ප්රවේශ
.. ඕං ඕං නමෝ නාරායණාය.. ශ්රී වේදව්යාසාය නමඃ ..
ශ්රී කෘෂ්ණද්වෛපායන වේදව්යාස විරචිත
ශ්රී මහාභාරත
කර්ණ පර්ව
කර්ණවධ පර්ව
අධ්යාය 46
සාර
කෘෂ්ණාර්ජුනරු ඔට්ටිගේ බංදුදන්නු නෝඩි කර්ණනු හතනාදනෙංදේ භාවිසි යුධිෂ්ඨිරනු අවරිබ්බරිගූ අභිනංදනාපූර්වකවාගි මාතනාඩිදුදු (1-48).
08046001 සංජය උවාච.
08046001a මහාසත්ත්වෞ තු තෞ දෘෂ්ට්වා සහිතෞ කේශවාර්ජුනෞ.
08046001c හතමාධිරථිං මේනේ සංඛ්යේ ගාංඩීවධන්වනා..
08046002a තාවභ්යනංදත්කෞංතේයඃ සාම්නා පරමවල්ගුනා.
08046002c ස්මිතපූර්වං අමිත්රඝ්නඃ පූජයන්භරතර්ෂභ..
සංජයනු හේළිදනු: “භරතර්ෂභ! ආ මහාසත්ත්වරාද කේශව අර්ජුනරන්නු ඔට්ටිගේ නෝඩි අමිත්රඝ්න කෞංතේය යුධිෂ්ඨිරනු ගාංඩීවධන්වියිංද ආධිරථියු යුද්ධදල්ලි හතනාදනෙංදු භාවිසි, මුගුළ්නගුත්තා අත්යංත සාංත්වනපූර්වක මධුර මාතුගළිංද අවරිබ්බරන්නූ අභිනංදිසිදනු.
08046003 යුධිෂ්ඨිර උවාච.
08046003a ස්වාගතං දේවකීපුත්ර ස්වාගතං තේ ධනංජය.
08046003c ප්රියං මේ දර්ශනං බාඪං යුවයෝරච්යුතාර්ජුනෞ..
යුධිෂ්ඨිරනු හේළිදනු: “ස්වාගත දේවකීපුත්ර! ධනංජය! නිනගෙ ස්වාගත! යුවකරාද අච්යුත-අර්ජුනරන්නු නෝඩි නනගෙ තුංබා සංතෝෂවාගිදෙ.
08046004a අක්ෂතාභ්යාං අරිෂ්ටාභ්යාං කථං යුධ්ය මහාරථං.
08046004c ආශීවිෂසමං යුද්ධේ සර්වශස්ත්රවිශාරදං..
ගායගළන්නු හොංදදේ කුශලවාගිද්දුකොංඩේ යුද්ධදල්ලි සර්වශස්ත්රවිශාරදනාද, සර්පද විෂක්කෙ සමානනාද ආ මහාරථනොඩනෙ හේගෙ යුද්ධමාඩිදිරි?
08046005a අග්රගං ධාර්තරාෂ්ට්රාණාං සර්වේෂාං ශර්ම වර්ම ච.
08046005c රක්ෂිතං වෘෂසේනේන සුෂේණේන ච ධන්විනා..
08046006a අනුජ්ඤාතං මහාවීර්යං රමේණාස්ත්රේෂු දුර්ජයං.
08046006c ත්රාතාරං ධාර්තරාෂ්ට්රාණාං ගංතාරං වාහිනීමුඛේ..
08046007a හංතාරං අරිසෛන්යානාමමිත්රගණමර්දනං.
08046007c දුර්යෝධනහිතේ යුක්තමස්මද්යුද්ධාය චෝද්යතං..
08046008a අප්රධෘෂ්යං මහායුද්ධේ දේවෛරපි සවාසවෛඃ.
08046008c අනලානිලයෝස්තුල්යං තේජසා ච බලේන ච..
