پَْرَوَےشَ
۔۔ اوں اوں نَمَو نَارَایَنَایَ۔۔ شَْرَِی وَےدَوَْیَاسَایَ نَمَہ ۔۔
شَْرَِی کَْرِشَْنَدَْوَےپَایَنَ وَےدَوَْیَاسَ وَِرَچَِتَ
شَْرَِی مَہَابھَارَتَ
کَرَْنَ پَرَْوَ
کَرَْنَوَدھَ پَرَْوَ
اَدھَْیَایَ 11
سَارَ
اَشَْوَتَْتھَامَ-بھَِیمَسَےنَرَ نَڈَُوَے گھَورَ یَُدَْدھَ (1-26). سَِدَْدھَرَِںدَ آ یَُدَْدھَدَ پَْرَشَںسَے (27-32). پَرَسَْپَرَرَ آگھَاتَدَِںدَ اِبَْبَرَُو تَمَْمَ تَمَْمَ رَتھَگَلَلَْلَِ کَُسَِدَُ بَِدَْدَُدَُ (33-41).
08011001 سَںجَیَ اُوَاچَ۔
08011001a بھَِیمَسَےنَں تَتَو دَْرَونَِی رَاجَنَْوَِوَْیَادھَ پَتَْرَِنَا۔
08011001c تَْوَرَیَا پَرَیَا یَُکَْتَو دَرَْشَیَنَْنَسَْتَْرَلَاگھَوَں۔۔
سَںجَیَنَُ ہَےلَِدَنَُ: “رَاجَنَْ! آگَ دَْرَونَِیَُ تَْوَرَےمَاڈَِ پَرَمَ یَُکَْتَِیَِںدَ اَسَْتَْرَلَاگھَوَوَنَْنَُ پَْرَدھَرَْشَِسَُتَْتَا بھَِیمَسَےنَنَنَْنَُ پَتَْرَِگَلَِںدَ پَْرَہَرَِسَِدَنَُ.
08011002a اَتھَےنَں پَُنَرَاجَگھَْنَے نَوَتَْیَا نَِشَِتَےہ شَرَےہ۔
08011002c سَرَْوَمَرَْمَانَِ سَںپَْرَےکَْشَْیَ مَرَْمَجَْنَو لَگھَُہَسَْتَوَتَْ۔۔
کَُوڈَلَے پَُنَہ تَوںبھَتَْتَُ نَِشَِتَ شَرَگَلَِںدَ آ مَرَْمَگھَْنَ لَگھَُہَسَْتَنَُ بھَِیمَسَےنَنَنَ سَرَْوَمَرَْمَگَلَِگَے گَُرَِیَِٹَْٹَُ ہَوڈَےدَنَُ.
08011003a بھَِیمَسَےنَہ سَمَاکَِیرَْنَو دَْرَونَِنَا نَِشَِتَےہ شَرَےہ۔
08011003c رَرَاجَ سَمَرَے رَاجَنَْرَشَْمَِوَانَِوَ بھَاسَْکَرَہ۔۔
رَاجَنَْ! دَْرَونَِیَ نَِشَِتَ شَرَگَلَِںدَ سَمَاکَِیرَْنَنَادَ بھَِیمَسَےنَنَُ سَمَرَدَلَْلَِ کَِرَنَگَلَُلَْلَ بھَاسَْکَرَنَںتَے رَارَاجَِسَِدَنَُ.
08011004a تَتَہ شَرَسَہَسَْرَےنَ سَُپَْرَیَُکَْتَےنَ پَاںڈَوَہ۔
08011004c دَْرَونَپَُتَْرَمَوَچَْچَادَْیَ سَِںہَنَادَمَمَُںچَتَ۔۔
آگَ چَےنَْنَاگَِ پَْرَہَرَِسَِدَ سَہَسَْرَ شَرَگَلَِںدَ پَاںڈَوَنَُ دَْرَونَپَُتَْرَنَنَْنَُ مَُچَْچَِ سَِںہَنَادَگَےدَنَُ.
