170 പാംഡവസൈന്യാസ്ത്രത്യാഗഃ

പ്രവേശ

।। ഓം ഓം നമോ നാരായണായ।। ശ്രീ വേദവ്യാസായ നമഃ ।।

ശ്രീ കൃഷ്ണദ്വൈപായന വേദവ്യാസ വിരചിത

ശ്രീ മഹാഭാരത

ദ്രോണ പര്വ

നാരായണാസ്ത്രമോക്ഷ പര്വ

അധ്യായ 170

സാര

അശ്വത്ഥാമനിംദ നാരായണാസ്ത്ര പ്രയോഗ (1-24). നിരാശനാദ യുധിഷ്ഠിരനു താനു അഗ്നിപ്രവേശമാഡുത്തേനെ എംദുദു (21-36). വിരോധിസുവവരന്നു ഈ അസ്ത്രവു വധിസുത്തദെയാദുദരിംദ എല്ലരൂ ഭൂമിയ മേലെ നിംതു ആയുധഗളന്നു ബിസുടു അസ്ത്രക്കെ ശരണാഗതരാഗലു കൃഷ്ണനു ഹേളിദുദു (37-42). ആദരെ ഭീമസേനനു അസ്ത്രദൊഡനെ ഹോരാഡലു മുംദാദുദു (43-51). പാംഡവസേനെയു അസ്ത്രത്യാഗ മാഡലു നാരായണാസ്ത്രവു ആക്രമണിസുത്തിദ്ദ ഭീമസേനന മേലെ ബിദ്ദുദു, സേനെഗള ഹാഹാകാര (52-61).

07170001 സംജയ ഉവാച।
07170001a തതഃ സ കദനം ചക്രേ രിപൂണാം ദ്രോണനംദനഃ।
07170001c യുഗാംതേ സര്വഭൂതാനാം കാലസൃഷ്ട ഇവാംതകഃ।।

സംജയനു ഹേളിദനു: “അനംതര ദ്രോണനംദനനു യുഗാംതദല്ലി സര്വഭൂതഗളന്നൂ കൊനെഗൊളിസുവ അംതകനംതെ ശത്രുഗളൊംദിഗെ കദനവന്നു നഡെസിദനു.

07170002a ധ്വജദ്രുമം ശസ്ത്രശൃംഗം ഹതനാഗമഹാശിലം।
07170002c അശ്വകിംപുരുഷാകീര്ണം ശരാസനലതാവൃതം।।
07170003a ശൂലക്രവ്യാദസംഘുഷ്ടം ഭൂതയക്ഷഗണാകുലം।
07170003c നിഹത്യ ശാത്രവാന്ഭല്ലൈഃ സോഽചിനോദ്ദേഹപര്വതം।।

അവനു ഭല്ലഗളിംദ ശത്രുഗളന്നു സംഹരിസി ദേഹഗള പര്വതവന്നേ സൃഷ്ടിസിദനു. ധ്വജഗളേ ആ പര്വതദ വൃക്ഷഗളാഗിദ്ദവു, ശസ്ത്രഗളേ ശിഖരഗളാഗിദ്ദവു, സത്തുഹോഗിദ്ദ ആനെഗളേ കല്ലുബംഡെഗളാഗിദ്ദവു, അശ്വഗളു കിംപുരുഷര ഗുംപുഗളാഗിദ്ദവു, ഭത്തളികെഗളു ലതാവാടികെഗളാഗിദ്ദവു, ശൂലഗളു മാംസാഹാരി പക്ഷിഗള സംകുലഗളാഗിദ്ദവു മത്തു ഭൂതയക്ഷഗണാകുലഗളാഗിദ്ദവു.

07170004a തതോ വേഗേന മഹതാ വിനദ്യ സ നരര്ഷഭഃ।
07170004c പ്രതിജ്ഞാം ശ്രാവയാമാസ പുനരേവ തവാത്മജം।।

ആഗ മഹാവേഗദിംദ ആ നരര്ഷഭനു ഗര്ജിസി തന്ന പ്രതിജ്ഞെയന്നു പുനഃ നിന്ന മഗനിഗെ കേളിസിദനു.

