ਪ੍ਰਵੇਸ਼
।। ਓਂ ਓਂ ਨਮੋ ਨਾਰਾਯਣਾਯ।। ਸ਼੍ਰੀ ਵੇਦਵ੍ਯਾਸਾਯ ਨਮਃ ।।
ਸ਼੍ਰੀ ਕೃಷ੍ਣਦ੍ਵੈਪਾਯਨ ਵੇਦਵ੍ਯਾਸ ਵਿਰਚਿਤ
ਸ਼੍ਰੀ ਮਹਾਭਾਰਤ
ਕਰ੍ਣ ਪਰ੍ਵ
ਕਰ੍ਣਵਧ ਪਰ੍ਵ
ਅਧ੍ਯਾਯ 20
ਸਾਰ
ਅਪਰਾਹ੍ਣਦਲ੍ਲਿ ਨਡೆਦ ਯੁਦ੍ਧਦ ਕੁਰਿਤੁ ਧೃਤਰਾಷ੍ਟ੍ਰਨੁ ਸਂਜਯਨਨ੍ਨੁ ਪ੍ਰਸ਼੍ਨਿਸਿਦੁਦੁ (1-5). ਯੁਧਿಷ੍ਠਿਰ ਦੁਰ੍ਯੋਧਨਰ ਯੁਦ੍ਧ; ਯੁਧਿಷ੍ਠਿਰਨੁ ਦੁਰ੍ਯੋਧਨਨਨ੍ਨੁ ਮੂਰ੍ਛೆਗೊਲ਼ਿਸਿਦੁਦੁ (6-32).
08020001 ਧೃਤਰਾಷ੍ਟ੍ਰ ਉਵਾਚ।
08020001a ਅਤਿਤੀਵ੍ਰਾਣਿ ਦੁਃਖਾਨਿ ਦੁਃਸਹਾਨਿ ਬਹੂਨਿ ਚ।
08020001c ਤਵਾਹਂ ਸਂਜਯਾਸ਼੍ਰੌಷਂ ਪੁਤ੍ਰਾਣਾਂ ਮਮ ਸਂਕ੍ಷਯਂ।।
ਧೃਤਰਾಷ੍ਟ੍ਰਨੁ ਹੇਲ਼ਿਦਨੁ: “ਸਂਜਯ! ਨੀਨੁ ਹੇਲ਼ੁਤ੍ਤਿਰੁਵ ਨਨ੍ਨ ਮਕ੍ਕਲ਼ ਨਾਸ਼ਵਨ੍ਨੁ ਕੇਲ਼ਿ ਨਨ੍ਨ ਅਨੇਕ ਦੁਃਖਗਲ਼ੁ ਅਤਿਤੀਵ੍ਰਵੂ, ਸਹਿਸਲਸਾਧ੍ਯਵੂ ਆਗਿਵೆ!
08020002a ਤਥਾ ਤੁ ਮੇ ਕਥਯਸੇ ਯਥਾ ਯੁਦ੍ਧਂ ਤੁ ਵਰ੍ਤਤੇ।
08020002c ਨ ਸਂਤਿ ਸੂਤ ਕੌਰਵ੍ਯਾ ਇਤਿ ਮੇ ਨੈಷ੍ਠਿਕੀ ਮਤਿਃ।।
ਯੁਦ੍ਧਵੁ ਹੇਗೆ ਨਡೆਯੁਤ੍ਤਿਤ੍ਤೆਂਦੁ ਨੀਨੁ ਹੇਲ਼ਿਦੁਦਰਿਂਦ ਸੂਤ! ਕੌਰਵ੍ਯਰੁ ਉਲ਼ਿਯਲਿਕ੍ਕਿਲ੍ਲ ಎਂਦੁ ਨਨਗਨ੍ਨਿਸੁਤ੍ਤਿਦೆ.
08020003a ਦੁਰ੍ਯੋਧਨਸ੍ਤੁ ਵਿਰਥਃ ਕೃਤਸ੍ਤਤ੍ਰ ਮਹਾਰਣੇ।
08020003c ਧਰ੍ਮਪੁਤ੍ਰਃ ਕਥਂ ਚਕ੍ਰੇ ਤਸ੍ਮਿਨ੍ਵਾ ਨೃਪਤਿਃ ਕਥਂ।।
ਮਹਾਰਣਦਲ੍ਲਿ ਦੁਰ੍ਯੋਧਨਨਨ੍ਨੁ ਵਿਰਥਨਨ੍ਨਾਗਿ ਮਾਡਿਦ ਧਰ੍ਮਪੁਤ੍ਰਨੁ ਹੇਗೆ ਯੁਦ੍ਧਮਾਡਿਦਨੁ? ਨೃਪਤਿ ਦੁਰ੍ਯੋਧਨਨੂ ਹੇਗೆ ਯੁਦ੍ਧਮਾਡਿਦਨੁ?
