம்தாநுவிம்தரு, காம்போஜத ஸுதக்ஷிண, மயாவீர்ய ஶ்ருதாயுஷ மத்து அச்யுதாயுஷரந்நு எதுரிஸி நீநல்லதே பேரெ யாரிகெ தாநே க்ஷேமதிம்த இரலு ஸாத்யவாகுத்தித்து?
08050053a தவ ஹ்யஸ்த்ராணி திவ்யாநி லாகவம் பலம் ஏவ ச।
08050053c வேதஃ பாதஶ்ச லக்ஷஶ்ச யோகஶ்சைவ தவார்ஜுந।
08050053e அஸம்மோஹஶ்ச யுத்தேஷு விஜ்ஞாநஸ்ய ச ஸம்நதிஃ।।
நிந்நல்லி திவ்யாஸ்த்ரகளு, லாகவவூ, பலவூ இவெ. அர்ஜுந! லக்ஷ்யபேதந பாதநகளு நிநகெ செந்நாகி திளிதிவெ. யுத்ததல்லி நீநு ஸம்மோஹநநாகுவுதில்ல. மத்து நிந்நல்லி விஶேஷ ஜ்ஞாநவிதெ.
08050054a பவாந்தேவாஸுராந்ஸர்வாந் ஹந்யாத்ஸஹசராசராந்।
08050054c ப்ரு'திவ்யாம் ஹி ரணே பார்த ந யோத்தா த்வத்ஸமஃ புமாந்।।
பார்த! நீநு தேவாஸுரரந்நூ ஸசராசர ஸர்வவந்நூ ப்ரு'த்வியந்நூ நாஶகொளிஸபல்லெ. ரணதல்லி நிந்ந ஸமநாத புருஷ யோதநு இல்ல!
08050055a தநுர்க்ரஹா ஹி யே கே சித் க்ஷத்ரியா யுத்ததுர்மதாஃ।
08050055c ஆ தேவாத்த்வத்ஸமம் தேஷாம் ந பஶ்யாமி ஶ்ரு'ணோமி வா।।
தேவதெகள பர்யம்தவாகி யுத்ததுர்மதராத தநுஸ்ஸந்நு ஹிடிதிருவ க்ஷத்ரியரேநோ இத்தாரெ. ஆதரெ அவரல்லி நிந்ந ஸமநாகிருவவரந்நு நாநு நோடில்ல. கேளியூ இல்ல.
08050056a ப்ரஹ்மணா ச ப்ரஜாஃ ஸ்ரு'ஷ்டா காம்டீவம் ச மஹாத்புதம்।
08050056c யேந த்வம் யுத்யஸே பார்த தஸ்மாந்நாஸ்தி த்வயா ஸமஃ।।
ப்ரஹ்மநிம்த ப்ரஜெகளூ மத்து ஈ மஹாத்புதவாத காம்டீவவூ ஸ்ரு'ஷ்டிஸல்பட்டவு. பார்த! அதரிம்த நீநு யுத்தமாடுத்திருவெ! நிந்ந ஸமநாகிருவவரு யாரூ இல்ல!
08050057a அவஶ்யம் து மயா வாச்யம் யத்பத்யம் தவ பாம்டவ।
08050057c மாவமம்ஸ்தா மஹாபாஹோ கர்ணமாஹவஶோபிநம்।।
ஆதரூ பாம்டவ! நிந்ந ஹிததல்லி நாநு ஈ மாதந்நு ஹேளுவுது அவஶ்யகவாகிதெ. மஹாபாஹோ! ஆஹவஶோபீ கர்ணநந்நு அவகணிஸபேட!
08050058a கர்ணோ ஹி பலவாந் த்ரு'ஷ்டஃ க்ரு'தாஸ்த்ரஶ்ச மஹாரதஃ।
08050058c க்ரு'தீ ச சித்ரயோதீ ச தேஶே காலே ச கோவிதஃ।।
ஏகெம்தரெ கர்ணநு பலவாநநு. அபிமாநியு. அஸ்த்ரவிதநு. மஹாரதநு. யுத்தகுஶலநு. வித்ரயோதியு. மத்து தேஶ-காலகள கோவிதநு.