08011005a شَرَےہ شَرَاںسَْتَتَو دَْرَونَِہ سَںوَارَْیَ یَُدھَِ پَاںڈَوَں۔
08011005c لَلَاٹَےಽبھَْیَہَنَدَْرَاجَنَْنَارَاچَےنَ سَْمَیَنَْنَِوَ۔۔
رَاجَنَْ! یَُدَْدھَدَلَْلَِ شَرَگَلَِںدَ شَرَگَلَنَْنَُ نَاشَگَولَِسَِ دَْرَونَِیَُ نَگَُتَْتَِرَُوَنَو اےنَْنَُوَںتَے نَارَاچَگَلَِںدَ پَاںڈَوَنَ ہَنَےگَے ہَوڈَےدَنَُ.
08011006a لَلَاٹَسَْتھَں تَتَو بَانَں دھَارَیَامَاسَ پَاںڈَوَہ۔
08011006c یَتھَا شَْرِںگَں وَنَے دَْرِپَْتَہ کھَڈَْگَو دھَارَیَتَے نَْرِپَ۔۔
نَْرِپَ! وَنَدَلَْلَِ مَدَِسَِدَ کھَڈَْگَمَْرِگَوَُ کَوڈَنَْنَُ ہَوتَْتَِرَُوَںتَے آ بَانَوَُ پَاںڈَوَنَ ہَنَےیَنَْنَُ ہَوکَْکَِ نَِںتَِتَُ.
08011007a تَتَو دَْرَونَِں رَنَے بھَِیمَو یَتَمَانَں پَرَاکَْرَمَِی۔
08011007c تَْرَِبھَِرَْوَِوَْیَادھَ نَارَاچَےرَْلَلَاٹَے وَِسَْمَیَنَْنَِوَ۔۔
آگَ پَْرَیَتَْنَِسَُتَْتَِدَْدَ پَرَاکَْرَمَِی بھَِیمَنَُ رَنَدَلَْلَِ نَسَُنَگَُتَْتَِرَُوَوَنَںتَے دَْرَونَِیَ لَلَاٹَکَْکَے مَُورَُ نَارَاچَگَلَِںدَ ہَوڈَےدَنَُ.
08011008a لَلَاٹَسَْتھَےسَْتَتَو بَانَےرَْبَْرَاہَْمَنَہ سَ وَْیَرَوچَتَ۔
08011008c پَْرَاوَْرِشَِیوَ یَتھَا سَِکَْتَسَْتَْرَِشَْرِںگَہ پَرَْوَتَوتَْتَمَہ۔۔
ہَنَےگَے چَُچَْچَِکَوںڈَِدَْدَ بَانَگَلَِںدَ آ بَْرَاہَْمَنَنَُ وَرَْشَاکَالَدَلَْلَِ مَلَےیَِںدَ تَویَْدَ مَُورَُ شَِکھَرَگَلَُلَْلَ اُتَْتَمَ پَرَْوَتَدَںتَےیَے وَِرَاجَِسَِدَنَُ.
08011009a تَتَہ شَرَشَتَےرَْدَْرَونَِمَرَْدَیَامَاسَ پَاںڈَوَہ۔
08011009c نَ چَےنَں کَںپَیَامَاسَ مَاتَرَِشَْوَےوَ پَرَْوَتَں۔۔
آگَ نَُورَُ شَرَگَلَِںدَ پَاںڈَوَنَُ دَْرَونَِیَنَْنَُ پَِیڈَِسَِدَنَُ. آدَرَے بھَِرَُگَالَِیَُ پَرَْوَتَوَنَْنَُ اَلَْلَاڈَِسَلَُ سَادھَْیَوَاگَدَںتَے اَوَنَنَْنَُ کَںپَِسَلَُ شَکَْتَنَاگَلَِلَْلَ.
08011010a تَتھَےوَ پَاںڈَوَں یَُدَْدھَے دَْرَونَِہ شَرَشَتَےہ شَِتَےہ۔
08011010c نَاکَںپَیَتَ سَںہَْرِشَْٹَو وَارَْیَوگھَ اِوَ پَرَْوَتَں۔۔
ہَاگَےیَے سَںہَْرِشَْٹَ دَْرَونَِیَُ یَُدَْدھَدَلَْلَِ پَاںڈَوَنَنَْنَُ نَُورَُ شَرَگَلَِںدَ ہَوڈَےدَرَُو مَہَاجَلَپَْرَوَاہَوَُ پَرَْوَتَوَنَْنَُ کَدَلَِسَلَاگَدَںتَے اَوَنَنَْنَُ کَدَلَِسَلَاگَلَِلَْلَ.
