pravēśa
।। ōṁ ōṁ namō nārāyaṇāya।। śrī vēdavyāsāya namaḥ ।।
śrī kr̥ṣṇadvaipāyana vēdavyāsa viracita
śrī mahābhārata
karṇa parva
karṇavadha parva
adhyāya 9
sāra
dvaṁdva yuddhagaḷa varṇane (1-10). sātyaki mattu kēkaya rājakumārarāda viṁdānuviṁdara naḍuve yuddha; sātyakiyiṁda viṁdānuviṁdara vadhe (11-35).
08009001 saṁjaya uvāca।
08009001a tataḥ karṇō mahēṣvāsaḥ pāṁḍavānāmanīkinīṁ।
08009001c jaghāna samarē śūraḥ śaraiḥ sannataparvabhiḥ।।
saṁjayanu hēḷidanu: “anaṁtara śūra mahēṣvāsa karṇanu sannataparva śaragaḷiṁda samaradalli pāṁḍavara sēneyannu saṁharisidanu.
08009002a tathaiva pāṁḍavā rājaṁstava putrasya vāhinīṁ।
08009002c karṇasya pramukhē kruddhā vinijaghnurmahārathāḥ।।
rājan! hāgeyē mahāratha pāṁḍavaru kūḍa kruddharāgi karṇana edirē ninna magana sēneyannu saṁharisidaru.
08009003a karṇō rājanmahābāhurnyavadhītpāṁḍavīṁ camūṁ।
08009003c nārācairarkaraśmyābhaiḥ karmāraparimārjitaiḥ।।
rājan! mahābāhu karṇanu sūryana raśmigaḷaṁte tīkṣṇavāgidda, kammāranalli tayārisidda nārācagaḷiṁda pāṁḍavī sēneyannu hoḍedanu.
08009004a tatra bhārata karṇēna nārācaistāḍitā gajāḥ।
08009004c nēduḥ sēduśca maṁluśca babhramuśca diśō daśa।।
bhārata! alli karṇana nārācagaḷiṁda hoḍeyalpaṭṭa ānegaḷu aracuttiddavu, niṭṭusiru biḍuttiddavu, naraḷuttiddavu mattu hattū dikkugaḷalli ōḍi hōguttiddavu.
08009005a vadhyamānē balē tasminsūtaputrēṇa māriṣa।
08009005c nakulō'bhyadravattūrṇaṁ sūtaputraṁ mahāraṇē।।
māriṣa! sūtaputranu ā sēneyannu hāge vadhisuttiralu mahāraṇadalli nakulanu kūḍalē sūtaputranannu ākramaṇisidanu.
08009006a bhīmasēnastathā drauṇiṁ kurvāṇaṁ karma duṣkaraṁ।
08009006c viṁdānuviṁdau kaikēyau sātyakiḥ samavārayat।।
hāgeyē bhīmasēnanu duṣkara karmagaḷannesaguttidda drauṇiyannu mattu sātyakiyu kēkaya viṁdānuviṁdarannu edurisidaru.
08009007a śrutakarmāṇamāyāṁtaṁ citrasēnō mahīpatiḥ।
08009007c prativiṁdyaṁ tathā citraścitrakētanakārmukaḥ।।
08009008a duryōdhanastu rājānaṁ dharmaputraṁ yudhiṣṭhiraṁ।
08009008c saṁśaptakagaṇānkruddhō abhyadhāvaddhanaṁjayaḥ।।
muṁduvaredu baruttidda śrutakarmanannu mahīpati citrasēna, vicitra kētana mattu dhanussugaḷuḷḷa citranu prativiṁdyanannu, duryōdhananu dharmaputra rājā yudhiṣṭhiranannu, mattu kruddha dhanaṁjayanu saṁśaptakagaṇagaḷannu edurisi yuddhamāḍidaru.
