ප්රවේශ
.. ඕං ඕං නමෝ නාරායණාය.. ශ්රී වේදව්යාසාය නමඃ ..
ශ්රී කෘෂ්ණද්වෛපායන වේදව්යාස විරචිත
ශ්රී මහාභාරත
කර්ණ පර්ව
කර්ණවධ පර්ව
අධ්යාය 8
සාර
යුද්ධවර්ණනෙ (1-24). කුලූතාධිපති ක්ෂේමධූර්ති-භීමසේනර යුද්ධ; ක්ෂේමධූර්තියු භීමසේනනිංද හතනාදුදු (25-45).
08008001 සංජය උවාච.
08008001a තේ සේනේ(අ)න්යෝන්යමාසාද්ය ප්රහෘෂ්ටාශ්වනරද්විපේ.
08008001c බෘහත්යෞ සංප්රජහ්රාතේ දේවාසුරචමූපමේ..
සංජයනු හේළිදනු: “අන්යෝන්යරන්නු එදුරිසිද ආ සේනෙගළ ආනෙ-කුදුරෙ-පදාතිගළු ප්රහෘෂ්ටරාගිද්දරු. දේවාසුරර සේනෙගළංතෙ බෙළගුත්තිද්ද ආ සේනෙගළු අති විශාලවාගිද්දවු.
08008002a තතෝ ගජා රථාශ්චාශ්වාඃ පත්තයශ්ච මහාහවේ.
08008002c සංප්රහාරං පරං චක්රුර්දේහපාප්මප්රණාශනං..
අනංතර ආනෙගළු, රථගළු, කුදුරෙගළු මත්තු පදාතිගළු මහායුද්ධදල්ලි දේහ-පාපගළන්නු නාශගොළිසුව ප්රහාරගළන්නු ශත්රුගළ මේලෙ ප්රහරිසිදරු.
08008003a පූර්ණචංද්රාර්කපද්මානාං කාංතිත්විඩ්ගංදතඃ සමෛඃ.
08008003c උත්තමාංගෛර්නෘසිංහානාං නෘසිංහාස්තස්තරුර්මහීං..
පූර්ණචංද්ර, සූර්ය මත්තු පද්මගළ කාංතියිංද සමනාගි බෙළගුත්තිද්ද එරඩූ කඩෙය නරසිංහර ශිරස්සුගළු රණභූමියන්නු තුංබිබිට්ටිද්දවු.
08008004a අර්ධචංද්රෛස්තථා භල්ලෛඃ ක්ෂුරප්රෛරසිපට්ටිශෛඃ.
08008004c පරශ්වධෛශ්චාප්යකෘංතන්නුත්තමාංගානි යුධ්යතාං..
යුද්ධමාඩුත්තිද්ද අවරු අර්ධචංද්ර, භල්ල, ක්ෂුරප්ර, ඛඩ්ග, පට්ටිෂ මත්තු පරශුගළිංද ඉතරර ශිරගළන්නු කත්තරිසුත්තිද්දරු.
08008005a ව්යායතායතබාහූනාං ව්යායතායතබාහුභිඃ.
08008005c ව්යායතා බාහවඃ පේතුශ්චින්නමුෂ්ට්යායුධාංගදාඃ..
දප්ප සුදීර්ඝ බාහුගළිංද කත්තරිසල්පට්ට දෂ්ටපුෂ්ට නීළ බාහුගළු අංගද-ආයුධගළ සමේත රණාංගණදල්ලි බිද්දිද්දවු.
08008006a තෛඃ ස්ඵුරද්භිර්මහී භාති රක්තාංගුලිතලෛස්තදා.
08008006c ගරුඩප්රහතෛරුග්රෛඃ පංචාස්යෛරිව පන්නගෛඃ..
රක්තලේපිත අංගෛගළිංදලූ උගුරුගළිංදලූ කූඩිද්ද ආ බාහුගළු ගරුඩනිංද ප්රහරිසල්පට්ටු භූමිය මේලෙ බිද්දිද්ද ඓදු හෙඩෙගළ සර්පගළංතෙ කාණුත්තිද්දවු.
08008007a හයස්යංදනනාගේභ්යඃ පේතුර්වීරා ද්විෂද්ධතාඃ.
08008007c විමානේභ්යෝ යථා ක්ෂීණේ පුණ්යේ ස්වර්ගසදස්තථා..
