ப்ரவேஶ
.. ஓம்ʼ ஓம்ʼ நமோ நாராயணாய.. ஶ்ரீ வேத³வ்யாஸாய நம꞉ ..
ஶ்ரீ க்ருʼஷ்ணத்³வைபாயந வேத³வ்யாஸ விரசித
ஶ்ரீ மஹாபார⁴த
கர்ண பர்வ
கர்ணவத⁴ பர்வ
அத்⁴யாய 39
ஸார
அஶ்வத்தா²ம-யுதி⁴ஷ்டிரர² யுத்³த⁴; யுதி⁴ஷ்டிர²ந பராஜய (1-38).
08039001 ஸம்ʼஜய உவாச.
08039001a த்ரௌ³ணிர்யுதி⁴ஷ்டிர²ம்ʼ த்ருʼ³ஷ்ட்வா ஶைநேயேநாபிர⁴க்ஷிதம்ʼ.
08039001c த்ரௌ³பதே³யைஸ்ததா² ஶூரைரப்⁴யவர்தத ஹ்ருʼஷ்டவத்..
ஸம்ʼஜயநு ஹேளித³நு: “ஶைநேய மத்து ஶூர த்ரௌ³பதே³யரிம்ʼத³ அபிர⁴க்ஷித யுதி⁴ஷ்டிர²நந்நு நோடி³ த்ரௌ³ணியு ப்ரஹ்ருʼஷ்டநாத³நு.
08039002a கிரந்நிஷுக³ணாந் கோரா⁴ந்ஸ்வர்ணபும்ʼகா²ம்ʼ ஶிலாஶிதாந்.
08039002c தர்³ஶயந்விவிதா⁴ந்மார்கா³ம்ʼ ஶிக்ஷார்த²ம்ʼ லகு⁴ஹஸ்தவத்..
08039003a தத꞉ க²ம்ʼ பூரயாமாஸ ஶரைர்தி³வ்யாஸ்த்ரமம்ʼத்ரிதை꞉.
08039003c யுதி⁴ஷ்டிர²ம்ʼ ச ஸமரே பர்யவாரயத³ஸ்த்ரவித்..
ஸ்வர்ணபும்ʼக² ஶிலாஶித கோர⁴ ஶரக³ளந்நு எரசுத்தா அஸ்த்ரஶிக்ஷணவந்நூ ஹஸ்தலாக⁴வவந்நூ விவித⁴ மார்க³க³ளந்நூ ப்ரதர்³ஶிஸுத்தா த்ரௌ³ணியு தி³வ்யாஸ்த்ரமம்ʼத்ரித ஶரக³ளிம்ʼத³ ஆகாஶவந்நே தும்ʼபி³ஸித³நு மத்து ஆ அஸ்த்ரவிது³வு ஸமரதல்லி³ யுதி⁴ஷ்டிர²நந்நு ஸுத்துவரெத³நு.
08039004a த்ரௌ³ணாயநிஶரச்சந்நம்ʼ ந ப்ராஜ்ஞாயத கிம்ʼ சந.
08039004c பா³ணபூ⁴தமபூ⁴த்ஸர்வமாயோத⁴நஶிரோ ஹி தத்..
த்ரௌ³ணிய ஶரக³ளிம்ʼத³ தும்ʼபி³ யாவுதூ³ திளியதா³யிது. ஆ யுத்³த⁴பூ⁴மியு எல்லகடெ³ பா³ணமயவாயிது.
08039005a பா³ணஜாலம்ʼ தி³விஷ்ட²ம்ʼ தத்ஸ்வர்ணஜாலவிபூ⁴ஷிதம்ʼ.
08039005c ஶுஶுபே⁴ பர⁴தஶ்ரேஷ்ட² விதாநமிவ விஷ்டி²தம்ʼ..
பர⁴தஶ்ரேஷ்ட²! ஆ பா³ணஜாலவு ஆகாஶதல்லி³ நிர்மிஸித³ ஸ்வர்ணஜாலவிபூ⁴ஷித சப்பரத³ம்ʼதெ ஶோபி⁴ஸிது.