08009009a dhr̥ṣṭadyumnaḥ kr̥paṁ cātha tasminvīravarakṣayē।
08009009c śikhaṁḍī kr̥tavarmāṇaṁ samāsādayadacyutaṁ।।
ā vīravarakṣaya yuddhadalli dhr̥ṣṭadyumnanu kr̥panannu mattu acyuta kr̥tavarmanannu śikhaṁḍiyu edurisidaru.
08009010a śrutakīrtistathā śalyaṁ mādrīputraḥ sutaṁ tava।
08009010c duḥśāsanaṁ mahārāja sahadēvaḥ pratāpavān।।
mahārāja! hāgeyē śrutakīrtiyu śalyanannu, mattu pratāpavān mādrīputra sahadēvanu ninna maga duḥśāsananannu edurisi yuddhamāḍidaru.
08009011a kēkayau sātyakiṁ yuddhē śaravarṣēṇa bhāsvatā।
08009011c sātyakiḥ kēkayau caiva cādayāmāsa bhārata।।
bhārata! kēkayaribbarū yuddhadalli kāṁtiyuḷḷa śaravarṣagaḷiṁda sātyakiyannū sātyakiyu kēkayarannū muccibiṭṭaru.
08009012a tāvēnaṁ bhrātarau vīraṁ jaghnaturhr̥dayē bhr̥śaṁ।
08009012c viṣāṇābhyāṁ yathā nāgau pratināgaṁ mahāhavē।।
mahāhavadalli eraḍu ānegaḷu edurāḷī āneyannu tamma daṁtagaḷiṁda iriyuvaṁte ā ibbaru sahōdararū vīra sātyakiya hr̥dayakke atyaṁta gāḍhavāgi praharisidaru.
08009013a śarasaṁbhinnavarmāṇau tāvubhau bhrātarau raṇē।
08009013c sātyakiṁ satyakarmāṇaṁ rājanvivyadhatuḥ śaraiḥ।।
rājan! śaragaḷiṁda avara kavacagaḷu sīḷihōgalu ā ibbaru sahōdararū raṇadalli satyakarmi sātyakiyannu śaragaḷiṁda praharisidaru.
08009014a tau sātyakirmahārāja prahasansarvatōdiśaṁ।
08009014c cādayaṁ śaravarṣēṇa vārayāmāsa bhārata।।
mahārāja! bhārata! sātyakiyādarō jōrāgi naguttā sarvadikkugaḷannū śaravarṣagaḷiṁda musuki avaribbarannū taḍedanu.
08009015a vāryamāṇau tatastau tu śainēyaśaravr̥ṣṭibhiḥ।
08009015c śainēyasya rathaṁ tūrṇaṁ cādayāmāsatuḥ śaraiḥ।।
śainēyana śaravr̥ṣṭigaḷiṁda taḍeyalpaṭṭa avaribbarū kūḍalē śainēyana rathavannu śaragaḷiṁda muccibiṭṭaru.
08009016a tayōstu dhanuṣī citrē cittvā śaurirmahāhavē।
08009016c atha tau sāyakaistīkṣṇaiścādayāmāsa duḥsahaiḥ।।
mahāhavadalli śauriyu avaribbara citrita dhanussugaḷannu kattarisi tīkṣṇa duḥsaha sāyakagaḷiṁda avaribbarannū muccibiṭṭanu.
08009017a athānyē dhanuṣī mr̥ṣṭē pragr̥hya ca mahāśarān।
08009017c sātyakiṁ pūrayaṁtau tau cēraturlaghu suṣṭhu ca।।
avaru bēreyē dhanussugaḷannu hiḍidu mahāśaragaḷiṁda sātyakiyannu acchādisuttā raṇaraṁgada sutta śīghravāgi suṁdaravāgi saṁcarisuttiddaru.