08046009a පාතාලමිව ගංභීරං සුහෘදානංදවර්ධනං.
08046009c අංතකාභමමිත්රාණාං කර්ණං හත්වා මහාහවේ.
08046009e දිෂ්ට්යා යුවාමනුප්රාප්තෞ ජිත්වාසුරමිවාමරෞ..
ධාර්තරාෂ්ට්රර නායකනාගිද්ද, එල්ලර සලහෙගාර මත්තු රක්ෂකනාගිද්ද, ධන්විගළාද වෘෂසේන මත්තු සුෂේණරිංද රක්ෂිසල්පඩුත්තිද්ද, අනුජ්ඤාත, මහාවීර්ය, අස්ත්රගළල්ලි පරිණිත, දුර්ජය, ධාර්තරාෂ්ට්රර ත්රාතාර, අවර සේනෙගළන්නු නඩෙසුව, අරිසෛන්යගළන්නු සංහරිසුව, අමිත්රර ගණගළන්නු මර්දිසුව, දුර්යෝධනන හිතදල්ලියේ නිරතනාගිරුව, නම්මොඩනෙ යුද්ධමාඩුවංතෙ ප්රචෝදිසිද, මහායුද්ධදල්ලි වාසවනොඩනෙ දේවතෙගළිගූ ගෙල්ලලසාධ්යනාද, තේජස්සු මත්තු බලගළල්ලි අග්නි-වායුවින සමානනාද, පාතාලදංතෙ ගංභීරනාද, සුහෘදයර ආනංදවන්නු වර්ධිසුව, අමිත්රරරිගෙ අංතකනංතෙ තෝරුව කර්ණනන්නු මහාහවදල්ලි සංහරිසි නීවු අදෘෂ්ටවශාත් අසුරරන්නු ගෙද්ද අමරරංතෙ යෞවනවන්නු ගළිසිරුවිරි!
08046010a තේන යුද්ධං අදීනේන මයා හ්යද්යාච්යුතාර්ජුනෞ.
08046010c කුපිතේනාංතකේනේව ප්රජාඃ සර්වා ජිඝාංසතා..
අච්යුතාර්ජුනරේ! එල්ල ප්රජෙගළන්නූ කොල්ලලු බයසිද කුපිත අංතකනංතිරුව අවනොඩනෙ නානු ඉංදු ධෛර්යගෙඩදේ යුද්ධමාඩිදෙනු.
08046011a තේන කේතුශ්ච මේ චින්නෝ හතෞ ච පාර්ෂ්ණිසාරථී.
08046011c හතවාහඃ කෘතශ්චාස්මි යුයුධානස්ය පශ්යතඃ..
08046012a ධෘෂ්ටද්යුම්නස්ය යමයෝර්වීරස්ය ච ශිඛංඩිනඃ.
08046012c පශ්යතාං ද්රෞපදේයානාං පාංචාලානාං ච සර්වශඃ..
යුයුධාන, ධෘෂ්ටද්යුම්න, යමළරු, වීර ශිඛංඩි මත්තු ඓවරු ද්රෞපදේයරු මත්තු පාංචාලරු එල්ලකඩෙගළිංදලූ නෝඩුත්තිරලු අවනු නන්න ධ්වජවන්නු කත්තරිසි ඉබ්බරු පාර්ෂ්ණිසාරථිගළන්නූ සංහරිසිදනු.
08046013a ඒතාං ජිත්වා මහාවීර්යාන්කර්ණඃ ශත්රුගණාන්බහූන්.
08046013c ජිතවාන්මාං මහාබාහෝ යතමානං මහාරණේ..
මහාරණදල්ලි ප්රයත්නිසුත්තිද්ද ආ මහාබාහුවු ශත්රුගණගළ අනේක මහාවීර්යරන්නු ගෙද්දු නන්නන්නූ ගෙද්දනු.
