ප්රවේශ
.. ඕං ඕං නමෝ නාරායණාය.. ශ්රී වේදව්යාසාය නමඃ ..
ශ්රී කෘෂ්ණද්වෛපායන වේදව්යාස විරචිත
ශ්රී මහාභාරත
කර්ණ පර්ව
කර්ණවධ පර්ව
අධ්යාය 48
සාර
කර්ණනු කුශලනාගිරුවනෙංදු කේළි ක්රුද්ධනාද යුධිෂ්ඨිරනු “ද්වෛතවනදල්ලියේ නීනු කර්ණනොඩනෙ යුද්ධමාඩලු සමර්ථනිල්ල! එංදු හේළිද්දරෙ ඊ යුද්ධක්කේ නානු නිශ්චයිසුත්තිරලිල්ල!” එංදු මොදලාගි අර්ජුනනන්නු නිංදිසි අවන ගාංඩීවවන්නු අපමානිසිදුදු (1-15).
08048001 සංජය උවාච.
08048001a ශ්රුත්වා කර්ණං කල්යමුදාරවීර්යං ක්රුද්ධඃ පාර්ථඃ ඵල්ගුනස්යාමිතෞජාඃ.
08048001c ධනංජයං වාක්යමුවාච චේදං යුධිෂ්ඨිරඃ කර්ණශරාභිතප්තඃ..
සංජයනු හේළිදනු: “උදාරවීර්ය කර්ණනු කුශලනාගිරුවනෙංදු කේළි අමිතෞජස පාර්ථනු ඵල්ගුනන මේලෙ ක්රුද්ධනාදනු. කර්ණන ශරගළිංද අභිතප්තනාගිද්ද යුධිෂ්ඨිරනු ධනංජයනිගෙ ඊ මාතුගළන්නාඩිදනු:
08048002a ඉදං යදි ද්වෛතවනේ හ්යවක්ෂ්යඃ කර්ණං යෝද්ධුං න ප්රසහේ නෘපේති.
08048002c වයං තදා ප්රාප්තකාලානි සර්වේ වෘත්තාන්යුපෛෂ්යාම තදෛව පාර්ථ..
“පාර්ථ! “නෘපනේ! කර්ණනොඩනෙ යුද්ධමාඩලු නානු සමර්ථනිල්ල!” එංදු නීනු ද්වෛතවනදල්ලියේ හේළිද්දිද්දරෙ ආග නාවු සමයෝචිතවාදුදේනෙංදු නිශ්චයිසි අදරංතෙයේ නඩෙදුකොළ්ළුත්තිද්දෙවු!
08048003a මයි ප්රතිශ්රුත්ය වධං හි තස්ය බලස්ය චාප්තස්ය තථෛව වීර.
08048003c ආනීය නඃ ශත්රුමධ්යං ස කස්මාත් සමුත්ක්ෂිප්ය ස්ථංඩිලේ ප්රත්යපිංෂ්ඨාඃ..
වීර! අවන බලවන්නූ ආප්තරන්නූ වධිසුත්තේනෙංදු නනගෙ හේළි ඊග නම්මන්නු ශත්රුගළ මධ්යදල්ලි තංදු කඨිණවාද රණාංගණදල්ලි උරුළිසි සම්මර්දිතරාගුවංතෙ ඒකෙ මාඩිදෙ?
08048004a අන්වාශිෂ්ම වයමර්ජුන ත්වයි යියාසවෝ බහු කල්යාණමිෂ්ටං.
08048004c තන්නඃ සර්වං විඵලං රාජපුත්ර ඵලාර්ථිනාං නිචුල ඉවාතිපුෂ්පඃ..
අර්ජුන! කල්යාණකර අනේක ඉෂ්ටගළන්නු පූරෛසුවෙයෙංදු නාවු නින්නමේලෙ බහළෂ්ටු ආසෙගළන්නිට්ටුකොංඩු බංදිද්දෙවු. රාජපුත්ර! ආදරෙ ඵලාර්ථිගළිගෙ වෘක්ෂවු කේවල පුෂ්පගළන්නිත්තංතෙ අවෙල්ලවූ නිෂ්ඵලවාගිහෝයිතු!
08048005a ප්රච්ඡාදිතං බඩිශමිවාමිෂේණ ප්රච්ඡාදිතෝ ගවය ඉවාපවාචා.
08048005c අනර්ථකං මේ දර්ශිතවානසි ත්වං රාජ්යාර්ථිනෝ රාජ්යරූපං විනාශං..
