پَْرَوَےشَ
۔۔ اوں اوں نَمَو نَارَایَنَایَ۔۔ شَْرَِی وَےدَوَْیَاسَایَ نَمَہ ۔۔
شَْرَِی کَْرِشَْنَدَْوَےپَایَنَ وَےدَوَْیَاسَ وَِرَچَِتَ
شَْرَِی مَہَابھَارَتَ
کَرَْنَ پَرَْوَ
کَرَْنَوَدھَ پَرَْوَ
اَدھَْیَایَ 22
سَارَ
دھَْرِتَرَاشَْٹَْرَنَُ اَرَْجَُنَنَ پَرَاکَْرَمَوَنَْنَُ وَرَْنَِسَُتَْتَا, یَُدَْدھَدَ وَِوَرَنَےیَنَْنَُ مَُںدَُوَرَِسَُوَںتَے سَںجَیَنَنَْنَُ کَےلَِدَُدَُ (1-4). ہَدَِنَارَنَےیَ دَِنَدَ رَاتَْرَِ کَورَوَرَ مَںتَْرَالَوچَنَےیَنَْنَُ مَاڈَِ مَرَُدَِنَ یَُدَْدھَبھَُومَِگَے ہَِںدَِرَُگَِدَُدَُ (5-10). دھَْرِتَرَاشَْٹَْرَنَ شَوکَ (11-23). ہَدَِنَےلَنَےیَ دَِنَدَ بَےلَِگَْگَے کَرَْنَنَُ دَُرَْیَودھَنَنَ بَلَِسَارَِ آ دَِنَ تَانَُ اَرَْجَُنَنَنَْنَُ اےدَُرَِسَُوَےنَےںدَُو, شَلَْیَنَُ تَنَگَے سَارَتھَِیَاگَبَےکَےںدَُ کَےلَِکَولَْلَُوَُدَُ (24-58). دَُرَْیَودھَنَنَُ ہَاگَےیَے آگَُوَںتَے مَاڈَُتَْتَےنَےںدَُ ہَےلَِ شَلَْیَنَ بَلَِ ہَودَُدَُ (59-61).
08022001 دھَْرِتَرَاشَْٹَْرَ اُوَاچَ۔
08022001a سَْوَےنَ چَْچَںدَےنَ نَہ سَرَْوَانَْنَاوَدھَِیدَْوَْیَکَْتَمَرَْجَُنَہ۔
08022001c نَ ہَْیَسَْیَ سَمَرَے مَُچَْیَےتَاںتَکَوಽپَْیَاتَتَایَِنَہ۔۔
دھَْرِتَرَاشَْٹَْرَنَُ ہَےلَِدَنَُ: “اَرَْجَُنَنَُ تَنَْنَ اِچَْچھَےیَِںدَلَے نَمَْمَوَرَےلَْلَرَنَْنَُو وَدھَِسَِدَنَےنَْنَُوَُدَُ وَْیَکَْتَوَاگَِدَے. سَمَرَدَلَْلَِ آ آتَتَایَِیَُ اَںتَکَنَنَْنَُو بَِڈَُوَُدَِلَْلَ!
08022002a پَارَْتھَو ہَْیَےکَوಽہَرَدَْبھَدَْرَاں اےکَشَْچَاگَْنَِمَتَرَْپَیَتَْ۔
08022002c اےکَشَْچَےمَاں مَہَِیں جَِتَْوَا چَکَْرَے بَلَِبھَْرِتَو نَْرِپَانَْ۔۔
اےکَےںدَرَے اَرَْجَُنَنَُ اےکَاںگَِیَاگَِیَے سَُبھَدَْرَےیَنَْنَُ اَپَہَرَِسَِدَنَُ. اےکَاںگَِیَاگَِیَے اَگَْنَِیَنَْنَُ تَْرِپَْتَِپَڈَِسَِدَنَُ. اورَْوَنَاگَِیَے مَہَِیَنَْنَُ گَےدَْدَُ نَْرِپَرَُ کَپَْپَگَلَنَْنَُ نَِیڈَُوَںتَے مَاڈَِدَنَُ.
08022003a اےکَو نَِوَاتَکَوَچَانَوَدھَِیدَْدَِوَْیَکَارَْمَُکَہ۔
08022003c اےکَہ کَِرَاتَرَُوپَےنَ سَْتھَِتَں شَرَْوَمَیَودھَیَتَْ۔۔
آ دَِوَْیَکَارَْمَُکَنَُ اےکَاںگَِیَاگَِیَے نَِوَاتَکَوَچَرَنَْنَُ وَدھَِسَِدَنَُ. اےکَاںگَِیَاگَِیَ کَِرَاتَرَُوپَدَلَْلَِدَْدَ شَرَْوَنَوڈَنَے ہَورَاڈَِدَنَُ.
08022004a اےکَوಽبھَْیَرَکَْشَدَْبھَرَتَانَےکَو بھَوَمَتَوشَیَتَْ۔
08022004c تَےنَےکَےنَ جَِتَاہ سَرَْوَے مَدَِییَا اُگَْرَتَےجَسَہ۔
08022004e تَے نَ نَِںدَْیَاہ پَْرَشَسَْیَاشَْچَ یَتَْتَے چَکَْرَُرَْبَْرَوَِیہَِ تَتَْ۔۔
اےکَاںگَِیَاگَِیَے اَوَنَُ بھَرَتَرَنَْنَُ رَکَْشَِسَِدَنَُ. اےکَاںگَِیَاگَِیَے بھَوَنَنَْنَُ تَْرِپَْتَِپَڈَِسَِدَنَُ. آ اُگَْرَتَےجَسَْوَِیَوبَْبَنَِںدَلَے نَنَْنَوَرَےلَْلَرَُو سَوتَرَُ. نَِںدَْیَارَْہَرَلَْلَدَ مَتَْتَُ پَْرَشَںسَےگَے پَاتَْرَرَادَ اَوَرَُ مَُںدَے اےنَُ مَاڈَِدَرَےنَْنَُوَُدَنَْنَُ ہَےلَُ!”
08022005 سَںجَیَ اُوَاچَ۔
08022005a ہَتَپَْرَہَتَوَِدھَْوَسَْتَا وَِوَرَْمَایَُدھَوَاہَنَاہ۔
08022005c دَِینَسَْوَرَا دَُویَمَانَا مَانَِنَہ شَتَْرَُبھَِرَْجَِتَاہ۔۔
08022006a شَِبَِرَسَْتھَاہ پَُنَرَْمَںتَْرَں مَںتَْرَیَںتَِ سَْمَ کَورَوَاہ۔
08022006c بھَگَْنَدَںشَْٹَْرَا ہَتَوَِشَاہ پَدَاکَْرَاںتَا اِوَورَگَاہ۔۔
سَںجَیَنَُ ہَےلَِدَنَُ: “پَْرَہَارَگَلَِںدَ ہَتَرَاگَِ, وَِدھَْوَسَْتھَرَاگَِدَْدَ, کَوَچَ-آیَُدھَ-وَاہَنَگَلَِںدَ وَِہَِینَرَاگَِدَْدَ, شَتَْرَُگَلَِںدَ سَوتَِدَْدَ مَانَِنَِگَلَادَ کَورَوَرَُ, ہَلَْلَُگَلَُ کَِتَْتَُ وَِشَوَنَْنَُ کَلَےدَُکَوںڈَ مَتَْتَُ کَالَِنَِںدَ مَےٹَْٹَلَْپَٹَْٹَ سَرَْپَگَلَںتَے, شَِبَِرَدَلَْلَِ کَُلَِتَُ دَِینَسَْوَرَدَلَْلَِ مَاتَنَاڈَِکَولَْلَُتَْتَا مَںتَْرَالَوچَنَے مَاڈَِدَرَُ.