08011011a تَاوَنَْیَونَْیَں شَرَےرَْگھَورَےشَْچَادَیَانَو مَہَارَتھَو۔
08011011c رَتھَچَرَْیَاگَتَو شَُورَو شَُشَُبھَاتَے رَنَوتَْکَٹَو۔۔
رَتھَدَلَْلَِ سَںچَرَِسَُتَْتَِدَْدَ اَوَرَِبَْبَرَُ مَہَارَتھَ شَُورَ رَنَوتَْکَٹَرَُ اَنَْیَونَْیَرَنَْنَُ گھَورَ شَرَسَںگھَگَلَِںدَ مَُچَْچَُتَْتَا شَوبھَِسَِدَرَُ.
08011012a آدَِتَْیَاوَِوَ سَںدَِیپَْتَو لَوکَکَْشَیَکَرَاوَُبھَو۔
08011012c سَْوَرَشَْمَِبھَِرَِوَانَْیَونَْیَں تَاپَیَںتَو شَرَوتَْتَمَےہ۔۔
آدَِتَْیَرَںتَے بَےلَگَُتَْتَِدَْدَ آ اِبَْبَرَُ لَوکَکَْشَیَکَارَکَرَُو تَمَْمَدَے رَشَْمَِگَلَںتَِدَْدَ اُتَْتَمَ شَرَگَلَِںدَ اَنَْیَونَْیَرَنَْنَُ تَاپَگَولَِسَُتَْتَِدَْدَرَُ.
08011013a کَْرِتَپَْرَتَِکَْرِتَے یَتَْنَں کَُرَْوَانَو چَ مَہَارَنَے۔
08011013c کَْرِتَپَْرَتَِکَْرِتَے یَتَْنَں چَکَْرَاتَے تَاوَبھَِیتَوَتَْ۔۔
مَاڈَِدَُدَکَْکَے پَْرَتَِیکَارَ مَاڈَُوَُدَرَلَْلَِ پَْرَیَتَْنَِسَُتَْتَِدَْدَ اَوَرَِبَْبَرَُو اَبھَِیتَرَاگَِ مَہَارَنَدَلَْلَِ پَْرَتَِیکَارَمَاڈَُتَْتَِدَْدَرَُ.
08011014a وَْیَاگھَْرَاوَِوَ چَ سَںگَْرَامَے چَےرَتَُسَْتَو مَہَارَتھَو۔
08011014c شَرَدَںشَْٹَْرَو دَُرَادھَرَْشَو چَاپَوَْیَاتَْتَو بھَیَانَکَو۔۔
وَْیَاگھَْرَگَلَںتَے سَںگَْرَامَدَلَْلَِ سَںچَرَِسَُتَْتَِدَْدَ آ اِبَْبَرَُ مَہَارَتھَ دَُرَادھَرَْشَرَُ شَرَگَلَے کَورَےدَاڈَےگَلَںتَےیَُو دھَنَُسَْسَے مَُکھَگَلَںتَِدَْدَُ بھَیَانَکَرَاگَِ کَانَُتَْتَِدَْدَرَُ.
08011015a اَبھَُوتَاں تَاوَدَْرِشَْیَو چَ شَرَجَالَےہ سَمَںتَتَہ۔
08011015c مَےگھَجَالَےرَِوَ چَْچھَنَْنَو گَگَنَے چَںدَْرَبھَاسَْکَرَو۔۔
گَگَنَدَلَْلَِ مَےگھَجَالَگَلَِںدَ مَُچَْچَِہَودَ چَںدَْرَ-بھَاسَْکَرَرَںتَے اَوَرَِبَْبَرَُو اےلَْلَکَڈَے شَرَجَالَگَلَِںدَ مَُچَْچَِ اِتَرَرَِگَے اَدَْرِشَْیَرَاگَِدَْدَرَُ.
