ਪ੍ਰਵੇਸ਼
।। ਓਂ ਓਂ ਨਮੋ ਨਾਰਾਯਣਾਯ।। ਸ਼੍ਰੀ ਵੇਦਵ੍ਯਾਸਾਯ ਨਮਃ ।।
ਸ਼੍ਰੀ ਕೃಷ੍ਣਦ੍ਵੈਪਾਯਨ ਵੇਦਵ੍ਯਾਸ ਵਿਰਚਿਤ
ਸ਼੍ਰੀ ਮਹਾਭਾਰਤ
ਕਰ੍ਣ ਪਰ੍ਵ
ਕਰ੍ਣਵਧ ਪਰ੍ਵ
ਅਧ੍ਯਾਯ 2
ਸਾਰ
ਦ੍ਰੋਣਨੁ ਹਤਨਾਦ ਨਂਤਰ ਕੌਰਵਸੇਨೆਯਨ੍ਨੁ ਸ਼ੋਕਵੁ ਆਵਰਿਸਿਦ੍ਦੁਦੁ (1-5). ਦੁਰ੍ਯੋਧਨਨੁ ਹਤਾਸ਼ਗೊਂਡ ਸੇਨೆਯਨ੍ਨੁ ਕਰ੍ਣਨ ਯੁਦ੍ਧਕੌਸ਼ਲ੍ਯਵਨ੍ਨੁ ਹೊਗਲ਼ੁਤ੍ਤਾ ਹੁਰਿਦੁਂਬਿਸਲੁ ਪ੍ਰਯਤ੍ਨਿਸਿਦੁਦੁ (6-16). ਕਰ੍ਣਨ ਪਰਾਕ੍ਰਮ ਮਤ੍ਤੁ ਮਰਣਦ ਸਂਕ੍ಷਿਪ੍ਤ ਵਰਦਿ (17-20).
08002001 ਸਂਜਯ ਉਵਾਚ।
08002001a ਹਤੇ ਦ੍ਰੋਣੇ ਮਹੇಷ੍ਵਾਸੇ ਤਵ ਪੁਤ੍ਰਾ ਮਹਾਰਥਾਃ।
08002001c ਬਭੂਵੁਰਾਸ਼੍ਵਸ੍ਤਮੁਖਾ ਵਿಷਣ੍ਣਾ ਗਤਚੇਤਸਃ।।
ਸਂਜਯਨੁ ਹੇਲ਼ਿਦਨੁ: “ਮਹੇಷ੍ਵਾਸ ਦ੍ਰੋਣਨੁ ਹਤਨਾਗਲੁ ਨਿਨ੍ਨ ਮਹਾਰਥ ਪੁਤ੍ਰਰੁ ਬਾਡਿਦ ਮੁਖਵੁਲ਼੍ਲ਼ਵਰਾਗਿ ਵਿಷਣ੍ਣਰਾਗਿ ਚੇਤਨਵਨ੍ਨੇ ਕਲ਼ೆਦੁਕೊਂਡਰੁ.
08002002a ਅਵਾਙ੍ਮੁਖਾਃ ਸ਼ਸ੍ਤ੍ਰਭೃਤਃ ਸਰ੍ਵ ਏਵ ਵਿਸ਼ਾਂ ਪਤੇ।
08002002c ਅਪ੍ਰੇਕ੍ಷਮਾਣਾਃ ਸ਼ੋਕਾਰ੍ਤਾ ਨਾਭ੍ਯਭਾಷਨ੍ਪਰਸ੍ਪਰਂ।।
ਵਿਸ਼ਾਂਪਤੇ! ਸ਼ੋਕਾਰ੍ਤਰਾਗਿ ਤਲೆ ਤਗ੍ਗਿਸਿਕೊਂਡਿਦ੍ਦ ਆ ಎਲ੍ਲ ਸ਼ਸ੍ਤ੍ਰਭೃਤਰੂ ਪਰਸ੍ਪਰਰਨ੍ਨੁ ਨੋਡੁਤ੍ਤਲੂ ਇਰਲਿਲ੍ਲ ਮਤ੍ਤੁ ਪਰਸ੍ਪਰਰೊਂਦਿਗೆ ਮਾਤਨਾਡੁਤ੍ਤਲੂ ਇਰਲਿਲ੍ਲ.
