ප්රවේශ
.. ඕං ඕං නමෝ නාරායණාය.. ශ්රී වේදව්යාසාය නමඃ ..
ශ්රී කෘෂ්ණද්වෛපායන වේදව්යාස විරචිත
ශ්රී මහාභාරත
ද්රෝණ පර්ව
නාරායණාස්ත්රමෝක්ෂ පර්ව
අධ්යාය 171
සාර
කෘෂ්ණාර්ජුනරු භීමනන්නු අවර රථදිංද එළෙදු භූමිය මේලෙ කෙඩවිදුදු; නාරායණාස්ත්රවු ප්රශමනගොංඩිදුදු (1-22). ආ නාරායණාස්ත්රවන්නු ඉන්නොම්මෙ ප්රයෝගිසබේකෙංදු දුර්යෝධනනු කේළිකොළ්ළලු අශ්වත්ථාමනු නිරාකරිසිදුදු (23-31). අශ්වත්ථාම-ධෘෂ්ටද්යුම්නර යුද්ධ (32-44). සාත්යකි-අශ්වත්ථාමර යුද්ධ (45-52). අශ්වත්ථාමන පරාක්රම; පාංඩුසේනෙය පලායන (53-69).
07171001 සංජය උවාච.
07171001a භීමසේනං සමාකීර්ණං දෘෂ්ට්වාස්ත්රේණ ධනංජයඃ.
07171001c තේජසඃ ප්රතිඝාතාර්ථං වාරුණේන සමාවෘණෝත්..
සංජයනු හේළිදනු: “ආ අස්ත්රදිංද භීමසේනනු මුච්චිහෝගිරුවුදන්නු නෝඩි ධනංජයනු තේජස්සන්නු නාශගොළිසලු වාරුණාස්ත්රදිංද අදන්නු එල්ල කඩෙගළිංද මුච්චිදනු.
07171002a නාලක්ෂයත තං කශ්චිද්වාරුණාස්ත්රේණ සංවෘතං.
07171002c අර්ජුනස්ය ලඝුත්වාච්ච සංවෘතත්වාච්ච තේජසඃ..
අර්ජුනන හස්තලාඝවදිංද මත්තු සුත්තුවරෙදිද්ද ආ තේජස්සිනිංදාගි භීමසේනනු වාරුණාස්ත්රදිංද සුත්තුවරෙයල්පට්ටිද්දුදන්නු යාරූ ගමනිසලිල්ල.
07171003a සාශ්වසූතරථෝ භීමෝ ද්රෝණපුත්රාස්ත්රසංවෘතඃ.
07171003c අග්නාවග්නිරිව න්යස්තෝ ජ්වාලාමාලී සුදුර්දෘශඃ..
රථ-අශ්ව-සූතනොඩනෙ ද්රෝණපුත්රන අස්ත්රදිංද සංවෘතනාගිද්ද භීමනු ධගධගිසුත්තිරුව අග්නියොළගෙ ඉට්ටිරුව ඉන්නොංදු අග්නියංතෙයේ ප්රකාශිසිදනු.
07171004a යථා රාත්රික්ෂයේ රාජං ජ්යෝතීංෂ්යස්තගිරිං ප්රති.
07171004c සමාපේතුස්තථා බාණා භීමසේනරථං ප්රති..
රාජන්! රාත්රියු කළෙයලු නක්ෂත්රගළු අස්තගිරිය කඩෙ හෝගුවංතෙ ආ බාණගළු භීමසේනන රථද මේලෙයේ බීළුත්තිද්දවු.
07171005a ස හි භීමෝ රථශ්චාස්ය හයාඃ සූතශ්ච මාරිෂ.
07171005c සංවෘතා ද්රෝණපුත්රේණ පාවකාංතර්ගතාභවන්..
මාරිෂ! ද්රෝණපුත්රන අස්ත්රදිංද ආවෘතරාද භීම, අවන රථ, කුදුරෙ මත්තු සාරථිගළු, බෙංකිය අංතර්ගතරාදරු.
07171006a යථා දග්ධ්වා ජගත් කෘත්ස්නං සමයේ සචරාචරං.
07171006c ගච්චේදග්නිර්විභෝරාස්යං තථාස්ත්රං භීමමාවෘණෝත්..
සමයදල්ලි සචරාචර ජගත්තෙල්ලවන්නූ භස්මමාඩි අග්නියු විභුවින මුඛවන්නු ප්රවේශිසුවංතෙ ආ අස්ත්රවු භීමනන්නු ආවරිසිතු.
07171007a සූර්යමග්නිඃ ප්රවිෂ්ටඃ ස්යාද්යථා චාග්නිං දිවාකරඃ.
07171007c තථා ප්රවිෂ්ටං තත්තේජෝ න ප්රාජ්ඤායත කිං චන..
සූර්යනු අග්නියන්නු මත්තු අග්නියු දිවාකරනන්නු ප්රවේශිසුවංතෙ ආ තේජස්සු භීමනන්නු ප්රවේශිසලු අවනු එල්ලිරුවනෙංදේ යාරිගූ තිළියදායිතු.
07171008a විකීර්ණමස්ත්රං තද්දෘෂ්ට්වා තථා භීමරථං ප්රති.
