029 கர்ணஶல்யஸம்வாதஃ

ப்ரவேஶ

।। ஓம் ஓம் நமோ நாராயணாய।। ஶ்ரீ வேதவ்யாஸாய நமஃ ।।

ஶ்ரீ க்ரு'ஷ்ணத்வைபாயந வேதவ்யாஸ விரசித

ஶ்ரீ மஹாபாரத

கர்ண பர்வ

கர்ணவத பர்வ

அத்யாய 29

ஸார

பரஶுராமநு தநகாடித மாதுகளந்நு நெநபிஸிகொள்ளுத்தா கர்ணநு தாநு அர்ஜுநநந்நு இம்திந யுத்ததல்லி பராயஜகொளிஸுத்தேநெ எம்து ஶல்யநிகெ ஹேளிதுது (1-30). ஹிம்தெ ப்ராஹ்மணநு தநகித்த ஶாபத குரிது கர்ணநு ஶல்யநிகெ ஹேளிதுது (31-40).

08029001 ஸம்ஜய உவாச।
08029001a மத்ராதிபஸ்யாதிரதிஸ்ததைவம் வசோ நிஶம்யாப்ரியமப்ரதீதஃ।
08029001c உவாச ஶல்யம் விதிதம் மமைதத் யதாவிதாவர்ஜுநவாஸுதேவௌ।।

ஸம்ஜயநு ஹேளிதநு: “மத்ராதிபதிய அப்ரியமாதுகளந்நு கேளித யுத்ததல்லி ஹிம்மெட்டதிருவ ஆதிரதியு ஶல்யநிகெ ஈ மாதுகளந்நாடிதநு: “அர்ஜுந-வாஸுதேவரு எம்தவரெந்நுவுது நநகூ திளிதிதெ.

08029002a ஶௌரே ரதம் வாஹயதோऽர்ஜுநஸ்ய பலம் மஹாஸ்த்ராணி ச பாம்டவஸ்ய।
08029002c அஹம் விஜாநாமி யதாவதத்ய பரோக்ஷபூதம் தவ தத்து ஶல்ய।।

ஶல்ய! அர்ஜுநந ரதத குதுரெகளந்நு ஓடிஸுவ ஶௌரிய பலவந்நூ பாம்டவநல்லிருவ மஹாஸ்த்ரகளந்நூ நாநு யதாவத்தாகி திளிதிருத்தேநெ. ஆதரெ அவுகளந்நு நீநு பரோக்ஷவாகி மாத்ர திளிதுகொம்டு நநகிம்து ஹேளுத்தித்தீயெ!

08029003a தௌ சாப்ரத்ரு'ஷ்யௌ ஶஸ்த்ரப்ரு'தாம் வரிஷ்டௌ வ்யபேதபீர்யோதயிஷ்யாமி க்ரு'ஷ்ணௌ।
08029003c ஸம்தாபயத்யப்யதிகம் து ராமாச் சாபோऽத்ய மாம் ப்ராஹ்மணஸத்தமாச்ச।।

அவரிப்பரந்நூ ப்ரத்யக்ஷவாகி திளிதிகொம்டிருவ நாநு ஶஸ்த்ரப்ரு'தரல்லி வரிஷ்டராத அவரொம்திகெ ஸ்வல்பவூ பீதியில்லதே ஹோராடுத்தேநெ. ஆதரெ ப்ராஹ்மணஸத்தம ராமநு ஹேளித மாதுகளு நந்நந்நு இம்து அத்யம்த அதிகவாகி பரிதாபகொளிஸுத்திவெ.

08029004a அவாத்ஸம் வை ப்ராஹ்மணச்சத்மநாஹம் ராமே புரா திவ்யமஸ்த்ரம் சிகீர்ஷுஃ।
08029004c தத்ராபி மே தேவராஜேந விக்நோ ஹிதார்திநா பல்குநஸ்யைவ ஶல்ய।।

ஹிம்தெ நாநு திவ்யாஸ்த்ரகளந்நு பயஸி ப்ராஹ்மணந வேஷதல்லி ராமநொம்திகெ வாஸிஸுத்தித்தெநு. ஶல்ய! அல்லியூ ஸஹ அர்ஜுநந ஹிதார்தி தேவராஜநிம்த நநகெ விக்நவும்டாயிது.