07170005a യസ്മാദ്യുധ്യംതമാചാര്യം ധര്മകംചുകമാസ്ഥിതഃ।
07170005c മുംച ശസ്ത്രമിതി പ്രാഹ കുംതീപുത്രോ യുധിഷ്ഠിരഃ।।
07170006a തസ്മാത്സംപശ്യതസ്തസ്യ ദ്രാവയിഷ്യാമി വാഹിനീം।
07170006c വിദ്രാവ്യ സത്യം ഹംതാസ്മി പാപം പാംചാല്യമേവ തു।।

“ധര്മദ അംഗിയന്നു തൊട്ടു കുംതീപുത്ര യുധിഷ്ഠിരനു യുദ്ധമാഡുത്തിദ്ദ ആചാര്യനിഗെ ശസ്ത്രവന്നു ബിഡു! എംദു ഹേളിദുദക്കാഗി അവനു നോഡുത്തിരുവംതെയേ അവന സേനെയന്നു പലായനഗൊളിസുത്തേനെ! അവരെല്ലരന്നൂ ഓഡിസി നംതര ആ പാപി പാംചാല്യനന്നു വധിസുത്തേനെ കൂഡ!

07170007a സര്വാനേതാന് ഹനിഷ്യാമി യദി യോത്സ്യംതി മാം രണേ।
07170007c സത്യം തേ പ്രതിജാനാമി പരാവര്തയ വാഹിനീം।।

നന്നൊഡനെ രണദല്ലി യാര്യാരു യുദ്ധമാഡുത്താരോ അവരെല്ലരന്നൂ സംഹരിസുത്തേനെ. നിനഗെ സത്യവന്നേ തിളിസുത്തിദ്ദേനെ. സേനെയന്നു ഹിംദിരുഗിസു!”

07170008a തച്ഛൃത്വാ തവ പുത്രസ്തു വാഹിനീം പര്യവര്തയത്।
07170008c സിംഹനാദേന മഹതാ വ്യപോ്ഹ്യ സുമഹദ്ഭയം।।

അദന്നു കേളിദ നിന്ന മഗനാദരോ മഹാഭയവന്നു കളെദുകൊംഡു മഹാ സിംഹനാദദിംദ സേനെയന്നു ഹിംദെ കരെദനു.

07170009a തതഃ സമാഗമോ രാജന്കുരുപാംഡവസേനയോഃ।
07170009c പുനരേവാഭവത്തീവ്രഃ പൂര്ണസാഗരയോരിവ।।

രാജന്! ആഗ കുരുപാംഡവ സേനെഗള നഡുവെ തുംബിദ എരഡു സമുദ്രഗള നഡുവെ ഹേഗോ ഹാഗെ പുനഃ തീവ്ര യുദ്ധവു പ്രാരംഭവായിതു.

07170010a സംരബ്ധാ ഹി സ്ഥിരീഭൂതാ ദ്രോണപുത്രേണ കൌരവാഃ।
07170010c ഉദഗ്രാഃ പാംഡുപാംചാലാ ദ്രോണസ്യ നിധനേന ച।।

ദ്രോണപുത്രനിംദാഗി കൌരവരു രോഷാവേശദിംദ സുസ്ഥിരരാഗി നിംതിദ്ദരു. ദ്രോണന നിധനദിംദാഗി പാംഡു-പാംചാലരു ഉദ്ധതരാഗിദ്ദരു.

07170011a തേഷാം പരമഹൃഷ്ടാനാം ജയമാത്മനി പശ്യതാം।
07170011c സംരബ്ധാനാം മഹാവേഗഃ പ്രാദുരാസീദ്രണാജിരേ।।

തമഗേ ജയവന്നു കാണുത്തിദ്ദ ആ എരഡു പരമഹൃഷ്ട കോപിഷ്ടര നഡുവെ മഹാവേഗദ യുദ്ധവു നഡെയിതു.