ශත්රුගළිංද හොඩෙයල්පට්ට වීරරු පුණ්යගළු ක්ෂීණවාගලු විමානගළිංද බීළුව ස්වර්ගසදස්යරංතෙ ආනෙ-කුදුරෙගළ භුජගළ මේලිංද කෙළක්කෙ බීළුත්තිද්දරු.
08008008a ගදාභිරන්යෛර්ගුර්වීභිඃ පරිඝෛර්මුසලෛරපි.
08008008c පෝථිතාඃ ශතශඃ පේතුර්වීරා වීරතරෛ රණේ..
රණදල්ලි වීර යෝධරන්නු අවරිගිංතලූ වීරරාදවරු භාර ගදෙගළිංදලූ, මත්තු අන්ය පරිඝ-මුසලගළිංදලූ හොඩෙදු කෙළක්කෙ කෙඩවුත්තිද්දරු.
08008009a රථා රථෛර්විනිහතා මත්තා මත්තෛර්ද්විපෛර්ද්විපාඃ.
08008009c සාදිනඃ සාදිභිශ්චෛව තස්මින්පරමසංකුලේ..
ආ පරමසංකුලදල්ලි රථගළන්නු රථගළු ධ්වංසමාඩිදවු. මදිසිද ආනෙගළු මදිසිද ආනෙගළන්නු මත්තු හාගෙයේ අශ්වාරෝහිගළු අශ්වාරෝහිගළන්නු නාශපඩිසිදවු.
08008010a රථා වරරථෛර්නාගෛරශ්වාරෝහාශ්ච පත්තිභිඃ.
08008010c අශ්වාරෝහෛඃ පදාතාශ්ච නිහතා යුධි ශේරතේ..
රථගළු ශ්රේෂ්ඨරථගළිංද, අශ්වාරෝහිගළු මත්තු පදාතිගළු ආනෙගළිංද, පදාතිගළු අශ්වාරෝහිගළිංද සංහරිසල්පට්ටු මලගිදවු.
08008011a රථාශ්වපත්තයෝ නාගෛ රථෛර්නාගාශ්ච පත්තයඃ.
08008011c රථපත්තිද්විපාශ්චාශ්වෛර්නෘභිශ්චාශ්වරථද්විපාඃ..
ආනෙගළිංද රථ-කුදුරෙ-පදාතිගළූ, රථගළිංද ආනෙ-කුදුරෙ-පදාතිගළූ, රථ-පදාති-ආනෙ-කුදුරෙගළිංද පදාති-රථ-ආනෙ-කුදුරෙගළූ හතවාදවු.
08008012a රථාශ්වේභනරාණාං ච නරාශ්වේභරථෛඃ කෘතං.
08008012c පාණිපාදෛශ්ච ශස්ත්රෛශ්ච රථෛශ්ච කදනං මහත්..
රථ මත්තු කුදුරෙගළන්නේරිද්ද යෝධරු රථ මත්තු කුදුරෙගළ මේලෙ ඒරිද්ද යෝධරන්නු කෛගළිංදලූ, ශස්ත්රගළිංදලූ, රථගළිංදලූ හොඩෙදු ජෝරාගි කදනවාඩුත්තිද්දරු.
08008013a තථා තස්මින්බලේ ශූරෛර්වධ්යමානේ හතේ(අ)පි ච.
08008013c අස්මානභ්යාගමන්පාර්ථා වෘකෝදරපුරෝගමාඃ..
හීගෙ ශූරරිංද වධිසල්පට්ටු හතරාගුත්තිරලු, වෘකෝදරන මුංදාළුත්වදල්ලි පාර්ථරු නම්ම මේලෙ එරගිදරු.
08008014a ධෘෂ්ටද්යුම්නඃ ශිඛංඩී ච ද්රෞපදේයාඃ ප්රභද්රකාඃ.
08008014c සාත්යකිශ්චේකිතානශ්ච ද්රවිඩෛඃ සෛනිකෛඃ සහ..
08008015a භෘතා විත්තේන මහතා පාංඩ්යාශ්චෞඩ්රාඃ සකේරලාඃ.
08008015c ව්යූඪෝරස්කා දීර්ඝභුජාඃ ප්රාංශවඃ ප්රියදර්ශනාඃ..