07171008c උදීර්යමාණං ද්රෞණිං ච නිෂ්ප්රතිද්වංද්වමාහවේ..
ආ අස්ත්රවු භීමන රථවන්නු ආවරිසිදුදන්නු නෝඩි, තනගෙ එදුරාළිගළ්යාරූ ඉල්ලවෙංදු ද්රෞණිය බලවු ඉන්නූ උල්බණගොංඩිතු.
07171009a සර්වසෛන්යානි පාංඩූනාං න්යස්තශස්ත්රාණ්යචේතසඃ.
07171009c යුධිෂ්ඨිරපුරෝගාංශ්ච විමුඛාංස්තාන්මහාරථාන්..
පාංඩවර සර්වසේනෙගළූ අස්ත්රගළන්නු කෙළගිට්ටු මූඪරංතාගිද්දරු. යුධිෂ්ඨිරනේ මොදලාද මහාරථරු යුද්ධදිංද විමුඛරාගිද්දරු.
07171010a අර්ජුනෝ වාසුදේවශ්ච ත්වරමාණෞ මහාද්යුතී.
07171010c අවප්ලුත්ය රථාද්වීරෞ භීමමාද්රවතාං තතඃ..
ආග වීර අර්ජුන මත්තු මහාද්යුති වාසුදේවරු ත්වරෙමාඩි රථදිංද කෙළක්කෙ හාරි භීමනිද්දල්ලිගෙ ඕඩිදරු.
07171011a තතස්තද්ද්රෝණපුත්රස්ය තේජෝ(අ)ස්ත්රබලසංභවං.
07171011c විගාහ්ය තෞ සුබලිනෞ මායයාවිශතාං තදා..
ආ මහාබලිගළිබ්බරූ ද්රෝණපුත්රන අස්ත්රබලදිංද හුට්ටිද්ද තේජස්සන්නු මායෙයිංද ප්රවේශිසි භීමන බළි බංදරු.
07171012a න්යස්තශස්ත්රෞ තතස්තෞ තු නාදහදස්ත්රජෝ(අ)නලඃ.
07171012c වාරුණාස්ත්රප්රයෝගාච්ච වීර්යවත්ත්වාච්ච කෘෂ්ණයෝඃ..
ආ අස්ත්රදිංද හුට්ටිද්ද අග්නියු අස්ත්රගළන්නු කෙළගිට්ටිදුදරිංද මත්තු වාරුණාස්ත්රප්රයෝගදිංද ආ වීර්යවංත කෘෂ්ණරිබ්බරන්නූ පීඩිසලිල්ල.
07171013a තතශ්චකෘෂතුර්භීමං තස්ය සර්වායුධානි ච.
07171013c නාරායණාස්ත්රශාංත්යර්ථං නරනාරායණෞ බලාත්..
ආග නාරායණාස්ත්රවන්නු ශාංතගොළිසලෝසුග ආ නරනාරායණරු බලවන්නුපයෝගිසි භීමනන්නූ අවන සර්ව ආයුධගළන්නූ එළෙදු කෙළගිළිසිදරු.
07171014a අපකෘෂ්යමාණඃ කෞංතේයෝ නදත්යේව මහාරථඃ.
07171014c වර්ධතේ චෛව තද්ඝෝරං ද්රෞණේරස්ත්රං සුදුර්ජයං..
කෙළගෙ එළෙයල්පඩුත්තිරුවාගලූ කූඩ මහාරථ කෞංතේයනු ගර්ජිසුත්තිරලු ද්රෞණිය ආ දුර්ජය ඝෝර අස්ත්රවු හෙච්චුත්තලේ ඉත්තු.
07171015a තමබ්රවීද්වාසුදේවඃ කිමිදං පාංඩුනංදන.
07171015c වාර්යමාණෝ(අ)පි කෞංතේය යද්යුද්ධාන්න නිවර්තසේ..
ආග වාසුදේවනු අවනිගෙ හේළිදනු: “ඉදේනිදු පාංඩුනංදන! කෞංතේය! තඩෙහිඩිදරූ නීනු යුද්ධමාඩුවුදන්නු නිල්ලිසුත්තිල්ල!
07171016a යදි යුද්ධේන ජේයාඃ ස්යුරිමේ කෞරවනංදනාඃ.
07171016c වයමප්යත්ර යුධ්යේම තථා චේමේ නරර්ෂභාඃ..
ඔංදුවේළෙ ඊ සමයදල්ලි කෞරවනංදනරන්නු ජයිසුවංතිද්දරෙ නාවිබ්බරු කූඩ යුද්ධමාඩුත්තිද්දෙවු. ඊ නරර්ෂභරූ කූඩ යුද්ධමාඩුත්තිද්දරු.
07171017a රථේභ්යස්ත්වවතීර්ණාස්තු සර්ව ඒව ස්ම තාවකාඃ.
07171017c තස්මාත්ත්වමපි කෞංතේය රථාත්තූර්ණමපාක්රම..
නින්නවරෙල්ලරූ රථදිංද කෙළගිළිදිද්දාරෙ. කෞංතේය! නීනූ කූඩ පරාක්රමවන්නු තෝරිසදේ බේගනේ රථදිංද කෙළගිළි!”