08039006a தேந சந்நே ரணே ராஜந்பா³ணஜாலேந பா⁴ஸ்வதா.
08039006c அப்ர⁴ச்சாயேவ ஸம்ʼஜஜ்ஞே பா³ணருத்³தே⁴ நப⁴ஸ்தலே..
ராஜந்! ரணதல்லி³ ஹொளெயுத்திருவ பா³ணஜாலக³ளிம்ʼத³ நேயல்பட்ட அது³ நப⁴ஸ்தலதல்லி³ மேக⁴க³ள சா²யெயோ எந்நுவம்ʼதெ காணுத்தித்து.
08039007a தத்ராஶ்சர்யமபஶ்யாம பா³ணபூ⁴தே ததா²விதே⁴.
08039007c ந ஸ்ம ஸம்ʼபததே பூ⁴மௌ த்ருʼ³ஷ்ட்வா த்ரௌ³ணே꞉ பராக்ரமம்ʼ..
ஆ ரீதி பா³ணக³ளு தும்ʼபிரலு³ ஆகாஶதி³ம்ʼத³ பூ⁴மிய மேலெ ஏநூ பீ³ளுத்திரலில்ல. த்ரௌ³ணிய ஆ பராக்ரமவந்நு நோடி³ நமகெ³ ஆஶ்சர்யவும்ʼடாயிது.
08039008a லாக⁴வம்ʼ த்ரோ³ணபுத்ரஸ்ய த்ருʼ³ஷ்ட்வா தத்ர மஹாரதா²꞉.
08039008c வ்யஸ்மயம்ʼத மஹாராஜ ந சைநம்ʼ ப்ரதிவீக்ஷிதும்ʼ.
08039008e ஶேகுஸ்தே ஸர்வராஜாநஸ்தபம்ʼதமிவ பா⁴ஸ்கரம்ʼ..
மஹாராஜ! த்ரோ³ணபுத்ரந ஹஸ்தலாக⁴வவந்நு நோடி³ அல்லித்³த³ மஹாரதரு² விஸ்மிதராதரு³. உரியுத்திருவ பா⁴ஸ்கரநம்ʼதித்³த³ அவநந்நு நோடலு³ ராஜரெல்லரிகூ³ ஸாத்⁴யவாகு³த்திரலில்ல.
08039009a ஸாத்யகிர்யதமாநஸ்து தர்⁴மராஜஶ்ச பாம்ʼட³வ꞉.
08039009c ததே²தராணி ஸைந்யாநி ந ஸ்ம சக்ரு꞉ பராக்ரமம்ʼ..
ஆக³ ப்ரயத்நிஸுத்தித்³த³ ஸாத்யகியாகலீ³ பாம்ʼட³வ தர்⁴மராஜநாகலீ³ இந்நூ இதர ஸேநெக³ளாகலீ³ தம்ம பராக்ரமவந்நு அவந மும்ʼதெ³ தோரிஸலு ஸாத்⁴யவாகலில்ல³.
08039010a வத்⁴யமாநே தத꞉ ஸைந்யே த்ரௌ³பதே³யா மஹாரதா²꞉.
08039010c ஸாத்யகிர்தர்⁴மராஜஶ்ச பாம்ʼசாலாஶ்சாபி ஸம்ʼக³தா꞉.
08039010e த்யக்த்வா ம்ருʼத்யுப⁴யம்ʼ கோர⁴ம்ʼ த்ரௌ³ணாயநிமுபாத்ர³வந்..
ஸேநெக³ளு ஹாகெ³ வதி⁴ஸல்படு³த்திருவாக³ மஹாரத² த்ரௌ³பதே³யரு, ஸாத்யகி, தர்⁴மராஜ மத்து பாம்ʼசாலரு ஒட்டாகி³ ம்ருʼத்யுப⁴யவந்நு தொரெது³ கோர⁴ த்ரௌ³ணியந்நு ஆக்ரமணிஸிதரு³.
