029 කර්ණශල්යසංවාදඃ

ප්රවේශ

.. ඕං ඕං නමෝ නාරායණාය.. ශ්රී වේදව්යාසාය නමඃ ..

ශ්රී කෘෂ්ණද්වෛපායන වේදව්යාස විරචිත

ශ්රී මහාභාරත

කර්ණ පර්ව

කර්ණවධ පර්ව

අධ්යාය 29

සාර

පරශුරාමනු තනගාඩිද මාතුගළන්නු නෙනපිසිකොළ්ළුත්තා කර්ණනු තානු අර්ජුනනන්නු ඉංදින යුද්ධදල්ලි පරායජගොළිසුත්තේනෙ එංදු ශල්යනිගෙ හේළිදුදු (1-30). හිංදෙ බ්රාහ්මණනු තනගිත්ත ශාපද කුරිතු කර්ණනු ශල්යනිගෙ හේළිදුදු (31-40).

08029001 සංජය උවාච.
08029001a මද්රාධිපස්යාධිරථිස්තදෛවං වචෝ නිශම්යාප්රියමප්රතීතඃ.
08029001c උවාච ශල්යං විදිතං මමෛතද් යථාවිධාවර්ජුනවාසුදේවෞ..

සංජයනු හේළිදනු: “මද්රාධිපතිය අප්රියමාතුගළන්නු කේළිද යුද්ධදල්ලි හිම්මෙට්ටදිරුව ආධිරථියු ශල්යනිගෙ ඊ මාතුගළන්නාඩිදනු: “අර්ජුන-වාසුදේවරු එංථවරෙන්නුවුදු නනගූ තිළිදිදෙ.

08029002a ශෞරේ රථං වාහයතෝ(අ)ර්ජුනස්ය බලං මහාස්ත්රාණි ච පාංඩවස්ය.
08029002c අහං විජානාමි යථාවදද්ය පරෝක්ෂභූතං තව තත්තු ශල්ය..

ශල්ය! අර්ජුනන රථද කුදුරෙගළන්නු ඕඩිසුව ශෞරිය බලවන්නූ පාංඩවනල්ලිරුව මහාස්ත්රගළන්නූ නානු යථාවත්තාගි තිළිදිරුත්තේනෙ. ආදරෙ අවුගළන්නු නීනු පරෝක්ෂවාගි මාත්ර තිළිදුකොංඩු නනගිංදු හේළුත්තිද්දීයෙ!

08029003a තෞ චාප්රධෘෂ්යෞ ශස්ත්රභෘතාං වරිෂ්ඨෞ ව්යපේතභීර්යෝධයිෂ්යාමි කෘෂ්ණෞ.
08029003c සංතාපයත්යභ්යධිකං තු රාමාච් චාපෝ(අ)ද්ය මාං බ්රාහ්මණසත්තමාච්ච..

අවරිබ්බරන්නූ ප්රත්යක්ෂවාගි තිළිදිකොංඩිරුව නානු ශස්ත්රභෘතරල්ලි වරිෂ්ඨරාද අවරොංදිගෙ ස්වල්පවූ භීතියිල්ලදේ හෝරාඩුත්තේනෙ. ආදරෙ බ්රාහ්මණසත්තම රාමනු හේළිද මාතුගළු නන්නන්නු ඉංදු අත්යංත අධිකවාගි පරිතාපගොළිසුත්තිවෙ.

08029004a අවාත්සං වෛ බ්රාහ්මණච්චද්මනාහං රාමේ පුරා දිව්යමස්ත්රං චිකීර්ෂුඃ.
08029004c තත්රාපි මේ දේවරාජේන විඝ්නෝ හිතාර්ථිනා ඵල්ගුනස්යෛව ශල්ය..

හිංදෙ නානු දිව්යාස්ත්රගළන්නු බයසි බ්රාහ්මණන වේෂදල්ලි රාමනොංදිගෙ වාසිසුත්තිද්දෙනු. ශල්ය! අල්ලියූ සහ අර්ජුනන හිතාර්ථි දේවරාජනිංද නනගෙ විඝ්නවුංටායිතු.

08029005a කෘතෝ(අ)වභේදේන මමෝරුමේත්ය ප්රවිශ්ය කීටස්ය තනුං විරූපාං.
08029005c ගුරෝර්භයාච්චාපි න චේලිවානහං තච්චාවබුද්ධෝ දදෘශේ ස විප්රඃ..