07170012a യഥാ ശിലോച്ഛയേ ശൈലഃ സാഗരേ സാഗരോ യഥാ।
07170012c പ്രതിഹന്യേത രാജേംദ്ര തഥാസന്കുരുപാംഡവാഃ।।

രാജന്! ഒംദു പര്വതവു ഇന്നൊംദു പര്വതവന്നു അഥവാ ഒംദു സാഗരവു ഇന്നൊംദു സാഗരവന്നു താഗുവംതെ കുരുപാംഡവര മധ്യെ ഹൊഡെദാടവു നഡെയിതു.

07170013a തതഃ ശംഖസഹസ്രാണി ഭേരീണാമയുതാനി ച।
07170013c അവാദയംത സംഹൃഷ്ടാഃ കുരുപാംഡവസൈനികാഃ।।

ആഗ സംഹൃഷ്ട കുരുപാംഡവ സൈനികരു സഹസ്രാരു ശംഖഗളന്നൂ, കോടിഗട്ടലെ ഭേരിഗളന്നൂ ബാരിസിദരു.

07170014a തതോ നിര്മഥ്യമാനസ്യ സാഗരസ്യേവ നിസ്വനഃ।
07170014c അഭവത്തസ്യ സൈന്യസ്യ സുമഹാനദ്ഭുതോപമഃ।।

മംദരപര്വതവന്നു കഡെഗോലന്നാഗിസി സാഗരവന്നു കഡെദാഗ ഉംടാദ ശബ്ധദംതെ ആ സേനെഗളിംദ അദ്ഭുത മഹാനിനാദവു കേളിബംദിതു.

07170015a പ്രാദുശ്ചക്രേ തതോ ദ്രൌണിരസ്ത്രം നാരായണം തദാ।
07170015c അഭിസംധായ പാംഡൂനാം പാംചാലാനാം ച വാഹിനീം।।

ആഗ ദ്രൌണിയു പാംഡവര മത്തു പാംചാലര സേനെഗളന്നു ഗുരിയാഗിസി നാരായണാസ്ത്രവന്നു പ്രയോഗിസിദനു.

07170016a പ്രാദുരാസംസ്തതോ ബാണാ ദീപ്താഗ്രാഃ ഖേ സഹസ്രശഃ।
07170016c പാംഡവാന്ഭക്ഷയിഷ്യംതോ ദീപ്താസ്യാ ഇവ പന്നഗാഃ।।

അദരിംദ ആകാശദല്ലി സഹസ്രാരു ഉരിയുത്തിരുവ മുഖഗളുള്ള ബാണഗളു പാംഡവരന്നു ഭക്ഷിസുവവോ എംബംതിദ്ദ ഉരിയുത്തിരുവ ഹെഡെഗള സര്പഗളംതെ കാണിസികൊംഡവു.

07170017a തേ ദിശഃ ഖം ച സൈന്യം ച സമാവൃണ്വന്മഹാഹവേ।
07170017c മുഹൂര്താദ്ഭാസ്കരസ്യേവ രാജഽല്ലോകം ഗഭസ്തയഃ।।

രാജന്! സൂര്യന കിരണഗളു ബഹള ബേഗ ലോകവന്നെല്ലാ ഹരഡികൊള്ളുവംതെ ആ ബാണഗളു മുഹൂര്തമാത്രദല്ലി ആകാശവന്നൂ, ദിക്കുഗളന്നൂ, സേനെയന്നൂ ആവരിസിദവു.

07170018a തഥാപരേ ദ്യോതമാനാ ജ്യോതീംഷീവാംബരേഽമലേ।
07170018c പ്രാദുരാസന്മഹീപാല കാര്ഷ്ണായസമയാ ഗുഡാഃ।।

മഹീപാല! അമല ആകാശദല്ലി ബെളഗുവ നക്ഷത്രഗളംതെ ഉക്കിന ചംഡുഗളു പ്രാദുര്ഭവിസിദവു.