08002003a ਤਾਨ੍ਦೃಷ੍ਟ੍ਵਾ ਵ੍ਯਥਿਤਾਕਾਰਾਨ੍ਸੈਨ੍ਯਾਨਿ ਤਵ ਭਾਰਤ।
08002003c ਊਰ੍ਧ੍ਵਮੇਵਾਭ੍ਯਵੇਕ੍ಷਂਤ ਦੁਃਖਤ੍ਰਸ੍ਤਾਨ੍ਯਨੇਕਸ਼ਃ।।
ਭਾਰਤ! ਅਵਰਨ੍ਨੁ ਨੋਡਿ ਨਿਨ੍ਨ ਸੇਨೆਗਲ਼ੁ ਕੂਡ ਵ੍ਯਥೆਗೊਂਡਵੁ. ਦੁਃਖਦਿਂਦ ਨਡੁਗੁਤ੍ਤਾ ਮੇਲೆ ਆਕਾਸ਼ਵਨ੍ਨੇ ਮਤ੍ਤೆ ਮਤ੍ਤೆ ਨੋਡੁਤ੍ਤਿਦ੍ਦਰੁ.
08002004a ਸ਼ਸ੍ਤ੍ਰਾਣ੍ਯੇಷਾਂ ਚ ਰਾਜੇਂਦ੍ਰ ਸ਼ੋਣਿਤਾਕ੍ਤਾਨ੍ਯਸ਼ੇಷਤਃ।
08002004c ਪ੍ਰਾਭ੍ਰਸ਼੍ਯਂਤ ਕਰਾਗ੍ਰੇਭ੍ਯੋ ਦೃಷ੍ਟ੍ਵਾ ਦ੍ਰੋਣਂ ਨਿਪਾਤਿਤਂ।।
ਰਾਜੇਂਦ੍ਰ! ਦ੍ਰੋਣਨੁ ਕೆਲ਼ਗੁਰੁਲ਼ਿਦੁਦਨ੍ਨੁ ਨੋਡਿ ਰਕ੍ਤਦਿਂਦ ਸਂਪੂਰ੍ਣ ਤੋਯ੍ਦੁ ਹੋਗਿਦ੍ਦ ਸ਼ਸ੍ਤ੍ਰਗਲ਼ੁ ਸੈਨਿਕਰ ਕੈਗਲ਼ਿਂਦ ਕೆਲ਼ਗਿ ਜਾਰਿ ਬਿਦ੍ਦਵੁ.
08002005a ਤਾਨਿ ਬਦ੍ਧਾਨ੍ਯਨਿಷ੍ਟਾਨਿ ਲਂਬਮਾਨਾਨਿ ਭਾਰਤ।
08002005c ਅਦೃਸ਼੍ਯਂਤ ਮਹਾਰਾਜ ਨਕ੍ಷਤ੍ਰਾਣਿ ਯਥਾ ਦਿਵਿ।।
ਭਾਰਤ! ਮਹਾਰਾਜ! ਅਵਰੁ ਕਟ੍ਟਿਕೊਂਡਿਦ੍ਦ ਆਯੁਧਗਲ਼ੂ ਅਨਿಷ੍ਟਰੀਤਿਯਲ੍ਲਿ ਜੋਲਾਡੁਤ੍ਤਾ ਆਕਾਸ਼ਦਲ੍ਲਿਰੁਵ ਨਕ੍ಷਤ੍ਰਗਲ਼ਂਤೆ ਕਾਣੁਤ੍ਤਿਦ੍ਦਵੁ.