අවනු විරූප කීටවාගි නන්න තොඩෙයන්නේරි කොරෙදු දේහවන්නු ප්රවේශිසිද්දනු. ගුරුවින භයදිංදාගි නානු ආග ස්වල්පවාදරූ කදලලේ ඉල්ල. අනංතර එච්චරගොංඩ විප්ර රාමනු ආ දෘශ්යවන්නු කංඩනු.

08029006a පෘෂ්ටශ්චාහං තමවෝචං මහර්ෂිං සූතෝ(අ)හමස්මීති ස මාං ශශාප.
08029006c සූතෝපධාවාප්තමිදං ත්වයාස්ත්රං න කර්මකාලේ ප්රතිභාස්යති ත්වාං..

නානු යාරෙංදු අවනු කේළලු, සූතනෙංදු නානු අවනිගෙ හේළිදෙනු. ආග ආ මහර්ෂියු නන්නන්නු ශපිසිදනු: “සූත! වංචනෙයිංද පඩෙදුකොංඩිරුව ඊ අස්ත්රවු කර්මකාලදල්ලි නිනගෙ හොළෙයුවුදිල්ල!

08029007a අන්යත්ර යස්මාත්තව මෘත්යුකාලාද් අබ්රාහ්මණේ බ්රහ්ම න හි ධ්රුවං ස්යාත්.
08029007c තදද්ය පර්යාප්තමතීව ශස්ත්රං අස්මින්සංග්රාමේ තුමුලේ තාත භීමේ..

නින්න මෘත්යුකාලදල්ලියූ නිනගිදු ස්මරණෙගෙ බරුවුදිල්ල. ඒකෙංදරෙ අබ්රාහ්මණරල්ලි ඊ බ්රහ්මාස්ත්රවු ශාශ්වතවාගි ඉරුවුදිල්ල.” අය්යා! ඉංදින ඊ භයංකර තුමුල සංග්රාමදල්ලි නනගෙ ආ ශස්ත්රවු දොරකදෙයූ ඉරබහුදු.

08029008a අපාං පතිර්වේගවානප්රමේයෝ නිමජ්ජයිෂ්යන්නිවහාන්ප්රජානාං.
08029008c මහානගං යඃ කුරුතේ සමුද්රං වේලෛව තං වාරයත්යප්රමේයං..

වේගවාන් අප්රමේය වරුණනු ප්රජෙගළන්නු මුළුගිසලු තන්න අලෙගළන්නේ ප්රකටිසුත්තානෙ. ආදරෙ ආ අප්රමේය සමුද්රද අලෙගළන්නු කූඩ තීරවු තඩෙයුත්තදෙ.

08029009a ප්රමුංචංතං බාණසංඝානමෝඝාන් මර්මච්චිදෝ වීරහණඃ සපත්රාන්.
08029009c කුංතීපුත්රං ප්රතියෝත්ස්යාමි යුද්ධේ ජ්යාකර්ෂිණාමුත්තමමද්ය ලෝකේ..

වීරරන්නු සංහරිසබල්ල, මර්මවන්නු භේදිසබල්ල, රෙක්කෙගළුළ්ළ අමෝඝ බාණසංඝගළන්නු ආකර්ණාංතවාගි බිල්ලන්නු සෙළෙදු බිඩුව ලෝකදල්ලියේ උත්තමනෙනිසිකොංඩිරුව කුංතීපුත්රනන්නු ඉංදු නානු යුද්ධදල්ලි එදුරිසුත්තේනෙ.

08029010a ඒවං බලේනාතිබලං මහාස්ත්රං සමුද්රකල්පං සුදුරාපමුග්රං.
08029010c ශරෞඝිණං පාර්ථිවාන්මජ්ජයංතං වේලේව පාර්ථමිෂුභිඃ සංසහිෂ්යේ..

ඊ රීති අතිබලශාලි මහාස්ත්රගළන්නු තිළිද, සමුද්රදංතෙ දුර්ලංඝනීය, ශරෞඝගළිංද පාර්ථිවරන්නු මථිසුත්තිරුව පාර්ථනෙංබ අලෙයන්නු බාණගළෙංබ තීරදිංද තඩෙයුත්තේනෙ.