08046014a අනුසෘත්ය ච මාං යුද්ධේ පරුෂාණ්යුක්තවාන්බහු.
08046014c තත්ර තත්ර යුධාං ශ්රේෂ්ඨඃ පරිභූය න සංශයඃ..
යුද්ධදල්ලි නන්නන්නු අනුසරිසි බංදු නනගෙ කඨෝරවාද අනේක මාතුගළන්නු කූඩ ආඩිදනු. අල්ලි ආ යෝධශ්රේෂ්ඨනු හේළිදුදන්නු නානින්නූ මරෙතිල්ල. අදරල්ලි සංශයවේ ඉල්ල!
08046015a භීමසේනප්රභාවාත්තු යජ්ජීවාමි ධනංජය.
08046015c බහුනාත්ර කිමුක්තේන නාහං තත්සෝඪුමුත්සහේ..
ධනංජය! භීමසේනන ප්රභාවදිංදාගි නානු ජීවිසුත්තිද්දේනෙ! ඉදරල්ලි හෙච්චු හේළුවුදාදරූ ඒනිදෙ? නනගෙ අදන්නු සහිසිකොළ්ළලු ඛංඩිතවාගියූ සාධ්යවාගලිල්ල!
08046016a ත්රයෝදශාහං වර්ෂාණි යස්මාද්භීතෝ ධනංජය.
08046016c න ස්ම නිද්රාං ලභේ රාත්රෞ න චාහනි සුඛං ක්ව චිත්..
ධනංජය! අවන භීතියල්ලියේ නානු හදිමූරු වර්ෂගළන්නු කළෙදිද්දේනෙ. රාත්රි නනගෙ නිද්දෙයූ බරලිල්ල; හගලල්ලි යාවුදේ රීතිය සුඛවූ දොරෙයලිල්ල!
08046017a තස්ය ද්වේෂේණ සංයුක්තඃ පරිදඃයේ ධනංජය.
08046017c ආත්මනෝ මරණං ජානන්වාධ්රීණස ඉව ද්විපඃ..
ධනංජය! අවන ද්වේෂදිංද පරිතපිසුත්තිද්ද නානු නන්න අවසානවු සමීපිසිතෙංදු තිළිදු වාද්රීණසවෙංබ ප්රාණියංතෙ පලායනගෛදෙනු!
08046018a යස්යායමගමත්කාලශ්චිංතයානස්ය මේ විභෝ.
08046018c කථං ශක්යෝ මයා කර්ණෝ යුද්ධේ ක්ෂපයිතුං භවේත්..
විභෝ! යුද්ධදල්ලි කර්ණනන්නු නානු හේගෙ සංහරිසබල්ලෙ එංදු චිංතිසුත්තලේ බහළ කාලවු කළෙදුහෝයිතු!
08046019a ජාග්රත්ස්වපංශ්ච කෞංතේය කර්ණමේව සදා හ්යහං.
08046019c පශ්යාමි තත්ර තත්රෛව කර්ණභූතමිදං ජගත්..
කෞංතේය! ජාග්රතනාගිරුවාග මත්තු ස්වප්නදල්ලි කූඩ කේවල කර්ණනන්නේ නානු සදා කාණුත්තිද්දෙ. ඊ ජගත්තෙල්ලවූ කර්ණමයවාගිරුවංතෙ කාණුත්තිත්තු!
08046020a යත්ර යත්ර හි ගච්චාමි කර්ණාද්භීතෝ ධනංජය.
08046020c තත්ර තත්ර හි පශ්යාමි කර්ණං ඒවාග්රතඃ ස්ථිතං..
ධනංජය! කර්ණන භයදිංද එල්ලෙල්ලි හෝගුත්තිද්දෙනෝ ආල්ලල්ලි කර්ණනේ එදිරු නිංතිරුවංතෙ කාණුත්තිද්දනු.
08046021a සෝ(අ)හං තේනෛව වීරේණ සමරේෂ්වපලායිනා.