ධෘෂ්ටද්යුම්න, ශිඛංඩී, ද්රෞපදේයරු, ප්රභද්රකරු, සාත්යකි, චේකිතානරු මත්තු විශාලඑදෙගළ දීර්ඝබාහුගළ විශාලකණ්ණුගළ සුංදර ද්රවිඩ සෛනිකරොංදිගෙ, මහා ව්යූහදල්ලිද්ද පාංඩ්යරු, ඖඩ්රරු, මත්තු කේරළරු භීමනන්නු හිංබාලිසිද්දරු.
08008016a ආපීඩිනෝ රක්තදංතා මත්තමාතංගවික්රමාඃ.
08008016c නානාවිරාගවසනා ගංදචූර්ණාවචූර්ණිතාඃ..
මත්තමාතංගද වික්රමගළුළ්ළ අවරු ශිරෝභූෂණගළන්නූ ආභරණගළන්නූ තොට්ටිද්දරු. අවර හල්ලුගළු කෙංපාගිද්දවු, බණ්ණබණ්ණද වස්ත්රගළන්නු තොට්ටිද්දරු. සුගංධද්රව්යගළන්නු ශරීරගළිගෙ ලේපිසිකොංඩිද්දරු.
08008017a බද්ධාසයඃ පාශහස්තා වාරණප්රතිවාරණාඃ.
08008017c සමානමෘත්යවෝ රාජන්නනීකස්ථාඃ පරස්පරං..
රාජන්! ඛඩ්ගගළන්නු සොංටක්කෙ බිගිදු කොංඩිද්දරු. කෛගළල්ලි පාශගළන්නු හිඩිදිද්දරු. ආනෙගළන්නූ තඩෙදු නිල්ලිසබල්ල අවරු සමානමෘත්යුවන්නු බයසි පරස්පරරිංද අගලදේ ඔට්ටාගියේ ඉරුත්තිද්දරු.
08008018a කලාපිනශ්චාපහස්තා දීර්ඝකේශාඃ ප්රියාහවාඃ.
08008018c පත්තයඃ සාත්යකේරංද්රා ඝෝරරූපපරාක්රමාඃ..
නවිලුගරිගළිංද තලෙගළන්නු අලංකරසිකොංඩිද්දරු. චාපගළන්නු හිඩිදිද්දරු. නීළකූදලින, ප්රියවාගි මාතනාඩුත්තිද්ද ආ පදාති-කුදුරෙ සවාරරු පරාක්රමදල්ලි ඝෝරරූපිගළාගිද්දරු.
08008019a අථාපරේ පුනඃ ශූරාශ්චේදිපාංචාලකේකයාඃ.
08008019c කරූෂාඃ කෝසලාඃ කාශ්යා මාගධාශ්චාපි දුද්රුවුඃ..
ඉවරල්ලදේ ශූරරාද චේදි, පාංචාල, කේකය, කරූෂ, කෝසල, කාශි, මාගධ සේනෙගළූ නම්ම මේලෙ ආක්රමණමාඩිදවු.
08008020a තේෂාං රථාශ්ච නාගාශ්ච ප්රවරාශ්චාපි පත්තයඃ.
08008020c නානාවිධරවෛර්හෘෂ්ටා නෘත්යංති ච හසංති ච..
අවර රථගළු, ආනෙගළු, කුදුරෙගළු මත්තු පදාතිගළු හර්ෂදිංද නානවිධවාගි කූගි නගුත්තා කුණියුත්තිද්දවු.
08008021a තස්ය සෛන්යස්ය මහතෝ මහාමාත්රවරෛර්වෘතඃ.
08008021c මධ්යං වෘකෝදරෝ(අ)භ්යාගාත්ත්වදීයං නාගධූර්ගතඃ..
අංතහ විශාල සෛන්යද මධ්යදල්ලි වෘකෝදරනු ආනෙය මේලෙ කුළිතු අනේක මහාගාත්රද ශ්රේෂ්ඨ ආනෙගළිංද පරිවෘතනාගි නින්න සෛන්යදකඩෙ ධාවිසුත්තිද්දනු.
08008022a ස නාගප්රවරෝ(අ)ත්යුග්රෝ විධිවත්කල්පිතෝ බභෞ.
08008022c උදයාද්ර්යග්ර්යභවනං යථාභ්යුදිතභාස්කරං..
විධිවත්තාගි සජ්ජාගිද්ද ආ උග්ර ශ්රේෂ්ඨ ආනෙයු සූර්යනිංද කූඩිද උදයාචලද උච්ඡ ශිඛරදංතෙ ප්රකාශිසුත්තිත්තු.