07170019a ചതുര്ദിശം വിചിത്രാശ്ച ശതഘ്ന്യോഽഥ ഹുതാശദാഃ।
07170019c ചക്രാണി ച ക്ഷുരാംതാനി മംഡലാനീവ ഭാസ്വതഃ।।

നാല്കൂ ദിക്കുഗളല്ലി ഉരിയുത്തിരുവ വിചിത്ര ശതഘ്നഗളൂ, ഖഡ്ഗഗളംതഹ അലഗുഗളുള്ള ചക്രഗളൂ മംഡലാകാരദല്ലി ഹൊളെയതൊഡഗിദവു.

07170020a ശസ്ത്രാകൃതിഭിരാകീര്ണമതീവ ഭരതര്ഷഭ।
07170020c ദൃഷ്ട്വാംതരിക്ഷമാവിഗ്നാഃ പാംഡുപാംചാലസൃംജയാഃ।।

ഭരതര്ഷഭ! ശസ്ത്രഗള ആകൃതിഗളിംദ തുംബിഹോഗിദ്ദ അംതരിക്ഷവന്നു നോഡി പാംഡവ-പാംചാല-സൃംജയരു അതീവ ഉദ്വിഗ്നരാദരു.

07170021a യഥാ യഥാ ഹ്യയുധ്യംത പാംഡവാനാം മഹാരഥാഃ।
07170021c തഥാ തഥാ തദസ്ത്രം വൈ വ്യവര്ധത ജനാധിപ।।

ജനാധിപ! ഹേഗെ ഹേഗെ പാംഡവ മഹാരഥരു യുദ്ധമാഡുത്തിദ്ദരോ ഹാഗെ ഹാഗെ ആ അസ്ത്രവു വര്ധിസുത്തിത്തു.

07170022a വധ്യമാനാസ്തഥാസ്ത്രേണ തേന നാരായണേന വൈ।
07170022c ദഹ്യമാനാനലേനേവ സര്വതോഽഭ്യര്ദിതാ രണേ।।

ആ നാരായണാസ്ത്രദിംദ വധിസല്പഡുത്തിദ്ദ സേനെഗളു രണദല്ലി ബെംകിയിംദ സുഡല്പഡുത്തിദ്ദംതെ സര്വാംഗഗളല്ലിയൂ പീഡിതഗൊംഡവു.

07170023a യഥാ ഹി ശിശിരാപായേ ദഹേത്കക്ഷം ഹുതാശനഃ।
07170023c തഥാ തദസ്ത്രം പാംഡൂനാം ദദാഹ ധ്വജിനീം പ്രഭോ।।

പ്രഭോ! ഛളിഗാലദ അംത്യദല്ലി അഗ്നിയു ഒണഹുല്ലന്നു സുഡുവംതെ ആ അസ്ത്രവു പാംഡവര സേനെയന്നു സുഡതൊഡഗിതു.

07170024a ആപൂര്യമാണേനാസ്ത്രേണ സൈന്യേ ക്ഷീയതി ചാഭിഭോ।
071700 24c ജഗാമ പരമം ത്രാസം ധര്മപുത്രോ യുധിഷ്ഠിരഃ।।

വിഭോ! സര്വത്ര തുംബിഹോഗിദ്ദ ആ അസ്ത്രദിംദ സൈന്യവു ക്ഷീണിസുത്തിരലു ധര്മപുത്ര യുധിഷ്ഠിരനു പരമ ഭയഭീതനാദനു.