08046021c සහයඃ සරථඃ පාර්ථ ජිත්වා ජීවන්විසර්ජිතඃ..
පාර්ථ! සමරදල්ලි පලායනමාඩදිරුව ආ වීරනේ නන්න කුදුරෙගළු මත්තු රථගළන්නු ගෙද්දු නන්නන්නු ජීවසහිතනාගි විසර්ජිසිද්දානෙ!
08046022a කෝ නු මේ ජීවිතේනාර්ථෝ රාජ්යේනාර්ථෝ(අ)ථ වා පුනඃ.
08046022c මමෛවං ධික්කෘතස්යේහ කර්ණේනාහවශෝභිනා..
ආහවශෝභී කර්ණනිංද හීගෙ ධික්කරිසල්පට්ට නනගෙ ඊ ජීවදිංද මත්තෙ ඊ රාජ්යදිංද අර්ථවාදරූ ඒනිදෙ?
08046023a න ප්රාප්තපූර්වං යද්භීෂ්මාත්කෘපාද්ද්රෝණාච්ච සංයුගේ.
08046023c තත්ප්රාප්තමද්ය මේ යුද්ධේ සූතපුත්රාන්මහාරථාත්..
ඊ හිංදෙ සංයුගදල්ලි නානු ඒනන්නු භීෂ්ම, කෘප මත්තු ද්රෝණරිංද පඩෙදිරලිල්ලවෝ අදන්නු ඉංදු නානු යුද්ධදල්ලි මහාරථ සූතපුත්රනිංද පඩෙදිද්දේනෙ!
08046024a තත්ත්වා පෘච්චාමි කෞංතේය යථා හ්යකුශලස්තථා.
08046024c තන්මමාචක්ෂ්ව කාර්ත්ස්න්යෙන යථා කර්ණස්ත්වයා හතඃ..
කෞංතේය! ආදුදරිංද නානු නින්නන්නු කේළුත්තිද්දේනෙ. කුශලනාගිද්දුකොංඩේ නීනු හේගෙ කර්ණනන්නු සංහරිසිදෙ? අදන්නු නනගෙ හේළු!
08046025a ශක්රවීර්යසමෝ යුද්ධේ යමතුල්යපරාක්රමඃ.
08046025c රාමතුල්යස්තථාස්ත්රේ යඃ ස කථං වෛ නිෂූදිතඃ..
යුද්ධදල්ලි ශක්රන වීර්යන සමනාගිරුව, පරාක්රමදල්ලි යමන සමානනාගිරුව, හාගෙයේ අස්ත්රදල්ලි රාමනිගෙ සමනාගිරුව අවනන්නු නීනු හේගෙ සංහරිසිදෙ?
08046026a මහාරථඃ සමාඛ්යාතඃ සර්වයුද්ධවිශාරදඃ.
08046026c ධනුර්ධරාණාං ප්රවරඃ සර්වේෂාං ඒකපූරුෂඃ..
08046027a පූජිතෝ ධෘතරාෂ්ට්රේණ සපුත්රේණ විශාං පතේ.
08046027c සදා ත්වදර්ථං රාධේයඃ ස කථං නිහතස්ත්වයා..
මහාරථනෙංදු සමාඛ්යාතනාද, සර්වයුද්ධවිශාරදනාද, ධනුර්ධාරිගළල්ලි ශ්රේෂ්ඨ, එල්ලර ඒකපුරුෂ, සදා නිනගෝස්කරවාගි පුත්රරොඩනෙ විශාංපති ධෘතරාෂ්ට්රනු ගෞරවිසුත්තිද්ද ආ රාධේයනන්නු නීනු හේගෙ සංහරිසිදෙ?
08046028a ධෘතරාෂ්ට්රෝ හි යෝධේෂු සර්වේෂ්වේව සදාර්ජුන.