08011016a پَْرَکَاشَو چَ مَُہَُورَْتَےنَ تَتَْرَےوَاسَْتَامَرَِںدَمَو۔
08011016c وَِمَُکَْتَو مَےگھَجَالَےنَ شَشَِسَُورَْیَو یَتھَا دَِوَِ۔۔
کَْشَنَمَاتَْرَدَلَْلَِ آ اَرَِںدَمَرَُ مَےگھَجَالَگَلَِںدَ وَِمَُکَْتَرَاگَِ دَِوَِیَلَْلَِرَُوَ شَشَِ-سَُورَْیَرَںتَے پَُنَہ پَْرَکَاشَِسَُتَْتَِدَْدَرَُ.
08011017a اَپَسَوَْیَں تَتَشَْچَکَْرَے دَْرَونَِسَْتَتَْرَ وَْرِکَودَرَں۔
08011017c کَِرَں شَرَشَتَےرَُگَْرَےرَْدھَارَابھَِرَِوَ پَرَْوَتَں۔۔
آگَ اَلَْلَِ دَْرَونَِیَُ وَْرِکَودَرَنَنَْنَُ بَلَبھَاگَکَْکَے مَاڈَِکَوںڈَُ مَلَےیَ دھَارَےیَُ پَرَْوَتَوَنَْنَُ ہَےگَو ہَاگَے نَُورَُ اُگَْرَ بَانَگَلَِںدَ مَُچَْچَِبَِٹَْٹَنَُ.
08011018a نَ تَُ تَنَْمَمَْرِشَے بھَِیمَہ شَتَْرَورَْوَِجَیَلَکَْشَنَں۔
08011018c پَْرَتَِچَکَْرَے چَ تَں رَاجَنَْپَاںڈَوَوಽپَْیَپَسَوَْیَتَہ۔۔
شَتَْرَُوَِنَ آ وَِجَیَلَکَْشَنَوَنَْنَُ بھَِیمَنَُ سَہَِسَِکَولَْلَلَِلَْلَ. رَاجَنَْ! پَاںڈَوَنَُو کَُوڈَ تَِرَُگَِ اَوَنَنَْنَُ بَلَبھَاگَکَْکَے مَاڈَِکَوںڈَنَُ.
08011019a مَںڈَلَانَاں وَِبھَاگَےشَُ گَتَپَْرَتَْیَاگَتَےشَُ چَ۔
08011019c بَبھَُووَ تَُمَُلَں یَُدَْدھَں تَیَوسَْتَتَْرَ مَہَامَْرِدھَے۔۔
مَہَامَْرِدھَدَلَْلَِ مَںڈَلَگَلَنَْنَُ وَِبھَاگَِسَِکَوںڈَُ گَتَ-پَْرَتَْیَاگَتَرَاگَِ اَوَرَِبَْبَرَ نَڈَُوَے تَُمَُلَ یَُدَْدھَوَُ نَڈَےیَِتَُ.
08011020a چَرَِتَْوَا وَِوَِدھَانَْمَارَْگَانَْمَںڈَلَں سَْتھَانَمَےوَ چَ۔
08011020c شَرَےہ پَُورَْنَایَتَوتَْسَْرِشَْٹَےرَنَْیَونَْیَمَبھَِجَگھَْنَتَُہ۔۔
مَںڈَلَ-سَْتھَانَ مَودَلَادَ وَِوَِدھَ مَارَْگَگَلَلَْلَِ سَںچَرَِسَُتَْتَا اَوَرَِبَْبَرَُو پَُورَْنَوَاگَِ سَےلَےدَُبَِٹَْٹَ شَرَگَلَِںدَ اَنَْیَونَْیَرَنَْنَُ پَْرَہَرَِسَِدَرَُ.