07170025a ദ്രവമാണം തു തത്സൈന്യം ദൃഷ്ട്വാ വിഗതചേതനം।
07170025c മധ്യസ്ഥതാം ച പാര്ഥസ്യ ധര്മപുത്രോഽബ്രവീദിദം।।

ബുദ്ധികളെദുകൊംഡു ഓഡിഹോഗുത്തിരുവ ആ സൈന്യവന്നൂ തടസ്ഥഭാവദിംദിദ്ദ പാര്ഥനന്നൂ നോഡി ധര്മപുത്രനു ഹീഗെംദനു:

07170026a ധൃഷ്ടദ്യുമ്ന പലായസ്വ സഹ പാംചാലസേനയാ।
07170026c സാത്യകേ ത്വം ച ഗച്ചസ്വ വൃഷ്ണ്യംധകവൃതോ ഗൃഹാന്।।

“ധൃഷ്ടദ്യുമ്ന! നീനു പാംചാലസേനെയൊംദിഗെ പലായനമാഡു. സാത്യകേ! നീനു വൃഷ്ണി-അംധകരിംദ കൂഡി നിന്ന നിവാസക്കെ ഹൊരടുഹോഗു!

07170027a വാസുദേവോഽപി ധര്മാത്മാ കരിഷ്യത്യാത്മനഃ ക്ഷമം।
07170027c ഉപദേഷ്ടും സമര്ഥോഽയം ലോകസ്യ കിമുതാത്മനഃ।।

ധര്മാത്മ വാസുദേവനാദരോ തന്നന്നു താനു രക്ഷിസികൊള്ളുത്താനെ. ലോകക്കേ ഉപദേശമാഡലു സമര്ഥനാദ അവനിഗെ തന്നന്നു രക്ഷിസികൊള്ളുവുദരല്ലി ഏനിദെ?

07170028a സംഗ്രാമസ്തു ന കര്തവ്യഃ സര്വസൈന്യാന്ബ്രവീമി വഃ।
07170028c അഹം ഹി സഹ സോദര്യൈഃ പ്രവേക്ഷ്യേ ഹവ്യവാഹനം।।

സര്വ സേനെഗളിഗൂ ഹേളുത്തിദ്ദേനെ. ഇന്നു മുംദെ യുദ്ധമാഡബേഡിരി. ഏകെംദരെ നാനു നന്ന സഹോദരരൊംദിഗെ അഗ്നിപ്രവേശമാഡുത്തേനെ!

07170029a ഭീഷ്മദ്രോണാര്ണവം തീര്ത്വാ സംഗ്രാമം ഭീരുദുസ്തരം।
07170029c അവസത്സ്യാമ്യസലിലേ സഗണോ ദ്രൌണിഗോഷ്പദേ।।

ഹേഡിഗളിഗെ ദാടലസാധ്യ ഭീഷ്മ-ദ്രോണര സാഗരവെംബ രണവന്നു ദാടിദ നാവു ഈഗ സേനെഗളൊംദിഗെ ദ്രൌണിയെംബ ഹസുവിന ഗൊരസിന ഹള്ളദ നീരിനല്ലി മുളുഗിഹോഗുത്തിദ്ദേവെ!

07170030a കാമഃ സംപദ്യതാമസ്യ ബീഭത്സോരാശു മാം പ്രതി।
07170030c കല്യാണവൃത്ത ആചാര്യോ മയാ യുധി നിപാതിതഃ।।

കല്യാണസംപന്ന ആചാര്യനന്നു നാനു യുദ്ധദല്ലി സംഹരിസിദുദര പരിണാമവാഗി ബീഭത്സുവു നന്ന കുരിതു ഏനു ആശയപട്ടിദ്ദനോ അദു ഈഗലേ ആഗിഹോഗലി!