08046028c තව මෘත්යුං රණේ කර්ණං මන්යතේ පුරුෂර්ෂභඃ..
අර්ජුන! පුරුෂර්ෂභ ධෘතරාෂ්ට්රනාදරෝ රණදල්ලි නින්න මෘත්යුවු සර්ව යෝධරල්ලි කර්ණනෙංදේ භාවිසිද්දනු.
08046029a ස ත්වයා පුරුෂව්යාඝ්ර කථං යුද්ධේ නිෂූදිතඃ.
08046029c තං මමාචක්ෂ්ව බීභත්සෝ යථා කර්ණෝ හතස්ත්වයා..
පුරුෂව්යාඝ්ර! යුද්ධදල්ලි නීනු අවනන්නු හේගෙ සංහරිසිදෙ? බීභත්සෝ! නින්නිංද කර්ණනු හතනාදුදන්නු නනගෙ හේළු!
08046030a සෝත්සේධමස්ය ච ශිරඃ පශ්යතාං සුහෘදාං හෘතං.
08046030c ත්වයා පුරුෂශාර්දූල ශාර්දූලේන යථා රුරෝඃ..
පුරුෂශාර්දූල! රුරුවින ශිරවන්නු ශාර්දූලවු අපහරිසුවංතෙ එල්ලරූ නෝඩුත්තිරලු නීනු අවන ශිරවන්නු අපහරිසිදුදර කුරිතු හේළු!
08046031a යඃ පර්යුපාසීත්ප්රදිශෝ දිශශ්ච ත්වාං සූතපුත්රඃ සමරේ පරීප්සන්.
08046031c දිත්සුඃ කර්ණඃ සමරේ හස්තිපූගං ස හීදානීං කංකපත්රෛඃ සුතීක්ෂ්ණෛඃ..
සූතපුත්රනු සමරදල්ලි නින්නන්නු දික්කු උපදික්කුගළල්ලි හුඩුකුත්තා සුතාඩුත්තිද්දනු. සමරදල්ලි නින්නන්නු හුඩුකිකොට්ටවනිගෙ කර්ණනු ආනෙගළන්නු බහුමානවාගි කොඩුවවනිද්දනු. අවනු ඊග සුතීක්ශ්ණවාද කංකපත්රගළිංද හතනාගිරුවනල්ලවේ?
08046032a ත්වයා රණේ නිහතඃ සූතපුත්රහ් කච්චිච්ඡේතේ භූමිතලේ දුරාත්මා.
08046032c කච්චිත්ප්රියං මේ පරමං ත්වයාද්ය කෘතං රණේ සූතපුත්රං නිහත්ය..
දුරාත්ම සූතපුත්රනු රණදල්ලි නින්නිංද නිහතනාගි භූමියමේලෙ මලගිරුවනල්ලවේ? රණදල්ලි සූතපුත්රනන්නු සංහරිසි නීනු ඉංදු නනගෙ පරම ප්රියවාදුදන්නු මාඩිරුවෙයල්ලවේ?
08046033a යඃ සර්වතඃ පර්යපතත්ත්වදර්ථේ මදාන්විතෝ ගර්විතඃ සූතපුත්රඃ.
08046033c ස ශූරමානී සමරේ සමේත්ය කච්චිත්ත්වයා නිහතඃ සංයුගේ(අ)ද්ය..
නිනගෝස්කරවාගි එල්ලකඩෙගළිංද නම්ම මේලෙ ආක්රමණමාඩුත්තිද්ද ආ ශූරමානී මදාන්විත සූතපුත්රනු සමරදල්ලි ඉංදු සේනාසමේතනාගි නින්නිංද හතනාද තානේ?
08046034a රෞක්මං රථං හස්තිවරෛශ්ච යුක්තං රථං දිත්සුර්යඃ පරේභ්යස්ත්වදර්ථේ.
08046034c සදා රණේ ස්පර්ධතේ යඃ ස පාපඃ කච්චිත්ත්වයා නිහතස්තාත යුද්ධේ..