08050059a தேஜஸா வஹ்நிஸத்ரு'ஶோ வாயுவேகஸமோ ஜவே।
08050059c அம்தகப்ரதிமஃ க்ரோதே ஸிம்ஹஸம்ஹநநோ பலீ।।
தேஜஸ்ஸிநல்லி வஹ்நிஸத்ரு'ஶநு. வேகதல்லி வாயுவிந வேகஸமநு. க்ரோததல்லி அம்தகநம்தெ மத்து பலதல்லி ஸிம்ஹதம்தெ.
08050060a அயோரத்நிர்மஹாபாஹுர்வ்யூடோரஸ்கஃ ஸுதுர்ஜயஃ।
08050060c அதிமாநீ ச ஶூரஶ்ச ப்ரவீரஃ ப்ரியதர்ஶநஃ।।
எத்தரவாகிருவநு. மாஹாபாஹு. விஶால எதெயுள்ளவநு. ஜயிஸலு கஷ்டகரநாதவநு. அதிமாநிநியு. ஶூர, ப்ரவீர மத்து நோடலு ஸும்தரநு.
08050061a ஸர்வைர்யோதகுணைர்யுக்தோ மித்ராணாமபயம்கரஃ।
08050061c ஸததம் பாம்டவத்வேஷீ தார்தராஷ்ட்ரஹிதே ரதஃ।।
யோதந ஸர்வ குணகளிம்தலூ கூடிதவநு. மித்ரரிகெ அபயவந்நும்டுமாடுவவநு. ஸததவூ பாம்டவத்வேஷியாகிருவநு மத்து தார்தராஷ்ட்ரர ஹிததல்லி நிரதநாகிருவவநு.
08050062a ஸர்வைரவத்யோ ராதேயோ தேவைரபி ஸவாஸவைஃ।
08050062c ரு'தே த்வாமிதி மே புத்திஸ்த்வமத்ய ஜஹி ஸூதஜம்।।
ராதேயநு நிந்நந்நு மாத்ர பிட்டு எல்லரிம்தலூ, வாஸவநொம்திகெ தேவதெகளிம்தலூ, அவத்யநு எம்து நந்ந யோசநெ. இம்து ஸூதஜநந்நு கொல்லு!
08050063a தேவைரபி ஹி ஸம்யத்தைர்பிப்ரத்பிர்மாம்ஸஶோணிதம்।
08050063c அஶக்யஃ ஸமரே ஜேதும் ஸர்வைரபி யுயுத்ஸுபிஃ।।
மாம்ஸஶோணிதயுக்தவாத ஶரீரகளந்நு தரிஸி தேவதெகளு யுத்தோத்ஸுகராகி பம்தரூ ஸமரதல்லி அவரெல்லரிம்த இவநந்நு ஜயிஸலு ஶக்யவாகுவுதில்ல.
08050064a துராத்மாநம் பாபமதிம் ந்ரு'ஶம்ஸம் துஷ்டப்ரஜ்ஞம் பாம்டவேயேஷு நித்யம்।
08050064c ஹீநஸ்வார்தம் பாம்டவேயைர்விரோதே ஹத்வா கர்ணம் திஷ்டிதார்தோ பவாத்ய।।
இம்து ஆ துராத்மநந்நூ, பாபமதியந்நூ, ந்ரு'ஶம்ஸநந்நூ, நித்யவூ பாம்டவரொடநெ துஷ்டநாகி நடெதுகொம்டுபம்திருவ, ஹீநஸ்வார்தி, பாம்டவேயர விரோதீ கர்ணநந்நு ஸம்ஹரிஸி நிந்ந மநோரதவந்நு பூரைஸிகோ!
08050065a வீரம் மந்யத ஆத்மாநம் யேந பாபஃ ஸுயோதநஃ।
08050065c தமத்ய மூலம் பாபாநாம் ஜய ஸௌதிம் தநம்ஜய।।
தநம்ஜய! யாரிம்தாகி ஸுயோதநநு தந்நந்நு வீரநெம்து திளிதுகொம்டித்தாநோ அவந பாபகள மூல ஸௌதியந்நு இம்து ஜயிஸு!””
ஸமாப்தி
இதி ஶ்ரீ மஹாபாரதே கர்ணபர்வணி க்ரு'ஷ்ணார்ஜுநஸம்வாதே பம்சாஶத்தமோऽத்யாயஃ।।
இது ஶ்ரீ மஹாபாரததல்லி கர்ணபர்வதல்லி கர்ணார்ஜுநஸம்வாத எந்நுவ ஐவத்தநே அத்யாயவு.