07171018a ඒවමුක්ත්වා තතඃ කෘෂ්ණෝ රථාද්භූමිමපාතයත්.
07171018c නිඃශ්වසංතං යථා නාගං ක්රෝධසංරක්තලෝචනං..
හීගෙ හේළි කෘෂ්ණනු ක්රෝධදිංද සංරක්තලෝචනනාගි සර්පදංතෙ භුසුගුට්ටුත්තිද්ද භීමනන්නු රථදිංද නෙලක්කෙ කෙඩවිදනු.
07171019a යදාපකෘෂ්ටඃ ස රථාන්න්යාසිතශ්චායුධං භුවි.
07171019c තතෝ නාරායණාස්ත්රං තත්ප්රශාංතං ශත්රුතාපනං..
යාවාග අවනන්නු කෙළක්කෙ එළෙදරෝ මත්තු ආයුධගළන්නු නෙලදමේලිට්ටරෝ ආග ශත්රුගළන්නු සුඩුත්තිද්ද ආ නාරායණාස්ත්රවු ප්රශාංතගොංඩිතු.
07171020a තස්මින්ප්රශාංතේ විධිනා තදා තේජසි දුඃස්සහේ.
07171020c බභූවුර්විමලාඃ සර්වා දිශඃ ප්රදිශ ඒව ච..
විධිවත්තාගි දුඃස්සහවාගිද්ද ආ තේජස්සු ප්රශාංතගොළ්ළලු සර්ව දික්කුගළූ උපදික්කුගළූ ශුභ්රවාදවු.
07171021a ප්රවවුශ්ච ශිවා වාතාඃ ප්රශාංතා මෘගපක්ෂිණඃ.
07171021c වාහනානි ච හෘෂ්ටානි යෝධාශ්ච මනුජේශ්වර..
මනුජේශ්වර! සුමංගල ගාළියු බීසතොඩගිතු. මෘගපක්ෂිගළු ශාංතගොංඩවු. වාහනගළු මතු යෝධරු ප්රහෘෂ්ටගොංඩරු.
07171022a ව්යපෝඪේ ච තතෝ ඝෝරේ තස්මිංස්තේජසි භාරත.
07171022c බභෞ භීමෝ නිශාපායේ ධීමාන්සූර්ය ඉවෝදිතඃ..
භාරත! ආ අස්ත්රද ඝෝර තේජස්සු හොරටුහෝගලු ධීමාන් භීමනු රාත්රියු කළෙදනංතර උදිසුත්තිරුව සූර්යනංතෙ ප්රකාශිසිදනු.
07171023a හතශේෂං බලං තත්ර පාංඩවානාමතිෂ්ඨත.
07171023c අස්ත්රව්යුපරමාද්ධෘෂ්ටං තව පුත්රජිඝාංසයා..
අස්ත්රවු ශාංතවාදුදන්නු නෝඩි අළිදුළිද පාංඩව සේනෙයු සංතෝෂගොංඩු නින්න පුත්රනන්නු සංහරිසලු බයසි පුනඃ යුද්ධසන්නද්ධවායිතු.
07171024a ව්යවස්ථිතේ බලේ තස්මින්නස්ත්රේ ප්රතිහතේ තථා.
07171024c දුර්යෝධනෝ මහාරාජ ද්රෝණපුත්රමථාබ්රවීත්..
මහාරාජ! ආ අස්ත්රදිංද හතගොළ්ළදේ ව්යවස්ථිතවාගි නිංතිද්ද ආ සේනෙයන්නු නෝඩි දුර්යෝධනනු ද්රෝණපුත්රනිගෙ හේළිදනු:
07171025a අශ්වත්ථාමන්පුනඃ ශීඝ්රමස්ත්රමේතත්ප්රයෝජය.
07171025c ව්යවස්ථිතා හි පාංචාලාඃ පුනරේව ජයෛෂිණඃ..
“අශ්වත්ථාම! ශීඝ්රදල්ලියේ පුනඃ ආ අස්ත්රවන්නු ප්රයෝගිසු! ජයෛෂි පාංචාලරු පුනඃ යුද්ධක්කෙ සිද්ධරාගිද්දාරෙ!”
07171026a අශ්වත්ථාමා තථෝක්තස්තු තව පුත්රේණ මාරිෂ.
07171026c සුදීනමභිනිඃශ්වස්ය රාජානමිදමබ්රවීත්..
මාරිෂ! නින්න පුත්රනු හාගෙ හේළලු අශ්වත්ථාමනු දීනනාගි නිට්ටුසිරුබිඩුත්තා රාජනිගෙ ඊ මාතන්නාඩිදනු:
07171027a නෛතදාවර්තතේ රාජන්නස්ත්රං ද්විර්නෝපපද්යතේ.
07171027c ආවර්තයන්නිහංත්යේතත්ප්රයෝක්තාරං න සංශයඃ..
“රාජන්! ඊ අස්ත්රවන්නු මරුකළිසලාගුවුදිල්ල. එරඩනෙය බාරි ප්රයෝගිසලික්කාගුවුදිල්ල. පුනඃ ප්රයෝගිසිද්දාදරෙ ප්රයෝගිසිදවනන්නේ අදු සංහරිසුත්තදෙ එන්නුවුදරල්ලි සංශයවිල්ල.