08022007a تَانَبَْرَوَِیتَْتَتَہ کَرَْنَہ کَْرَُدَْدھَہ سَرَْپَ اِوَ شَْوَسَنَْ۔
08022007c کَرَں کَرَےنَابھَِپَِیڈَْیَ پَْرَےکَْشَمَانَسَْتَوَاتَْمَجَں۔۔
آگَ کَْرَُدَْدھَ سَرَْپَدَںتَے نَِٹَْٹَُسَِرَُ بَِڈَُتَْتَا کَرَْنَنَُ کَےیَِںدَ کَےیَنَْنَُ اُجَْجَِکَولَْلَُتَْتَا نَِنَْنَ مَگَنَنَْنَُ نَوڈَُتَْتَا اَوَرَِگَے ہَےلَِدَنَُ:
08022008a یَتَْتَو دَْرِڈھَشَْچَ دَکَْشَشَْچَ دھَْرِتَِمَانَرَْجَُنَہ سَدَا۔
08022008c سَ بَودھَیَتَِ چَاپَْیَےنَں پَْرَاپَْتَکَالَمَدھَوکَْشَجَہ۔۔
“اَرَْجَُنَنَُ سَدَا پَْرَیَتَْنَشَِیلَنَُ, دَْرِڈھَنَ, دَکَْشَنَُ مَتَْتَُ دھَْرِتَِمَانَنَُ. اَدھَوکَْشَجَنَُو کَُوڈَ اَوَنَِگَے کَالَکَْکَے تَکَْکَںتَے سَلَہَےگَلَنَْنَُ نَِیڈَُتَْتَِدَْدَانَے.
08022009a سَہَسَاسَْتَْرَوَِسَرَْگَےنَ وَیَں تَےنَادَْیَ وَںچَِتَاہ۔
08022009c شَْوَسَْتَْوَہَں تَسَْیَ سَںکَلَْپَں سَرَْوَں ہَںتَا مَہَِیپَتَے۔۔
مَہَِیپَتَے! اَوَنَُ اَسَْتَْرَگَلَنَْنَُ بَِڈَُتَْتَِرَُوَ وَےگَدَِںدَاگَِ اِںدَُ نَاوَُ وَںچَِتَرَادَےوَُ. نَالَے نَانَُ اَوَنَ سَںکَلَْپَوَےلَْلَوَنَْنَُو نَِرَرَْتھَکَگَولَِسَُتَْتَےنَے!”
08022010a اےوَمَُکَْتَسَْتَتھَےتَْیَُکَْتَْوَا سَوಽنَُجَجَْنَے نَْرِپَوتَْتَمَانَْ۔
08022010c سَُکھَوشَِتَاسَْتَے رَجَنَِیں ہَْرِشَْٹَا یَُدَْدھَایَ نَِرَْیَیَُہ۔۔
اَدَکَْکَے “ہَاگَےیَے آگَلَِ!” اےںدَُ ہَےلَِ دَُرَْیَودھَنَنَُ نَْرِپَوتَْتَمَرَِگَے اَنَُمَتَِیَنَْنَِتَْتَنَُ. رَاتَْرَِیَنَْنَُ سَُکھَوَاگَِ کَلَےدَُ اَوَرَُ ہَْرِشَْٹَرَاگَِ یَُدَْدھَکَْکَے مَرَلَِدَرَُ.
08022011a تَےಽپَشَْیَنَْوَِہَِتَں وَْیَُوہَں دھَرَْمَرَاجَےنَ دَُرَْجَیَں۔
08022011c پَْرَیَتَْنَاتَْکَُرَُمَُکھَْیَےنَ بَْرِہَسَْپَتَْیَُشَنَومَتَاتَْ۔۔
بَْرِہَسَْپَتَِ مَتَْتَُ اُشَنَنَ سَِدَْدھَاںتَدَںتَے کَُرَُمَُکھَْیَ دھَرَْمَرَاجَنَُ پَْرَیَتَْنَپَٹَْٹَُ رَچَِسَِدَْدَ دَُرَْجَیَ وَْیَُوہَوَنَْنَُ اَوَرَُ نَوڈَِدَرَُ.
08022012a اَتھَ پَْرَتَِیپَکَرَْتَارَں سَتَتَں وَِجَِتَاتَْمَنَاں۔
08022012c سَسَْمَارَ وَْرِشَبھَسَْکَںدَں کَرَْنَں دَُرَْیَودھَنَسَْتَدَا۔۔
کَُوڈَلَے دَُرَْیَودھَنَنَُ سَتَتَوَُو تَنَگَے وَِجَیَوَنَْنَُ دَورَکَِسَُوَُدَرَلَْلَِ نَِرَتَنَادَ, شَتَْرَُگَلَِگَے وَِرَُدَْدھَوَادَُدَنَْنَُ مَاڈَبَلَْلَ, وَْرِشَبھَسَْکَںدھَ کَرَْنَنَنَْنَُ سَْمَرَِسَِدَنَُ.
08022013a پَُرَںدَرَسَمَں یَُدَْدھَے مَرَُدَْگَنَسَمَں بَلَے۔
08022013c کَارَْتَوَِیرَْیَسَمَں وَِیرَْیَے کَرَْنَں رَاجَْنَوಽگَمَنَْمَنَہ۔
08022013e سَُوتَپَُتَْرَں مَہَےشَْوَاسَں بَںدَُمَاتَْیَیَِکَےشَْوَِوَ۔۔
یَُدَْدھَدَلَْلَِ پَُرَںدَرَنَ سَمَنَاگَِدَْدَ, بَلَدَلَْلَِ مَرَُدَْگَنَگَلَ سَمَنَاگَِدَْدَ, وَِیرَْیَدَلَْلَِ کَارَْتَوَِیرَْیَنَ سَمَنَاگَِدَْدَ مَہَےشَْوَاسَ سَُوتَْرَپَُتَْرَ کَرَْنَنَنَْنَُ, اَتَْیَںتَ کَشَْٹَدَلَْلَِرَُوَوَنَُ بَںدھَُوَنَْنَُ نَےنَپَِسَِکَولَْلَُوَںتَے, رَاجَ دَُرَْیَودھَنَنَُ مَنَسَْسَِگَے تَںدَُکَوںڈَنَُ.”