08029011a අද්යාහවේ යස්ය න තුල්යමන්යං මන්යේ මනුෂ්යං ධනුරාදදානං.
08029011c සුරාසුරාන්වෛ යුධි යෝ ජයේත තේනාද්ය මේ පශ්ය යුද්ධං සුඝෝරං..

ඉංදු යුද්ධදල්ලි යාරසමනිල්ලනෙංදු තිළිදිද්දාරෝ, යාරංතෙ ධනුස්සන්නු හිඩියුව අන්ය මනුෂ්යනෙංදු තිළිදිද්දාරෝ, යාරු යුද්ධදල්ලි සුරාසුරරන්නූ ජයිසිදනෝ ආ අර්ජුනනන්නු නානු ඉංදින සුඝෝර යුද්ධදල්ලි එදුරිසිසුත්තේනෙ. නෝඩු!

08029012a අතිමානී පාංඩවෝ යුද්ධකාමෝ අමානුෂෛරේෂ්යති මේ මහාස්ත්රෛඃ.
08029012c තස්යාස්ත්රමස්ත්රෛරභිහත්ය සංඛ්යේ ශරෝත්තමෛඃ පාතයිෂ්යාමි පාර්ථං..

අතිමානිනි පාංඩවනු යුද්ධකාමුකනු. නන්න මේලෙ අමානුෂ මහාස්ත්රගළන්නු ප්රයෝගිසුත්තානෙ. යුද්ධදල්ලි අවන අස්ත්රගළන්නු ‌අස්ත්රගළිංද නිරසනගොළිසි උත්තම ශරගළිංද පාර්ථනන්නු කෙඩවුත්තේනෙ.

08029013a දිවාකරේණාපි සමං තපංතං සමාප්තරශ්මිං යශසා ජ්වලංතං.
08029013c තමෝනුදං මේඝ ඉවාතිමාත්රෝ ධනංජයං චාදයිෂ්යාමි බාණෛඃ..

දිවාකරනංතෙ එල්ල දික්කුගළන්නූ බාණගළෙංබ කිරණගළිංද පරිතාපගොළිසුව උග්ර ධනංජයනන්නු උදයනන්නු මේඝගළු මුච්චිබිඩුවංතෙ බාණගළිංද මුච්චිබිඩුත්තේනෙ!

08029014a වෛශ්වානරං ධූමශිඛං ජ්වලංතං තේජස්විනං ලෝකමිමං දහංතං.
08029014c මේඝෝ භූත්වා ශරවර්ෂෛර්යථාග්නිං තථා පාර්ථං ශමයිෂ්යාමි යුද්ධේ..

ප්රජ්වලිසුව ධූමශිඛ වෛශ්වානරනංතෙ තේජස්සිනිංද ඊ ලෝකවන්නු සුඩුත්තිරුව පාර්ථනන්නු යුද්ධදල්ලි ශරවර්ෂගළිංද මේඝවු අග්නියන්නු හේගෝ හාගෙ ශාංතගොළිසුත්තේනෙ.

08029015a ප්රමාථිනං බලවංතං ප්රහාරිණං ප්රභංජනං මාතරිශ්වානමුග්රං.
08029015c යුද්ධේ සහිෂ්යේ හිමවානිවාචලෝ ධනංජයං ක්රුද්ධමමෘෂ්යමාණං..

වෘක්ෂගළන්නේ බුඩදොංදිගෙ කිත්තු බිසාඩුව වේග උග්ර චංඩමාරුතවන්නු හිමවත්පර්වතවු හේගෙ සහිසිකොළ්ළුවුදෝ හාගෙ ක්රුද්ධනාද, ශත්රුසෛන්යගළන්නු මථිසුව, බලවංත ප්රහාරි, මත්තු අසහනශාලි ධනංජයනන්නු නානු යුද්ධදල්ලි එදුරිසුත්තේනෙ.

08029016a විශාරදං රථමාර්ගේෂ්වසක්තං ධුර්යං නිත්යං සමරේෂු ප්රවීරං.
08029016c ලෝකේ වරං සර්වධනුර්ධරාණාං ධනංජයං සංයුගේ සංසහිෂ්යේ..

රථමාර්ගගළල්ලි විශාරදනාගිරුව, නිත්යවූ සමරගළල්ලි හොණෙයන්නු හොරුව, ලෝකද සර්ව ධනුර්ධරරල්ලි ශ්රේෂ්ඨනාද ශක්තිශාලි ධනංජයනන්නු ඉංදු යුද්ධදල්ලි සංධිසුත්තේනෙ.