07171028a ඒෂ චාස්ත්රප්රතීඝාතං වාසුදේවඃ ප්රයුක්තවාන්.
07171028c අන්යථා විහිතඃ සංඛ්යේ වධඃ ශත්රෝර්ජනාධිප..
ඊ අස්ත්රද නිවාරණෝපායවන්නු කෘෂ්ණනේ තිළිසිදනු. ජනාධිප! අන්යථා යුද්ධදල්ලි ශත්රුගළ වධෙයු නිශ්චිතවාගිද්දිතු.
07171029a පරාජයෝ වා මෘත්යුර්වා ශ්රේයෝ මෘත්යුර්න නිර්ජයඃ.
07171029c නිර්ජිතාශ්චාරයෝ හ්යේතේ ශස්ත්රෝත්සර්ගාන්මෘතෝපමාඃ..
පරාජය මත්තු මෘත්යුගළ නඩුවෙ මෘත්යුවේ ශ්රේයස්කරවාදුදු. සෝලල්ල. ශස්ත්රගළන්නු කෙළගිට්ටිරුව ඉවරෙල්ලරූ මෘත්යුසම සෝලන්නේ හොංදිද්දාරෙ.”
07171030 දුර්යෝධන උවාච.
07171030a ආචාර්යපුත්ර යද්යේතද්ද්විරස්ත්රං න ප්රයුජ්යතේ.
07171030c අන්යෛර්ගුරුඝ්නා වධ්යංතාමස්ත්රෛරස්ත්රවිදාං වර..
දුර්යෝධනනු හේළිදනු: “ආචාර්යපුත්ර! අස්ත්රවිදරල්ලි ශ්රේෂ්ඨ! ඊ අස්ත්රවන්නු එරඩනෙය බාරි බළසලික්කාගුවුදිල්ලවාදරෙ නින්නල්ලිරුව අන්ය අස්ත්රගළිංද ඊ ගුරුඝාතිගළන්නු වධිසු!
07171031a ත්වයි හ්යස්ත්රාණි දිව්යානි යථා ස්යුස්ත්ර්යංබකේ තථා.
07171031c ඉච්චතෝ න හි තේ මුච්යේත්ක්රුද්ධස්යාපි පුරංදරඃ..
ත්ර්යංබකනල්ලිරුවංතෙ නින්නල්ලියූ දිවාස්ත්රගළිවෙ. නීනු ඉච්ඡිසිදරෙ ක්රුද්ධ පුරංදරනූ කූඩ නින්නිංද බිඩිසිකොංඩු හෝගලාර!””
07171032 ධෘතරාෂ්ට්ර උවාච.
07171032a තස්මින්නස්ත්රේ ප්රතිහතේ ද්රෝණේ චෝපධිනා හතේ.
07171032c තථා දුර්යෝධනේනෝක්තෝ ද්රෞණිඃ කිමකරෝත්පුනඃ..
07171033a දෘෂ්ට්වා පාර්ථාංශ්ච සංග්රාමේ යුද්ධාය සමවස්ථිතාන්.
07171033c නාරායණාස්ත්රනිර්මුක්තාංශ්චරතඃ පෘතනාමුඛේ..
ධෘතරාෂ්ට්රනු හේළිදනු: “සුළ්ළිනිංද ද්රෝණනු හතනාගලු මත්තු ආ අස්ත්රවූ නාශගොළ්ළලු, දුර්යෝධනනිංද හාගෙ හේළල්පට්ට ද්රෞණියු සංග්රාමදල්ලි පාර්ථරු යුද්ධක්කෙ සන්නද්ධරාගි නාරායණාස්ත්රදිංද මුක්තරාගි සේනෙය මුංදෙ බරුත්තිද්දවරන්නු නෝඩි පුනඃ ඒනු මාඩිදනු?”
07171034 සංජය උවාච.
07171034a ජානන්පිතුඃ ස නිධනං සිංහලාංගූලකේතනඃ.
07171034c සක්රෝධෝ භයමුත්සෘජ්ය අභිදුද්රාව පාර්ෂතං..
සංජයනු හේළිදනු: “ධ්වජදල්ලි සිංහද බාලද චිහ්නෙයන්නු හොංදිද්ද අශ්වත්ථාමනු තන්න පිතන නිධනවන්නු ස්මරිසිකොංඩු ක්රෝධදොංදිගෙ භයවන්නු තොරෙදු පාර්ෂතන මේලෙරගිදනු.
07171035a අභිද්රුත්ය ච විංශත්යා ක්ෂුද්රකාණාං නරර්ෂභඃ.
07171035c පංචභිශ්චාතිවේගේන විව්යාධ පුරුෂර්ෂභං..
නරර්ෂභනු අවන සමීපක්කෙ හෝගි ඉප්පත්තු ක්ෂුද්රකගළිංද මත්තු අතිවේගද ඓදු බාණගළිංද ආ පුරුෂර්ෂභනන්නු හොඩෙදනු.
07171036a ධෘෂ්ටද්යුම්නස්තතෝ රාජන් ජ්වලංතමිව පාවකං.