08022014 دھَْرِتَرَاشَْٹَْرَ اُوَاچَ۔
08022014a یَدَْوَوಽگَمَنَْمَنَو مَںدَاہ کَرَْنَں وَےکَرَْتَنَں تَدَا۔
08022014c اَپَْیَدَْرَاکَْشَتَ تَں یَُویَں شَِیتَارَْتَا اِوَ بھَاسَْکَرَں۔۔
دھَْرِتَرَاشَْٹَْرَنَُ ہَےلَِدَنَُ: “چھَلَِیَِںدَ پَِیڈَِتَرَاگَِرَُوَوَرَُ بھَاسَْکَرَنَ کَڈَے نَوڈَُوَںتَے آ مَںدَرَ مَنَسَْسَُ وَےکَرَْتَنَ کَرَْنَنَےڈَےگَے ہَویَِتَے?
08022015a کَْرِتَےಽوَہَارَے سَےنَْیَانَاں پَْرَوَْرِتَْتَے چَ رَنَے پَُنَہ۔
08022015c کَتھَں وَےکَرَْتَنَہ کَرَْنَسَْتَتَْرَایَُدھَْیَتَ سَںجَیَ۔
08022015e کَتھَں چَ پَاںڈَوَاہ سَرَْوَے یَُیَُدھَُسَْتَتَْرَ سَُوتَجَں۔۔
سَںجَیَ! سَےنَےگَلَنَْنَُ ہَِںدَے تَےگَےدَُکَوںڈَُ پَُنَہ رَنَدَلَْلَِ یَُدَْدھَکَْکَے بَںدَِرَُوَ وَےکَرَْتَنَ کَرَْنَنَُ اَلَْلَِ ہَےگَے یَُدَْدھَمَاڈَِدَنَُ? پَاںڈَوَرَےلَْلَرَُو اَلَْلَِ سَُوتَجَنَوڈَنَے ہَےگَے یَُدَْدھَمَاڈَِدَرَُ?
08022016a کَرَْنَو ہَْیَےکَو مَہَابَاہَُرَْہَنَْیَاتَْپَارَْتھَانَْسَسَومَکَانَْ۔
08022016c کَرَْنَسَْیَ بھَُجَیَورَْوَِیرَْیَں شَکَْرَوَِشَْنَُسَمَں مَتَں۔
08022016e تَتھَاسَْتَْرَانَِ سَُگھَورَانَِ وَِکَْرَمَشَْچَ مَہَاتَْمَنَہ۔۔
08022017a دَُرَْیَودھَنَں تَدَا دَْرِشَْٹَْوَا پَاںڈَوَےنَ بھَْرِشَارَْدَِتَں۔
08022017c پَرَاکَْرَاںتَانَْپَاںڈَُسَُتَانَْدَْرِشَْٹَْوَا چَاپَِ مَہَاہَوَے۔۔
مَہَابَاہَُ کَرَْنَنَوبَْبَنَے سَومَکَرَوںدَِگَے پَارَْتھَرَنَْنَُ سَںہَرَِسَبَلَْلَنَُ. کَرَْنَنَ بھَُجَوَِیرَْیَوَُ شَکَْرَ مَتَْتَُ وَِشَْنَُوَِنَ بھَُجَوَِیرَْیَکَْکَے سَمَنَاگَِدَے. ہَاگَےیَے آ مَہَاتَْمَنَ اَسَْتَْرَگَلَُو وَِکَْرَمَوَُو اَتَْیَںتَ گھَورَوَادَُدَُ اےںدَُ تَِلَِدَُکَوںڈَِدَْدَ, پَاںڈَوَرَِںدَ اَتَْیَںتَ پَِیڈَِتَنَاگَِدَْدَ دَُرَْیَودھَنَنَنَْنَُ نَوڈَِ, مَتَْتَُ مَہَاہَوَدَلَْلَِ پَرَاکَْرَاںتَرَادَ پَاںڈَُسَُتَرَنَْنَُ نَوڈَِ کَرَْنَنَےنَُ مَاڈَِدَنَُ?
08022018a کَرَْنَمَاشَْرَِتَْیَ سَںگَْرَامَے دَرَْپَو دَُرَْیَودھَنَے پَُنَہ۔
08022018c جَےتَُمَُتَْسَہَتَے پَارَْتھَانَْسَپَُتَْرَانَْسَہَکَےشَوَانَْ۔۔
سَںگَْرَامَدَلَْلَِ کَرَْنَنَنَْنَُ آشَْرَیَِسَِ دَرَْپَِ دَُرَْیَودھَنَنَُ پَُنَہ کَےشَوَنَوٹَْٹَِگَِرَُوَ پَارَْتھَرَنَْنَُ اَوَرَ پَُتَْرَرَوںدَِگَے جَیَِسَلَُ اُتَْسَاہَہَوںدَِرَُوَنَلَْلَ!
08022019a اَہَو بَتَ مَہَدَْدَُہکھَں یَتَْرَ پَاںڈَُسَُتَانَْرَنَے۔
08022019c نَاتَرَدَْرَبھَسَہ کَرَْنَو دَےوَں نَُونَں پَرَایَنَں۔
08022019e اَہَو دَْیَُوتَسَْیَ نَِشَْٹھَےیَں گھَورَا سَںپَْرَتَِ وَرَْتَتَے۔۔
رَبھَسَیَُکَْتَ کَرَْنَنَُو کَُوڈَ رَنَدَلَْلَِ پَاںڈَُسَُتَرَنَْنَُ دَاٹَلَُ اَسَمَرَْتھَنَادَنَےںدَرَے اِدَکَْکَِںتَلَُو مَہَادَُہکھَوَُ بَےرَے اےنَِدَے? نَِشَْچَیَوَاگَِیَُو دَےوَوَے اےلَْلَوَکَْکَُو آشَْرَیَوَاگَِدَے. اَیَْیَو! دَْیَُوتَدَلَْلَِ نَِشَْٹھَےیَنَْنَِٹَْٹَُدَُدَکَْکَاگَِیَے اِی رَِیتَِ نَڈَےیَُتَْتَِدَے!
08022020a اَہَو دَُہکھَانَِ تَِیوَْرَانَِ دَُرَْیَودھَنَکَْرِتَانَْیَہَں۔
08022020c سَہَِشَْیَامَِ سَُگھَورَانَِ شَلَْیَبھَُوتَانَِ سَںجَیَ۔۔
سَںجَیَ! دَُرَْیَودھَنَنَُ مَاڈَِدَُدَرَِںدَُںٹَادَ تَِیوَْرَوَادَ گھَورَوَادَ مَُلَْلَُگَلَںتَے چَُچَْچَُتَْتَِرَُوَ دَُہکھَگَلَنَْنَُ سَہَِسَِکَوںڈَِدَْدَےنَے.