08008023a තස්යායසං වර්මවරං වරරත්නවිභූෂිතං.
08008023c තාරෝද්භාසස්ය නභසඃ ශාරදස්ය සමත්විෂං..
ශ්රේෂ්ඨ රත්නගළිංද විභූෂිතගොංඩිද්ද ආ මහාගජද ලෝහමය කවචවු නක්ෂත්රගළිංද කූඩිද ශරත්කාලද අකාශදංතෙ හොළෙයුත්තිත්තු.
08008024a ස තෝමරප්රාසකරශ්චාරුමෞලිඃ ස්වලංකෘතඃ.
08008024c චරන්මධ්යංදිනාර්කාභස්තේජසා ව්යදහද්රිපූන්..
සුංදර මුකුටදිංදලූ ආභරණගළිංදලූ සමලංකෘත භීමසේනනු කෛයල්ලි තෝමර ප්රාසගළන්නු හිඩිදු මධ්යාහ්නද සූර්යනංතෙ ශත්රුගළන්නු දහිසුත්තා චලිසුත්තිද්දනු.
08008025a තං දෘෂ්ට්වා ද්විරදං දූරාත් ක්ෂේමධූර්තිර්ද්විපස්ථිතඃ.
08008025c ආහ්වයානෝ(අ)භිදුද්රාව ප්රමනාඃ ප්රමනස්තරං..
දූරදිංදලේ ආ ආනෙයන්නු නෝඩි ආනෙය මේලිද්ද ක්ෂේමධූර්තියු උත්සාහදිංද කූගුත්තා භීමනන්නු යුද්ධක්කෙ ආහ්වානිසුත්තා ආක්රමණිසිදනු.
08008026a තයෝඃ සමභවද්යුද්ධං ද්විපයෝරුග්රරූපයෝඃ.
08008026c යදෘච්චයා ද්රුමවතෝර්මහාපර්වතයෝරිව..
වෘක්ෂගළිංද තුංබිද්ද එරඩු පර්වතගළ මධ්යෙ දෛවී සංඝටනෙයිංද සංඝර්ෂවාගුව රීතියල්ලි අවරිබ්බර ආ එරඩු උග්රරූපී ආනෙගළ මධ්යෙ යුද්ධවු නඩෙයිතු.
08008027a සංසක්තනාගෞ තෞ වීරෞ තෝමරෛරිතරේතරං.
08008027c බලවත්සූර්යරශ්ම්යාභෛර්භිත්ත්වා භිත්ත්වා විනේදතුඃ..
එරඩු ආනෙගළූ සෙණසාඩුත්තිරලු අවරිබ්බරු වීරරු සූර්යරශ්මිගෙ සමාන කාංතිගළුළ්ළ තෝමරගළිංද අන්යෝන්යරන්නු බලවන්නුපයෝගිසි හොඩෙදු සිංහනාදගෛදරු.
08008028a ව්යපසෘත්ය තු නාගාභ්යාං මංඩලානි විචේරතුඃ.
08008028c ප්රගෘහ්ය චෛව ධනුෂී ජඝ්නතුර්වෛ පරස්පරං..
ආනෙගළන්නු හිංදෙ සරිසිකොංඩු ඉබ්බරූ මංඩලාකාරවාගි තිරුගතොඩගිදරු. ඉබ්බරූ ධනුස්සුගළන්නු හිඩිදු පරස්පරරන්නු ප්රහරිසතොඩගිදරු.
08008029a ක්ෂ්වේඩිතාස්ඵෝටිතරවෛර්බාණශබ්දෛශ්ච සර්වශඃ.
08008029c තෞ ජනාන් හර්ෂයිත්වා ච සිංහනාදාන්ප්රචක්රතුඃ..
අවරිබ්බරූ චප්පාළෙගළිංදලූ, ටේංකාරගළිංදලූ, බාණගළ ශබ්ධගළිංදලූ සුත්තලිද්ද ජනරන්නු හර්ෂගොළිසුත්තා සිංහනාදගෛදරු.
08008030a සමුද්යතකරාභ්යාං තෞ ද්විපාභ්යාං කෘතිනාවුභෞ.
08008030c වාතෝද්ධූතපතාකාභ්යාං යුයුධාතේ මහාබලෞ..