08002006a ਤਥਾਰ੍ਤਂ ਸ੍ਤਿਮਿਤਂ ਦೃಷ੍ਟ੍ਵਾ ਗਤਸਤ੍ਤ੍ਵਮਿਵ ਸ੍ਥਿਤਂ।
08002006c ਸ੍ਵਂ ਬਲਂ ਤਨ੍ਮਹਾਰਾਜ ਰਾਜਾ ਦੁਰ੍ਯੋਧਨੋऽਬ੍ਰਵੀਤ੍।।
ਮਹਾਰਾਜ! ਹੀਗೆ ਆਰ੍ਤਰਾਗਿ ਸਤ੍ਤ੍ਵਵਨ੍ਨੇ ਕਲ਼ೆਦੁਕೊਂਡਵਰਂਤೆ ਸ੍ਤਬ੍ਧਵਾਗਿ ਨਿਂਤਿਰੁਵ ਤਨ੍ਨ ਸੇਨೆਯਨ੍ਨੁ ਨੋਡਿ ਰਾਜਾ ਦੁਰ੍ਯੋਧਨਨੁ ਅਵਰਿਗೆ ਹੇਲ਼ਿਦਨੁ:
08002007a ਭਵਤਾਂ ਬਾਹੁਵੀਰ੍ਯਂ ਹਿ ਸਮਾਸ਼੍ਰਿਤ੍ਯ ਮਯਾ ਯੁਧਿ।
08002007c ਪਾਂਡਵੇਯਾਃ ਸਮਾਹੂਤਾ ਯੁਦ੍ਧਂ ਚੇਦਂ ਪ੍ਰਵਰ੍ਤਿਤਂ।।
“ਯੁਦ੍ਧਦਲ੍ਲਿ ਨਿਮ੍ਮ ਬਾਹੁਵੀਰ੍ਯਵਨ੍ਨੇ ਆਸ਼੍ਰਯਿਸਿ ਨਾਨੁ ਪਾਂਡਵਰਨ੍ਨੁ ਯੁਦ੍ਧਕ੍ਕೆ ਆਹ੍ਵਾਨਿਸਿਦ੍ਦೆਨੁ. ਅਦੇ ਯੁਦ੍ਧਵੁ ਈਗਲੂ ਨਡೆਯੁਤ੍ਤਿਦೆ.
08002008a ਤਦਿਦਂ ਨਿਹਤੇ ਦ੍ਰੋਣੇ ਵਿಷਣ੍ਣਮਿਵ ਲਕ੍ಷ੍ਯਤੇ।
08002008c ਯੁਧ੍ਯਮਾਨਾਸ਼੍ਚ ਸਮਰੇ ਯੋਧਾ ਵਧ੍ਯਂਤਿ ਸਰ੍ਵਤਃ।।
ਈਗ ਦ੍ਰੋਣਨੁ ਹਤਨਾਦੁਦਰਿਂਦ ਨੀਵੁ ਵਿಷਣ੍ਣਰਾਗਿਰੁਵਂਤೆ ਤੋਰੁਤ੍ਤਿਰੁਵਿਰਿ. ਸਮਰਦਲ੍ਲਿ ਯੁਦ੍ਧਮਾਡੁਵਾਗ ਸਾਮਾਨ੍ਯਵਾਗਿ ਯੋਧਰ ਵਧೆਯਾਗੁਤ੍ਤਲੇ ਇਰੁਤ੍ਤਦೆ.
08002009a ਜਯੋ ਵਾਪਿ ਵਧੋ ਵਾਪਿ ਯੁਧ੍ਯਮਾਨਸ੍ਯ ਸਂਯੁਗੇ।
08002009c ਭਵੇਤ੍ਕਿਮਤ੍ਰ ਚਿਤ੍ਰਂ ਵੈ ਯੁਧ੍ਯਧ੍ਵਂ ਸਰ੍ਵਤੋਮੁਖਾਃ।।
ਰਣਦਲ੍ਲਿ ਯੁਦ੍ਧਮਾਡੁਵਵਨਿਗೆ ਜਯਵਾਗਲੀ ਵਧೆਯਾਗਲੀ ਆਗਿਯੇ ਆਗੁਤ੍ਤਦೆ. ਅਦਰਲ੍ਲਿ ਵਿਚਿਤ੍ਰਵਾਦੁਦੇਨਿਦೆ? ಎਲ੍ਲਕਡೆਗਲ਼ਿਂਦ ਸ਼ਤ੍ਰੁਗਲ਼ਨ੍ਨੁ ਮੁਤ੍ਤਿ ਯੁਦ੍ਧਮਾਡਿ!