08022021a سَوبَلَں چَ تَتھَا تَاتَ نَِیتَِمَانَِتَِ مَنَْیَتَے۔
08022021c کَرَْنَسَْیَ رَبھَسَو نَِتَْیَں رَاجَا تَں چَاپَْیَنَُوَْرَتَہ۔۔
اَیَْیَا! سَدَا اَوَنَُ سَوبَلَنَنَْنَُ نَِیتَِوَںتَنَےںدَُ تَِلَِدَُکَوںڈَِدَْدَنَُ. رَبھَسَنَادَ کَرَْنَنَنَْنَُ رَاجَنَُ نَِتَْیَوَُو اَنَُسَرَِسَُتَْتَِدَْدَنَُ.
08022022a یَُدَْدھَےشَُ نَامَ دَِوَْیَےشَُ وَرَْتَمَانَےشَُ سَںجَیَ۔
08022022c اَشَْرَوشَں نَِہَتَانَْپَُتَْرَانَْنَِتَْیَمَےوَ چَ نَِرَْجَِتَانَْ۔۔
سَںجَیَ! نَڈَےیَُتَْتَِرَُوَ اِی دَےوَنَِشَْچَِتَ یَُدَْدھَدَلَْلَِ نَانَُ نَِتَْیَوَُو نَنَْنَ پَُتَْرَرَُ سَوتَُ ہَتَرَاگَُتَْتَِرَُوَُدَنَْنَُ کَےلَُتَْتَِدَْدَےنَے.
08022023a نَ پَاںڈَوَانَاں سَمَرَے کَشَْچَِدَسَْتَِ نَِوَارَکَہ۔
08022023c سَْتَْرَِیمَدھَْیَمَِوَ گَاہَںتَِ دَےوَں ہَِ بَلَوَتَْتَرَں۔۔
پَاںڈَوَرَادَرَو سَْتَْرَِییَرَ مَدھَْیَے تَڈَےیَُوَوَرَُ یَارَُو اِلَْلَدَِرَُوَںتَے ہَوگَُتَْتَِدَْدَارَے! دَےوَوَے بَلَوَتَْتَرَوَادَُدَُ!”
08022024 سَںجَیَ اُوَاچَ۔
08022024a اَتَِکَْرَاںتَں ہَِ یَتَْکَارَْیَں پَشَْچَاچَْچَِںتَیَتَِیتَِ چَ۔
08022024c تَچَْچَاسَْیَ نَ بھَوَےتَْکَارَْیَں چَِںتَیَا چَ وَِنَشَْیَتَِ۔۔
سَںجَیَنَُ ہَےلَِدَنَُ: “مَنَُشَْیَنَُ ہَِںدَے نَڈَےدَُہَودَ کَارَْیَدَ کَُرَِتَُ چَِںتَِسَُتَْتَا کَُلَِتَرَے اَوَنَ اِیگَِنَ کَارَْیَوَُو کَےگَُوڈَُوَُدَِلَْلَ مَتَْتَُ چَِںتَےیَِںدَ اَوَنَے نَاشَہَوںدَُتَْتَانَے.
08022025a تَدَِدَں تَوَ کَارَْیَں تَُ دَُورَپَْرَاپَْتَں وَِجَانَتَا۔
08022025c نَ کَْرِتَں یَتَْتَْوَیَا پَُورَْوَں پَْرَاپَْتَاپَْرَاپَْتَوَِچَارَنَے۔۔
نَِنَْنَ آ کَارَْیَگَلَُ دَُورَدَلَْلَِ دَورَکَِسَُوَ پَرَِنَامَگَلَ کَُرَِتَُ نَِنَگَے تَِلَِدَِرَلَے اِرَلَِلَْلَ اےںدَےنَِلَْلَ. اےنَاگَُتَْتَدَے اےنَاگَُوَُدَِلَْلَ اےںدَُ وَِچَارَِسَدَےیَے نَِینَُ ہَِںدَے اَوَُگَلَنَْنَُ مَاڈَِرَلَِلَْلَ.
08022026a اُکَْتَوಽسَِ بَہَُدھَا رَاجَنَْمَا یَُدھَْیَسَْوَےتَِ پَاںڈَوَےہ۔
08022026c گَْرِہَْنَِیشَے نَ چَ تَنَْمَوہَاتَْپَاںڈَوَےشَُ وَِشَاں پَتَے۔۔
وَِشَاںپَتَے! رَاجَنَْ! پَاںڈَوَرَے یَُدَْدھَمَاڈَُوَُدَُ بَےڈَ اےںدَُ نَِنَگَے اَنَےکَ بَارَِ ہَےلَِدَْدَرَُ. آدَرَے مَکَْکَلَ مَےلَِنَ مَوہَدَِںدَاگَِ نَِینَُ پَاںڈَوَرَ مَاتَنَْنَُ اَںگَِیکَرَِسَلَِلَْلَ.
08022027a تَْوَیَا پَاپَانَِ گھَورَانَِ سَمَاچَِیرَْنَانَِ پَاںڈَُشَُ۔
08022027c تَْوَتَْکَْرِتَے وَرَْتَتَے گھَورَہ پَارَْتھَِوَانَاں جَنَکَْشَیَہ۔۔
پَاںڈَوَرَ مَےلَے نَِینَُ اَنَےکَ گھَورَ پَاپَگَلَنَْنَےسَگَِدَْدَِییَے. نَِینَُ مَاڈَِدَوَُگَلَِںدَاگَِ اِیگَ پَارَْتھَِوَرَ اِی گھَورَ جَنَکَْشَیَوَُ نَڈَےیَُتَْتَِدَے.
08022028a تَتَْتَْوَِدَانَِیمَتَِکَْرَمَْیَ مَا شَُچَو بھَرَتَرَْشَبھَ۔
08022028c شَْرِنَُ سَرَْوَں یَتھَاوَْرِتَْتَں گھَورَں وَےشَسَمَچَْیَُتَ۔۔
بھَرَتَرَْشَبھَ! آدَُدَرَِںدَ اِیگَ نَِینَُ نَڈَےدَُہَودَُدَرَ کَُرَِتَُ سَْمَرَِسَِکَوںڈَُ شَوکَِسَبَےڈَ! اَچَْیَُتَ! اِی گھَورَوَادَ یَُدَْدھَدَکَُرَِتَُ اَدَُ نَڈَےدَ ہَاگَے اےلَْلَوَنَْنَُو کَےلَُ!