08029005a க்ரு'தோऽவபேதேந மமோருமேத்ய ப்ரவிஶ்ய கீடஸ்ய தநும் விரூபாம்।
08029005c குரோர்பயாச்சாபி ந சேலிவாநஹம் தச்சாவபுத்தோ தத்ரு'ஶே ஸ விப்ரஃ।।

அவநு விரூப கீடவாகி நந்ந தொடெயந்நேரி கொரெது தேஹவந்நு ப்ரவேஶிஸித்தநு. குருவிந பயதிம்தாகி நாநு ஆக ஸ்வல்பவாதரூ கதலலே இல்ல. அநம்தர எச்சரகொம்ட விப்ர ராமநு ஆ த்ரு'ஶ்யவந்நு கம்டநு.

08029006a ப்ரு'ஷ்டஶ்சாஹம் தமவோசம் மஹர்ஷிம் ஸூதோऽஹமஸ்மீதி ஸ மாம் ஶஶாப।
08029006c ஸூதோபதாவாப்தமிதம் த்வயாஸ்த்ரம் ந கர்மகாலே ப்ரதிபாஸ்யதி த்வாம்।।

நாநு யாரெம்து அவநு கேளலு, ஸூதநெம்து நாநு அவநிகெ ஹேளிதெநு. ஆக ஆ மஹர்ஷியு நந்நந்நு ஶபிஸிதநு: “ஸூத! வம்சநெயிம்த படெதுகொம்டிருவ ஈ அஸ்த்ரவு கர்மகாலதல்லி நிநகெ ஹொளெயுவுதில்ல!

08029007a அந்யத்ர யஸ்மாத்தவ ம்ரு'த்யுகாலாத் அப்ராஹ்மணே ப்ரஹ்ம ந ஹி த்ருவம் ஸ்யாத்।
08029007c ததத்ய பர்யாப்தமதீவ ஶஸ்த்ரம் அஸ்மிந்ஸம்க்ராமே துமுலே தாத பீமே।।

நிந்ந ம்ரு'த்யுகாலதல்லியூ நிநகிது ஸ்மரணெகெ பருவுதில்ல. ஏகெம்தரெ அப்ராஹ்மணரல்லி ஈ ப்ரஹ்மாஸ்த்ரவு ஶாஶ்வதவாகி இருவுதில்ல.” அய்யா! இம்திந ஈ பயம்கர துமுல ஸம்க்ராமதல்லி நநகெ ஆ ஶஸ்த்ரவு தொரகதெயூ இரபஹுது.

08029008a அபாம் பதிர்வேகவாநப்ரமேயோ நிமஜ்ஜயிஷ்யந்நிவஹாந்ப்ரஜாநாம்।
08029008c மஹாநகம் யஃ குருதே ஸமுத்ரம் வேலைவ தம் வாரயத்யப்ரமேயம்।।

வேகவாந் அப்ரமேய வருணநு ப்ரஜெகளந்நு முளுகிஸலு தந்ந அலெகளந்நே ப்ரகடிஸுத்தாநெ. ஆதரெ ஆ அப்ரமேய ஸமுத்ரத அலெகளந்நு கூட தீரவு தடெயுத்ததெ.