08002010a ਪਸ਼੍ਯਧ੍ਵਂ ਚ ਮਹਾਤ੍ਮਾਨਂ ਕਰ੍ਣਂ ਵੈਕਰ੍ਤਨਂ ਯੁਧਿ।
08002010c ਪ੍ਰਚਰਂਤਂ ਮਹੇಷ੍ਵਾਸਂ ਦਿਵ੍ਯੈਰਸ੍ਤ੍ਰੈਰ੍ਮਹਾਬਲਂ।।
ਯੁਦ੍ਧਦਲ੍ਲਿ ਦਿਵ੍ਯਾਸ੍ਤ੍ਰਗਲ਼ೊਂਦਿਗೆ ਸਂਚਰਿਸੁਤ੍ਤਿਰੁਵ ਮਹੇಷ੍ਵਾਸ ਮਹਾਬਲ ਮਹਾਤ੍ਮ ਵੈਕਰ੍ਤਨ ਕਰ੍ਣਨਨ੍ਨੁ ਨੋਡਿ!
08002011a ਯਸ੍ਯ ਵੈ ਯੁਧਿ ਸਂਤ੍ਰਾਸਾਤ੍ਕੁਂਤੀਪੁਤ੍ਰੋ ਧਨਂਜਯਃ।
08002011c ਨਿਵਰ੍ਤਤੇ ਸਦਾਮਰ੍ಷਾਤ੍ਸਿਂਹਾਤ੍ ਕ੍ಷੁਦ੍ਰਮೃਗੋ ਯਥਾ।।
ਇਵਨਿਂਦ ਯੁਦ੍ਧਦਲ੍ਲਿ ਭਯਗೊਂਡ ਕੁਂਤੀਪੁਤ੍ਰ ਧਨਂਜਯਨੁ ਕ੍ಷੁਦ੍ਰਮೃਗਵೊਂਦੁ ਸਿਂਹਦਿਂਦ ਹਿਂਦೆ ਸਰਿਯੁਵਂਤೆ ਹਿਂਦೆ ਸਰਿਯੁਤ੍ਤਾਨೆ.
08002012a ਯੇਨ ਨਾਗਾਯੁਤਪ੍ਰਾਣੋ ਭੀਮਸੇਨੋ ਮਹਾਬਲਃ।
08002012c ਮਾਨੁಷੇਣੈਵ ਯੁਦ੍ਧੇਨ ਤਾਮਵਸ੍ਥਾਂ ਪ੍ਰਵੇਸ਼ਿਤਃ।।
ਇਵਨੁ ਸਾਵਿਰ ਆਨೆਗਲ਼ ਬਲਵਿਰੁਵ ਮਹਾਬਲ ਭੀਮਸੇਨਨਨ੍ਨੁ ਕੂਡ ਮਾਨੁಷ ਯੁਦ੍ਧਦਿਂਦਲੇ ਦੁਰਵਸ੍ਥೆਗೆ ਈਡੁਮਾਡੁਵਵਨਿਦ੍ਦਾਨೆ.