08022029a پَْرَبھَاتَایَاں رَجَنَْیَاں تَُ کَرَْنَو رَاجَانَمَبھَْیَیَاتَْ۔
08022029c سَمَےتَْیَ چَ مَہَابَاہَُرَْدَُرَْیَودھَنَمَبھَاشَتَ۔۔
رَاتَْرَِکَلَےدَُ بَےلَگَاگَلَُ مَہَابَاہَُ کَرَْنَنَُ سَمَالَوچَنَےگَےںدَُ رَاجَ دَُرَْیَودھَنَنَلَْلَِگَے بَںدَُ ہَِیگَے ہَےلَِدَنَُ:
08022030a اَدَْیَ رَاجَنَْسَمَےشَْیَامَِ پَاںڈَوَےنَ یَشَسَْوَِنَا۔
08022030c ہَنَِشَْیَامَِ چَ تَں وَِیرَں سَ وَا مَاں نَِہَنَِشَْیَتَِ۔۔
“رَاجَنَْ! اِںدَُ نَانَُ یَشَسَْوَِ پَاںڈَوَنَنَْنَُ اےدَُرَِسَُتَْتَےنَے. آ وَِیرَنَنَْنَُ سَںہَرَِسَُتَْتَےنَے اَتھَوَا اَوَنَُ نَنَْنَنَْنَُ سَںہَرَِسَُتَْتَانَے.
08022031a بَہَُتَْوَانَْمَمَ کَارَْیَانَاں تَتھَا پَارَْتھَسَْیَ پَارَْتھَِوَ۔
08022031c نَابھَُوتَْسَمَاگَمَو رَاجَنَْمَمَ چَےوَارَْجَُنَسَْیَ چَ۔۔
پَارَْتھَِوَ! اِدَُووَرَےگَے نَنَگَے مَتَْتَُ پَارَْتھَنَِگَے اَنَےکَ کَارَْیَگَلَِدَْدَوَُ. رَاجَنَْ! آدَُدَرَِںدَ نَنَْنَ مَتَْتَُ اَرَْجَُنَنَ سَمَاگَمَوَاگَلَِلَْلَ.
08022032a اِدَں تَُ مَے یَتھَاپَْرَجَْنَں شَْرِنَُ وَاکَْیَں وَِشَاں پَتَے۔
08022032c اَنَِہَتَْیَ رَنَے پَارَْتھَں نَاہَمَےشَْیَامَِ بھَارَتَ۔۔
وَِشَاںپَتَے! پَْرَجَْنَےگَے بَںدَںتَے نَانَُ ہَےلَُوَ اِی مَاتَنَْنَُ کَےلَُ. بھَارَتَ! رَنَدَلَْلَِ پَارَْتھَنَنَْنَُ سَںہَرَِسَدَےیَے نَانَُ ہَِںدَِرَُگَُوَُدَِلَْلَ!
08022033a ہَتَپَْرَوَِیرَے سَےنَْیَےಽسَْمَِنَْمَیَِ چَےوَ سَْتھَِتَے یَُدھَِ۔
08022033c اَبھَِیَاسَْیَتَِ مَاں پَارَْتھَہ شَکَْرَشَکَْتَْیَا وَِنَاکَْرِتَں۔۔
سَےنَےیَلَْلَِنَ پَْرَمَُکھَرَُ ہَتَرَاگَِ ہَوگَِرَُوَُدَرَِںدَ مَتَْتَُ نَنَْنَلَْلَِ شَکَْرَنَِتَْتَ شَکَْتَِیَُ اِیگَ اِلَْلَوَاگَِرَُوَُدَرَِںدَ پَارَْتھَنَُ اِںدَُ نَنَْنَنَْنَے اےدَُرَِسَِ یَُدَْدھَمَاڈَُوَوَنَِدَْدَانَے.
08022034a تَتَہ شَْرَےیَسَْکَرَں یَتَْتَے تَنَْنَِبَودھَ جَنَےشَْوَرَ۔
08022034c آیَُدھَانَاں چَ یَدَْوَِیرَْیَں دَْرَوَْیَانَامَرَْجَُنَسَْیَ چَ۔۔
جَنَےشَْوَرَ! آدَُدَرَِںدَ شَْرَےیَسَْکَرَوَادَ اےنَنَْنَُ نَانَُ ہَےلَُوَوَنَِدَْدَےنَو اَدَنَْنَُ کَےلَُ. آیَُدھَ, وَِیرَْیَ مَتَْتَُ دَْرَوَْیَگَلَلَْلَِ نَانَُ مَتَْتَُ اَرَْجَُنَرَُ سَمَنَاگَِدَْدَےوَے.
08022035a کَایَسَْیَ مَہَتَو بھَےدَے لَاگھَوَے دَُورَپَاتَنَے۔
08022035c سَوشَْٹھَوَے چَاسَْتَْرَیَوگَے چَ سَوَْیَسَاچَِی نَ مَتَْسَمَہ۔۔
آدَرَے دَوڈَْڈَ کَایَگَلَُلَْلَوَُگَلَنَْنَُ ہَوڈَےیَُوَُدَرَلَْلَِ, دَُورَ بَانَپَْرَیَوگَمَاڈَُوَُدَرَلَْلَِ, یَُدَْدھَکَوشَلَدَلَْلَِ, دَِوَْیَاسَْتَْرَپَْرَیَوگَگَلَلَْلَِ سَوَْیَسَاچَِیَُ نَنَْنَ سَمَنَلَْلَ.
08022036a سَرَْوَایَُدھَمَہَامَاتَْرَں وَِجَیَں نَامَ تَدَْدھَنَُہ۔
08022036c اِںدَْرَارَْتھَمَبھَِکَامَےنَ نَِرَْمَِتَں وَِشَْوَکَرَْمَنَا۔۔
سَرَْوَ آیَُدھَگَلَلَْلَِ مَہَامَاتَْرَوَےںدَےنَِسَِکَوںڈَِرَُوَ وَِجَیَ اےںبَ ہَےسَرَِنَ نَنَْنَ اِی دھَنَُسَْسَنَْنَُ وَِشَْوَکَرَْمَنَُ اِںدَْرَنَِگَے پَْرَِیَوَنَْنَُںٹَُمَاڈَلَُ بَیَسَِیَے نَِرَْمَِسَِدَْدَنَُ.
08022037a یَےنَ دَےتَْیَگَنَانَْرَاجَں جَِتَوَانَْوَے شَتَکَْرَتَُہ۔
08022037c یَسَْیَ گھَوشَےنَ دَےتَْیَانَاں وَِمَُہَْیَںتَِ دَِشَو دَشَ۔
08022037e تَدَْبھَارَْگَوَایَ پَْرَایَچَْچَچَْچَکَْرَہ پَرَمَسَمَْمَتَں۔۔
رَاجَنَْ! اِدَرَِںدَلَے شَتَکَْرَتَُوَُ دَےتَْیَگَنَگَلَنَْنَُ جَیَِسَِدَنَُ. اِدَرَ گھَوشَدَِںدَ دَےتَْیَرَِگَے دَِکَْکَُگَلَے تَوچَُتَْتَِرَلَِلَْلَ. پَرَمَسَمَْمَتَوَادَ اِدَنَْنَُ شَکَْرَنَُ بھَارَْگَوَنَِگَے نَِیڈَِدَنَُ.