08020004a ਅਪਰਾਹ੍ਣੇ ਕਥਂ ਯੁਦ੍ਧਂ ਅਭਵਲ੍ਲੋਮਹਰ੍ಷਣਂ।
08020004c ਤਨ੍ਮਮਾਚਕ੍ಷ੍ਵ ਤਤ੍ਤ੍ਵੇਨ ਕੁਸ਼ਲੋ ਹ੍ਯਸਿ ਸਂਜਯ।।
ਸਂਜਯ! ਆ ਲੋਮਹਰ੍ಷਣ ਯੁਦ੍ਧਵੁ ਅਪਰਾਹ੍ਣਦਲ੍ਲਿ ਹੇਗೆ ਨਡೆਯਿਤੁ? ਅਦਨ੍ਨੁ ਨਨਗೆ ਨਡೆਦ ਹਾਗೆ ਹੇਲ਼ੁ. ਯੁਦ੍ਧਵਨ੍ਨੁ ਵਰਦਿਮਾਡੁਵਲ੍ਲਿ ਨੀਨੁ ਕੁਸ਼ਲਨਾਗਿਦ੍ਦੀਯೆ!”
08020005 ਸਂਜਯ ਉਵਾਚ।
08020005a ਸਂਸਕ੍ਤੇಷੁ ਚ ਸੈਨ੍ਯੇಷੁ ਯੁਧ੍ਯਮਾਨੇಷੁ ਭਾਗਸ਼ਃ।
08020005c ਰਥਮਨ੍ਯਂ ਸਮਾਸ੍ਥਾਯ ਪੁਤ੍ਰਸ੍ਤਵ ਵਿਸ਼ਾਂ ਪਤੇ।।
ਸਂਜਯਨੁ ਹੇਲ਼ਿਦਨੁ: “ਵਿਸ਼ਾਂਪਤੇ! ਭਾਗਸ਼ਃ ਸੇਨೆਗਲ਼ੁ ਯੁਦ੍ਧਦਲ੍ਲਿ ਤೊਡਗਿਰਲੁ ਨਿਨ੍ਨ ਮਗਨੁ ਇਨ੍ਨೊਂਦੁ ਰਥਵਨ੍ਨੁ ਏਰਿਦਨੁ.
08020006a ਕ੍ਰੋਧੇਨ ਮਹਤਾਵਿಷ੍ਟਃ ਸਵਿಷੋ ਭੁਜਗੋ ਯਥਾ।
08020006c ਦੁਰ੍ਯੋਧਨਸ੍ਤੁ ਦೃಷ੍ਟ੍ਵਾ ਵੈ ਧਰ੍ਮਰਾਜਂ ਯੁਧਿಷ੍ਠਿਰਂ।
08020006e ਉਵਾਚ ਸੂਤ ਤ੍ਵਰਿਤਂ ਯਾਹਿ ਯਾਹੀਤਿ ਭਾਰਤ।।
ਭਾਰਤ! ਵਿಷਭਰਿਤ ਸਰ੍ਪਦਂਤೆ ਮਹਾ ਕ੍ਰੋਧਦਿਂਦ ਆਵਿಷ੍ਟਨਾਦ ਦੁਰ੍ਯੋਧਨਨੁ ਧਰ੍ਮਰਾਜ ਯੁਧਿಷ੍ਠਿਰਨਨ੍ਨੁ ਨੋਡਿ ਸੂਤਨਿਗೆ ਹੇਲ਼ਿਦਨੁ: “ਬੇਗ ਹੋਗੁ! ਹੋਗੁ!
08020007a ਅਤ੍ਰ ਮਾਂ ਪ੍ਰਾਪਯ ਕ੍ಷਿਪ੍ਰਂ ਸਾਰਥੇ ਯਤ੍ਰ ਪਾਂਡਵਃ।
08020007c ਧ੍ਰਿਯਮਾਣੇਨ ਚਤ੍ਰੇਣ ਰਾਜਾ ਰਾਜਤਿ ਦਂਸ਼ਿਤਃ।।
ਸਾਰਥੇ! ਸ਼੍ਵੇਤ ਚਤ੍ਰਦਡਿਯਲ੍ਲਿ ਕਵਚਧਰਿਸਿ ਨਿਂਤਿਰੁਵ ਰਾਜ ਪਾਂਡਵਨਿਰੁਵਲ੍ਲਿਗೆ ਬੇਗਨೆ ਨਨ੍ਨਨ੍ਨੁ ਕೊਂਡೊਯ੍ਯਿ!”