08002013a ਯੇਨ ਦਿਵ੍ਯਾਸ੍ਤ੍ਰਵਿਚ੍ਚੂਰੋ ਮਾਯਾਵੀ ਸ ਘਟੋਤ੍ਕਚਃ।
08002013c ਅਮੋਘਯਾ ਰਣੇ ਸ਼ਕ੍ਤ੍ਯਾ ਨਿਹਤੋ ਭੈਰਵਂ ਨਦਨ੍।।
08002014a ਤਸ੍ਯ ਦੁಷ੍ਪਾਰਵੀਰ੍ਯਸ੍ਯ ਸਤ੍ਯਸਂਧਸ੍ਯ ਧੀਮਤਃ।
08002014c ਬਾਹ੍ਵੋਰ੍ਦ੍ਰਵਿਣਮਕ੍ಷਯ੍ਯਮਦ੍ਯ ਦ੍ਰਕ੍ಷ੍ਯਥ ਸਂਯੁਗੇ।।
ਮਾਯਾਵੀ ਘਟੋਤ੍ਕਚਨਨ੍ਨੁ ਰਣਦਲ੍ਲਿ ਦਿਵ੍ਯਾਸ੍ਤ੍ਰ ਸ਼ਕ੍ਤਿਯਿਂਦ ਸਂਹਰਿਸਿ ਭੈਰਵਵਾਗਿ ਕੂਗਿਦ ਸ਼ੂਰ ਵੀਰ ਸਤ੍ਯਸਂਧ ਧੀਮਤ ਕਰ੍ਣਨ ਬਾਹੁਗਲ਼ ਅਕ੍ಷਯ੍ਯ ਬਲਵਨ੍ਨੁ ਇਂਦੁ ਯੁਦ੍ਧਦਲ੍ਲਿ ਨੋਡੁਵਿਰਿ!
08002015a ਦ੍ਰੋਣਪੁਤ੍ਰਸ੍ਯ ਵਿਕ੍ਰਾਂਤਂ ਰਾਧੇਯਸ੍ਯੈਵ ਚੋਭਯੋਃ।
08002015c ਪਾਂਡੁਪਾਂਚਾਲਸੈਨ੍ਯੇಷੁ ਦ੍ਰਕ੍ಷ੍ਯਥਾਪਿ ਮਹਾਤ੍ਮਨੋਃ।।
ਮਹਾਤ੍ਮਰੇ! ਪਾਂਡੁ-ਪਾਂਚਾਲ ਸੇਨೆਗਲ਼ ਮੇਲೆ ਦ੍ਰੋਣਪੁਤ੍ਰ ਮਤ੍ਤੁ ਰਾਧੇਯਰਿਬ੍ਬਰੂ ਤਮ੍ਮ ਵਿਕ੍ਰਾਂਤਵਨ੍ਨੁ ਪ੍ਰਯੋਗਿਸੁਵੁਦਨ੍ਨੁ ਨੀਵੁ ਨੋਡਲਿਰੁਵਿਰਿ.
08002016a ਸਰ੍ਵ ਏਵ ਭਵਂਤਸ਼੍ਚ ਸ਼ੂਰਾਃ ਪ੍ਰਾਜ੍ਞਾਃ ਕੁਲੋਦ੍ਗਤਾਃ।
08002016c ਸ਼ੀਲਵਂਤਃ ਕೃਤਾਸ੍ਤ੍ਰਾਸ਼੍ਚ ਦ੍ਰਕ੍ಷ੍ਯਥਾਦ੍ਯ ਪਰਸ੍ਪਰਂ।।
ਨੀਵೆਲ੍ਲਰੂ ਸ਼ੂਰਰੁ, ਪ੍ਰਾਜ੍ਞਰੁ, ਉਤ੍ਤਮ ਕੁਲਦਲ੍ਲਿ ਉਦ੍ਭਵਿਸਿਦਵਰੁ. ਸ਼ੀਲਵਂਤਰੁ ਮਤ੍ਤੁ ਕೃਤਾਸ੍ਤ੍ਰਰੁ. ਪਰਸ੍ਪਰਰਨ੍ਨੁ ਰਕ੍ಷਿਸਲੁ ਸਮਰ੍ਥਰੁ.”
08002017a ਏਵਮੁਕ੍ਤੇ ਮਹਾਰਾਜ ਕਰ੍ਣੋ ਵੈਕਰ੍ਤਨੋ ਨೃਪਃ।
08002017c ਸਿਂਹਨਾਦਂ ਵਿਨਦ੍ਯੋਚ੍ਚੈਃ ਪ੍ਰਾਯੁਧ੍ਯਤ ਮਹਾਬਲਃ।।
ਮਹਾਰਾਜ! ਨೃਪਨੁ ਹੀਗೆ ਹੇਲ਼ਲੁ ਮਹਾਬਲ ਵੈਕਰ੍ਤਨ ਕਰ੍ਣਨੁ ਜੋਰਾਗਿ ਸਿਂਹਨਾਦਗੈਦਨੁ ਮਤ੍ਤੁ ਯੁਦ੍ਧਵਨ੍ਨੁ ਪ੍ਰਾਰਂਭਿਸਿਦਨੁ.