08029017a අද්යාහවේ යස්ය න තුල්යමන්යං මධ්යේමනුෂ්යං ධනුරාදදානං.
08029017c සර්වාමිමාං යඃ පෘථිවීං සහේත තථා විද්වාන්යෝත්ස්යමානෝ(අ)ස්මි තේන..

ධනුස්සන්නු හිඩියුවුදරල්ලි යාර සමනු මනුෂ්යර මධ්යදල්ලි ඉල්ලවෝ අංතහ අර්ජුනනන්නු මත්තු ඊ සර්ව පෘථ්වියන්නු යාරු ගෙද්දිරුවනෝ ආ විද්වාන් අර්ජුනනන්නු ඉංදු යුද්ධදල්ලි හෝරාඩුත්තේනෙ.

08029018a යඃ සර්වභූතානි සදේවකානි ප්රස්ථේ(අ)ජයත්ඛාංඩවේ සව්යසාචී.
08029018c කෝ ජීවිතං රක්ෂමාණෝ හි තේන යුයුත්සතේ මාං ඍතේ මානුෂෝ(අ)න්යඃ..

ඛාංඩවප්රස්ථදල්ලි දේවතෙගළූ සේරි එල්ල ප්රාණිගළන්නූ ජයිසිද සව්යසාචියොඩනෙ නන්නොබ්බනන්නු බිට්ටු ජීවවන්නු රක්ෂිසිකොළ්ළුව යාව මනුෂ්යනු තානේ යුද්ධමාඩබල්ලනු?

08029019a අහං තස්ය පෞරුෂං පාංඩවස්ය බ්රූයාං හෘෂ්ටඃ සමිතෞ ක්ෂත්රියාණාං.
08029019c කිං ත්වං මූර්ඛඃ ප්රභෂන්මූඪචේතා මාමවෝචඃ පෞරුෂමර්ජුනස්ය..

ආ පාංඩවන පුරුෂවන්නු නානේ ක්ෂත්රියර සමිතිගළල්ලි හෘෂ්ටනාගි වර්ණිසබල්ලෙ22. මූර්ඛ මූඪචේතනනාද නීනු නනගේකෙ අර්ජුනන පෞරුෂද කුරිතු හේළුත්තිරුවෙ23?

08029020a අප්රියෝ යඃ පරුෂෝ නිෂ්ඨුරෝ හි ක්ෂුද්රඃ ක්ෂේප්තා ක්ෂමිණශ්චාක්ෂමාවාන්.
08029020c හන්යාමහං තාදෘශානාං ශතානි ක්ෂමාමි ත්වාං ක්ෂමයා කාලයෝගාත්..

අප්රියනූ, නිෂ්ඨුරනූ, ක්ෂුද්රනූ, ක්ෂමාශූන්යනූ, ක්ෂමාවංතරන්නු නිංදිසුවනූ ආද පුරුෂනන්නු මත්තු අවනංතිරුව නූරාරු ජනරන්නු නානු සංහරිසිබිඩුත්තේනෙ. ආදරෙ කාලවශදිංද නින්නන්නු නානු ක්ෂමිසුත්තිද්දේනෙ.

08029021a අවෝචස්ත්වං පාංඩවාර්ථේ(අ)ප්රියාණි ප්රධර්ෂයන්මාං මූඪවත්පාපකර්මන්.
08029021c මය්යාර්ජවේ ජිහ්මගතිර්හතස්ත්වං මිත්රද්රෝහී සප්තපදං හි මිත්රං..

පාපකර්මියේ! පාංඩවනිගෝස්කරවාගියේ නීනු නන්නොඩනෙ ඊ රීති මාතනාඩි නින්න මූඪතනවන්නු ප්රදර්ශිසුත්තිරුවෙ! නන්නොඩනෙ සරළතෙයිංද වර්තිසබේකාගිරුව නීනු කුටිලතනදිංද වර්තිසුත්තිරුවෙ. ඒළු හෙජ්ජෙගළු ජොතෙයල්ලි නඩෙදරෙ පරස්පර මෛත්රියු බෙළෙයුවුදෙංබුදන්නු මිත්රද්රෝහියාද නීනු ඉංදු සුළ්ළන්නාගිසිරුවෙ!