08009018a tābhyāṁ muktā mahābāṇāḥ kaṁkabarhiṇavāsasaḥ।
08009018c dyōtayaṁtō diśaḥ sarvāḥ saṁpētuḥ svarṇabhūṣaṇāḥ।।
avariṁda prayōgisalpaṭṭa raṇahaddina mattu navilina garigaḷiṁda śōbhita svarṇabhūṣaṇa mahābāṇagaḷu elladikkugaḷannū prakāśisuttā bīḷuttiddavu.
08009019a bāṇāṁdakāramabhavattayō rājanmahāhavē।
08009019c anyōnyasya dhanuścaiva ciccidustē mahārathāḥ।।
rājan! ā mahāyuddhadalli bāṇagaḷiṁda aṁdhakāravu kaviyalu ā mahāratharu anyōnyara dhanussugaḷannu kattarisidaru.
08009020a tataḥ kruddhō mahārāja sātvatō yuddhadurmadaḥ।
08009020c dhanuranyatsamādāya sajyaṁ kr̥tvā ca saṁyugē।
08009020e kṣuraprēṇa sutīkṣṇēna anuviṁdaśirō'harat।।
mahārāja! āga kruddhanāda yuddhadurmada sātvatanu anya dhanussannu ettikoṁḍu sajjugoḷisi yuddhadalli tīkṣṇa kṣurapradiṁda anuviṁdana śiravannu apaharisidanu.
08009021a taccirō nyapatadbhūmau kuṁḍalōtpīḍitaṁ mahat।
08009021c śaṁbarasya śirō yadvannihatasya mahāraṇē।
08009021e śōṣayankēkayānsarvāṁ jagāmāśu vasuṁdharāṁ।।
atyaṁta pīḍitagoṁḍa kuṁḍalayukta ā śiravu nihita śaṁbarana śiradaṁte mahāraṇadalli neladamēle biddu kēkayarellarannū śōkisitu. ā bāṇavu bhūmiyannu hokkitu.
08009022a taṁ dr̥ṣṭvā nihataṁ śūraṁ bhrātā tasya mahārathaḥ।
08009022c sajyaṁ anyaddhanuḥ kr̥tvā śainēyaṁ pratyavārayat।।
śūra sahōdaranu hatanādudannu nōḍi mahāratha viṁdanu innoṁdu dhanussannettikoṁḍu śainēyanannu pratiyāgi hoḍedanu.
08009023a sa śaktyā sātyakiṁ viddhvā svarṇapuṁkhaiḥ śilāśitaiḥ।
08009023c nanāda balavannādaṁ tiṣṭha tiṣṭhēti cābravīt।।
svarṇapuṁkhagaḷa śilāśita śaktiyiṁda sātyakiyannu hoḍedu avanu jōrāgi garjisi nillu nilleṁdu hēḷidanu.
08009024a sa sātyakiṁ punaḥ kruddhaḥ kēkayānāṁ mahārathaḥ।
08009024c śarairagniśikhākārairbāhvōrurasi cārdayat।।
ā kruddha kēkaya mahārathanu punaḥ sātyakiyannu agniśikhegaḷa ākārada bāṇagaḷiṁda avana edege guriyiṭṭu hoḍedanu.
08009025a sa śaraiḥ kṣatasarvāṁgaḥ sātvataḥ sattvakōvidaḥ।
08009025c rarāja samarē rājansapatra iva kiṁśukaḥ।।
rājan! śaragaḷiṁda sarvāṁgagaḷalli gāyagoṁḍa sattvakōvida sātvatanu samaradalli hūbiṭṭa14 kiṁśukavr̥kṣadaṁte rārājisidanu.
08009026a sātyakiḥ samarē viddhaḥ kēkayēna mahātmanā।
08009026c kēkayaṁ paṁcaviṁśatyā vivyādha prahasanniva।।
samaradalli kēkaya mahātmaniṁda praharisalpaṭṭa sātyakiyu kēkayanannu nasunaguttā ippattaidu śaragaḷiṁda hoḍedanu.