08002018a ਸ ਸೃਂਜਯਾਨਾਂ ਸਰ੍ਵੇಷਾਂ ਪਾਂਚਾਲਾਨਾਂ ਚ ਪਸ਼੍ਯਤਾਂ।
08002018c ਕੇਕਯਾਨਾਂ ਵਿਦੇਹਾਨਾਮਕਰੋਤ੍ਕਦਨਂ ਮਹਤ੍।।
ಎਲ੍ਲਰੂ ਨੋਡੁਤ੍ਤਿਦ੍ਦਂਤೆਯੇ ਅਵਨੁ ਸೃਂਜਯ-ਪਾਂਚਾਲ-ਕੇਕਯਰੁ ਮਤ੍ਤੁ ਵਿਦੇਹਦਵਰೊਂਦਿਗೆ ਮਹਾ ਕਦਨਵਨ੍ਨੁ ਨਡೆਸਿਦਨੁ.
08002019a ਤਸ੍ਯੇಷੁਧਾਰਾਃ ਸ਼ਤਸ਼ਃ ਪ੍ਰਾਦੁਰਾਸਂ ਸ਼ਰਾਸਨਾਤ੍।
08002019c ਅਗ੍ਰੇ ਪੁਂਖੇ ਚ ਸਂਸਕ੍ਤਾ ਯਥਾ ਭ੍ਰਮਰਪਂਕ੍ਤਯਃ।।
ਅਵਨ ਧਨੁਸ੍ਸਿਨਿਂਦ ಒਂਦਰ ਅਗ੍ਰਭਾਗਵੁ ਇਨ੍ਨೊਂਦਰ ਪੁਂਖਗਲ਼ਿਗೆ ਅਂਟਿਕೊਂਡੁ ਦੁਂਬਿਗਲ਼ ਸਾਲਿਨਂਤೆ ਨੂਰਾਰੁ ਬਾਣਗਲ਼ੁ ਹೊਰਬਰੁਤ੍ਤਿਦ੍ਦਵੁ.
08002020a ਸ ਪੀਡਯਿਤ੍ਵਾ ਪਾਂਚਾਲਾਨ੍ਪਾਂਡਵਾਂਸ਼੍ਚ ਤਰਸ੍ਵਿਨਃ।
08002020c ਹਤ੍ਵਾ ਸਹਸ੍ਰਸ਼ੋ ਯੋਧਾਨਰ੍ਜੁਨੇਨ ਨਿਪਾਤਿਤਃ।।
ਅਵਨੁ ਸਹਸ੍ਰਾਰੁ ਯੋਧਰਨ੍ਨੁ ਸਂਹਰਿਸਿ ਤਰਸ੍ਵਿਗਲ਼ਾਗਿਦ੍ਦ ਪਾਂਚਾਲ-ਪਾਂਡਵਰਨ੍ਨੁ ਬਹਲ਼ਵਾਗਿ ਪੀਡਿਸਿ, ਅਰ੍ਜੁਨਨਿਂਦ ਹਤਨਾਦਨੁ.””
ਸਮਾਪ੍ਤਿ
ਇਤਿ ਸ਼੍ਰੀ ਮਹਾਭਾਰਤੇ ਕਰ੍ਣਪਰ੍ਵਣਿ ਸਂਜਯਵਾਕ੍ਯੇ ਦ੍ਵਿਤੀਯੋऽਧ੍ਯਾਯਃ।।
ਇਦੁ ਸ਼੍ਰੀ ਮਹਾਭਾਰਤਦਲ੍ਲਿ ਕਰ੍ਣਪਰ੍ਵਦਲ੍ਲਿ ਸਂਜਯਵਾਕ੍ਯ ಎਨ੍ਨੁਵ ಎਰਡਨੇ ਅਧ੍ਯਾਯਵੁ.