08029022a කාලස්ත්වයං මෘත්යුමයෝ(අ)තිදාරුණෝ දුර්යෝධනෝ යුද්ධමුපාගමද්යත්.
08029022c තස්යාර්ථසිද්ධිමභිකාංක්ෂමාණස් තමභ්යේෂ්යේ යත්ර නෛකාංත්යමස්ති..

අතිදාරුණ මෘත්යුමය කාලවු බංදොදගිදෙ. දුර්යෝධනනූ යුද්ධභූමිගෙ ආගමිසිද්දානෙ. අවන අර්ථසිද්ධියාගලෙංදු නන්න මනෝකාංක්ෂෙයාදරෙ, නින්න මනස්සු බේරෙ යාවුදරල්ලියෝ තොඩගිරුවුදංතෙ මාතනාඩුත්තිද්දීයෙ!

08029023a මිත්රං මිදේර්නංදතේඃ ප්රීයතේර්වා සංත්රායතේර්මානද මෝදතේර්වා.
08029023c බ්රවීති තච්චාමුත විප්රපූර්වාත් තච්චාපි සර්වං මම දුර්යෝධනේ(අ)ස්ති..

මානද! මිද, නංද, ප්රී, ත්රා, මි24 අථවා මුද් ධාතුගළිංද නිපාතනද මූලක මිත්ර ශබ්ධද සිද්ධියාගුත්තදෙ එංදු හිංදෙ විප්රරු හේළිරුත්තාරෙ. ඊ ශබ්ධද සංපූර්ණ අර්ථවු නනගෙ මත්තු දුර්යෝධනනිගෙ තිළිදිවෙ.

08029024a ශත්රුඃ ශදේඃ ශාසතේඃ ශායතේර්වා ශෘණාතේර්වා ශ්වයතේර්වාපි සර්ගේ.
08029024c උපසර්ගාද්බහුධා සූදතේශ්ච ප්රායේණ සර්වං ත්වයි තච්ච මහ්යං..

ශද්, ශාස්, ශෝ, ශෘ, ශ්රස් අථව්වා ෂද් මත්තු නානාප්රකාරද උපසර්ගගළිංද යුක්තවාද සූද් ධාතුගළිංද ශත්රු ශබ්ධද සිද්ධියාගුත්තදෙ. නන්න විෂයදල්ලි ඊ එල්ල ධාතුගළ තාත්පර්යවන්නූ නීනු ප්රායශඃ උපයෝගිසුත්තිරුවෙ.

08029025a දුර්යෝධනාර්ථං තව චාප්රියාර්ථං යශෝර්ථමාත්මාර්ථමපීශ්වරාර්ථං.
08029025c තස්මාදහං පාංඩවවාසුදේවෞ යෝත්ස්යේ යත්නාත්කර්ම තත්පශ්ය මේ(අ)ද්ය..

දුර්යෝධනනිගෙ ප්රියවන්නුංටුමාඩලු මත්තු නිනගෙ අප්රියවාදුදන්නු මාඩලු, නන්න යශක්කාගි මත්තු ඊශ්වරනිගාගි නානු පාංඩව-වාසුදේවරන්නු හෝරාඩුත්තේනෙ. නන්න යුද්ධකර්මවන්නු ඉංදු නීනු නෝඩු!

08029026a අස්ත්රාණි පශ්යාද්ය මමෝත්තමානි බ්රාහ්මාණි දිව්යාන්යථ මානුෂාණි.
08029026c ආසාදයිෂ්යාම්යහමුග්රවීර්යං ද්විපෝත්තමං මත්තමිවාභිමත්තඃ..

ඉංදු නන්න උත්තම බ්රහ්මාස්ත්රගළන්නූ, දිව්යාස්ත්ර මානුෂ්යාස්ත්රගළන්නූ නෝඩු! මදිසිද ආනෙයු ඉන්නූ හෙච්චු මදදිංද කූඩිද ආනෙයොංදිගෙ සෙණසාඩුවංතෙ උග්රවීර්ය අර්ජුනනනොඩනෙ යුද්ධමාඩුත්තේනෙ.