මීනන්නු හිඩියුව ගාළවු මාංසද තුංඩිනිංද ආච්ඡාදිතවාගිරුවංතෙ, ඝෝරවිෂවු අන්නදිංද මුච්චල්පට්ටිරුවංතෙ, රාජ්යාර්ථියාද නනගෙ රාජ්යරූපද අනර්ථක විනාශවන්නු නීනු තෝරිසිකොට්ටිරුවෙ!
08048006a යත්තත්පෘථාං වාගුවාචාංතරික්ෂේ සප්තාහජාතේ ත්වයි මංදබුද්ධෞ.
08048006c ජාතඃ පුත්රෝ වාසවවික්රමෝ(අ)යං සර්වාං ශූරාං ශාත්රවාං ජේෂ්යතීති..
මංදබුද්ධියේ! නීනු හුට්ටිද ඒළනෙය දිනදංදු අංතරික්ෂද වාණියු පෘථෙගෙ ඉදන්නු හේළිත්තංතෙ: “හුට්ටිද ඊ මගනු වාසවනංතෙ වික්රමියාගුත්තානෙ. එල්ල ශූරරන්නූ ශත්රුගළන්නූ ජයිසුත්තානෙ!
08048007a අයං ජේතා ඛාංඩවේ දේවසංඝාන් සර්වාණි භූතාන්යපි චෝත්තමෞජාඃ.
08048007c අයං ජේතා මද්රකලිංගකේකයාන් අයං කුරූන් හංති ච රාජමධ්යේ..
ඉවනු ඛාංඩවදල්ලි දේවසංඝගළන්නූ උත්තමෞජස එල්ල භූතගළන්නූ ජයිසුත්තානෙ! ඉවනු රාජමධ්යදල්ලි මද්ර-කලිංග-කේකයරන්නූ කුරුගළන්නූ සංහරිසුත්තානෙ!
08048008a අස්මාත්පරෝ න භවිතා ධනුර්ධරෝ න වෛ භූතඃ කශ්චන ජාතු ජේතා.
08048008c ඉච්චන්නාර්යඃ සර්වභූතානි කුර්යාද් වශේ වශී සර්වසමාප්තවිද්යඃ..
ඉවනිගිංත හෙච්චින ධනුර්ධරනු යාරූ මුංදෙ ඉරුවුදිල්ල! හිංදෙ ඉරලිල්ල! හුට්ටිද යාරූ ඉවනන්නු ජයිසලාරරු! සර්වවිද්යෙගළන්නූ සමාප්තිගොළිසිද ඊ ආර්යනු බයසිදරෙ සර්වභූතගළන්නූ තන්න වශදල්ලිරිසිකොළ්ළබහුදු!
08048009a කාංත්යා ශශාංකස්ය ජවේන වායෝඃ ස්ථෛර්යේණ මේරෝඃ ක්ෂමයා පෘථිව්යාඃ.
08048009c සූර්යස්ය භාසා ධනදස්ය ලක්ෂ්ම්යා ශෞර්යේණ ශක්රස්ය බලේන විෂ්ණෝඃ..
ඉවනු කාංතියල්ලි ශශාංකනංතෙ, වේගදල්ලි වායුවිනංතෙ, ස්ථෛර්යදල්ලි මේරුවිනංතෙ, ක්ෂමෙයල්ලි පෘථ්වියංතෙ, ප්රකාශදල්ලි සූර්යනංතෙ, සංපත්තිනල්ලි කුබේරනංතෙ, ශෞර්යදල්ලි ශක්රනංතෙ මත්තු බලදල්ලි විෂ්ණුවිනංතෙ.
08048010a තුල්යෝ මහාත්මා තව කුංති පුත්රෝ ජාතෝ(අ)දිතේර්විෂ්ණුරිවාරිහංතා.
08048010c ස්වේෂාං ජයාය ද්විෂතාං වධාය ඛ්යාතෝ(අ)මිතෞජාඃ කුලතංතුකර්තා..
කුංතී! නින්න ඊ මහාත්ම මගනු අදිතියල්ලි හුට්ටිද අරිහංත විෂ්ණුවින සමනාගිද්දානෙ! තන්නවරිගෙ ජයවන්නු තරලු මත්තු ශත්රුගළන්නු වධිසලු ඉවනු හුට්ටිද්දානෙ. අමිතෞජසනෙංදු විඛ්යාතනාගුත්තානෙ. කුලවන්නු උද්ධරිසුත්තානෙ!”
08048011a ඉත්යංතරික්ෂේ ශතශෘංගමූර්ධ්නි තපස්විනාං ශෘණ්වතාං වාගුවාච.
08048011c ඒවංවිධං ත්වාං තච්ච නාභූත්තවාද්ය දේවා හි නූනමනෘතං වදංති..