07171036c ද්රෝණපුත්රං ත්රිෂෂ්ට්යා තු රාජන්විව්යාධ පත්රිණාං..
ආග ධෘෂ්ටද්යුම්නනු පාවකනංතෙ ප්රජ්වලිසුත්තිරුව අරවත්මූරු පත්රිගළිංද ද්රෝණපුත්රනන්නු ප්රහරිසිදනු.
07171037a සාරථිං චාස්ය විංශත්යා ස්වර්ණපුංඛෛඃ ශිලාශිතෛඃ.
07171037c හයාංශ්ච චතුරෝ(අ)විධ්යච්චතුර්භිර්නිශිතෛඃ ශරෛඃ..
බංගාරද රෙක්කෙගළුළ්ළ මසෙගල්ලිනිංද හරිතමාඩල්පට්ට ඉප්පත්තු නිශිත ශරගළිංද අවන සාරථියන්නූ නාල්කරිංද අවන නාල්කු කුදුරෙගළන්නූ හොඩෙදනු.
07171038a විද්ධ්වා විද්ධ්වානදද්ද්රෞණිඃ කංපයන්නිව මේදිනීං.
07171038c ආදදත්සර්වලෝකස්ය ප්රාණානිව මහාරණේ..
හාගෙ හොඩෙදවනන්නු පුනඃ හොඩෙයුත්තා ද්රෞණියු මේදිනියන්නු නඩුගිසුවනෝ මත්තු සර්වලෝකගළ ප්රාණගළන්නු හීරුවනෝ එන්නුවංතෙ මහාරණදල්ලි මහානාදගෛදනු.
07171039a පාර්ෂතස්තු බලී රාජන් කෘතාස්ත්රඃ කෘතනිශ්රමඃ.
07171039c ද්රෞණිමේවාභිදුද්රාව කෘත්වා මෘත්යුං නිවර්තනං..
රාජන්! බලශාලි කෘතාස්ත්ර කෘතනිශ්රම පාර්ෂතනාදරෝ මෘත්යුවන්නේ හිංදිරුගුව කාරණවන්නාගිසිකොංඩු ද්රෞණියන්නේ ආක්රමණිසිදනු.
07171040a තතෝ බාණමයං වර්ෂං ද්රෝණපුත්රස්ය මූර්ධනි.
07171040c අවාසෘජදමේයාත්මා පාංචාල්යෝ රථිනාං වරඃ..
ආග අමේයාත්ම රථිගළල්ලි ශ්රේෂ්ඨ පාංචාල්යනු ද්රෝණපුත්රන තලෙය මේලෙ බාණමය මළෙයන්නේ සුරිසිදනු.
07171041a තං ද්රෞණිඃ සමරේ ක්රුද්ධශ්චාදයාමාස පත්රිභිඃ.
07171041c විව්යාධ චෛනං දශභිඃ පිතුර්වධමනුස්මරන්..
සමරදල්ලි පිතෘවධෙයන්නු ස්මරිසිකොංඩු ද්රෞණියු ක්රුද්ධනාගි අවනන්නූ හත්තු පත්රිගළිංද හොඩෙදු ගායගොළිසිදනු.
07171042a ද්වාභ්යාං ච සුවිකෘෂ්ටාභ්යාං ක්ෂුරාභ්යාං ධ්වජකාර්මුකේ.
07171042c චිත්ත්වා පාංචාලරාජස්ය ද්රෞණිරන්යෛඃ සමාර්දයත්..
චෙන්නාගි සෙළෙදු බිට්ටිද්ද එරඩු ක්ෂුරගළිංද පාංචාලරාජන ධ්වජ මත්තු ධනුස්සුගළන්නු තුංඩරිසි ද්රෞණියු අන්ය බාණගළිංද අවනන්නු ගායගොළිසිදනු.
07171043a ව්යශ්වසූතරථං චෛනං ද්රෞණිශ්චක්රේ මහාහවේ.
07171043c තස්ය චානුචරාන් සර්වාන් ක්රුද්ධඃ ප්රාච්චාදයච්චරෛඃ..
කූඩලේ මහායුද්ධදල්ලි ද්රෞණියු ක්රුද්ධනාගි අවනන්නු කුදුරෙ, සාරථි මත්තු රථගළිංද විහීනනන්නාගි මාඩි අවන අනුචරරන්නු ශරගළිංද මුච්චිබිට්ටනු.
07171044a ප්රද්රුද්රාව තතඃ සෛන්යං පාංචාලානාං විශාං පතේ.
07171044c සංභ්රාංතරූපමාර්තං ච ශරවර්ෂපරික්ෂතං..
විශාංපතේ! ශරවර්ෂගළිංද මුච්චිහෝගි සංභ්රාංතරූ ආර්තරූ ආගි තෝරුත්තිද්ද පාංචාල සේනෙයු ආග පලායනමාඩිතු.
07171045a දෘෂ්ට්වා ච විමුඛාන්යෝධාන්ධෘෂ්ටද්යුම්නං ච පීඩිතං.
07171045c ශෛනේයෝ(අ)චෝදයත්තූර්ණං රණං ද්රෞණිරථං ප්රති..