08020008a ਸ ਸੂਤਸ਼੍ਚੋਦਿਤੋ ਰਾਜ੍ਞਾ ਰਾਜ੍ਞਃ ਸ੍ਯਂਦਨਮੁਤ੍ਤਮਂ।
08020008c ਯੁਧਿಷ੍ਠਿਰਸ੍ਯਾਭਿਮੁਖਂ ਪ੍ਰੇಷਯਾਮਾਸ ਸਂਯੁਗੇ।।
ਸਂਯੁਗਦਲ੍ਲਿ ਰਾਜਨਿਂਦ ਹਾਗೆ ਪ੍ਰਚੋਦਿਸਲ੍ਪਟ੍ਟ ਸੂਤਨੁ ਰਾਜਨ ਉਤ੍ਤਮ ਰਥਵਨ੍ਨੁ ਯੁਧਿಷ੍ਠਿਰਨ ಎਦੁਰਾਗਿ ਕೊਂਡೊਯ੍ਦਨੁ.
08020009a ਤਤੋ ਯੁਧਿಷ੍ਠਿਰਃ ਕ੍ਰੁਦ੍ਧਃ ਪ੍ਰਮਤ੍ਤ ਇਵ ਸਦ੍ਗਵਃ।
08020009c ਸਾਰਥਿਂ ਚੋਦਯਾਮਾਸ ਯਾਹਿ ਯਤ੍ਰ ਸੁਯੋਧਨਃ।।
ਆਗ ਯੁਧਿಷ੍ਠਿਰਨੁ ਮਦਿਸਿਦ ਸਲਗਦਂਤೆ ਕ੍ਰੁਦ੍ਧਨਾਗਿ ਸੁਯੋਧਨਨਿਰੁਵਲ੍ਲਿਗೆ ਹੋਗੁ ಎਂਦੁ ਸਾਰਥਿਯਨ੍ਨੁ ਪ੍ਰਚੋਦਿਸਿਦਨੁ.
08020010a ਤੌ ਸਮਾਜਗ੍ਮਤੁਰ੍ਵੀਰੌ ਭ੍ਰਾਤਰੌ ਰਥਸਤ੍ਤਮੌ।
08020010c ਸਮੇਤ੍ਯ ਚ ਮਹਾਵੀਰ੍ਯੌ ਸਨ੍ਨਦ੍ਧੌ ਯੁਦ੍ਧਦੁਰ੍ਮਦੌ।
08020010e ਤਤਕ੍ಷਤੁਰ੍ਮਹੇಷ੍ਵਾਸੌ ਸ਼ਰੈਰਨ੍ਯੋਨ੍ਯਮਾਹਵੇ।।
ਅਵਰਿਬ੍ਬਰੁ ਵੀਰ ਮਹਾਵੀਰ੍ਯ ਯੁਦ੍ਧਦੁਰ੍ਮਦ ਰਥਸਤ੍ਤਮ ਮਹੇಷ੍ਵਾਸ ਸਹੋਦਰਰੁ ਯੁਦ੍ਧਦਲ੍ਲਿ ਸਂਘਰ੍ಷਿਸਿ ਸ਼ਰਗਲ਼ਿਂਦ ਅਨ੍ਯੋਨ੍ਯਰਨ੍ਨੁ ਗਾਯਗೊਲ਼ਿਸਿਦਰੁ.
08020011a ਤਤੋ ਦੁਰ੍ਯੋਧਨੋ ਰਾਜਾ ਧਰ੍ਮਸ਼ੀਲਸ੍ਯ ਮਾਰਿಷ।
08020011c ਸ਼ਿਲਾਸ਼ਿਤੇਨ ਭਲ੍ਲੇਨ ਧਨੁਸ਼੍ਚਿਚ੍ਚੇਦ ਸਂਯੁਗੇ।
08020011e ਤਂ ਨਾਮೃಷ੍ਯਤ ਸਂਕ੍ਰੁਦ੍ਧੋ ਵ੍ਯਵਸਾਯਂ ਯੁਧਿಷ੍ਠਿਰਃ।।
ਮਾਰਿಷ! ਆਗ ਰਾਜਾ ਦੁਰ੍ਯੋਧਨਨੁ ਸਂਯੁਗਦਲ੍ਲਿ ਧਰ੍ਮਸ਼ੀਲਨ ਧਨੁਸ੍ਸਨ੍ਨੁ ਸ਼ਿਲਾਸ਼ਿਤ ਭਲ੍ਲਦਿਂਦ ਤੁਂਡਰਿਸਿਦਨੁ. ਆ ਕೃਤ੍ਯਵਨ੍ਨੁ ਸਂਕ੍ਰੁਦ੍ਧਨਾਦ ਯੁਧਿಷ੍ਠਿਰਨੁ ਸਹਿਸਿਕೊਲ਼੍ਲ਼ਲਿਲ੍ਲ.