08029009a ப்ரமும்சம்தம் பாணஸம்காநமோகாந் மர்மச்சிதோ வீரஹணஃ ஸபத்ராந்।
08029009c கும்தீபுத்ரம் ப்ரதியோத்ஸ்யாமி யுத்தே ஜ்யாகர்ஷிணாமுத்தமமத்ய லோகே।।

வீரரந்நு ஸம்ஹரிஸபல்ல, மர்மவந்நு பேதிஸபல்ல, ரெக்கெகளுள்ள அமோக பாணஸம்ககளந்நு ஆகர்ணாம்தவாகி பில்லந்நு ஸெளெது பிடுவ லோகதல்லியே உத்தமநெநிஸிகொம்டிருவ கும்தீபுத்ரநந்நு இம்து நாநு யுத்ததல்லி எதுரிஸுத்தேநெ.

08029010a ஏவம் பலேநாதிபலம் மஹாஸ்த்ரம் ஸமுத்ரகல்பம் ஸுதுராபமுக்ரம்।
08029010c ஶரௌகிணம் பார்திவாந்மஜ்ஜயம்தம் வேலேவ பார்தமிஷுபிஃ ஸம்ஸஹிஷ்யே।।

ஈ ரீதி அதிபலஶாலி மஹாஸ்த்ரகளந்நு திளித, ஸமுத்ரதம்தெ துர்லம்கநீய, ஶரௌககளிம்த பார்திவரந்நு மதிஸுத்திருவ பார்தநெம்ப அலெயந்நு பாணகளெம்ப தீரதிம்த தடெயுத்தேநெ.

08029011a அத்யாஹவே யஸ்ய ந துல்யமந்யம் மந்யே மநுஷ்யம் தநுராததாநம்।
08029011c ஸுராஸுராந்வை யுதி யோ ஜயேத தேநாத்ய மே பஶ்ய யுத்தம் ஸுகோரம்।।

இம்து யுத்ததல்லி யாரஸமநில்லநெம்து திளிதித்தாரோ, யாரம்தெ தநுஸ்ஸந்நு ஹிடியுவ அந்ய மநுஷ்யநெம்து திளிதித்தாரோ, யாரு யுத்ததல்லி ஸுராஸுரரந்நூ ஜயிஸிதநோ ஆ அர்ஜுநநந்நு நாநு இம்திந ஸுகோர யுத்ததல்லி எதுரிஸிஸுத்தேநெ. நோடு!

08029012a அதிமாநீ பாம்டவோ யுத்தகாமோ அமாநுஷைரேஷ்யதி மே மஹாஸ்த்ரைஃ।
08029012c தஸ்யாஸ்த்ரமஸ்த்ரைரபிஹத்ய ஸம்க்யே ஶரோத்தமைஃ பாதயிஷ்யாமி பார்தம்।।

அதிமாநிநி பாம்டவநு யுத்தகாமுகநு. நந்ந மேலெ அமாநுஷ மஹாஸ்த்ரகளந்நு ப்ரயோகிஸுத்தாநெ. யுத்ததல்லி அவந அஸ்த்ரகளந்நு ‌அஸ்த்ரகளிம்த நிரஸநகொளிஸி உத்தம ஶரகளிம்த பார்தநந்நு கெடவுத்தேநெ.

08029013a திவாகரேணாபி ஸமம் தபம்தம் ஸமாப்தரஶ்மிம் யஶஸா ஜ்வலம்தம்।
08029013c தமோநுதம் மேக இவாதிமாத்ரோ தநம்ஜயம் சாதயிஷ்யாமி பாணைஃ।।

திவாகரநம்தெ எல்ல திக்குகளந்நூ பாணகளெம்ப கிரணகளிம்த பரிதாபகொளிஸுவ உக்ர தநம்ஜயநந்நு உதயநந்நு மேககளு முச்சிபிடுவம்தெ பாணகளிம்த முச்சிபிடுத்தேநெ!

08029014a வைஶ்வாநரம் தூமஶிகம் ஜ்வலம்தம் தேஜஸ்விநம் லோகமிமம் தஹம்தம்।
08029014c மேகோ பூத்வா ஶரவர்ஷைர்யதாக்நிம் ததா பார்தம் ஶமயிஷ்யாமி யுத்தே।।

ப்ரஜ்வலிஸுவ தூமஶிக வைஶ்வாநரநம்தெ தேஜஸ்ஸிநிம்த ஈ லோகவந்நு ஸுடுத்திருவ பார்தநந்நு யுத்ததல்லி ஶரவர்ஷகளிம்த மேகவு அக்நியந்நு ஹேகோ ஹாகெ ஶாம்தகொளிஸுத்தேநெ.