යෝධරු විමුඛරාගුත්තිරුවුදන්නු මත්තු ධෘෂ්ටද්යුම්නනු පීඩිතනාගිරුවුදන්නු නෝඩි තක්ෂණවේ ශෛනේයනු තන්න රථවන්නු ද්රෞණිරථද කඩෙ ඕඩිසිදනු.
07171046a අෂ්ටභිර්නිශිතෛශ්චෛව සෝ(අ)ශ්වත්ථාමානමාර්දයත්.
07171046c විංශත්යා පුනරාහත්ය නානාරූපෛරමර්ෂණං.
07171046e විව්යාධ ච තථා සූතං චතුර්භිශ්චතුරෝ හයාන්..
අශ්වත්ථාමනන්නු එදුරිසි අවනන්නු එංටු නිශිත බාණගළිංද ගායගොළිසිදනු. පුනඃ නානාරූපද ඉප්පත්තු බාණගළිංද ආ අමර්ෂණනන්නු හොඩෙදු, හාගෙයේ අවන සාරථියන්නූ නාල්කු බාණගළිංද නාල්කු කුදුරෙගළන්නූ හොඩෙදනු.
07171047a සෝ(අ)තිවිද්ධෝ මහේෂ්වාසෝ නානාලිංගෛරමර්ෂණඃ.
07171047c යුයුධානේන වෛ ද්රෞණිඃ ප්රහසන්වාක්යමබ්රවීත්..
හීගෙ නානාවිධද බාණගළිංද අතියාගි ගායගොංඩ මහේෂ්වාස අමර්ෂණ ද්රෞණියු නක්කු යුයුධානනිගෙ ඊ මාතන්නාඩිදනු:
07171048a ශෛනේයාභ්යවපත්තිං තේ ජානාම්යාචාර්යඝාතිනඃ.
07171048c න ත්වේනං ත්රාස්යසි මයා ග්රස්තමාත්මානමේව ච..
“ශෛනේය! ආචාර්යඝාතිනිය මේලෙ නිනගෙ අනුග්රහබුද්ධියිදෙ එන්නුවුදන්නු නානු තිළිදිද්දේනෙ. ආදරෙ නන්න හිඩිතක්කෙ බංදිරුව අවනන්නු අථවා නින්නන්නූ නීනු රක්ෂිසලාරෙ!”
07171049a ඒවමුක්ත්වාර්කරශ්ම්යාභං සුපර්වාණං ශරෝත්තමං.
07171049c ව්යසෘජත්සාත්වතේ ද්රෞණිර්වජ්රං වෘත්රේ යථා හරිඃ..
හීගෙ හේළි ද්රෞණියු සූර්යන රශ්මිගළ කාංතියුළ්ළ සුතීක්ෂ්ණ උත්තම ශරවන්නු වෘත්රනමේලෙ හරියු හේගෝ හාගෙ සාත්වතන මේලෙ ප්රයෝගිසිදනු.
07171050a ස තං නිර්භිද්ය තේනාස්තඃ සායකඃ සශරාවරං.
07171050c විවේශ වසුධාං භිත්ත්වා ශ්වසන්බිලමිවෝරගඃ..
අවනු ප්රයෝගිසිද ආ සායකවු කවචදොංදිගෙ සාත්යකිය දේහවන්නු භේදිසි භුසුගුට්ටුව සර්පවු බිලවන්නු හොගුවංතෙ භූමියන්නු හොක්කිතු.
07171051a ස භින්නකවචඃ ශූරස්තෝත්ත්රාර්දිත ඉව ද්විපඃ.
07171051c විමුච්ය සශරං චාපං භූරිව්රණපරිස්රවඃ..
භින්නකවචනාගිද්ද ශූර සාත්යකියු අංකුශදිංද තිවියල්පට්ට ආනෙයංතෙ ව්යථිතනාදනු. ගායදිංද අතියාගි රක්තස්රාවවාගලු අවනු ධනුස්සු බාණගළන්නු කෙළගිට්ටනු.
07171052a සීදන්රුධිරසික්තශ්ච රථෝපස්ථ උපාවිශත්.
07171052c සූතේනාපහෘතස්තූර්ණං ද්රෝණපුත්රාද්රථාංතරං..
රක්තස්රාවදිංද මූර්ඡෙහෝගි රථදල්ලියේ කුළිතු ඔරගිදනු. තක්ෂණවේ අවන සාරථියු අවනන්නු ද්රෝණපුත්රන රථදිංද දූරක්කෙ කොංඩොය්දනු.
07171053a අථාන්යේන සුපුංඛේන ශරේණ නතපර්වණා.
07171053c ආජඝාන භ්රුවෝර්මධ්යේ ධෘෂ්ටද්යුම්නං පරංතපඃ..
අනංතර පරංතප අශ්වත්ථාමනු ඉන්නොංදු සුංදර පුංඛගළුළ්ළ නතපර්ව ශරදිංද ධෘෂ්ටද්යුම්නන හුබ්බුගළ මධ්යෙ හොඩෙදනු.
07171054a ස පූර්වමතිවිද්ධශ්ච භෘශං පශ්චාච්ච පීඩිතඃ.
07171054c සසාද යුධි පාංචාල්යෝ ව්යපාශ්රයත ච ධ්වජං..