හීගෙ ශතශෘංගද ශිඛරදල්ලිරුව තපස්විගළිගෙ කේළුවංතෙ අංතරික්ෂද වාණියු හේළිත්තු. ආදරෙ අදු හේළිදංතෙ නීනු නඩෙසිකොඩලිල්ල! දේවතෙගළූ නිශ්චිතවාගි සුළ්ළුහේළිරබහුදු!
08048012a තථාපරේෂාං ඍෂිසත්තමානාං ශ්රුත්වා ගිරං පූජයතාං සදෛව.
08048012c න සන්නතිං ප්රෛමි සුයෝධනස්ය න ත්වා ජානාම්යාධිරථේර්භයාර්තං..
ඊ මාතුගළන්නු කේළි ඉතර ඍෂිසත්තමරූ සදෛව නින්නන්නු ගෞරවිසුත්තිද්දරු. ආදුදරිංද නානු සුයෝධනනොඩනෙ ප්රේමදිංද සංධිමාඩිකොළ්ළලිල්ල! නීනු ආධිරථනිගෙ හෙදරුත්තීයෙංදු නනගෙ තිළිදිරලිල්ල!
08048013a ත්වෂ්ට්රා කෘතං වාහමකූජනාක්ෂං ශුභං සමාස්ථාය කපිධ්වජං ත්වං.
08048013c ඛඩ්ගං ගෘහීත්වා හේමචිත්රං සමිද්ධං ධනුශ්චේදං ගාංඩිවං තාලමාත්රං.
08048013e ස කේශවේනෝඃයමානඃ කථං නු කර්ණාද්භීතෝ ව්යපයාතෝ(අ)සි පාර්ථ..
ත්වෂ්ටනිංද නින්න රථවු නිර්මිසල්පට්ටිදෙ මත්තු අදර චක්රගළු ස්වල්පවූ ශබ්ධමාඩුවුදිල්ල! නින්න ධ්වජදල්ලි ශුභ කපියු නෙලෙසිද්දානෙ! හේමචිත්රගළිරුව ඛඩ්ගවන්නූ නාල්කු මොළ උද්දද ගාංඩීවධනුස්සන්නූ නීනු හිඩිදු සන්නද්ධනාගිරුවෙ! ඊ කේශවනේ නින්න සාරථියාගිරුවාග පාර්ථ! නීනේකෙ කර්ණනිගෙ හෙදරි හොරටු බංදෙ?
08048014a ධනුශ්චෛතත්කේශවාය ප්රදාය යංතාභවිෂ්යස්ත්වං රණේ චේද්දුරාත්මන්.
08048014c තතෝ(අ)හනිෂ්යත්කේශවඃ කර්ණමුග්රං මරුත්පතිර්වෘත්රමිවාත්තවජ්රඃ..
දුරාත්මන්! ඊ ධනුස්සන්නු කේශවනිගෙ කොට්ටුබිඩු! රණදල්ලි නීනු අවන සාරථියාගු! ආග කේශවනු ඉංද්රනු වජ්රායුධවන්නු හිඩිදු වෘත්රනන්නු සංහරිසිදංතෙ උග්රනාද කර්ණනන්නු සංහරිසුත්තානෙ!
08048015a මාසේ(අ)පතිෂ්යඃ පංචමේ ත්වං ප්රකෘච්ච්රේ න වා ගර්භෝ(අ)ප්යභවිෂ්යඃ පෘථායාඃ.
08048015c තත්තේ ශ්රමෝ රාජපුත්රාභවිෂ්යන් න සංග්රාමාදපයාතුං දුරාත්මන්..
නීනු ගර්භද ඓදනෙය තිංගළිනල්ලියේ ගර්භපාතවාගි හෝගබේකාගිද්දිතු! අථවා පෘථෙය ගර්භදල්ලියේ ඉරබාරදාගිත්තු! දුරාත්මන්! රාජපුත්ර! ආග නීනු සංග්රාමදිංද ඕඩිබරුව ශ්රමවන්නු පඩබේකාගුත්තිරලිල්ල!””
සමාප්ති
ඉති ශ්රී මහාභාරතේ කර්ණපර්වණි යුධිෂ්ඨිරක්රෝධවාක්යේ අෂ්ඨචත්වාරිංශෝ(අ)ධ්යායඃ..
ඉදු ශ්රී මහාභාරතදල්ලි කර්ණපර්වදල්ලි යුධිෂ්ඨිරක්රෝධවාක්ය එන්නුව නල්වත්තෙංටනේ අධ්යායවු.