08020012a ਅਪਵਿਧ੍ਯ ਧਨੁਸ਼੍ਚਿਨ੍ਨਂ ਕ੍ਰੋਧਸਂਰਕ੍ਤਲੋਚਨਃ।
08020012c ਅਨ੍ਯਤ੍ ਕਾਰ੍ਮੁਕਮਾਦਾਯ ਧਰ੍ਮਪੁਤ੍ਰਸ਼੍ਚਮੂਮੁਖੇ।।
ਕ੍ਰੋਧਦਿਂਦ ਕਣ੍ਣੁਗਲ਼ਨ੍ਨੁ ਕೆਂਪੁਮਾਡਿਕೊਂਡੁ ਧਰ੍ਮਪੁਤ੍ਰਨੁ ਤੁਂਡਾਦ ਧਨੁਸ੍ਸਨ੍ਨੁ ਸੇਨਾਮੁਖਦਲ੍ਲਿ ಎਸೆਦੁ ਇਨ੍ਨೊਂਦੁ ਧਨੁਸ੍ਸਨ੍ਨੁ ಎਤ੍ਤਿਕೊਂਡਨੁ.
08020013a ਦੁਰ੍ਯੋਧਨਸ੍ਯ ਚਿਚ੍ਚੇਦ ਧ੍ਵਜਂ ਕਾਰ੍ਮੁਕਮੇਵ ਚ।
08020013c ਅਥਾਨ੍ਯਦ੍ਧਨੁਰਾਦਾਯ ਪ੍ਰਤ੍ਯਵਿਧ੍ਯਤ ਪਾਂਡਵਂ।।
ਅਵਨੁ ਦੁਰ੍ਯੋਧਨਨ ਧ੍ਵਜ ਮਤ੍ਤੁ ਧਨੁਸ੍ਸੁਗਲ਼ਨ੍ਨੁ ਤੁਂਡਰਿਸਿਦਨੁ. ਦੁਰ੍ਯੋਧਨਨਾਦਰੋ ਇਨ੍ਨೊਂਦੁ ਧਨੁਸ੍ਸਨ੍ਨੁ ಎਤ੍ਤਿਕೊਂਡੁ ਪਾਂਡਵਨਿਗೆ ਤਿਰੁਗਿ ਹೊਡೆਦਨੁ.
08020014a ਤਾਵਨ੍ਯੋਨ੍ਯਂ ਸੁਸਂਰਬ੍ਧੌ ਸ਼ਰਵਰ੍ಷਾਣ੍ਯਮੁਂਚਤਾਂ।
08020014c ਸਿਂਹਾਵਿਵ ਸੁਸਂਕ੍ਰੁਦ੍ਧੌ ਪਰਸ੍ਪਰਜਿਗੀಷਯਾ।।
ਪਰਸ੍ਪਰਰਨ੍ਨੁ ਗೆਲ੍ਲਲੁ ਬਯਸਿ ਕ੍ਰੁਦ੍ਧ ਸਿਂਹਗਲ਼ਂਤೆ ਰੋಷਗೊਂਡ ਅਵਰਿਬ੍ਬਰੁ ਅਨ੍ਯੋਨ੍ਯਰ ਮੇਲೆ ਸ਼ਰਵਰ੍ಷਗਲ਼ਨ੍ਨੁ ਸੁਰਿਸਿਦਰੁ.
08020015a ਅਨ੍ਯੋਨ੍ਯਂ ਜਘ੍ਨਤੁਸ਼੍ਚੈਵ ਨਰ੍ਦਮਾਨੌ ਵೃಷਾਵਿਵ।
08020015c ਅਨ੍ਯੋਨ੍ਯਂ ਪ੍ਰੇਕ੍ಷਮਾਣੌ ਚ ਚੇਰਤੁਸ੍ਤੌ ਮਹਾਰਥੌ।।
ਗੂਲ਼ਿਗਲ਼ਂਤೆ ਗਰ੍ਜਿਸੁਤ੍ਤਾ ਅਨ੍ਯੋਨ੍ਯਰਨ੍ਨੁ ਪ੍ਰਹਰਿਸੁਤ੍ਤਿਦ੍ਦ ਆ ਮਹਾਰਥਰਿਬ੍ਬਰੂ ਪਰਸ੍ਪਰਰਨ੍ਨੁ ਦੁਰੁਗੁਟ੍ਟਿ ਨੋਡੁਤ੍ਤਾ ਸੁਤ੍ਤੁਤ੍ਤਿਦ੍ਦਰੁ.