08039011a ஸாத்யகி꞉ பம்ʼசவிம்ʼஶத்யா த்ரௌ³ணிம்ʼ வித்³த்⁴வா ஶிலாமுகை²꞉.
08039011c புநர்விவ்யாத⁴ நாராசை꞉ ஸப்தபி⁴꞉ ஸ்வர்ணபூ⁴ஷிதை꞉..
ஸாத்யகியு த்ரௌ³ணியந்நு இப்பத்தைது³ ஶிலாமுகி²க³ளிம்ʼத³ ஹொடெ³து³ புந꞉ ஏளு ஸ்வர்ணபூ⁴ஷித நாராசக³ளிம்ʼத³ ஹொடெ³த³நு.
08039012a யுதி⁴ஷ்டிர²ஸ்த்ரிஸப்தத்யா ப்ரதிவிம்ʼத்³யஶ்ச ஸப்தபி⁴꞉.
08039012c ஶ்ருதகர்மா த்ரிபிர்⁴பா³ணை꞉ ஶ்ருதகீர்திஸ்து ஸப்தபி⁴꞉..
08039013a ஸுதஸோமஶ்ச நவபி⁴꞉ ஶதாநீகஶ்ச ஸப்தபி⁴꞉.
08039013c அந்யே ச ப³ஹவ꞉ ஶூரா விவ்யது⁴ஸ்தம்ʼ ஸமம்ʼதத꞉..
யுதி⁴ஷ்டிர²நு எப்பத்மூரு பா³ணக³ளிம்ʼத³, ப்ரதிவிம்ʼத்³யநு ஏளு, ஶ்ருதகர்மநு மூரு, ஶ்ருதகீர்தியு ஏளு, ஸுதஸோமநு ஒம்ʼப⁴த்து மத்து ஶதாநீகநு ஏளு பா³ணக³ளிம்ʼத³ ஹாகூ³ அந்ய அநேக ஶூரரு எல்லகடெ³க³ளிம்ʼத³ அவநந்நு ஹொடெ³தரு³.
08039014a ஸோ(அ)திக்ருத்³த⁴ஸ்ததோ ராஜந்நாஶீவிஷ இவ ஶ்வஸந்.
08039014c ஸாத்யகிம்ʼ பம்ʼசவிம்ʼஶத்யா ப்ராவித்⁴யத ஶிலாஶிதை꞉..
08039015a ஶ்ருதகீர்திம்ʼ ச நவபி⁴꞉ ஸுதஸோமம்ʼ ச பம்ʼசபி⁴꞉.
08039015c அஷ்டபி⁴꞉ ஶ்ருதகர்மாணம்ʼ ப்ரதிவிம்ʼத்³யம்ʼ த்ரிபி⁴꞉ ஶரை꞉.
08039015e ஶதாநீகம்ʼ ச நவபிர்⁴தர்⁴மபுத்ரம்ʼ ச ஸப்தபி⁴꞉..
ராஜந்! ஆக³ அதிக்ருத்³த⁴ அஶ்வத்தா²மநு விஷபரி⁴த ஸர்பத³ம்ʼதெ நிட்டுஸிரு பி³டு³த்தா ஸாத்யகியந்நு இப்பத்தைது³ ஶிலாஶிதக³ளிம்ʼத³, ஶ்ருதகீர்தியந்நு ஒம்ʼப⁴த்து, ஸுதஸோமநந்நு ஐது³, ஶ்ருதகர்மநந்நு எம்ʼடு, ப்ரதிவிம்ʼத்³யநந்நு மூரு, ஶதாநீகநந்நு ஒம்ʼப⁴த்து மத்து தர்⁴மபுத்ரநந்நு ஏளு ஶரக³ளிம்ʼத³ ஹொடெ³த³நு.
08039016a அதே²தராம்ʼஸ்தத꞉ ஶூராந்த்³வாப்⁴யாம்ʼ த்³வாப்⁴யாமதாட³யத்.
08039016c ஶ்ருதகீர்தேஸ்ததா² சாபம்ʼ சிச்சேத³ நிஶிதை꞉ ஶரை꞉..