අය්යා! නිනගෝස්කරවාගි අවනු ඉතරරිගෙ චින්න, රථ මත්තු ශ්රේෂ්ඨ කුදුරෙගළිංද යුක්තවාද රථවන්නු කොඩුවවනිද්දනු. ආ පාපියු සදා රණදල්ලි නින්නොඩනෙ ස්පර්ධිසුත්තිද්දනු. අවනු යුද්ධදල්ලි නින්නිංද හතනාද තානේ?
08046035a යෝ(අ)සෞ නිත්යං ශූරමදේන මත්තෝ විකත්ථතේ සංසදි කෞරවාණාං.
08046035c ප්රියෝ(අ)ත්යර්ථං තස්ය සුයෝධනස්ය කච්චිත්ස පාපෝ නිහතස්ත්වයාද්ය..
නිත්යවූ ශූරමදදිංද මත්තනාගි, සුයෝධනනිගෙ අතිප්රියවාදුදන්නු මාඩලෝසුග කෞරවර සංසදියල්ලි කොච්චිකොළ්ළුත්තිද්ද ආ පාපියන්නු ඉංදු නීනු සංහරිසිද්දීයෙ තානේ?
08046036a කච්චිත්සමාගම්ය ධනුහ්ප්රමුක්තෛඃ ත්වත්ප්රේෂිතෛර්ලෝහිතාර්ථෛර්විහංගෛඃ.
08046036c ශේතේ(අ)ද්ය පාපඃ ස විභින්නගාත්රඃ කච්චිද්භග්නෝ ධාර්තරාෂ්ට්රස්ය බාහුඃ..
ධනුස්සිනිංද හොරටු නින්නිංද කළුහිසල්පට්ට කෙංපුබණ්ණද විහංගගළිගෙ සිලුකි ආ පාපිය ශරීරවු භග්නවාගි මලගිද්දානෙ තානේ? ධාර්තරාෂ්ට්රන බාහුවු තුංඩාගිදෙ තානේ?
08046037a යෝ(අ)සෞ සදා ශ්ලාඝතේ රාජමධ්යේ දුර්යෝධනං හර්ෂයන්දර්පපූර්ණඃ.
08046037c අහං හංතා ඵල්ගුනස්යේති මෝහාත් කච්චිද්ධතස්තස්ය න වෛ තථා රථඃ..
රාජමධ්යදල්ලි සදා දර්පපූර්ණනාගි “නානු ඵල්ගුනනන්නු කොල්ලුත්තේනෙ!” එංදු මෝහදිංද හොගළිකොංඩු දුර්යෝධනනන්නු හර්ෂගොළිසුත්තිද්ද ආ මහාරථනු ඉංදු නින්නිංද හතනාගිද්දානල්ලවේ?
08046038a නාහං පාදෞ ධාවයිෂ්යේ කදා චිද් යාවත්ස්ථිතඃ පාර්ථ ඉත්යල්පබුද්ධිඃ.
08046038c ව්රතං තස්යෛතත්සර්වදා ශක්රසූනෝ කච්චිත්ත්වයා නිහතඃ සෝ(අ)ද්ය කර්ණඃ..
“එල්ලියවරෙගෙ පාර්ථනිරුවනෝ අල්ලියවරෙගෙ පාදගළන්නු තොළෙයිසිකොළ්ළුවුදිල්ල!” එන්නුවුදු සර්වදා ආ අල්පබුද්ධිය ව්රතවාගිත්තු. ශක්රසූනෝ! ආ කර්ණනු ඉංදු නින්නිංද හතනාගිද්දානෙ තානේ?
08046039a යෝ(අ)සෞ කෘෂ්ණාමබ්රවීද්දුෂ්ටබුද්ධිඃ කර්ණඃ සභායාං කුරුවීරමධ්යේ.