08020016a ਤਤਃ ਪੂਰ੍ਣਾਯਤੋਤ੍ਸೃಷ੍ਟੈਰਨ੍ਯੋਨ੍ਯਂ ਸੁਕೃਤਵ੍ਰਣੌ।
08020016c ਵਿਰੇਜਤੁਰ੍ਮਹਾਰਾਜ ਪੁಷ੍ਪਿਤਾਵਿਵ ਕਿਂਸ਼ੁਕੌ।।
ਮਹਾਰਾਜ! ਕਿਵਿਯ ਤੁਦਿਯਵਰೆਗੂ ਸೆਲ਼ೆਦੁ ਬਿਡੁਤ੍ਤਿਦ੍ਦ ਬਾਣਗਲ਼ਿਂਦ ਅਨ੍ਯੋਨ੍ਯਰਨ੍ਨੁ ਬਹਲ਼ਵਾਗਿ ਗਾਯਗೊਲ਼ਿਸਿਦ ਅਵਰਿਬ੍ਬਰੂ ਹੂਬਿਟ੍ਟ ਮੁਤ੍ਤੁਗਦ ਮਰਗਲ਼ਂਤೆ ਰਾਰਾਜਿਸੁਤ੍ਤਿਦ੍ਦਰੁ.
08020017a ਤਤੋ ਰਾਜਨ੍ਪ੍ਰਤਿਭਯਾਨ੍ਸਿਂਹਨਾਦਾਨ੍ਮੁਹੁਰ੍ਮੁਹੁਃ।
08020017c ਤਲਯੋਸ਼੍ਚ ਤਥਾ ਸ਼ਬ੍ਦਾਨ੍ਧਨੁಷੋਸ਼੍ਚ ਮਹਾਹਵੇ।।
ਰਾਜਨ੍! ਮਹਾਯੁਦ੍ਧਦਲ੍ਲਿ ਅਵਰਿਬ੍ਬਰੂ ਮਤ੍ਤೆ ਮਤ੍ਤೆ ਸਿਂਹਨਾਦਗੈਯੁਤ੍ਤਾ ਅਨ੍ਯੋਨ੍ਯਰਨ੍ਨੁ ਬೆਦਰਿਸੁਤ੍ਤਿਦ੍ਦਰੁ. ਚਪ੍ਪਾਲ਼ೆਗਲ਼ਨ੍ਨੁ ਤਟ੍ਟੁਤ੍ਤਾ ਧਨੁਸ੍ਸਨ੍ਨੁ ਟੇਂਕਰਿਸਿ ਸ਼ਬ੍ਧਮਾਡੁਤ੍ਤਿਦ੍ਦਰੁ.
08020018a ਸ਼ਂਖਸ਼ਬ੍ਦਰਵਾਂਸ਼੍ਚੈਵ ਚਕ੍ਰਤੁਸ੍ਤੌ ਰਥੋਤ੍ਤਮੌ।
08020018c ਅਨ੍ਯੋਨ੍ਯਂ ਚ ਮਹਾਰਾਜ ਪੀਡਯਾਂ ਚਕ੍ਰਤੁਰ੍ਭೃਸ਼ਂ।।
ਆ ਰਥਸਤ੍ਤਮਰਿਬ੍ਬਰੂ ਸ਼ਂਖਗਲ਼ਨ੍ਨੁ ਊਦਿ ਸ਼ਬ੍ਧਮਾਡੁਤ੍ਤਿਦ੍ਦਰੁ. ਮਹਾਰਾਜ! ਅਨ੍ਯੋਨ੍ਯਰਨ੍ਨੁ ਬਹਲ਼ਵਾਗਿ ਪੀਡਿਸੁਤ੍ਤਿਦ੍ਦਰੁ.
08020019a ਤਤੋ ਯੁਧਿಷ੍ਠਿਰੋ ਰਾਜਾ ਤਵ ਪੁਤ੍ਰਂ ਤ੍ਰਿਭਿਃ ਸ਼ਰੈਃ।
08020019c ਆਜਘਾਨੋਰਸਿ ਕ੍ਰੁਦ੍ਧੋ ਵਜ੍ਰਵੇਗੋ ਦੁਰਾਸਦਃ।।
ਆਗ ਰਾਜਾ ਯੁਧਿಷ੍ਠਿਰਨੁ ਕ੍ਰੁਦ੍ਧਨਾਗਿ ਵਜ੍ਰਵੇਗਵੁਲ਼੍ਲ਼ ਮੂਰੁ ਦੁਰਾਸਦ ਸ਼ਰਗਲ਼ਿਂਦ ਨਿਨ੍ਨ ਮਗਨ ಎਦೆਗೆ ਹೊਡೆਦਨੁ.
08020020a ਪ੍ਰਤਿਵਿਵ੍ਯਾਧ ਤਂ ਤੂਰ੍ਣਂ ਤਵ ਪੁਤ੍ਰੋ ਮਹੀਪਤਿਂ।
08020020c ਪਂਚਭਿਰ੍ਨਿਸ਼ਿਤੈਰ੍ਬਾਣੈਰ੍ਹੇਮਪੁਂਖੈਃ ਸ਼ਿਲਾਸ਼ਿਤੈਃ।।
ਅਦਕ੍ਕೆ ਪ੍ਰਤਿਯਾਗਿ ਕੂਡਲੇ ਨਿਨ੍ਨ ਮਗਨੁ ਐਦੁ ਸ਼ਿਲਾਸ਼ਿਤ ਹੇਮਪੁਂਖ ਨਿਸ਼ਿਤ ਬਾਣਗਲ਼ਿਂਦ ਮਹੀਪਤਿਯਨ੍ਨੁ ਹೊਡೆਦਨੁ.