அநம்ʼதர இதர ஶூரரந்நு எரடெர³டு³ பா³ணக³ளிம்ʼத³ ஹொடெ³து³ நிஶித ஶரக³ளிம்ʼத³ ஶ்ருதகீர்திய த⁴நுஸ்ஸந்நு தும்ʼடரி³ஸித³நு.
08039017a அதா²ந்யத்³த⁴நுராதா³ய ஶ்ருதகீர்திர்மஹாரத²꞉.
08039017c த்ரௌ³ணாயநிம்ʼ த்ரிபிர்⁴வித்³த்⁴வா விவ்யாதா⁴ந்யை꞉ ஶிதை꞉ ஶரை꞉..
கூடலே³ இந்நொம்ʼது³ த⁴நுஸ்ஸந்நு எத்திகொம்ʼடு³ மஹாரத² ஶ்ருதகீர்தியு த்ரௌ³ணாயநியந்நு மூரரிம்ʼத³ மத்து அந்ய நிஶித ஶரக³ளிம்ʼத³ கா³யகொ³ளிஸித³நு.
08039018a ததோ த்ரௌ³ணிர்மஹாராஜ ஶரவர்ஷேண பார⁴த.
08039018c சாத³யாமாஸ தத்ஸைந்யம்ʼ ஸமம்ʼதாச்ச ஶரைர்ந்ருʼபாந்..
மஹாராஜ! பார⁴த! ஆக³ த்ரௌ³ணியு ஶரவர்ஷதி³ம்ʼத³ ஆ ஸேநெயந்நு மத்து ஶரக³ளிம்ʼத³ ந்ருʼபரந்நு எல்லகடெ³க³ளல்லி முச்சிபி³ட்டநு.
08039019a தத꞉ புநரமேயாத்மா தர்⁴மராஜஸ்ய கார்முகம்ʼ.
08039019c த்ரௌ³ணிஶ்சிச்சேத³ விஹஸந்விவ்யாத⁴ ச ஶரைஸ்த்ரிபி⁴꞉..
அநம்ʼதர ஆ அமேயாத்ம த்ரௌ³ணியு புந꞉ தர்⁴மராஜந த⁴நுஸ்ஸந்நு கத்தரிஸி நகு³த்தா அவநந்நு மூரு ஶரக³ளிம்ʼத³ ஹொடெ³த³நு.
08039020a ததோ தர்⁴மஸுதோ ராஜந் ப்ரக்ருʼ³ஹ்யாந்யந்மஹத்³த⁴நு꞉.
08039020c த்ரௌ³ணிம்ʼ விவ்யாத⁴ ஸப்தத்யா பா³ஹ்வோருரஸி சார்த³யத்..
ஆக³ ராஜந்! தர்⁴மஸுதநு இந்நொம்ʼது³ மஹாத⁴நுஸ்ஸந்நு ஹிடி³து³ ஏளு பா³ணக³ளிம்ʼத³ த்ரௌ³ணிய எதெ³-பா³ஹுக³ளிகெ³ ஹொடெ³த³நு.
08039021a ஸாத்யகிஸ்து தத꞉ க்ருத்³தோ⁴ த்ரௌ³ணே꞉ ப்ரஹரதோ ரணே.
08039021c அர்த⁴சம்ʼத்ரே³ண தீக்ஷ்ணேந த⁴நுஶ்சித்த்வாநத³த்³ப்ருʼ⁴ஶம்ʼ..
ஆக³ ரணதல்லி³ த்ரௌ³ணிய ப்ரஹரக³ளிம்ʼத³ க்ருத்³த⁴நாத³ ஸாத்யகியு தீக்ஷ்ண அர்த⁴சம்ʼத்ர³தி³ம்ʼத³ அவந த⁴நுஸ்ஸந்நு கத்தரிஸி தும்ʼபா³ கா³யகொ³ளிஸித³நு.
08039022a சி²ந்நத⁴ந்வா ததோ த்ரௌ³ணி꞉ ஶக்த்யா ஶக்திமதாம்ʼ வர꞉.