08011021a اَنَْیَونَْیَسَْیَ وَدھَے یَتَْنَں چَکَْرَتَُسَْتَو مَہَارَتھَو۔
08011021c اِیشَتَُرَْوَِرَتھَں چَےوَ کَرَْتَُمَنَْیَونَْیَمَاہَوَے۔۔
آہَوَدَلَْلَِ آ اِبَْبَرَُ مَہَارَتھَرَُو اَنَْیَونَْیَرَنَْنَُ وَدھَِسَلَُ پَْرَیَتَْنَِسَِدَرَُ مَتَْتَُ اَنَْیَونَْیَرَنَْنَُ وَِرَتھَرَنَْنَاگَِ مَاڈَلَُ پَْرَیَتَْنَِسَِدَرَُ.
08011022a تَتَو دَْرَونَِرَْمَہَاسَْتَْرَانَِ پَْرَادَُشَْچَکَْرَے مَہَارَتھَہ۔
08011022c تَانَْیَسَْتَْرَےرَےوَ سَمَرَے پَْرَتَِجَگھَْنَےಽسَْیَ پَاںڈَوَہ۔۔
آگَ سَمَرَدَلَْلَِ مَہَارَتھَ دَْرَونَِیَُ مَہَاسَْتَْرَگَلَنَْنَُ پَْرَیَوگَِسَتَوڈَگَِدَنَُ. پَاںڈَوَنَُ اَوَُگَلَنَْنَُ اَسَْتَْرَگَلَِںدَلَے نَاشَگَولَِسَِدَنَُ.
08011023a تَتَو گھَورَں مَہَارَاجَ اَسَْتَْرَیَُدَْدھَمَوَرَْتَتَ۔
08011023c گَْرَہَیَُدَْدھَں یَتھَا گھَورَں پَْرَجَاسَںہَرَنَے اَبھَُوتَْ۔۔
مَہَارَاجَ! آگَ پَْرَجَاسَںہَرَنَدَلَْلَِ نَڈَےیَُوَ گھَورَ گَْرَہَیَُدَْدھَدَںتَے گھَورَ اَسَْتَْرَیَُدَْدھَوَُ نَڈَےیَِتَُ.
08011024a تَے بَانَاہ سَمَسَجَْجَںتَ کَْشَِپَْتَاسَْتَابھَْیَاں تَُ بھَارَتَ۔
08011024c دَْیَوتَیَںتَو دَِشَہ سَرَْوَاسَْتَچَْچَ سَےنَْیَں سَمَںتَتَہ۔۔
بھَارَتَ! اَوَرَُ پَْرَیَوگَِسَُتَْتَِدَْدَ بَانَگَلَُ دَِکَْکَُگَلَنَْنَُ بَےلَگَِسَُتَْتَا سَےنَْیَگَلَ سَُتَْتَلَُو بَِیلَُتَْتَِدَْدَوَُ.
08011025a بَانَسَںگھَاوَْرِتَں گھَورَمَاکَاشَں سَمَپَدَْیَتَ۔
08011025c اُلَْکَاپَاتَکَْرِتَں یَدَْوَتَْپَْرَجَانَاں سَںکَْشَیَے نَْرِپَ۔۔
نَْرِپَ! پَْرَجَاسَںکَْشَیَدَلَْلَِ اُلَْکَاپَاتَگَلَاگَُوَںتَے اَوَرَ بَانَسَںگھَگَلَِںدَ آوَْرِتَ آکَاشَوَُ گھَورَوَاگَِ کَںڈَِتَُ.
08011026a بَانَابھَِگھَاتَاتَْسَںجَجَْنَے تَتَْرَ بھَارَتَ پَاوَکَہ۔
08011026c سَوَِسَْپھَُلَِںگَو دَِیپَْتَارَْچَِہ سَوಽدَہَدَْوَاہَِنَِیدَْوَیَں۔۔
بھَارَتَ! اَلَْلَِ بَانَگَلَ آگھَاتَدَِںدَ بَےںکَِیَُ ہَُٹَْٹَِکَوںڈَُ کَِڈَِ-جَْوَالَےگَلَِںدَ کَُوڈَِدَ اَدَُ اےرَڈَُو سَےنَےگَلَنَْنَُ سَُڈَتَوڈَگَِتَُ.