08020021a ਤਤੋ ਦੁਰ੍ਯੋਧਨੋ ਰਾਜਾ ਸ਼ਕ੍ਤਿਂ ਚਿਕ੍ಷੇਪ ਭਾਰਤ।
08020021c ਸਰ੍ਵਪਾਰਸ਼ਵੀਂ ਤੀਕ੍ಷ੍ਣਾਂ ਮਹੋਲ੍ਕਾਪ੍ਰਤਿਮਾਂ ਤਦਾ।।
ਭਾਰਤ! ਆਗ ਰਾਜਾ ਦੁਰ੍ਯੋਧਨਨੁ ਮਹਾ ਉਲ੍ਕೆਯਂਤਿਦ੍ਦ ਤੀਕ੍ಷ੍ਣਵਾਦ ਸਂਪੂਰ੍ਣ ਉਕ੍ਕਿਨਿਂਦ ਮਾਡਿਦ੍ਦ ਸ਼ਕ੍ਤ੍ਯਾਯੁਧਵਨ੍ਨੁ ਪ੍ਰਯੋਗਿਸਿਦਨੁ.
08020022a ਤਾਮਾਪਤਂਤੀਂ ਸਹਸਾ ਧਰ੍ਮਰਾਜਃ ਸ਼ਿਲਾਸ਼ਿਤੈਃ।
08020022c ਤ੍ਰਿਭਿਸ਼੍ਚਿਚ੍ਚੇਦ ਸਹਸਾ ਤਂ ਚ ਵਿਵ੍ਯਾਧ ਸਪ੍ਤਭਿਃ।।
ಒਮ੍ਮೆਲੇ ਬੀਲ਼ੁਤ੍ਤਿਦ੍ਦ ਆ ਸ਼ਕ੍ਤਿਯਨ੍ਨੁ ਧਰ੍ਮਰਾਜਨੁ ಒਮ੍ਮೆਲੇ ਸ਼ਿਲਾਸ਼ਿਤ ਬਾਣਗਲ਼ਿਂਦ ਤੁਂਡਰਿਸਿ, ਦੁਰ੍ਯੋਧਨਨਨ੍ਨੁ ਏਲ਼ਰਿਂਦ ਹೊਡೆਦਨੁ.
08020023a ਨਿਪਪਾਤ ਤਤਃ ਸਾਥ ਹੇਮਦਂਡਾ ਮਹਾਘਨਾ।
08020023c ਨਿਪਤਂਤੀ ਮਹੋਲ੍ਕੇਵ ਵ੍ਯਰਾਜਚ੍ਚਿਖਿਸਂਨਿਭਾ।।
ਹੇਮਦਂਡਦ ਆ ਮਹਾਘਨ ਸ਼ਕ੍ਤ੍ਯਾਯੁਧਵੁ ਕೆਲ਼ਗೆ ਬਿਦ੍ਦਿਤੁ. ਕೆਲ਼ਗೆ ਬੀਲ਼ੁਤ੍ਤਿਦ੍ਦ ਅਦੁ ਸ਼ਿਖਿਯਿਂਦ ਉਤ੍ਪਨ੍ਨਵਾਦ ਮਹਾ ਉਲ੍ਕೆਯਂਤೆ ਵਿਰਾਜਿਸਿਤੁ.
08020024a ਸ਼ਕ੍ਤਿਂ ਵਿਨਿਹਤਾਂ ਦೃಷ੍ਟ੍ਵਾ ਪੁਤ੍ਰਸ੍ਤਵ ਵਿਸ਼ਾਂ ਪਤੇ।
08020024c ਨਵਭਿਰ੍ਨਿਸ਼ਿਤੈਰ੍ਭਲ੍ਲੈਰ੍ਨਿਜਘਾਨ ਯੁਧਿಷ੍ਠਿਰਂ।।
ਵਿਸ਼ਾਂਪਤੇ! ਸ਼ਕ੍ਤਿਯੁ ਨਾਸ਼ਵਾਦੁਦਨ੍ਨੁ ਨੋਡਿਦ ਨਿਨ੍ਨ ਮਗਨੁ ಒਂਭਤ੍ਤੁ ਨਿਸ਼ਿਤ ਭਲ੍ਲਗਲ਼ਿਂਦ ਯੁਧਿಷ੍ਠਿਰਨਨ੍ਨੁ ਹೊਡೆਦਨੁ.