08046039c කිං පාංඩවාංස්ත්වං න ජහාසි කෘෂ්ණේ සුදුර්බලාන් පතිතාන් හීනසත්ත්වාන්..
“කෘෂ්ණේ! සුදුර්බලරාගිරුව, පතිතරාගිරුව මත්තු හීනසත්ත්වරාගිරුව පාංඩවරන්නු නීනු ඒකෙ පරිත්යජිසුවුදිල්ල?” එංදු ආ දුෂ්ටබුද්ධි කර්ණනු කුරුවීරර මධ්යදල්ලි සභෙයල්ලි කෘශ්ණෙයන්නු ප්රශ්නිසිද්දනු.
08046040a යත්තත්කර්ණඃ ප්රත්යජානාත්ත්වදර්ථේ නාහත්වාහං සහ කෘෂ්ණේන පාර්ථං.
08046040c ඉහෝපයාතේති ස පාපබුද්ධිඃ කච්චිච්චේතේ ශරසංභින්නගාත්රඃ..
“කෘෂ්ණනොඩනෙ පාර්ථනන්නු සංහරිසදේ නානු හිංදිරුගුවුදිල්ල!” එංදු ආ පාපබුද්ධි කර්ණනු නිනගෝස්කරවාගි ප්රතිජ්ඤෙමාඩි හොරටිද්දනු. අවනු බාණගළිංද භග්නශරීරවුළ්ළවනාගි මලගිද්දානෙ තානේ?
08046041a කච්චිත්සංග්රාමේ විදිතෝ වා තදායං සමාගමඃ සෘංජයකෞරවාණාං.
08046041c යත්රාවස්ථාමීදෘශීං ප්රාපිතෝ(අ)හං කච්චිත්ත්වයා සෝ(අ)ද්ය හතඃ සමේත්ය..
සංග්රාමදල්ලි සෘංජය-කෞරවර සමාගමදල්ලි නඩෙදුදුදු නිනගෙ තිළිදිදෙ තානේ? නන්නන්නු ඊ දුරවස්ථෙගෙ ගුරිමාඩිද අවනු නින්නිංද ඉංදු හතනාගිද්දානෙ තානේ?
08046042a කච්චිත්ත්වයා තස්ය සුමංදබුද්ධේර් ගාංඩීවමුක්තෛර්විශිඛෛර්ජ්වලද්භිඃ.
08046042c සකුංඩලං භානුමදුත්තමාංගං කායාත්ප්රකෘත්තං යුධි සව්යසාචින්..
සව්යසාචින්! යුද්ධදල්ලි නින්න ගාංඩීවදිංද මුක්තවාද උරියුත්තිද්ද විශිඛගළු ආ මංදබුද්ධිය කුංඩලගළොංදිගෙ හොළෙයුත්තිද්ද ශිරස්සන්නු අවන කායදිංද කත්තරිසිවෙ තානේ?
08046043a යත්තන්මයා බාණසමර්පිතේන ධ්යාතෝ(අ)සි කර්ණස්ය වධාය වීර.
08046043c තන්මේ ත්වයා කච්චිදමෝඝමද්ය ධ්යාතං කෘතං කර්ණනිපාතනේන..
වීර! අවන බාණගළු නනගෙ නාටිදාගලෙල්ල අවන වධෙගාගි නින්නන්නේ නානු ස්මරිසිකොළ්ළුත්තිද්දෙ. කර්ණනන්නු කෙළගුරුළිසි ඉංදු නීනු නන්න ආ ස්මරණෙගළන්නු සාර්ථකමාඩිද්දීයෙ තානේ?
08046044a යද්දර්පපූර්ණඃ ස සුයෝධනෝ(අ)ස්මාන් අවේක්ෂතේ කර්ණසමාශ්රයේණ.
08046044c කච්චිත්ත්වයා සෝ(අ)ද්ය සමාශ්රයෝ(අ)ස්ය භග්නඃ පරාක්රම්ය සුයෝධනස්ය..