08022038a تَدَْدَِوَْیَں بھَارَْگَوَو مَہَْیَمَدَدَادَْدھَنَُرَُتَْتَمَں۔
08022038c یَےنَ یَوتَْسَْیَے مَہَابَاہَُمَرَْجَُنَں جَیَتَاں وَرَں۔
08022038e یَتھَےںدَْرَہ سَمَرَے سَرَْوَانَْدَےتَےیَانَْوَے سَمَاگَتَانَْ۔۔
آ دَِوَْیَ اُتَْتَمَ دھَنَُسَْسَنَْنَُ بھَارَْگَوَنَُ نَنَگَے نَِیڈَِدَنَُ. سَمَرَدَلَْلَِ کَُوڈَِ بَںدَِدَْدَ سَرَْوَ دَےتَْیَرَنَْنَُو یَاوَُدَنَْنَُ ہَِڈَِدَُ اےدَُرَِسَِدَْدَنَو اَدَے دھَنَُسَْسَِنَِںدَ نَانَُ گَےلَْلَُوَوَرَلَْلَِ شَْرَےشَْٹھَ مَہَابَاہَُ اَرَْجَُنَنَوڈَنَے یَُدَْدھَمَاڈَُتَْتَےنَے.
08022039a دھَنَُرَْگھَورَں رَامَدَتَْتَں گَاںڈَِیوَاتَْتَدَْوَِشَِشَْیَتَے۔
08022039c تَْرَِہَْسَپَْتَکَْرِتَْوَہ پَْرِتھَِوَِی دھَنَُشَا تَےنَ نَِرَْجَِتَا۔۔
پَرَشَُرَامَدَتَْتَ دھَنَُسَْسَُ گھَورَوَادَُدَُ; گَاںڈَِیوَکَْکَِںتَلَُو وَِشَےشَوَادَُدَُ! اِی دھَنَُسَْسَِنَِںدَلَے رَامَنَُ پَْرِتھَْوَِیَنَْنَُ ۲۱ بَارَِ جَیَِسَِدَْدَنَُ.
08022040a دھَنَُشَو یَسَْیَ کَرَْمَانَِ دَِوَْیَانَِ پَْرَاہَ بھَارَْگَوَہ۔
08022040c تَدَْرَامَو ہَْیَدَدَانَْمَہَْیَں یَےنَ یَوتَْسَْیَامَِ پَاںڈَوَں۔۔
یَاوَ دھَنَُسَْسَِنَ دَِوَْیَ کَرَْمَگَلَنَْنَُ بھَارَْگَوَنَُ ہَےلَِ نَنَگَے دَیَپَالَِسَِدَْدَنَو اَدَے دھَنَُسَْسَِنَِںدَلَے نَانَُ پَاںڈَوَ اَرَْجَُنَنَوڈَنَے یَُدَْدھَمَاڈَُتَْتَےنَے.
08022041a اَدَْیَ دَُرَْیَودھَنَاہَں تَْوَاں نَںدَیَِشَْیَے سَبَاںدھَوَں۔
08022041c نَِہَتَْیَ سَمَرَے وَِیرَمَرَْجَُنَں جَیَتَاں وَرَں۔۔
دَُرَْیَودھَنَ! اِںدَُ سَمَرَدَلَْلَِ نَانَُ گَےلَْلَُوَوَرَلَْلَِ شَْرَےشَْٹھَ وَِیرَ اَرَْجَُنَنَنَْنَُ سَںہَرَِسَِ بَاںدھَوَرَوںدَِگَے نَِنَْنَنَْنَُ سَںتَوشَگَولَِسَُتَْتَےنَے!
08022042a سَپَرَْوَتَوَنَدَْوَِیپَا ہَتَدَْوَِڈَْبھَُوہ سَسَاگَرَا۔
08022042c پَُتَْرَپَوتَْرَپَْرَتَِشَْٹھَا تَے بھَوَِشَْیَتَْیَدَْیَ پَارَْتھَِوَ۔۔
پَارَْتھَِوَ! اِںدَُ اِی بھَُومَِیَُ پَرَْوَتَ-وَنَ-دَْوَِیپَگَلَُ مَتَْتَُ سَاگَرَگَلَوںدَِگَے نَِنَْنَ پَُتَْرَ پَوتَْرَرَلَْلَِ پَْرَتَِشَْٹھَلَاگَِرَُتَْتَالَے!
08022043a نَاسَادھَْیَں وَِدَْیَتَے مَےಽدَْیَ تَْوَتَْپَْرَِیَارَْتھَں وَِشَےشَتَہ۔
08022043c سَںیَگَْدھَرَْمَانَُرَکَْتَسَْیَ سَِدَْدھَِرَاتَْمَوَتَو یَتھَا۔۔
اُتَْتَمَ دھَرَْمَدَلَْلَِیَے اَنَُرَکَْتَنَاگَِرَُوَوَنَِگَے آتَْمَسَِدَْدھَِیَاگَِرَُوَوَنَُ ہَےگَو ہَاگَے اِںدَُ نَانَُ وَِشَےشَوَاگَِ نَِنَْنَ پَْرَِیتَِگَوسَْکَرَ مَاڈَُوَوَُگَلَلَْلَِ اَسَادھَْیَوَےنَْنَُوَُدَے اِلَْلَوَےںدَُ تَِلَِ.
08022044a نَ ہَِ مَاں سَمَرَے سَوڈھَُں سَ شَکَْتَوಽگَْنَِں تَرَُرَْیَتھَا۔
08022044c اَوَشَْیَں تَُ مَیَا وَاچَْیَں یَےنَ ہَِینَوಽسَْمَِ پھَلَْگَُنَاتَْ۔۔
ہَُلَْلَُمَےدَےیَُ اَگَْنَِیَنَْنَُ ہَےگَو ہَاگَے سَمَرَدَلَْلَِ نَنَْنَنَْنَُ اَرَْجَُنَنَُ سَہَِسَِکَولَْلَلَارَ. پھَلَْگَُنَنَِگَِںتَ یَاوَُدَرَلَْلَِ نَانَُ کَڈَِمَے اےنَْنَُوَُدَنَْنَُ کَُوڈَ ہَےلَُوَُدَُ اِلَْلَِ اَوَشَْیَکَوَاگَِدَے.
08022045a جَْیَا تَسَْیَ دھَنَُشَو دَِوَْیَا تَتھَاکَْشَیَْیَو مَہَےشَُدھَِی۔
08022045c تَسَْیَ دَِوَْیَں دھَنَُہ شَْرَےشَْٹھَں گَاںڈَِیوَمَجَرَں یَُدھَِ۔۔
اَوَنَ دھَنَُسَْسَِنَ مَورَْوَِ مَتَْتَُ اَکَْشَیَ بَتَْتَلَِکَےگَلَُ دَِوَْیَوَادَوَُگَلَُ. اَوَنَ دھَِوَْیَ شَْرَےشَْٹھَ گَاںڈَِوَ دھَنَُسَْسَُ یَُدَْدھَدَلَْلَِ اَجَرَوَادَُدَُ.