08020025a ਸੋऽਤਿਵਿਦ੍ਧੋ ਬਲਵਤਾਮਗ੍ਰਣੀਃ ਸ਼ਤ੍ਰੁਤਾਪਨਃ।
08020025c ਦੁਰ੍ਯੋਧਨਂ ਸਮੁਦ੍ਦਿਸ਼੍ਯ ਬਾਣਂ ਜਗ੍ਰਾਹ ਸਤ੍ਵਰਃ।।
ਸ਼ਤ੍ਰੁਤਾਪਨ ਅਗ੍ਰਣਿ ਯੁਧਿಷ੍ਠਿਰਨੁ ਆ ਬਲਸ਼ਾਲਿਯਿਂਦ ਅਤਿਯਾਗਿ ਗਾਯਗೊਂਡਨੁ. ਅਵਨੁ ਬਾਣਵೊਂਦਨ੍ਨੁ ਹਿਡਿਦੁ ਦੁਰ੍ਯੋਧਨਨਿਗೆ ਗੁਰਿਯਿਟ੍ਟਨੁ.
08020026a ਸਮਾਧਤ੍ਤ ਚ ਤਂ ਬਾਣਂ ਧਨੁಷ੍ਯੁਗ੍ਰਂ ਮਹਾਬਲਃ।
08020026c ਚਿਕ੍ಷੇਪ ਚ ਤਤੋ ਰਾਜਾ ਰਾਜ੍ਞਃ ਕ੍ਰੁਦ੍ਧਃ ਪਰਾਕ੍ਰਮੀ।।
ਆ ਉਗ੍ਰ ਬਾਣਵਨ੍ਨੁ ਧਨੁਸ੍ਸਿਗೆ ਹੂਡਿ ਕ੍ਰੁਦ੍ਧਨਾਦ ਪਰਾਕ੍ਰਮੀ ਮਹਾਬਲ ਰਾਜਨੁ ਰਾਜਨ ਮੇਲೆ ਪ੍ਰਯੋਗਿਸਿਦਨੁ.
08020027a ਸ ਤੁ ਬਾਣਃ ਸਮਾਸਾਦ੍ਯ ਤਵ ਪੁਤ੍ਰਂ ਮਹਾਰਥਂ।
08020027c ਵ੍ਯਮੋਹਯਤ ਰਾਜਾਨਂ ਧਰਣੀਂ ਚ ਜਗਾਮ ਹ।।
ਆ ਬਾਣਵੁ ਨਿਨ੍ਨ ਮਹਾਰਥ ਪੁਤ੍ਰਨਿਗೆ ਤਾਗਿ, ਰਾਜਨਨ੍ਨੁ ਮੂਰ੍ਛೆਗೊਲ਼ਿਸਿ, ਭੂਮਿਯਨ੍ਨੁ ਸੀਲ਼ਿ ਹೊਕ੍ਕਿਕೊਂਡਿਤੁ.
08020028a ਤਤੋ ਦੁਰ੍ਯੋਧਨਃ ਕ੍ਰੁਦ੍ਧੋ ਗਦਾਮੁਦ੍ਯਂਯ ਵੇਗਿਤਃ।
08020028c ਵਿਧਿਤ੍ਸੁਃ ਕਲਹਸ੍ਯਾਂਤਮਭਿਦੁਦ੍ਰਾਵ ਪਾਂਡਵਂ।।
ਆਗ ਦੁਰ੍ਯੋਧਨਨੁ ਕ੍ਰੁਦ੍ਧਨਾਗਿ ਕਲਹਵਨ੍ਨੁ ਕೊਨೆਗೊਲ਼ਿਸਬੇਕೆਂਦੁ ਬਯਸਿ ਗਦೆਯਨ੍ਨੁ ਮੇਲೆਤ੍ਤਿਕೊਂਡੁ ਵੇਗਦਿਂਦ ਪਾਂਡਵਨ ਕਡೆ ਧਾਵਿਸਿ ಎਰਗਿਦਨੁ.
08020029a ਤਮਾਲਕ੍ಷ੍ਯੋਦ੍ਯਤਗਦਂ ਦਂਡਹਸ੍ਤਮਿਵਾਂਤਕਂ।
08020029c ਧਰ੍ਮਰਾਜੋ ਮਹਾਸ਼ਕ੍ਤਿਂ ਪ੍ਰਾਹਿਣੋਤ੍ਤਵ ਸੂਨਵੇ।
08020029e ਦੀਪ੍ਯਮਾਨਾਂ ਮਹਾਵੇਗਾਂ ਮਹੋਲ੍ਕਾਂ ਜ੍ਵਲਿਤਾਮਿਵ।।
ਦਂਡਵਨ੍ਨੁ ਹਿਡਿਦ ਅਂਤਕਨਂਤೆ ਗਦೆਯਨ੍ਨੁ ਮੇਲೆਤ੍ਤਿ ਬਰੁਤ੍ਤਿਦ੍ਦ ਨਿਨ੍ਨ ਮਗਨਨ੍ਨੁ ਨੋਡਿ ਧਰ੍ਮਰਾਜਨੁ ਮਹਾਵੇਗਵੁਲ਼੍ਲ਼, ਮਹਾ ਉਲ੍ਕೆਯਂਤೆ ਉਰਿਦੁ ਬೆਲ਼ਗੁਤ੍ਤਿਦ੍ਦ ਮਹਾਸ਼ਕ੍ਤਿਯਨ੍ਨੁ ਪ੍ਰਯੋਗਿਸਿਦਨੁ.