ගාළියිංද පරපරනෙ හාරාඩුත්තිද්ද පතාකෙගළිංද කූඩිද මත්තු සොංඩිලුගළන්නු මේලක්කෙත්තිද්ද මහා ගජගළන්නු බළසි ආ ඉබ්බරු මහාබලරූ යුද්ධමාඩුත්තිද්දරු.
08008031a තාවන්යෝන්යස්ය ධනුෂී චිත්ත්වාන්යෝන්යං විනේදතුඃ.
08008031c ශක්තිතෝමරවර්ෂේණ ප්රාවෘණ්මේඝාවිවාංබුභිඃ..
වර්ෂාකාලද මේඝගළු මළෙගරෙයුවංතෙ අවරු ශක්ති-තෝමරවර්ෂගළිංද පරස්පරර ධනුස්සුගළන්නු තුංඩරිසි ගර්ජිසිදරු.
08008032a ක්ෂේමධූර්තිස්තදා භීමං තෝමරේණ ස්තනාංතරේ.
08008032c නිර්බිභේද තු වේගේන ෂඩ්භිශ්චාප්යපරෛර්නදන්..
ආග ක්ෂේමධූර්තියු තෝමරදිංද භීමන වක්ෂස්ථළක්කෙ හොඩෙදු නංතර වේගදිංද ඉන්නූ ආරු තෝමරගළිංද හොඩෙදු ගර්ජිසිදනු.
08008033a ස භීමසේනඃ ශුශුභේ තෝමරෛරංගමාශ්රිතෛඃ.
08008033c ක්රෝධදීප්තවපුර්මේඝෛඃ සප්තසප්තිරිවාංශුමාන්..
අංගගළල්ලි තෝමරගළු අංටිකොංඩිරලු ක්රෝධදීප්තනාද භීමසේනනු මේඝගළිංද මුච්චල්පට්ට ඒළු කුදුරෙගළ රථද මේලෙ කුළිතිද්ද සූර්යනංතෙ ශෝභිසිදනු.
08008034a තතෝ භාස්කරවර්ණාභං අංජෝගතිමයස්මයං.
08008034c සසර්ජ තෝමරං භීමඃ ප්රත්යමිත්රාය යත්නවාන්..
ආග භීමනු භාස්කරන වර්ණදංතෙ හොළෙයුත්තිද්ද, ශීඝ්රගතිය ලෝහමය තෝමරවන්නු ශත්රුවින මේලෙ ප්රතියාගි ප්රයත්නපට්ටු ප්රයෝගිසිදනු.
08008035a තතඃ කුලූතාධිපතිශ්චාපමායම්ය සායකෛඃ.
08008035c දශභිස්තෝමරං චිත්ත්වා ශක්ත්යා විව්යාධ පාංඩවං..
ආග කුලූතාධිපති ක්ෂේමධූර්තියු චාපවන්නු බග්ගිසි හෙදෙයේරිසි සායකගළිංද ආ තෝමරවන්නු හත්තු භාගගළන්නාගි තුංඩරිසි පාංඩව භීමනන්නු ශක්තියිංද ප්රහරිසිදනු.
08008036a අථ කාර්මුකමාදාය මහාජලදනිස්වනං.
08008036c රිපෝරභ්යර්දයන්නාගමුන්මදඃ පාංඩවඃ ශරෛඃ..
කූඩලේ පාංඩවනු මහාමේඝද ගර්ජනෙයුළ්ළ කාර්මුකවන්නු එත්තිකොංඩු ශරගළිංද ශත්රුවින ආනෙයන්නු ප්රහරිසිදනු.
08008037a ස ශරෞඝාර්දිතෝ නාගෝ භීමසේනේන සංයුගේ.
08008037c නිගෘහ්යමාණෝ නාතිෂ්ඨද්වාතධ්වස්ත ඉවාංබුදඃ..
සංයුගදල්ලි භීමසේනන ශරගළිංද පීඩිත ආ ආනෙයු නියංත්රිසල්පට්ටරූ භිරුගාළියිංද තූරල්පට්ට මේඝදංතෙ ඕඩිහෝයිතු.
08008038a තාමභ්යධාවද්ද්විරදං භීමසේනස්ය නාගරාට්.
08008038c මහාවාතේරිතං මේඝං වාතෝද්ධූත ඉවාංබුදඃ..