08029015a ப்ரமாதிநம் பலவம்தம் ப்ரஹாரிணம் ப்ரபம்ஜநம் மாதரிஶ்வாநமுக்ரம்।
08029015c யுத்தே ஸஹிஷ்யே ஹிமவாநிவாசலோ தநம்ஜயம் க்ருத்தமம்ரு'ஷ்யமாணம்।।

வ்ரு'க்ஷகளந்நே புடதொம்திகெ கித்து பிஸாடுவ வேக உக்ர சம்டமாருதவந்நு ஹிமவத்பர்வதவு ஹேகெ ஸஹிஸிகொள்ளுவுதோ ஹாகெ க்ருத்தநாத, ஶத்ருஸைந்யகளந்நு மதிஸுவ, பலவம்த ப்ரஹாரி, மத்து அஸஹநஶாலி தநம்ஜயநந்நு நாநு யுத்ததல்லி எதுரிஸுத்தேநெ.

08029016a விஶாரதம் ரதமார்கேஷ்வஸக்தம் துர்யம் நித்யம் ஸமரேஷு ப்ரவீரம்।
08029016c லோகே வரம் ஸர்வதநுர்தராணாம் தநம்ஜயம் ஸம்யுகே ஸம்ஸஹிஷ்யே।।

ரதமார்ககளல்லி விஶாரதநாகிருவ, நித்யவூ ஸமரகளல்லி ஹொணெயந்நு ஹொருவ, லோகத ஸர்வ தநுர்தரரல்லி ஶ்ரேஷ்டநாத ஶக்திஶாலி தநம்ஜயநந்நு இம்து யுத்ததல்லி ஸம்திஸுத்தேநெ.

08029017a அத்யாஹவே யஸ்ய ந துல்யமந்யம் மத்யேமநுஷ்யம் தநுராததாநம்।
08029017c ஸர்வாமிமாம் யஃ ப்ரு'திவீம் ஸஹேத ததா வித்வாந்யோத்ஸ்யமாநோऽஸ்மி தேந।।

தநுஸ்ஸந்நு ஹிடியுவுதரல்லி யார ஸமநு மநுஷ்யர மத்யதல்லி இல்லவோ அம்தஹ அர்ஜுநநந்நு மத்து ஈ ஸர்வ ப்ரு'த்வியந்நு யாரு கெத்திருவநோ ஆ வித்வாந் அர்ஜுநநந்நு இம்து யுத்ததல்லி ஹோராடுத்தேநெ.

08029018a யஃ ஸர்வபூதாநி ஸதேவகாநி ப்ரஸ்தேऽஜயத்காம்டவே ஸவ்யஸாசீ।
08029018c கோ ஜீவிதம் ரக்ஷமாணோ ஹி தேந யுயுத்ஸதே மாம் ரு'தே மாநுஷோऽந்யஃ।।

காம்டவப்ரஸ்ததல்லி தேவதெகளூ ஸேரி எல்ல ப்ராணிகளந்நூ ஜயிஸித ஸவ்யஸாசியொடநெ நந்நொப்பநந்நு பிட்டு ஜீவவந்நு ரக்ஷிஸிகொள்ளுவ யாவ மநுஷ்யநு தாநே யுத்தமாடபல்லநு?