08020030a ਰਥਸ੍ਥਃ ਸ ਤਯਾ ਵਿਦ੍ਧੋ ਵਰ੍ਮ ਭਿਤ੍ਤ੍ਵਾ ਮਹਾਹਵੇ।
08020030c ਭೃਸ਼ਂ ਸਂਵਿਗ੍ਨਹೃਦਯਃ ਪਪਾਤ ਚ ਮੁਮੋਹ ਚ।।
ਮਹਾਯੁਦ੍ਧਦਲ੍ਲਿ ਅਦੁ ਰਥਸ੍ਥ ਦੁਰ੍ਯੋਧਨ ਕਵਚਵਨ੍ਨੁ ਸੀਲ਼ਿ ਗਾਯਗೊਲ਼ਿਸਿਤੁ. ਅਦਰਿਂਦ ਤੁਂਬਾ ਸਂਵਿਗ੍ਨ ਹೃਦਯਨਾਦ ਅਵਨੁ ਕೆਲ਼ਗೆ ਬਿਦ੍ਦੁ ਮੂਰ੍ਛਿਤਨਾਦਨੁ.
08020031a ਤਤਸ੍ਤ੍ਵਰਿਤਮਾਗਤ੍ਯ ਕೃਤਵਰ੍ਮਾ ਤਵਾਤ੍ਮਜਂ।
08020031c ਪ੍ਰਤ੍ਯਪਦ੍ਯਤ ਰਾਜਾਨਂ ਮਗ੍ਨਂ ਵੈ ਵ੍ਯਸਨਾਰ੍ਣਵੇ।।
ਆਗ ਵ੍ਯਸਨਸਮੁਦ੍ਰਦਲ੍ਲਿ ਮੁਲ਼ੁਗਿਹੋਗਿਦ੍ਦ ਨਿਨ੍ਨ ਮਗ ਰਾਜਨ ਬਲ਼ਿਗೆ ਤ੍ਵਰೆਮਾਡਿ ਕೃਤਵਰ੍ਮਨੁ ਸਮੀਪਿਸਿਦਨੁ.
08020032a ਭੀਮੋऽਪਿ ਮਹਤੀਂ ਗೃਹ੍ਯ ਗਦਾਂ ਹੇਮਪਰਿಷ੍ਕೃਤਾਂ।
08020032c ਅਭਿਦੁਦ੍ਰਾਵ ਵੇਗੇਨ ਕೃਤਵਰ੍ਮਾਣਮਾਹਵੇ।
08020032e ਏਵਂ ਤਦਭਵਦ੍ਯੁਦ੍ਧਂ ਤ੍ਵਦੀਯਾਨਾਂ ਪਰੈਃ ਸਹ।।
ਭੀਮਨੂ ਕੂਡ ਹੇਮਪਰਿಷ੍ਕೃਤ ਮਹਾਗਦೆਯਨ੍ਨੁ ਹਿਡਿਦੁ ਵੇਗਦਿਂਦ ਯੁਦ੍ਧਦਲ੍ਲਿ ਕೃਤਵਰ੍ਮਨਨ੍ਨੁ ਆਕ੍ਰਮਣਿਸਿਦਨੁ. ਹੀਗೆ ਸ਼ਤ੍ਰੁਗਲ਼ೊਡਨೆ ਨਿਨ੍ਨਵਰ ਯੁਦ੍ਧਵੁ ਨਡೆਯਿਤੁ.”
ਸਮਾਪ੍ਤਿ
ਇਤਿ ਸ਼੍ਰੀ ਮਹਾਭਾਰਤੇ ਕਰ੍ਣਪਰ੍ਵਣਿ ਸਂਕੁਲਯੁਦ੍ਧੇ ਵਿਂਸ਼ੋऽਧ੍ਯਾਯਃ।।
ਇਦੁ ਸ਼੍ਰੀ ਮਹਾਭਾਰਤਦਲ੍ਲਿ ਕਰ੍ਣਪਰ੍ਵਦਲ੍ਲਿ ਸਂਕੁਲਯੁਦ੍ਧ ಎਨ੍ਨੁਵ ਇਪ੍ਪਤ੍ਤਨੇ ਅਧ੍ਯਾਯਵੁ.