08022046a وَِجَیَں چَ مَہَدَْدَِوَْیَں مَمَاپَِ دھَنَُرَُتَْتَمَں۔
08022046c تَتَْرَاہَمَدھَِکَہ پَارَْتھَادَْدھَنَُشَا تَےنَ پَارَْتھَِوَ۔۔
پَارَْتھَِوَ! نَنَْنَلَْلَِ کَُوڈَ مَہَادَِوَْیَ اُتَْتَمَ وَِجَیَ دھَنَُسَْسَِدَے. دھَنَُسَْسَِنَ وَِشَیَدَلَْلَِ نَانَُ پَارَْتھَنَِگَِںتَ اَدھَِکَنَاگَِدَْدَےنَے.
08022047a مَیَا چَابھَْیَدھَِکَو وَِیرَہ پَاںڈَوَسَْتَنَْنَِبَودھَ مَے۔
08022047c رَشَْمَِگَْرَاہَشَْچَ دَاشَارَْہَہ سَرَْوَلَوکَنَمَسَْکَْرِتَہ۔۔
08022048a اَگَْنَِدَتَْتَشَْچَ وَے دَِوَْیَو رَتھَہ کَاںچَنَبھَُوشَنَہ۔
08022048c اَچَْچَےدَْیَہ سَرَْوَتَو وَِیرَ وَاجَِنَشَْچَ مَنَوجَوَاہ۔
08022048e دھَْوَجَشَْچَ دَِوَْیَو دَْیَُتَِمَانَْوَانَرَو وَِسَْمَیَںکَرَہ۔۔
08022049a کَْرِشَْنَشَْچَ سَْرَشَْٹَا جَگَتَو رَتھَں تَمَبھَِرَکَْشَتَِ۔
08022049c اےبھَِرَْدَْرَوَْیَےرَہَں ہَِینَو یَودَْدھَُمَِچَْچَامَِ پَاںڈَوَں۔۔
وَِیرَ پَاںڈَوَنَُ نَنَگَِںتَلَُو یَاوَُدَرَلَْلَِ اَدھَِکَ اےنَْنَُوَُدَنَْنَُ کَےلَُ. سَرَْوَلَوکَنَمَسَْکَْرِتَ دَاشَارَْہَنَُ اَوَنَ رَتھَدَ کَُدَُرَےگَلَ کَڈَِوَانَگَلَنَْنَُ ہَِڈَِدَِدَْدَانَے. اَوَنَ آ کَاںچَنَبھَُوشَنَ دَِوَْیَ رَتھَوَُ اَگَْنَِدَتَْتَوَادَُدَُ. وَِیرَ! اَوَنَ رَتھَدَ یَاوَُدَے بھَاگَوَنَْنَاگَلَِی تَُںڈَُمَاڈَلَُ سَادھَْیَوَِلَْلَوَُ. اَوَنَ کَُدَُرَےگَلَُ مَنَسَْسَِنَشَْٹَے وَےگَوَُلَْلَوَُگَلَُ. دَِوَْیَ دَْیَُتَِمَانَ وَِسَْمَیَںکَرَ وَانَرَنَے اَوَنَ دھَْوَجَدَلَْلَِدَْدَانَے. جَگَتَْتَِنَ سَْرِشَْٹَا کَْرِشَْنَنَے اَوَنَ رَتھَوَنَْنَُ رَکَْشَِسَُتَْتَِدَْدَانَے. اِںتَہَ دَْرَوَْیَگَلَِںدَ نَانَُ ہَِینَنَاگَِدَْدَرَُو پَاںڈَوَنَوڈَنَے یَُدَْدھَمَاڈَلَُ بَیَسَُتَْتَےنَے.
08022050a اَیَں تَُ سَدَْرِشَو وَِیرَہ شَلَْیَہ سَمَِتَِشَوبھَنَہ۔
08022050c سَارَتھَْیَں یَدَِ مَے کَُرَْیَادَْدھَْرَُوَسَْتَے وَِجَیَو بھَوَےتَْ۔۔
اِی سَمَِتَِشَوبھَنَ وَِیرَ شَلَْیَنَُ کَْرِشَْنَنَ سَدَْرِشَنَاگَِدَْدَانَے. اوںدَُوَےلَے اَوَنَُ نَنَْنَ سَارَتھَْیَوَنَْنَُ مَاڈَِدَرَے نَنَگَے وَِجَیَوَاگَُتَْتَدَےیَےنَْنَُوَُدَُ نَِشَْچَیَ!
08022051a تَسَْیَ مَے سَارَتھَِہ شَلَْیَو بھَوَتَْوَسَُکَرَہ پَرَےہ۔
08022051c نَارَاچَانَْگَارَْدھَْرَپَتَْرَاںشَْچَ شَکَٹَانَِ وَہَںتَُ مَے۔۔
شَتَْرَُگَلَِںدَ جَیَِسَلَُ سَُلَبھَسَادھَْیَنَلَْلَدَ آ شَلَْیَنَُ نَنَْنَ سَارَتھَِیَاگَلَِ. رَنَہَدَْدَِنَ گَرَِگَلَنَْنَُ کَُوڈَِدَ نَارَاچَگَلَنَْنَُ تَُںبَِسَِدَ بَںڈَِگَلَُ نَنَْنَ ہَِںدَے بَرَلَِ.
08022052a رَتھَاشَْچَ مَُکھَْیَا رَاجَےںدَْرَ یَُکَْتَا وَاجَِبھَِرَُتَْتَمَےہ۔
08022052c آیَاںتَُ پَشَْچَاتَْسَتَتَں مَامَےوَ بھَرَتَرَْشَبھَ۔۔
رَاجَےںدَْرَ! بھَرَتَرَْشَبھَ! اُتَْتَمَ کَُدَُرَےگَلَنَْنَُ کَٹَْٹَِدَ رَتھَگَلَُ نَنَْنَ ہَِںدَےیَے سَتَتَوَاگَِ بَرَُتَْتَِرَلَِ.
08022053a اےوَمَبھَْیَدھَِکَہ پَارَْتھَادَْبھَوَِشَْیَامَِ گَُنَےرَہَں۔
08022053c شَلَْیَو ہَْیَبھَْیَدھَِکَہ کَْرِشَْنَادَرَْجَُنَادَدھَِکَو ہَْیَہَں۔۔
ہَِیگَے نَانَُ گَُنَگَلَلَْلَِ پَارَْتھَنَِگَِںتَ اَدھَِکَنَاگَُوَےنَُ. نَانَُ اَرَْجَُنَنَِگَِںتَ اَدھَِکَنَاگَِرَُوَُدَکَْکَِںتَ شَلَْیَنَُ کَْرِشَْنَنَِگَے اَدھَِکَنَاگَِرَُوَنَُ.