08029019a அஹம் தஸ்ய பௌருஷம் பாம்டவஸ்ய ப்ரூயாம் ஹ்ரு'ஷ்டஃ ஸமிதௌ க்ஷத்ரியாணாம்।
08029019c கிம் த்வம் மூர்கஃ ப்ரபஷந்மூடசேதா மாமவோசஃ பௌருஷமர்ஜுநஸ்ய।।

ஆ பாம்டவந புருஷவந்நு நாநே க்ஷத்ரியர ஸமிதிகளல்லி ஹ்ரு'ஷ்டநாகி வர்ணிஸபல்லெ22. மூர்க மூடசேதநநாத நீநு நநகேகெ அர்ஜுநந பௌருஷத குரிது ஹேளுத்திருவெ23?

08029020a அப்ரியோ யஃ பருஷோ நிஷ்டுரோ ஹி க்ஷுத்ரஃ க்ஷேப்தா க்ஷமிணஶ்சாக்ஷமாவாந்।
08029020c ஹந்யாமஹம் தாத்ரு'ஶாநாம் ஶதாநி க்ஷமாமி த்வாம் க்ஷமயா காலயோகாத்।।

அப்ரியநூ, நிஷ்டுரநூ, க்ஷுத்ரநூ, க்ஷமாஶூந்யநூ, க்ஷமாவம்தரந்நு நிம்திஸுவநூ ஆத புருஷநந்நு மத்து அவநம்திருவ நூராரு ஜநரந்நு நாநு ஸம்ஹரிஸிபிடுத்தேநெ. ஆதரெ காலவஶதிம்த நிந்நந்நு நாநு க்ஷமிஸுத்தித்தேநெ.

08029021a அவோசஸ்த்வம் பாம்டவார்தேऽப்ரியாணி ப்ரதர்ஷயந்மாம் மூடவத்பாபகர்மந்।
08029021c மய்யார்ஜவே ஜிஹ்மகதிர்ஹதஸ்த்வம் மித்ரத்ரோஹீ ஸப்தபதம் ஹி மித்ரம்।।

பாபகர்மியே! பாம்டவநிகோஸ்கரவாகியே நீநு நந்நொடநெ ஈ ரீதி மாதநாடி நிந்ந மூடதநவந்நு ப்ரதர்ஶிஸுத்திருவெ! நந்நொடநெ ஸரளதெயிம்த வர்திஸபேகாகிருவ நீநு குடிலதநதிம்த வர்திஸுத்திருவெ. ஏளு ஹெஜ்ஜெகளு ஜொதெயல்லி நடெதரெ பரஸ்பர மைத்ரியு பெளெயுவுதெம்புதந்நு மித்ரத்ரோஹியாத நீநு இம்து ஸுள்ளந்நாகிஸிருவெ!

08029022a காலஸ்த்வயம் ம்ரு'த்யுமயோऽதிதாருணோ துர்யோதநோ யுத்தமுபாகமத்யத்।
08029022c தஸ்யார்தஸித்திமபிகாம்க்ஷமாணஸ் தமப்யேஷ்யே யத்ர நைகாம்த்யமஸ்தி।।

அதிதாருண ம்ரு'த்யுமய காலவு பம்தொதகிதெ. துர்யோதநநூ யுத்தபூமிகெ ஆகமிஸித்தாநெ. அவந அர்தஸித்தியாகலெம்து நந்ந மநோகாம்க்ஷெயாதரெ, நிந்ந மநஸ்ஸு பேரெ யாவுதரல்லியோ தொடகிருவுதம்தெ மாதநாடுத்தித்தீயெ!

08029023a மித்ரம் மிதேர்நம்ததேஃ ப்ரீயதேர்வா ஸம்த்ராயதேர்மாநத மோததேர்வா।
08029023c ப்ரவீதி தச்சாமுத விப்ரபூர்வாத் தச்சாபி ஸர்வம் மம துர்யோதநேऽஸ்தி।।

மாநத! மித, நம்த, ப்ரீ, த்ரா, மி24 அதவா முத் தாதுகளிம்த நிபாதநத மூலக மித்ர ஶப்தத ஸித்தியாகுத்ததெ எம்து ஹிம்தெ விப்ரரு ஹேளிருத்தாரெ. ஈ ஶப்தத ஸம்பூர்ண அர்தவு நநகெ மத்து துர்யோதநநிகெ திளிதிவெ.