08011027a تَتَْرَ سَِدَْدھَا مَہَارَاجَ سَںپَتَںتَوಽبَْرَُوَنَْوَچَہ۔
08011027c اَتَِ یَُدَْدھَانَِ سَرَْوَانَِ یَُدَْدھَں اےتَتَْتَتَوಽدھَِکَں۔۔
مَہَارَاجَ! اَلَْلَِ سَِدَْدھَرَُ اِی مَاتَُگَلَنَْنَُ آڈَتَوڈَگَِدَرَُ: “اےلَْلَ یَُدَْدھَگَلَلَْلَِ اِی یَُدَْدھَوَُ اَدھَِکَوَاگَِدَے.
08011028a سَرَْوَیَُدَْدھَانَِ چَےتَسَْیَ کَلَاں نَارَْہَںتَِ شَوڈَشَِیں۔
08011028c نَےتَادَْرِشَں پَُنَرَْیَُدَْدھَں نَ بھَُوتَں نَ بھَوَِشَْیَتَِ۔۔
اےلَْلَ یَُدَْدھَگَلَُو اِدَرَ ہَدَِنَارَنَےیَ اوںدَُ بھَاگَکَْکَُو سَاٹَِیَاگَلَارَوَُ. اِںتَہَ یَُدَْدھَوَُ پَُنَہ نَڈَےیَلَارَدَُ مَتَْتَُ اِی ہَِںدَے نَڈَےدَِرَلَِلَْلَ!
08011029a اَہَو جَْنَانَےنَ سَںیَُکَْتَاوَُبھَو چَوگَْرَپَرَاکَْرَمَو۔
08011029c اَہَو بھَِیمَے بَلَں بھَِیمَں اےتَیَوشَْچَ کَْرِتَاسَْتَْرَتَا۔۔
آہَا! اِبَْبَرَُ اُگَْرَپَرَاکَْرَمَِگَلَُو سَںپَُورَْنَوَاگَِ تَِلَِدَُکَوںڈَِدَْدَارَے. آہَا! بھَِیمَنَُ بھَیَںکَرَ بَلَوَُلَْلَوَنَُ. اِنَْنَوبَْبَنَُ اَسَْتَْرَگَلَلَْلَِ پَلَگَِدَوَنَُ.
08011030a اَہَو وَِیرَْیَسَْیَ سَارَتَْوَمَہَو سَوشَْٹھَوَمَےتَیَوہ۔
08011030c سَْتھَِتَاوَےتَو ہَِ سَمَرَے کَالَاںتَکَیَمَوپَمَو۔۔
آہَا! اِوَرَلَْلَِ وَِیرَْیَدَ سَارَتَْوَگَلَِوَے. آہَا! اِبَْبَرَلَْلَُو شَرَِیرَسَوشَْٹَوَوَِدَے. سَمَرَدَلَْلَِ اِبَْبَرَُو کَالَاںتَکَیَمَرَںتَے نَِںتَِدَْدَارَے!
08011031a رَُدَْرَو دَْوَاوَِوَ سَںبھَُوتَو یَتھَا دَْوَاوَِوَ بھَاسَْکَرَو۔
08011031c یَمَو وَا پَُرَُشَوَْیَاگھَْرَو گھَورَرَُوپَاوَِمَو رَنَے۔۔
رَنَدَلَْلَِ اِی پَُرَُشَوَْیَاگھَْرَرَِبَْبَرَُو اِبَْبَرَُ رَُدَْرَرَںتَےیَُو, اِبَْبَرَُ بھَاسَْکَرَرَںتَےیَُو اَتھَوَا اِبَْبَرَُ یَمَرَںتَےیَُو گھَورَرَاگَِ کَانَُتَْتَِدَْدَارَے!”