කර්ණන සමාශ්රයදිංදාගි සුයෝධනනු නම්මන්නු දර්පපූර්ණනාගි නෝඩුත්තිද්දනු. ඉංදු නින්න පරාක්රමදිංද සුයෝධනන ආ සමාශ්රයවන්නු භග්නගොළිසිද්දීයෙ තානේ?
08046045a යෝ නඃ පුරා ෂංඪතිලානවෝචත් සභාමධ්යේ පාර්ථිවානාං සමක්ෂං.
08046045c ස දුර්මතිඃ කච්චිදුපේත්ය සංඛ්යේ ත්වයා හතඃ සූතපුත්රෝ(අ)ත්යමර්ෂී..
හිංදෙ සභාමධ්යදල්ලි පාර්ථිවර සමක්ෂමදල්ලි අවනු නම්මන්නු එණ්ණෙයන්නු කළෙදුකොංඩ එළ්ළෙංදු කරෙදිද්දනු. ආ දුර්මති අතිකෝපී සූතපුත්රනු රණදල්ලි නින්නන්නු එදුරිසි නින්නිංද හතනාද තානේ?
08046046a යඃ සූතපුත්රඃ ප්රහසන්දුරාත්මා පුරාබ්රවීන්නිර්ජිතාං සෞබලේන.
08046046c ස්වයං ප්රසහ්යානය යාජ්ඤසේනීං අපීහ කච්චිත්ස හතස්ත්වයාද්ය..
හිංදෙ දුරාත්මා සූතපුත්රනු “සෞබලනිංද ගෙල්ලල්පට්ට යාජ්ඤසේනියන්නු ස්වයං නීනේ එළෙදු තා!” එංදු දුඃශාසනනිගෙ හේළිද්දනු. අවනු ඉංදු නින්නිංද හතනාගිද්දානෙ තානේ?
08046047a යඃ ශස්ත්රභෘච්ච්රේෂ්ඨතමං පෘථිව්යාං පිතාමහං ව්යාක්ෂිපදල්පචේතාඃ.
08046047c සංඛ්යායමානෝ(අ)ර්ධරථඃ ස කච්චිත් ත්වයා හතෝ(අ)ද්යාධිරථිර්දුරාත්මා..
පෘථ්විය ශස්ත්රභෘතරල්ලියේ ශ්රේෂ්ඨතමනෙංදු තිළිදුකොංඩිද්ද ආ අල්පචේතනනන්නු පිතාමහනු අර්ධරථනෙංදු එණිසිද්දනු. ආ දුරාත්ම ආධිරථනු ඉංදු නින්නිංද හතනාගිද්දානෙ තානේ?
08046048a අමර්ෂණං නිකෘතිසමීරණේරිතං හෘදි ශ්රිතං ජ්වලනමිමං සදා මම.
08046048c හතෝ මයා සෝ(අ)ද්ය සමේත්ය පාපධීර් ඉති බ්රුවන්ප්රශමය මේ(අ)ද්ය ඵල්ගුන..
අවන අවහේළනෙයෙංබ ගාළියිංද උරියුත්තිරුව ඊ අග්නියු සදා නන්න හෘදයදල්ලිදෙ. “ඉංදු එදුරිසි ආ පාපියු නන්නිංද හතනාදනු!” එංදු හේළි නන්න ඊ අග්නියන්නු ශාංතගොළිසු ඵල්ගුන!””
සමාප්ති
ඉති ශ්රී මහාභාරතේ කර්ණපර්වණි යුධිෂ්ඨිරවාක්යේ ෂට්චත්වාරිංශෝ(අ)ධ්යායඃ..
ඉදු ශ්රී මහාභාරතදල්ලි කර්ණපර්වදල්ලි යුධිෂ්ඨිරවාක්ය එන්නුව නල්වත්තාරනේ අධ්යායවු.