08029024a ஶத்ருஃ ஶதேஃ ஶாஸதேஃ ஶாயதேர்வா ஶ்ரு'ணாதேர்வா ஶ்வயதேர்வாபி ஸர்கே।
08029024c உபஸர்காத்பஹுதா ஸூததேஶ்ச ப்ராயேண ஸர்வம் த்வயி தச்ச மஹ்யம்।।

ஶத், ஶாஸ், ஶோ, ஶ்ரு', ஶ்ரஸ் அதவ்வா ஷத் மத்து நாநாப்ரகாரத உபஸர்ககளிம்த யுக்தவாத ஸூத் தாதுகளிம்த ஶத்ரு ஶப்தத ஸித்தியாகுத்ததெ. நந்ந விஷயதல்லி ஈ எல்ல தாதுகள தாத்பர்யவந்நூ நீநு ப்ராயஶஃ உபயோகிஸுத்திருவெ.

08029025a துர்யோதநார்தம் தவ சாப்ரியார்தம் யஶோர்தமாத்மார்தமபீஶ்வரார்தம்।
08029025c தஸ்மாதஹம் பாம்டவவாஸுதேவௌ யோத்ஸ்யே யத்நாத்கர்ம தத்பஶ்ய மேऽத்ய।।

துர்யோதநநிகெ ப்ரியவந்நும்டுமாடலு மத்து நிநகெ அப்ரியவாதுதந்நு மாடலு, நந்ந யஶக்காகி மத்து ஈஶ்வரநிகாகி நாநு பாம்டவ-வாஸுதேவரந்நு ஹோராடுத்தேநெ. நந்ந யுத்தகர்மவந்நு இம்து நீநு நோடு!

08029026a அஸ்த்ராணி பஶ்யாத்ய மமோத்தமாநி ப்ராஹ்மாணி திவ்யாந்யத மாநுஷாணி।
08029026c ஆஸாதயிஷ்யாம்யஹமுக்ரவீர்யம் த்விபோத்தமம் மத்தமிவாபிமத்தஃ।।

இம்து நந்ந உத்தம ப்ரஹ்மாஸ்த்ரகளந்நூ, திவ்யாஸ்த்ர மாநுஷ்யாஸ்த்ரகளந்நூ நோடு! மதிஸித ஆநெயு இந்நூ ஹெச்சு மததிம்த கூடித ஆநெயொம்திகெ ஸெணஸாடுவம்தெ உக்ரவீர்ய அர்ஜுநநநொடநெ யுத்தமாடுத்தேநெ.

08029027a அஸ்த்ரம் ப்ராஹ்மம் மநஸா தத்த்யஜய்யம் க்ஷேப்ஸ்யே பார்தாயாப்ரதிமம் ஜயாய।
08029027c தேநாபி மே நைவ முச்யேத யுத்தே ந சேத்பதேத்விஷமே மேऽத்ய சக்ரம்।।

அஜேயவூ அப்ரதிமவூ ஆத ப்ரஹ்மாஸ்த்ரவந்நு மநஸ்ஸிநல்லியே ஸ்மரிஸி ஜயக்காகி பார்தந மேலெ ப்ரயோகிஸுத்தேநெ. இம்து யுத்ததல்லி நந்ந ரதத சக்ரவு ஹள்ளதல்லி பீளதெயே ஹோதரெ அர்ஜுநநு அதரிம்த தப்பிஸிகொள்ளலாரநு.