මොදලේ අතියාගි ගායගොංඩිද්ද පාංචාල්යනු ඉන්නූ පීඩිතනාගි යුද්ධදල්ලි ධ්වජවන්නු හිඩිදු කුළිතුකොංඩනු.
07171055a තං මත්තමිව සිංහේන රාජන්කුංජරමර්දිතං.
07171055c ජවේනාභ්යද්රවං ශූරාඃ පංච පාංඩවතෝ රථාඃ..
07171056a කිරීටී භීමසේනශ්ච වෘද්ධක්ෂත්රශ්ච පෞරවඃ.
07171056c යුවරාජශ්ච චේදීනාං මාලවශ්ච සුදර්ශනඃ.
07171056e පංචභිඃ පංචභිර්බාණෛරභ්යඝ්නන්සර්වතඃ සමං..
රාජන්! ආනෙයන්නු පීඩිසුව මදිසිද සිංහදංත්තිද්ද අවනන්නු වේගදිංද ඓවරු ශූර පාංඩව රථරු – කිරීටී, භීමසේන, පෞරව වෘද්ධක්ෂත්ර, චේදිගළ යුවරාජ මත්තු මාලවද සුදර්ශන - ඉවරු ධාවිසිබංදු ඓවරූ ඓදෛදු බාණගළිංද ඔංදේවේළෙයල්ලි එල්ලකඩෙගළිංද අශ්වත්ථාමනන්නු හොඩෙදරු.
07171057a ආශීවිෂාභෛර්විංශද්භිඃ පංචභිශ්චාපි තාං ශරෛඃ.
07171057c චිච්චේද යුගපද්ද්රෞණිඃ පංචවිංශතිසායකාන්..
ඓවරූ බිට්ට ආ ඉප්පත්තෛදු සායකගළන්නු ද්රෞණියු ඉප්පත්තෛදු ශරගළිංද ඔට්ටිගේ කත්තරිසිදනු.
07171058a සප්තභිශ්ච ශිතෛර්බාණෛඃ පෞරවං ද්රෞණිරාර්දයත්.
07171058c මාලවං ත්රිභිරේකේන පාර්ථං ෂඩ්භිර්වෘකෝදරං..
මත්තෙ ද්රෞණියු ඒළු නිශිත බාණගළිංද පෞරවනන්නූ, මූරරිංද මාලවනන්නූ, ඔංදරිංද පාර්ථනන්නූ, මත්තු ආරරිංද වෘකෝදරනන්නූ හොඩෙදනු.
07171059a තතස්තේ විව්යධුඃ සර්වේ ද්රෞණිං රාජන්මහාරථාඃ.
07171059c යුගපච්ච පෘථක්චෛව රුක්මපුංඛෛඃ ශිලාශිතෛඃ..
රාජන්! ආග අවරෙල්ල මහාරථරූ ද්රෞණියන්නු ඔට්ටාගි මත්තු ප්රත්යේකවාගි රුක්මපුංඛ ශිලාශිතගළිංද හොඩෙදරු.
07171060a යුවරාජස්තු විංශත්යා ද්රෞණිං විව්යාධ පත්රිණාං.
07171060c පාර්ථශ්ච පුනරෂ්ටාභිස්තථා සර්වේ ත්රිභිස්ත්රිභිඃ..
යුවරාජනාදරෝ ද්රෞණියන්නු ඉප්පත්තු පත්රිගළිංද හොඩෙදනු. පාර්ථනු පුනඃ එංටරිංද මත්තු එල්ලරූ මූරු මූරරිංද අවනන්නු හොඩෙදරු.
07171061a තතෝ(අ)ර්ජුනං ෂඩ්භිරථාජඝාන ද්රෞණායනිර්දශභිර්වාසුදේවං.
07171061c භීමං දශාර්ධෛර්යුවරාජං චතුර්භිර් ද්වාභ්යාං චිත්ත්වා කාර්මුකං ච ධ්වජං ච.
07171061e පුනඃ පාර්ථං ශරවර්ෂේණ විද්ධ්වා ද්රෞණිර්ඝෝරං සිංහනාදං නනාද..
අනංතර ද්රෞණායනු අර්ජුනන්නු ආරරිංද, වාසුදේවනන්නු හත්තරිංද, භීමනන්නු හත්තරිංද, යුවරාජනන්නු නාල්කරිංද හොඩෙදු එරඩරිංද අවන ධන්නුස්සු-ධ්වජගළන්නු කත්තරිසිදනු. පුනඃ පාර්ථනන්නු ශරවර්ෂදිංද හොඩෙදු ද්රෞණියු ඝෝරවාද සිංහනාදවන්නු මාඩිදනු.
07171062a තස්යාස්යතඃ සුනිශිතාන්පීතධාරාන් ද්රෞණේඃ ශරාන්පෘෂ්ඨතශ්චාග්රතශ්ච.
07171062c ධරා වියද්දෞඃ ප්රදිශෝ දිශශ්ච චන්නා බාණෛරභවන්ඝෝරරූපෛඃ..