08039022c ஸாரதி²ம்ʼ பாதயாமாஸ ஶைநேயஸ்ய ரதா²த்³த்ரு³தம்ʼ..
த⁴நுஸ்ஸு தும்ʼடா³த³ ஶக்திமதரல்லி ஶ்ரேஷ்ட² த்ரௌ³ணியு கூடலே³ ஶக்த்யாயுத⁴வந்நுபயோகி³ஸி ஶைநேயந ஸாரதி²யந்நு கெளகுரு³ளிஸித³நு.
08039023a அதா²ந்யத்³த⁴நுராதா³ய த்ரோ³ணபுத்ர꞉ ப்ரதாபவாந்.
08039023c ஶைநேயம்ʼ ஶரவர்ஷேண சாத³யாமாஸ பார⁴த..
பார⁴த! கூடலே³ இந்நொம்ʼது³ த⁴நுஸ்ஸந்நு தெகெ³து³கொம்ʼடு³ ப்ரதாபவாந் த்ரோ³ணபுத்ரநு ஶரவர்ஷதி³ம்ʼத³ ஶைநேயநந்நு முச்சிபி³ட்டநு.
08039024a தஸ்யாஶ்வா꞉ ப்ரத்ரு³தா꞉ ஸம்ʼக்²யே பதிதே ரத²ஸாரதௌ².
08039024c தத்ர தத்ரைவ தா⁴வம்ʼத꞉ ஸமத்ருʼ³ஶ்யம்ʼத பார⁴த..
ரத²ஸாரதி²யு பீ³ளலு ரணதல்லி³ ஸாத்யகிய குதுரெ³க³ளு தி³க்காபாலாகி³ ஓடி³ ஹோகு³த்திருவுத³ந்நு நாவு நோடி³தெ³வு.
08039025a யுதி⁴ஷ்டிர²புரோகா³ஸ்தே த்ரௌ³ணிம்ʼ ஶஸ்த்ரப்ருʼ⁴தாம்ʼ வரம்ʼ.
08039025c அப்⁴யவர்ஷம்ʼத வேகே³ந விஸ்ருʼஜம்ʼத꞉ ஶிதாம்ʼ ஶராந்..
ஆக³ யுதி⁴ஷ்டிர²ந நாயகத்வதல்லி³த்³த³ அவர ஸேநெயு வேக³வாகி³ நிஶித பா³ணக³ளந்நு ஶஸ்த்ரப்ருʼ⁴தரல்லி ஶ்ரேஷ்ட² த்ரௌ³ணிய மேலெ ஸுரிஸிது.
08039026a ஆக³ச்சமாநாம்ʼஸ்தாந் த்ருʼ³ஷ்ட்வா ரௌத்ரரூ³பாந்பரம்ʼதப꞉.
08039026c ப்ரஹஸந் ப்ரதிஜக்ரா³ஹ த்ரோ³ணபுத்ரோ மஹாரணே..
மஹாரணதல்லி³ ரௌத்ரரூ³பத³ அவரு ஆக்ரமணிஸுத்திருவுத³ந்நு நோடி³ பரம்ʼதப த்ரோ³ணபுத்ரநு நகு³த்தலே அவரந்நு எதுரி³ஸித³நு.
08039027a தத꞉ ஶரஶதஜ்வால꞉ ஸேநாகக்ஷம்ʼ மஹாரத²꞉.
08039027c த்ரௌ³ணிர்த³தா³ஹ ஸமரே கக்ஷமக்³நிர்யதா² வநே..
ஆக³ மஹாரத² த்ரௌ³ணியு ஜ்வாலாரூபத³ நூராரு பா³ணக³ளிம்ʼத³ வநதல்லி³ பொதெ³யந்நு அக்³நியு ஹேகோ³ ஹாகெ³ யுதி⁴ஷ்டிர²ந ஸேநெயந்நு ஸுட்டுஹாகித³நு.