08029028a வைவஸ்வதாத்தம்டஹஸ்தாத்வருணாத்வாபி பாஶிநஃ।
08029028c ஸகதாத்வா தநபதேஃ ஸவஜ்ராத்வாபி வாஸவாத்।।
08029029a நாந்யஸ்மாதபி கஸ்மாச்சித்பிபிமோ ஹ்யாததாயிநஃ।
08029029c இதி ஶல்ய விஜாநீஹி யதா நாஹம் பிபேம்யபீஃ।।

தம்டபாணி வைவஸ்வத யமநிகாகலீ, பாஶவந்நு ஹிடித வருணநிகாகலே, கதாதர தநபதி குபேரநிகாகலீ, வஜ்ரதொம்திகெ வாஸவநிகாகலீ மத்து இதர அந்ய ஶத்ருகளிகாகலீ நாநு பயபடுவவநல்ல. ஶல்ய! இதந்நு செந்நாகி திளிதுகோ! அவரிப்பரல்லியூ நநகெ பயவில்ல!

08029030a தஸ்மாத்பயம் ந மே பார்தாந்நாபி சைவ ஜநார்தநாத்।
08029030c அத்ய யுத்தம் ஹி தாப்யாம் மே ஸம்பராயே பவிஷ்யதி।।

பார்தநிகாகலீ ஜநார்தநிகாகலீ நாநு ஹெதருவுதில்ல. அவரிப்பரொடநெ நந்ந யுத்தவு இம்து நடெதே நடெயுத்ததெ.

08029031a ஶ்வப்ரே தே பததாம் சக்ரமிதி மே ப்ராஹ்மணோऽவதத்।
08029031c யுத்யமாநஸ்ய ஸம்க்ராமே ப்ராப்தஸ்யைகாயநே பயம்।।

“ஸம்க்ராமதல்லி யுத்தமாடுத்திருவாக பயம்கர பரிஸ்திதியு பம்தொதகிதாக நிந்ந ரதசக்ரவு ஹள்ளதல்லி பீளலி!” எம்து நநகெ ஓர்வ ப்ராஹ்மணநு ஹேளித்தநு.

08029032a தஸ்மாத்பிபேமி பலவத்ப்ராஹ்மணவ்யாஹ்ரு'தாதஹம்।
08029032c ஏதே ஹி ஸோமராஜாந ஈஶ்வராஃ ஸுகதுஃகயோஃ।।

ப்ராஹ்மணந ஆ பலஶாலி ப்ரஹரக்கெ நாநு பயபட்டித்தேநெ. சம்த்ரநந்நே ராஜநந்நாகி படெதிருவ ப்ராஹ்மணரு ஶாபாநுக்ரஹகளிம்த இதரர ஸுகதுஃககளிகெ ஈஶ்வரப்ராயராகிருத்தாரெ.

08029033a ஹோமதேந்வா வத்ஸமஸ்ய ப்ரமத்த இஷுணாஹநம்।
08029033c சரம்தமஜநே ஶல்ய ப்ராஹ்மணாத்தபஸோ நிதேஃ।।

ஶல்ய! நிர்ஜந வநதல்லி திருகாடுத்திருவாக ப்ரமத்தநாகி தபஸ்ஸே நிதியாகித்த ஆ ப்ராஹ்மணந ஹோமதேநுவிந கருவந்நு பாணதிம்த நாநு ஸம்ஹரிஸித்தெ.

08029034a ஈஷாதம்தாந்ஸப்தஶதாந்தாஸீதாஸஶதாநி ச।
08029034c தததோ த்விஜமுக்யாய ப்ரஸாதம் ந சகார மே।।

ஏளுநூரு ஆநெகளந்நூ நூராரு தாஸி-தாஸரந்நூ ஆ த்விஜமுக்யநிகெ கொட்டரூ அவநு நந்ந மேலெ ப்ரஸந்நநாகலில்ல.

08029035a க்ரு'ஷ்ணாநாம் ஶ்வேதவத்ஸாநாம் ஸஹஸ்ராணி சதுர்தஶ।
08029035c ஆஹரந்ந லபே தஸ்மாத்ப்ரஸாதம் த்விஜஸத்தமாத்।।

பிளிய கருகளித்த ஹதிநால்கு ஸாவிர கப்பு பண்ணத ஹஸுகளந்நு கொட்டரூ ஆ த்விஜஸத்தமந அநுக்ரஹவு தொரகலில்ல.