08029027a අස්ත්රං බ්රාහ්මං මනසා තද්ධ්යජය්යං ක්ෂේප්ස්යේ පාර්ථායාප්රතිමං ජයාය.
08029027c තේනාපි මේ නෛව මුච්යේත යුද්ධේ න චේත්පතේද්විෂමේ මේ(අ)ද්ය චක්රං..

අජේයවූ අප්රතිමවූ ආද බ්රහ්මාස්ත්රවන්නු මනස්සිනල්ලියේ ස්මරිසි ජයක්කාගි පාර්ථන මේලෙ ප්රයෝගිසුත්තේනෙ. ඉංදු යුද්ධදල්ලි නන්න රථද චක්රවු හළ්ළදල්ලි බීළදෙයේ හෝදරෙ අර්ජුනනු අදරිංද තප්පිසිකොළ්ළලාරනු.

08029028a වෛවස්වතාද්දංඩහස්තාද්වරුණාද්වාපි පාශිනඃ.
08029028c සගදාද්වා ධනපතේඃ සවජ්රාද්වාපි වාසවාත්..
08029029a නාන්යස්මාදපි කස්මාච්චිද්බිභිමෝ හ්යාතතායිනඃ.
08029029c ඉති ශල්ය විජානීහි යථා නාහං බිභේම්යභීඃ..

දංඩපාණි වෛවස්වත යමනිගාගලී, පාශවන්නු හිඩිද වරුණනිගාගලේ, ගදාධර ධනපති කුබේරනිගාගලී, වජ්රදොංදිගෙ වාසවනිගාගලී මත්තු ඉතර අන්ය ශත්රුගළිගාගලී නානු භයපඩුවවනල්ල. ශල්ය! ඉදන්නු චෙන්නාගි තිළිදුකෝ! අවරිබ්බරල්ලියූ නනගෙ භයවිල්ල!

08029030a තස්මාද්භයං න මේ පාර්ථාන්නාපි චෛව ජනාර්දනාත්.
08029030c අද්ය යුද්ධං හි තාභ්යාං මේ සංපරායේ භවිෂ්යති..

පාර්ථනිගාගලී ජනාර්දනිගාගලී නානු හෙදරුවුදිල්ල. අවරිබ්බරොඩනෙ නන්න යුද්ධවු ඉංදු නඩෙදේ නඩෙයුත්තදෙ.

08029031a ශ්වභ්රේ තේ පතතාං චක්රමිති මේ බ්රාහ්මණෝ(අ)වදත්.
08029031c යුධ්යමානස්ය සංග්රාමේ ප්රාප්තස්යෛකායනේ භයං..

“සංග්රාමදල්ලි යුද්ධමාඩුත්තිරුවාග භයංකර පරිස්ථිතියු බංදොදගිදාග නින්න රථචක්රවු හළ්ළදල්ලි බීළලි!” එංදු නනගෙ ඕර්ව බ්රාහ්මණනු හේළිද්දනු.

08029032a තස්මාද්බිභේමි බලවද්බ්රාහ්මණව්යාහෘතාදහං.
08029032c ඒතේ හි සෝමරාජාන ඊශ්වරාඃ සුඛදුඃඛයෝඃ..

බ්රාහ්මණන ආ බලශාලි ප්රහරක්කෙ නානු භයපට්ටිද්දේනෙ. චංද්රනන්නේ රාජනන්නාගි පඩෙදිරුව බ්රාහ්මණරු ශාපානුග්රහගළිංද ඉතරර සුඛදුඃඛගළිගෙ ඊශ්වරප්රායරාගිරුත්තාරෙ.

08029033a හෝමධේන්වා වත්සමස්ය ප්රමත්ත ඉෂුණාහනං.
08029033c චරංතමජනේ ශල්ය බ්රාහ්මණාත්තපසෝ නිධේඃ..

ශල්ය! නිර්ජන වනදල්ලි තිරුගාඩුත්තිරුවාග ප්රමත්තනාගි තපස්සේ නිධියාගිද්ද ආ බ්රාහ්මණන හෝමධේනුවින කරුවන්නු බාණදිංද නානු සංහරිසිද්දෙ.

08029034a ඊෂාදංතාන්සප්තශතාන්දාසීදාසශතානි ච.
08029034c දදතෝ ද්විජමුඛ්යාය ප්රසාදං න චකාර මේ..

ඒළුනූරු ආනෙගළන්නූ නූරාරු දාසි-දාසරන්නූ ආ ද්විජමුඛ්යනිගෙ කොට්ටරූ අවනු නන්න මේලෙ ප්රසන්නනාගලිල්ල.