08039028a தத்³பல³ம்ʼ பாம்ʼடு³புத்ரஸ்ய த்ரோ³ணபுத்ரப்ரதாபிதம்ʼ.
08039028c சுக்ஷுபே⁴ பர⁴தஶ்ரேஷ்ட² திமிநேவ நதீ³முக²ம்ʼ..
பர⁴தஶ்ரேஷ்ட²! த்ரோ³ணபுத்ரநிம்ʼத³ ஸம்ʼதாபக்கொளகா³த³ பாம்ʼடு³புத்ரந ஆ ஸைந்யவு ஸாகர³வந்நு ஸேருவாக³ நதி³யு திமிம்ʼகில³தி³ம்ʼத³ ஹேகோ³ ஹாகெ³ க்ஷோபெ⁴கொ³ம்ʼடி³து.
08039029a த்ருʼ³ஷ்ட்வா தே ச மஹாராஜ த்ரோ³ணபுத்ரபராக்ரமம்ʼ.
08039029c நிஹதாந்மேநிரே ஸர்வாந்பாம்ʼடூ³ந்த்ரோ³ணஸுதேந வை..
மஹாராஜ! த்ரோ³ணபுத்ரந பராக்ரமவந்நு நோடி³ த்ரோ³ணஸுதநிம்ʼத³ பாம்ʼட³வரெல்லரூ ஹதராதரெ³ம்ʼதே³ பா⁴விஸிதரு³.
08039030a யுதி⁴ஷ்டிர²ஸ்து த்வரிதோ த்ரௌ³ணிம்ʼ ஶ்லிஷ்ய மஹாரத²ம்ʼ.
08039030c அப்ர³வீத்³த்ரோ³ணபுத்ரம்ʼ து ரோஷாமர்ஷஸமந்வித꞉..
ரோஷ-கோபஸமந்வித யுதி⁴ஷ்டிர²நாதரோ³ த்வரெமாடி³ மஹாரத² த்ரௌ³ணி த்ரோ³ணபுத்ரநிகெ³ ஹேளித³நு:
08039031a நைவ நாம தவ ப்ரீதிர்நைவ நாம க்ருʼதஜ்ஞதா.
08039031c யதஸ்த்வம்ʼ புருஷவ்யாக்ர⁴ மாமேவாத்³ய ஜிகா⁴ம்ʼஸஸி..
“புருஷவ்யாக்ர⁴! இம்ʼது³ நீநு நந்நந்நு ஸம்ʼஹரிஸலு இச்சி²ஸிருவுது³ நிநகெ³ நம்ம மேலிருவ ப்ரீதிய த்³யோதகவூ அல்ல! க்ருʼதஜ்ஞதெய த்³யோதகவூ அல்ல!
08039032a ப்ரா³ஹ்மணேந தப꞉ கார்யம்ʼ தா³நமத்⁴யயநம்ʼ ததா².
08039032c க்ஷத்ரியேண த⁴நுர்நாம்யம்ʼ ஸ ப⁴வாந்ப்ரா³ஹ்மணப்ரு³வ꞉..
தபஸ்ஸு, தா³ந, மத்து அத்⁴யயநக³ளு ப்ரா³ஹ்மணநு மாடு³வ கார்யக³ளு. த⁴நுஸ்ஸந்நு ப³க்³கி³ஸுவுது³ க்ஷத்ரியந கார்ய. ஆதரெ³ நீநு மாத்ர கரெயிஸிகொள்ளுவுத³க்கெ ப்ரா³ஹ்மணநாகிரு³வெ!
08039033a மிஷதஸ்தே மஹாபா³ஹோ ஜேஷ்யாமி யுதி⁴ கௌரவாந்.
08039033c குருஷ்வ ஸமரே கர்ம ப்ர³ஹ்மப³ம்ʼதுர⁴ஸி த்ரு⁴வம்ʼ..