08009027a śatacaṁdracitē gr̥hya carmaṇī subhujau tu tau।
08009027c vyarōcētāṁ mahāraṁgē nistriṁśavaradhāriṇau।
08009027e yathā dēvāsurē yuddhē jaṁbhaśakrau mahābalau।।
uttama bhujagaḷuḷḷa avaribbarū śatacaṁdracitrita gurāṇigaḷannu hiḍidu khaḍgayuddhakke aṇiyāgi mahāraṇadalli dēvāsurayuddhadalli mahābala jaṁbhāsura-śakraraṁte virājisidaru.
08009028a maṁḍalāni tatastau ca vicaraṁtau mahāraṇē।
08009028c anyōnyamasibhistūrṇaṁ samājaghnaturāhavē।।
mahāraṇadalli avaribbarū maṁḍalākāragaḷalli tiruguttiddu anyōnyarannu kūḍalē khaḍgadiṁda saṁharisalu prayatnisidaru.
08009029a kēkayasya tataścarma dvidhā ciccēda sātvataḥ।
08009029c sātyakēśca tathaivāsau carma ciccēda pārthivaḥ।।
āga sātvatanu kēkayana gurāṇiyannu eraḍāgi kattarisidanu. pārthivanū kūḍa sātyakiya gurāṇiyannu kattarisidanu.
08009030a carma ccittvā tu kaikēyastārāgaṇaśatairvr̥taṁ।
08009030c cacāra maṁḍalānyēva gatapratyāgatāni ca।।
nūrāru tārāgaṇagaḷiṁda āvr̥tagoṁḍidda ā gurāṇiyannu tuṁḍarisi kēkayanu gata-pratyāgatavē modalāda maṁḍalagaḷalli saṁcarisatoḍagidanu.
08009031a taṁ caraṁtaṁ mahāraṁgē nistriṁśavaradhāriṇaṁ।
08009031c apahastēna ciccēda śainēyastvarayānvitaḥ।।
mahāraṇadalli śrēṣṭhakhaḍgavannu dharisi saṁcarisuttidda avanannu śainēyanu tvaremāḍi balagaiyiṁda tuṁḍarisidanu.
08009032a savarmā kēkayō rājandvidhā cinnō mahāhavē।
08009032c nipapāta mahēṣvāsō vajranunna ivācalaḥ।।
rājan! mahāhavadalli kavacadoṁdige eraḍāgi tuṁḍarisalpaṭṭa mahēṣvāsa kēkayanu vajradiṁda puḍimāḍalvaṭṭa parvatadaṁte biddanu.
08009033a taṁ nihatya raṇē śūraḥ śainēyō rathasattamaḥ।
08009033c yudhāmanyō rathaṁ tūrṇamārurōha paraṁtapaḥ।।
avanannu raṇadalli saṁharisi rathasattama śūra śainēya paraṁtapa yudhāmanyuvu bēganē rathavannēridanu.
08009034a tatō'nyaṁ rathamāsthāya vidhivatkalpitaṁ punaḥ।
08009034c kēkayānāṁ mahatsainyaṁ vyadhamatsātyakiḥ śaraiḥ।।
vidhivattāgi kalpisidda ā anya rathavannēri sātyakiyu śaragaḷiṁda kēkayara mahā sēneyannu vadhisidanu.
08009035a sā vadhyamānā samarē kēkayasya mahācamūḥ।
08009035c tamutsr̥jya rathaṁ śatruṁ pradudrāva diśō daśa।।
samaradalli vadhisalpaḍuttiruva kēkayara mahāsēneyu śatrurathavannu biṭṭu hattu dikkugaḷalli ōḍihōyitu.”
samāpti
iti śrī mahābhāratē karṇaparvaṇi viṁdānuviṁdavadhē navamō'dhyāyaḥ।।
idu śrī mahābhāratadalli karṇaparvadalli viṁdānuviṁdavadha ennuva oṁbhattanē adhyāyavu.