08011032a شَْرَُویَںتَے سَْمَ تَدَا وَاچَہ سَِدَْدھَانَاں وَے مَُہَُرَْمَُہَُہ۔
08011032c سَِںہَنَادَشَْچَ سَںجَجَْنَے سَمَےتَانَاں دَِوَوکَسَاں۔
08011032e اَدَْبھَُتَں چَاپَْیَچَِںتَْیَں چَ دَْرِشَْٹَْوَا کَرَْمَ تَیَورَْمَْرِدھَے۔۔
ہَِیگَے مَاتَنَاڈَِکَولَْلَُتَْتَِدَْدَ سَِدَْدھَرَ مَاتَُگَلَُ پَُنَہ پَُنَہ کَےلَِبَرَُتَْتَِتَْتَُ. یَُدَْدھَدَلَْلَِ اَوَرَِبَْبَرَ اَدَْبھَُتَ اَچَِںتَْیَ کَرَْمَگَلَنَْنَُ نَوڈَِ سَےرَِدَْدَ دَِوَوکَسَرَ سَِںہَنَادَگَلَُو کَےلَِبَرَُتَْتَِدَْدَوَُ.
08011033a تَو شَُورَو سَمَرَے رَاجَنَْپَرَسَْپَرَکَْرِتَاگَسَو۔
08011033c پَرَسَْپَرَمَُدَےکَْشَےتَاں کَْرَودھَادَُدَْوَْرِتَْیَ چَکَْشَُشَِی۔۔
رَاجَنَْ! سَمَرَدَلَْلَِ پَرَسَْپَرَاپَرَادھَِگَلَاگَِدَْدَ آ اِبَْبَرَُ شَُورَرَُو کَْرَودھَدَِںدَ کَنَْنَُگَلَنَْنَُ مَےلَےتَْتَِ پَرَسَْپَرَرَنَْنَُ دَُرَُگَُٹَْٹَِ نَوڈَُتَْتَِدَْدَرَُ.
08011034a کَْرَودھَرَکَْتَےکَْشَنَو تَو تَُ کَْرَودھَاتَْپَْرَسَْپھَُرَِتَادھَرَو۔
08011034c کَْرَودھَاتَْسَںدَشَْٹَدَشَنَو سَںدَشَْٹَدَشَنَچَْچَدَو۔۔
کَْرَودھَدَِںدَ کَنَْنَُگَلَُ کَےںپَاگَِدَْدَوَُ مَتَْتَُ کَْرَودھَدَِںدَ اَوَرَ تَُٹَِگَلَُ اَدَُرَُتَْتَِدَْدَوَُ. کَْرَودھَدَِںدَ کَٹَکَٹَنَے ہَلَْلَُکَڈَِیَُتَْتَِدَْدَرَُ مَتَْتَُ اَوَُڈَُگَلَنَْنَُ کَچَْچَُتَْتَِدَْدَرَُ.
08011035a اَنَْیَونَْیَں چَادَیَںتَو سَْمَ شَرَوَْرِشَْٹَْیَا مَہَارَتھَو۔
08011035c شَرَاںبَُدھَارَو سَمَرَے شَسَْتَْرَوَِدَْیَُتَْپَْرَکَاشَِنَو۔۔
اِبَْبَرَُ مَہَارَتھَرَُو شَرَوَْرِشَْٹَِیَِںدَ اَنَْیَونَْیَرَنَْنَُ مَُچَْچَُتَْتَِدَْدَرَُ. سَمَرَدَلَْلَِ شَرَگَلَ مَلَےسَُرَِسَِ شَسَْتَْرَگَلَِںدَ مَِںچَُگَلَنَْنَُ پَْرَکَٹَِسَُتَْتَِدَْدَرَُ.
08011036a تَاوَنَْیَونَْیَں دھَْوَجَو وَِدَْدھَْوَا سَارَتھَِی چَ مَہَارَتھَو۔
08011036c اَنَْیَونَْیَسَْیَ ہَیَانَْوَِدَْدھَْوَا بَِبھَِدَاتَے پَرَسَْپَرَں۔۔
آ مَہَارَتھَرَِبَْبَرَُو اَنَْیَونَْیَرَ دھَْوَجَگَلَنَْنَُ مَتَْتَُ سَارَتھَِیَرَنَْنَُ ہَوڈَےدَُ اَنَْیَونَْیَرَ کَُدَُرَےگَلَنَْنَُ ہَوڈَےدَُ پَرَسَْپَرَرَنَْنَُ پَْرَہَرَِسَِدَرَُ.