ද්රෞණියු ප්රයෝගිසුත්තිද්ද ආ නිශිතවාද, එණ්ණෙයල්ලි අද්දි හදගොළිසිද්ද බාණගළු භූමි, ආකාශ, දික්කු-උපදික්කුගළන්නූ ආවරිසි එල්ලවූ බාණමයවාගි ඝෝරරූපවාගි කාණුත්තිද්දවු.
07171063a ආසීනස්ය ස්වරථං තූග්රතේජාඃ සුදර්ශනස්යේංද්රකේතුප්රකාශෞ.
07171063c භුජෞ ශිරශ්චේංද්රසමානවීර්යස් ත්රිභිඃ ශරෛර්යුගපත්සංචකර්ත..
වීර්යදල්ලි ඉංද්රන සමානනාගිද්ද උග්රතේජස්වි අශ්වත්ථාමනු තන්න රථද බළියිද්ද සුදර්ශනන ඉංද්රන ධ්වජගළංතෙ ප්රකාශමානවාගිද්ද එරඩු භුජගළන්නූ ශිරස්සන්නූ ඒකකාලදල්ලි මූරු බාණගළිංද හොඩෙදු කත්තරිසිදනු.
07171064a ස පෞරවං රථශක්ත්යා නිහත්ය චිත්ත්වා රථං තිලශශ්චාපි බාණෛඃ.
07171064c චිත්ත්වාස්ය බාහූ වරචංදනාක්තෞ භල්ලේන කායාච්චිර උච්චකර්ත..
අවනු රථශක්තියිංද පෞරවන රථවන්නු බාණගළිංද එළ්ළුකාළුගළෂ්ටු සණ්ණදාගි පුඩිපුඩිමාඩි, චංදනගළිංද ලේපිතවාද අවන බාහුගළන්නු කත්තරිසි, භල්ලදිංද අවන ශිරවන්නු දේහදිංද බේර්පඩිසිදනු.
07171065a යුවානමිංදීවරදාමවර්ණං චේදිප්රියං යුවරාජං ප්රහස්ය.
07171065c බාණෛස්ත්වරාවාන්ජ්වලිතාග්නිකල්පෛර් විද්ධ්වා ප්රාදාන්මෘත්යවේ සාශ්වසූතං..
අනංතර ආ වේගවානනු ප්රජ්වලිසුව අග්නියංතිරුව බාණගළිංද යුවකනාගිද්ද නීලකමලද බණ්ණද චේදිප්රිය යුවරාජනන්නු හොඩෙදු අවනන්නු කුදුරෙ-සාරථිගළොංදිගෙ මෘත්යුලෝකක්කෙ කළුහිසිදනු.
07171066a තාන්නිහත්ය රණේ වීරෝ ද්රෝණපුත්රෝ යුධාං පතිඃ.
07171066c දධ්මෞ ප්රමුදිතඃ ශංඛං බෘහංතමපරාජිතඃ..
අවරන්නු රණදල්ලි සංහරිසි වීර යෝධර නායක අපරාජිත ද්රෝණපුත්රනු සංතෝෂගොංඩු දොඩ්ඩ ශංඛවන්නු ඌදිදනු.
07171067a තතඃ සර්වේ ච පාංචාලා භීමසේනශ්ච පාංඩවඃ.
07171067c ධෘෂ්ටද්යුම්නරථං භීතාස්ත්යක්ත්වා සංප්රාද්රවන්දිශඃ..
අනංතර එල්ල පාංචාලයෝධරූ පාංඩව භීමසේනනූ භයදිංද ධෘෂ්ටද්යුම්නන රථවන්නු බිට්ටු දික්කාපාලාගි ඕඩි හෝදරු.
07171068a තාන්ප්රභග්නාංස්තථා ද්රෞණිඃ පෘෂ්ඨතෝ විකිරං ශරෛඃ.
07171068c අභ්යවර්තත වේගේන කාලවත්පාංඩුවාහිනීං..
ඕඩිහෝගුත්තිරුවවර මේලෙ ද්රෞණියු ශරගළන්නු සුරිසි, කාලනංතෙ පාංඩවසේනෙයන්නු හිංදිනිංද බෙන්නට්ටි හෝදනු.
07171069a තේ වධ්යමානාඃ සමරේ ද්රෝණපුත්රේණ ක්ෂත්රියාඃ.
07171069c ද්රෝණපුත්රං භයාද්රාජන්දික්ෂු සර්වාසු මේනිරේ..
රාජන්! ද්රෝණපුත්රනිංද වධිසල්පඩුත්තිරුව ආ ක්ෂත්රියරු සමරදල්ලි ද්රෝණපුත්රන භයදිංද එල්ල දික්කුගළිගෙ ඕඩි හෝදරු.”
සමාප්ති
ඉති ශ්රී මහාභාරතේ ද්රෝණපර්වණි නාරායණාස්ත්රමෝක්ෂණපර්වණි අශ්වත්ථාමපරාක්රමේ ඒකසප්තත්යධිකශතතමෝ(අ)ධ්යායඃ..
ඉදු ශ්රී මහාභාරතදල්ලි ද්රෝණපර්වදල්ලි නාරායණාස්ත්රමෝක්ෂණපර්වදල්ලි අශ්වත්ථාමපරාක්රම එන්නුව නූරාඑප්පත්තොංදනේ අධ්යායවු.