භිරුගාළියිංද ඔය්යල්පඩුව මේඝවන්නු භිරුගාළියිංද එබ්බිසල්පට්ට මත්තොංදු මේඝවු අනුසරිසි හෝගුවංතෙ ඕඩිහෝගුත්තිද්ද ආ ආනෙයන්නු භීමසේනන ආනෙයු හිංබාලිසිතු.
08008039a සංනිවර්ත්යාත්මනෝ නාගං ක්ෂේමධූර්තිඃ ප්රයත්නතඃ.
08008039c විව්යාධාභිද්රුතං බාණෛර්භීමසේනං සකුංජරං..
තන්න ආනෙයන්නු ප්රයත්නතඃ නිල්ලිසි ක්ෂේමධූර්තියු බාණගළිංද බෙන්නට්ටි බරුත්තිද්ද භීමසේනනන්නු අවන ආනෙයොංදිගෙ හොඩෙදනු.
08008040a තතඃ සාධුවිසෘෂ්ටේන ක්ෂුරේණ පුරුෂර්ෂභඃ.
08008040c චිත්ත්වා ශරාසනං ශත්රෝර්නාගමාමිත්රමාර්දයත්..
ආග පුරුෂර්ෂභ භීමනු චෙන්නාගි ප්රහරිසිද ක්ෂුරදිංද ශත්රුවින ධනුස්සන්නු තුංඩරිසි අවන ආනෙයන්නූ ගායගොළිසිදනු.
08008041a තතඃ ඛජාකයා භීමං ක්ෂේමධූර්තිඃ පරාභිනත්.
08008041c ජඝාන චාස්ය ද්විරදං නාරාචෛඃ සර්වමර්මසු..
ආග ක්ෂේමධූරියු පරම ක්රුද්ධනාගි නාරාචගළිංද ශත්රුවින සර්ව මර්මගළන්නූ ආනෙයන්නූ ප්රහරිසිදනු.
08008042a පුරා නාගස්ය පතනාදවප්ලුත්ය ස්ථිතෝ මහීං.
08008042c භීමසේනෝ රිපෝර්නාගං ගදයා සමපෝථයත්..
තන්න ආනෙයු කෙළක්කෙ බීළුවුදරොළගේ භීමසේනනු කෙළක්කෙ ධුමුකි නෙලදමේලෙ ස්ථිරනාගි නිංතු, ශත්රුවින ආනෙයන්නු ගදෙයිංද අප්පළිසි සංහරිසිදනු.
08008043a තස්මාත්ප්රමථිතාන්නාගාත් ක්ෂේමධූර්තිමවද්රුතං.
08008043c උද්යතාසිමුපායාංතං ගදයාහන්වෘකෝදරඃ..
ආ ආනෙයිංද කෙළක්කෙ හාරි ඛඩ්ගවන්නෙත්ති ඕඩි බරුත්තිද්ද ක්ෂේමධූර්තියන්නු වෘකෝදරනු අදේ ගදෙයිංද සංහරිසිදනු.
08008044a ස පපාත හතඃ සාසිර්ව්යසුඃ ස්වමභිතෝ ද්විපං.
08008044c වජ්රප්රරුග්ණං අචලං සිංහෝ වජ්රහතෝ යථා..
ඛඩ්ගද සමේතවාගියේ තන්න ආනෙය බළියේ බිද්දු, වජ්රදිංද ප්රහරිසල්පට්ට ගිරිය මේලිද්ද මත්තු වජ්රදිංද හතවාද සිංහදංතෙ අවනු අසුනීගිදනු.
08008045a නිහතං නෘපතිං දෘෂ්ට්වා කුලූතානාං යශස්කරං.
08008045c ප්රාද්රවද්ව්යථිතා සේනා ත්වදීයා භරතර්ෂභ..
භරතර්ෂභ! යශස්කර කුලූතර නෘපතියු හතනාදුදන්නු නෝඩි නින්න සේනෙයු ව්යථිතගොංඩු ඕඩිහෝයිතු.”
සමාප්ති
ඉති ශ්රී මහාභාරතේ කර්ණපර්වණි ක්ෂේමධූර්තිවධේ අෂ්ඨමෝ(අ)ධ්යායඃ..
ඉදු ශ්රී මහාභාරතදල්ලි කර්ණපර්වදල්ලි ක්ෂේමධූර්තිවධ එන්නුව එංටනේ අධ්යායවු.