08029035a කෘෂ්ණානාං ශ්වේතවත්සානාං සහස්රාණි චතුර්දශ.
08029035c ආහරන්න ලභේ තස්මාත්ප්රසාදං ද්විජසත්තමාත්..

බිළිය කරුගළිද්ද හදිනාල්කු සාවිර කප්පු බණ්ණද හසුගළන්නු කොට්ටරූ ආ ද්විජසත්තමන අනුග්රහවු දොරකලිල්ල.

08029036a ඍද්ධං ගේහං සර්වකාමෛර්යච්ච මේ වසු කිං චන.
08029036c තත්සර්වමස්මෛ සත්කෘත්ය ප්රයච්චාමි න චේච්චති..

සත්කරිසි සර්වකාමගළිංද සංපන්නවාගිද්ද මනෙයන්නූ නන්නල්ලිද්ද එල්ල සංපත්තන්නූ කොට්ටරූ අවනු අවුගළන්නු බයසලිල්ල.

08029037a තතෝ(අ)බ්රවීන්මාං යාචංතමපරාද්ධං ප්රයත්නතඃ.
08029037c ව්යාහෘතං යන්මයා සූත තත්තථා න තදන්යථා..

ප්රයත්නපට්ටු නන්න අපරාධක්කෙ ක්ෂමෙයන්නු බේඩුත්තිද්ද නනගෙ “සූත! නානු හේළිදංතෙයේ නඩෙයුත්තදෙ. බේරෙ රීතියල්ලි නඩෙයුවුදු සාධ්යවේ ඉල්ල!” එංදු හේළි බිට්ටනු.

08029038a අනෘතෝක්තං ප්රජා හන්යාත්තතඃ පාපමවාප්නුයාත්.
08029038c තස්මාද්ධර්මාභිරක්ෂාර්ථං නානෘතං වක්තුමුත්සහේ..

“අසත්යවන්නාඩුවුදු ප්රජෙගළන්නු නාශගොළිසුත්තදෙ මත්තු පාපවන්නූ කොඩුත්තදෙ. ආදුදරිංද ධර්මරක්ෂණාර්ථවාගි සුළ්ළන්නු හේළබාරදු.

08029039a මා ත්වං බ්රහ්මගතිං හිංස්යාඃ ප්රායශ්චිත්තං කෘතං ත්වයා.
08029039c මද්වාක්යං නානෘතං ලෝකේ කශ්චිත්කුර්යාත්සමාප්නුහි..

බ්රාහ්මණරිගෙ ප්රාප්තවාගබල්ල උත්තම ගතියන්නු ලෝභගොළිසි නාශගොළිසබේඩ. නීනු ප්රායශ්චිත්තවන්නු මාඩිකොංඩාගිදෙ. නන්න මාතන්නු සුළ්ළන්නාගිසලු ලෝකදල්ලි සාධ්යවිල්ල. නානු හේළිදුදන්නු නීනු පඩෙදේ පඩෙයුත්තීයෙ.”

08029040a ඉත්යේතත්තේ මයා ප්රෝක්තං ක්ෂිප්තේනාපි සුහෘත්තයා.
08029040c ජානාමි ත්වාධික්ෂිපංතං ජෝෂමාස්ස්වෝත්තරං ශෘණු..

නීනු නන්නන්නු නිංදිසුත්තිරුවෙයාදරූ නින්න මේලින සුහෘද්භාවදිංද නානු නිනගෙ ඉදන්නු හේළිරුවෙනු. ආදරූ නීනු නන්නන්නු නිංදිසුත්තලේ ඉරුවෙ එන්නුවුදන්නූ තිළිදුකොංඩිද්දේනෙ. නීනාඩිදුදක්කෙ උත්තරවන්නූ කොඩුත්තේනෙ. කේළු.””

සමාප්ති

ඉති ශ්රී මහාභාරතේ කර්ණපර්වණි කර්ණශල්යසංවාදේ ඒකෝනත්රිංශෝ(අ)ධ්යායඃ..
ඉදු ශ්රී මහාභාරතදල්ලි කර්ණපර්වදල්ලි කර්ණශල්යසංවාද එන්නුව ඉප්පත්තොංභත්තනේ අධ්යායවු.