08011037a تَتَہ کَْرَُدَْدھَو مَہَارَاجَ بَانَو گَْرِہَْیَ مَہَاہَوَے۔
08011037c اُبھَو چَِکَْشَِپَتَُسَْتَُورَْنَمَنَْیَونَْیَسَْیَ وَدھَےشَِنَو۔۔
مَہَارَاجَ! آگَ کَْرَُدَْدھَرَادَ مَتَْتَُ اَنَْیَونَْیَرَنَْنَُ وَدھَِسَلَِچَْچھَِسَُتَْتَِدَْدَ اَوَرَِبَْبَرَُو مَہَاہَوَدَلَْلَِ بَانَگَلَنَْنَُ ہَِڈَِدَُ کَُوڈَلَے اَنَْیَونَْیَرَمَےلَے اےسَےدَرَُ.
08011038a تَو سَایَکَو مَہَارَاجَ دَْیَوتَمَانَو چَمَُومَُکھَے۔
08011038c آجَگھَْنَاتَے سَمَاسَادَْیَ وَجَْرَوَےگَو دَُرَاسَدَو۔۔
مَہَارَاجَ! وَجَْرَوَےگَدَ دَُرَاسَدَ آ اےرَڈَُ سَایَکَگَلَُو اُرَِیَُتَْتَا اَوَرَِبَْبَرَنَْنَُو پَْرَہَرَِسَِتَُ.
08011039a تَو پَرَسَْپَرَوَےگَاچَْچَ شَرَابھَْیَاں چَ بھَْرِشَاہَتَو۔
08011039c نَِپَےتَتَُرَْمَہَاوَِیرَو سَْوَرَتھَوپَسَْتھَیَوسَْتَدَا۔۔
پَرَسَْپَرَرَ آ شَرَگَلَ وَےگَدَِںدَ تَُںبَا گَایَگَوںڈَ اِبَْبَرَُ مَہَاوَِیرَرَُو تَمَْمَ رَتھَگَلَلَْلَِیَے کَُسَِدَُ بَِدَْدَرَُ.
08011040a تَتَسَْتَُ سَارَتھَِرَْجَْنَاتَْوَا دَْرَونَپَُتَْرَمَچَےتَنَں۔
08011040c اَپَووَاہَ رَنَادَْرَاجَنَْسَرَْوَکَْشَتَْرَسَْیَ پَشَْیَتَہ۔۔
رَاجَنَْ! دَْرَونَپَُتَْرَنَُ اَچَےتَنَنَادَُدَنَْنَُ تَِلَِدَ اَوَنَ سَارَتھَِیَُ اَوَنَنَْنَُ سَرَْوَکَْشَتَْرَِیَرَُو نَوڈَُتَْتَِدَْدَںتَے رَنَدَِںدَ آچَے کَوںڈَویَْدَنَُ.
08011041a تَتھَےوَ پَاںڈَوَں رَاجَنَْوَِہَْوَلَںتَں مَُہَُرَْمَُہَُہ۔
08011041c اَپَووَاہَ رَتھَےنَاجَو سَارَتھَِہ شَتَْرَُتَاپَنَں۔۔
ہَاگَےیَے پَُنَہ پَُنَہ وَِہَْوَلَِسَُتَْتَِدَْدَ شَتَْرَُتَاپَنَ پَاںڈَوَنَنَْنَُ کَُوڈَ اَوَنَ سَارَتھَِیَُ رَتھَدَِںدَ آچَے کَوںڈَویَْدَنَُ.”
سَمَاپَْتَِ
اِتَِ شَْرَِی مَہَابھَارَتَے کَرَْنَپَرَْوَنَِ اَشَْوَتَْتھَامَبھَِیمَسَےنَیَورَْیَُدَْدھَے اےکَادَشَوಽدھَْیَایَہ۔۔
اِدَُ شَْرَِی مَہَابھَارَتَدَلَْلَِ کَرَْنَپَرَْوَدَلَْلَِ اَشَْوَتَْتھَامَبھَِیمَسَےنَیَورَْیَُدَْدھَ اےنَْنَُوَ ہَنَْنَوںدَنَے اَدھَْیَایَوَُ.