08022054a یَتھَاشَْوَہَْرِدَیَں وَےدَ دَاشَارَْہَہ پَرَوَِیرَہَا۔
08022054c تَتھَا شَلَْیَوಽپَِ جَانَِیتَے ہَیَانَاں وَے مَہَارَتھَہ۔۔
ہَےگَے پَرَوَِیرَہَ دَاشَارَْہَنَُ اَشَْوَہَْرِدَیَوَنَْنَُ تَِلَِدَُکَوںڈَِرَُوَنَو ہَاگَے مَہَارَتھَ شَلَْیَنَُو کَُوڈَ کَُدَُرَےگَلَنَْنَُ تَِلَِدَِدَْدَانَے.
08022055a بَاہَُوَِیرَْیَے سَمَو نَاسَْتَِ مَدَْرَرَاجَسَْیَ کَشَْچَنَ۔
08022055c تَتھَاسَْتَْرَےرَْمَتَْسَمَو نَاسَْتَِ کَشَْچَِدَےوَ دھَنَُرَْدھَرَہ۔۔
مَدَْرَرَاجَنَ بَاہَُوَِیرَْیَکَْکَے سَمَنَادَوَنَُ یَارَُو اِلَْلَ. ہَاگَےیَے اَسَْتَْرَگَلَلَْلَِ نَنَْنَ سَمَنَادَ دھَنَُرَْدھَرَنَُ اےلَْلَِیَُو اِلَْلَ.
08022056a تَتھَا شَلَْیَسَمَو نَاسَْتَِ ہَیَیَانَے ہَ کَشَْچَنَ۔
08022056c سَوಽیَمَبھَْیَدھَِکَہ پَارَْتھَادَْبھَوَِشَْیَتَِ رَتھَو مَمَ۔۔
کَُدَُرَےیَنَْنَُ اوڈَِسَُوَُدَرَلَْلَِ شَلَْیَنَِگَے سَمَنَادَوَنَُ یَارَُو اِلَْلَ. آدَُدَرَِںدَ اَوَنَُ نَنَْنَ رَتھَوَنَْنَُ اوڈَِسَُوَوَنَادَرَے نَنَْنَ رَتھَوَُ پَارَْتھَنَ رَتھَکَْکَِںتَ اَدھَِکَوَاگَُوَُدَُ.
08022057a اےتَتَْکَْرِتَں مَہَارَاجَ تَْوَیَےچَْچَامَِ پَرَںتَپَ۔
08022057c اےوَں کَْرِتَے کَْرِتَں مَہَْیَں سَرَْوَکَامَےرَْبھَوَِشَْیَتَِ۔۔
پَرَںتَپَ! مَہَارَاجَ! نَنَْنَ اِی اوںدَُ کَےلَسَوَنَْنَُ مَاڈَِکَوڈَبَےکَےںدَُ بَیَسَُتَْتَےنَے. اِدَوںدَنَْنَُ مَاڈَِدَرَے نَنَْنَ سَرَْوَکَامَگَلَنَْنَُو سَپھَلَگَولَِسَِدَںتَاگَُتَْتَدَے.
08022058a تَتَو دَْرَشَْٹَاسَِ سَمَرَے یَتَْکَرَِشَْیَامَِ بھَارَتَ۔
08022058c سَرَْوَتھَا پَاںڈَوَانَْسَرَْوَاں جَےشَْیَامَْیَدَْیَ سَمَاگَتَانَْ۔۔
بھَارَتَ! آگَ نَانَُ سَمَرَدَلَْلَِ اےنَُ مَاڈَبَلَْلَے اےنَْنَُوَُدَنَْنَُ نَِنَگَے تَورَِسَُتَْتَےنَے. اِںدَُ سَرَْوَتھَا سَےرَِرَُوَ پَاںڈَوَرَےلَْلَرَنَْنَُو یَُدَْدھَدَلَْلَِ جَیَِسَُتَْتَےنَے.”
08022059 دَُرَْیَودھَنَ اُوَاچَ۔
08022059a سَرَْوَمَےتَتَْکَرَِشَْیَامَِ یَتھَا تَْوَں کَرَْنَ مَنَْیَسَے۔
08022059c سَوپَاسَںگَا رَتھَاہ سَاشَْوَا اَنَُیَاسَْیَںتَِ سَُوتَجَ۔۔
دَُرَْیَودھَنَنَُ ہَےلَِدَنَُ: “کَرَْنَ! نَِینَُ بَیَسَِرَُوَںتَے اےلَْلَوَنَْنَُو مَاڈَُتَْتَےنَے. سَُوتَجَ! کَُدَُرَےگَلَوںدَِگَے سَجَْجَاگَِدَْدَ رَتھَگَلَُ نَِنَْنَنَْنَُ اَنَُسَرَِسَِ بَرَُتَْتَوَے.
08022060a نَارَاچَانَْگَارَْدھَْرَپَکَْشَاںشَْچَ شَکَٹَانَِ وَہَںتَُ تَے۔
08022060c اَنَُیَاسَْیَامَ کَرَْنَ تَْوَاں وَیَں سَرَْوَے چَ پَارَْتھَِوَاہ۔۔
کَرَْنَ! گَارَْدھَْرَپَکَْشَگَلَ نَارَاچَگَلَنَْنَُ ہَوتَْتَ بَںڈَِگَلَُ مَتَْتَُ نَاوَےلَْلَ سَرَْوَ پَارَْتھَِوَرَُو نَِنَْنَنَْنَُ اَنَُسَرَِسَِ بَرَُتَْتَےوَے!””
08022061 سَںجَیَ اُوَاچَ۔
08022061a اےوَمَُکَْتَْوَا مَہَارَاجَ تَوَ پَُتَْرَاہ پَْرَتَاپَوَانَْ۔
08022061c اَبھَِگَمَْیَابَْرَوَِیدَْرَاجَا مَدَْرَرَاجَمَِدَں وَچَہ۔۔
سَںجَیَنَُ ہَےلَِدَنَُ: “مَہَارَاجَ! نَِنَْنَ مَگَ پَْرَتَاپَوَانَنَُ ہَِیگَے ہَےلَِ رَاجَ مَدَْرَرَاجَنَلَْلَِگَے ہَوگَِ اَوَنَِگَے ہَِیگَے ہَےلَِدَنَُ.”
سَمَاپَْتَِ
اِتَِ شَْرَِی مَہَابھَارَتَے کَرَْنَپَرَْوَنَِ کَرَْنَدَُرَْیَودھَنَسَںوَادَے دَْوَاوَِںشَوಽدھَْیَایَہ۔۔
اِدَُ شَْرَِی مَہَابھَارَتَدَلَْلَِ کَرَْنَپَرَْوَدَلَْلَِ کَرَْنَدَُرَْیَودھَنَسَںوَادَ اےنَْنَُوَ اِپَْپَتَْتَےرَڈَنَے اَدھَْیَایَوَُ.