08029036a ரு'த்தம் கேஹம் ஸர்வகாமைர்யச்ச மே வஸு கிம் சந।
08029036c தத்ஸர்வமஸ்மை ஸத்க்ரு'த்ய ப்ரயச்சாமி ந சேச்சதி।।

ஸத்கரிஸி ஸர்வகாமகளிம்த ஸம்பந்நவாகித்த மநெயந்நூ நந்நல்லித்த எல்ல ஸம்பத்தந்நூ கொட்டரூ அவநு அவுகளந்நு பயஸலில்ல.

08029037a ததோऽப்ரவீந்மாம் யாசம்தமபராத்தம் ப்ரயத்நதஃ।
08029037c வ்யாஹ்ரு'தம் யந்மயா ஸூத தத்ததா ந ததந்யதா।।

ப்ரயத்நபட்டு நந்ந அபராதக்கெ க்ஷமெயந்நு பேடுத்தித்த நநகெ “ஸூத! நாநு ஹேளிதம்தெயே நடெயுத்ததெ. பேரெ ரீதியல்லி நடெயுவுது ஸாத்யவே இல்ல!” எம்து ஹேளி பிட்டநு.

08029038a அந்ரு'தோக்தம் ப்ரஜா ஹந்யாத்ததஃ பாபமவாப்நுயாத்।
08029038c தஸ்மாத்தர்மாபிரக்ஷார்தம் நாந்ரு'தம் வக்துமுத்ஸஹே।।

“அஸத்யவந்நாடுவுது ப்ரஜெகளந்நு நாஶகொளிஸுத்ததெ மத்து பாபவந்நூ கொடுத்ததெ. ஆதுதரிம்த தர்மரக்ஷணார்தவாகி ஸுள்ளந்நு ஹேளபாரது.

08029039a மா த்வம் ப்ரஹ்மகதிம் ஹிம்ஸ்யாஃ ப்ராயஶ்சித்தம் க்ரு'தம் த்வயா।
08029039c மத்வாக்யம் நாந்ரு'தம் லோகே கஶ்சித்குர்யாத்ஸமாப்நுஹி।।

ப்ராஹ்மணரிகெ ப்ராப்தவாகபல்ல உத்தம கதியந்நு லோபகொளிஸி நாஶகொளிஸபேட. நீநு ப்ராயஶ்சித்தவந்நு மாடிகொம்டாகிதெ. நந்ந மாதந்நு ஸுள்ளந்நாகிஸலு லோகதல்லி ஸாத்யவில்ல. நாநு ஹேளிதுதந்நு நீநு படெதே படெயுத்தீயெ.”

08029040a இத்யேதத்தே மயா ப்ரோக்தம் க்ஷிப்தேநாபி ஸுஹ்ரு'த்தயா।
08029040c ஜாநாமி த்வாதிக்ஷிபம்தம் ஜோஷமாஸ்ஸ்வோத்தரம் ஶ்ரு'ணு।।

நீநு நந்நந்நு நிம்திஸுத்திருவெயாதரூ நிந்ந மேலிந ஸுஹ்ரு'த்பாவதிம்த நாநு நிநகெ இதந்நு ஹேளிருவெநு. ஆதரூ நீநு நந்நந்நு நிம்திஸுத்தலே இருவெ எந்நுவுதந்நூ திளிதுகொம்டித்தேநெ. நீநாடிதுதக்கெ உத்தரவந்நூ கொடுத்தேநெ. கேளு.””

ஸமாப்தி

இதி ஶ்ரீ மஹாபாரதே கர்ணபர்வணி கர்ணஶல்யஸம்வாதே ஏகோநத்ரிம்ஶோऽத்யாயஃ।।
இது ஶ்ரீ மஹாபாரததல்லி கர்ணபர்வதல்லி கர்ணஶல்யஸம்வாத எந்நுவ இப்பத்தொம்பத்தநே அத்யாயவு.