மஹாபா³ஹோ! நீநு நிஶ்சயவாகி³யூ தர்⁴மப்ர⁴ஷ்ட ப்ரா³ஹ்மணநாகிரு³வெ! ஸமரதல்லி³ நிந்ந கர்மவந்நு மாடு³! நீநு நோடு³த்திருவம்ʼதெயே யுத்³த⁴தல்லி³ நாநு கௌரவரந்நு ஜயிஸுத்தேநெ!”
08039034a ஏவமுக்தோ மஹாராஜ த்ரோ³ணபுத்ர꞉ ஸ்மயந்நிவ.
08039034c யுக்தத்வம்ʼ தச்ச ஸம்ʼசிம்ʼத்ய நோத்தரம்ʼ கிம்ʼ சித³ப்ர³வீத்..
மஹாராஜ! இத³ந்நு கேளி த்ரோ³ணபுத்ரநு நஸுநக்கநு. ஹேளிது³து³ தத்வயுக்தவாகி³யே இதெ³ எம்ʼது³ யோசிஸி அத³க்கெ யாவ உத்தரவந்நூ கொடலில்ல³.
08039035a அநுக்த்வா ச தத꞉ கிம்ʼ சிச்சரவர்ஷேண பாம்ʼட³வம்ʼ.
08039035c சாத³யாமாஸ ஸமரே க்ருத்³தோ⁴(அ)ம்தக இவ ப்ரஜா꞉..
ஏநந்நூ ஹேளதே³ அவநு க்ருத்³த⁴ அம்ʼதகநு ப்ரஜெக³ளந்நு ஹேகோ³ ஹாகெ³ ஸமரதல்லி³ ஶரவர்ஷதி³ம்ʼத³ பாம்ʼட³வ யுதி⁴ஷ்டிர²நந்நு முச்சிபி³ட்டநு.
08039036a ஸம்ʼசாத்³யமாநஸ்து ததா³ த்ரோ³ணபுத்ரேண மாரிஷ.
08039036c பார்தோ²(அ)பயாத꞉ ஶீக்ர⁴ம்ʼ வை விஹாய மஹதீம்ʼ சமூம்ʼ..
மாரிஷ! த்ரோ³ணபுத்ரநிம்ʼத³ முச்சல்பட்ட பார்த² யுதி⁴ஷ்டிர²நு மஹா ஸேநெயந்நு பி³ட்டு ஶீக்ர⁴வாகி³ ஹொரடுஹோத³நு.
08039037a அபயாதே ததஸ்தஸ்மிந்தர்⁴மபுத்ரே யுதி⁴ஷ்டிரே².
08039037c த்ரோ³ணபுத்ர꞉ ஸ்தி²தோ ராஜந் ப்ரத்யாதே³ஶாந்மஹாத்மந꞉..
ராஜந்! தர்⁴மபுத்ர யுதி⁴ஷ்டிர²நு அல்லிம்ʼத³ பலாயந மாடலு³ மஹாத்ம த்ரோ³ணபுத்ரநு இந்நொம்ʼது³ மார்க³வந்நு ஹிடி³து³ ஹொரடுஹோத³நு.
08039038a ததோ யுதி⁴ஷ்டிரோ² ராஜா த்யக்த்வா த்ரௌ³ணிம்ʼ மஹாஹவே.
08039038c ப்ரயயௌ தாவகம்ʼ ஸைந்யம்ʼ யுக்த꞉ க்ரூராய கர்மணே..
மஹாயுத்³த⁴தல்லி³ த்ரௌ³ணியந்நு தொரெது³ ராஜா யுதி⁴ஷ்டிர²நு க்ரூரகர்மதல்லி³யே நிரதநாகி³ நிந்ந ஸேநெய கடெ³ தா⁴விஸித³நு.”
ஸமாப்தி
இதி ஶ்ரீ மஹாபார⁴தே கர்ணபர்வணி பார்தா²பயாநே ஏகோநசத்வாரிம்ʼஶோ(அ)த்⁴யாய꞉..
இது³ ஶ்ரீ மஹாபார⁴ததல்லி³ கர்ணபர்வதல்லி³ பார்தா²பயாந எந்நுவ மூவத்தொம்ʼப⁴த்தநே அத்⁴யாயவு.