07170031a യേന ബാലഃ സ സൌഭദ്രോ യുദ്ധാനാമവിശാരദഃ।
07170031c സമര്ഥൈര്ബഹുഭിഃ ക്രൂരൈര്ഘാതിതോ നാഭിപാലിതഃ।।
07170032a യേനാവിബ്രുവതാ പ്രശ്നം തഥാ കൃഷ്ണാ സഭാം ഗതാ।
07170032c ഉപേക്ഷിതാ സപുത്രേണ ദാസഭാവം നിയച്ചതീ।।
07170033a ജിഘാംസുര്ധാര്തരാഷ്ട്രശ്ച ശ്രാംതേഷ്വശ്വേഷു ഫല്ഗുനം।
07170033c കവചേന തഥാ യുക്തോ രക്ഷാര്ഥം സൈംധവസ്യ ച।।
07170034a യേന ബ്രഹ്മാസ്ത്രവിദുഷാ പാംചാലാഃ സത്യജിന്മുഖാഃ।
07170034c കുര്വാണാ മജ്ജയേ യത്നം സമൂലാ വിനിപാതിതാഃ।।
07170035a യേന പ്രവ്രാജ്യമാനാശ്ച രാജ്യാദ്വയമധര്മതഃ।
07170035c നിവാര്യമാണേനാസ്മാഭിരനുഗംതും തദേഷിതാഃ।।
07170036a യോഽസാവത്യംതമസ്മാസു കുര്വാണഃ സൌഹൃദം പരം।
07170036c ഹതസ്തദര്ഥേ മരണം ഗമിഷ്യാമി സബാംധവഃ।।

യുദ്ധദല്ലി വിശാരദനാഗിരദ ബാലക സൌഭദ്രനു അനേക സമര്ഥ ക്രൂരരിംദ കൊല്ലല്പഡുത്തിദ്ദാഗലൂ രക്ഷണെയന്നു നീഡദേ ഇദ്ദ, സഭെഗെ ബംദാഗ ദാസഭാവവന്നു കളെദുകൊള്ളലു ദ്രൌപദിയു പ്രശ്നെയന്നു കേളിദാഗ പുത്രനൊഡനെ ഉത്തരവന്നു നീഡദേ ഇദ്ദ, സൈംധവനന്നു രക്ഷിസലോസുഗ കുദുരെഗളു ബളലിദ്ദ ഫല്ഗുനനന്നു കൊല്ലലു ബയസിദ്ദ ധാര്തരാഷ്ട്രനിഗെ കവചവന്നു തൊഡിസിദ്ദ, നന്ന വിജയക്കാഗി സര്വയത്നവന്നൂ മാഡുത്തിദ്ദ, സത്യജിതനേ മൊദലാദ പാംചാലരന്നു ബ്രഹ്മാസ്ത്രജ്ഞാനദിംദ നിഃശേഷവാഗി വിനാശഗൊളിസിദ്ദ, അധര്മദിംദ നമ്മന്നു രാജ്യഭ്രഷ്ടരന്നാഗിസിദാഗ നമ്മവരിംദ തഡെയല്പട്ടരൂ അദന്നു അനുസരിസുവംതെ കൌരവരിഗെ ഉപദേശിസദേ ഇദ്ദ, ഈ രീതി നമഗെ പരമ സൌഹാര്ദരംതെ വര്തിസുത്തിദ്ദ ആചാര്യരന്നു സംഹരിസിദുദക്കാഗി നാനു ബാംധവരൊഡനെ മരണഹൊംദുത്തേനെ!”

07170037a ഏവം ബ്രുവതി കൌംതേയേ ദാശാര്ഹസ്ത്വരിതസ്തതഃ।
07170037c നിവാര്യ സൈന്യം ബാഹുഭ്യാമിദം വചനമബ്രവീത്।।

കൌംതേയനു ഹീഗെ ഹേളുത്തിരലു ത്വരെമാഡി ദാശാര്ഹനു ബാഹുഗളിംദ സേനെയന്നു തഡെദു ഈ മാതന്നാഡിദനു:

07170038a ശീഘ്രം ന്യസ്യത ശസ്ത്രാണി വാഹേഭ്യശ്ചാവരോഹത।
07170038c ഏഷ യോഗോഽത്ര വിഹിതഃ പ്രതിഘാതോ മഹാത്മനാ।।

“ബേഗനെ ശസ്ത്രഗളന്നു കെളഗിഡിരി! വാഹനഗളിംദ കെളഗിളിയിരി! ഇദേ ഉപായവന്നു ഈ അസ്ത്രദ നിവാരണെഗെംദു മഹാത്മ നാരായണനേ വിഹിസിദ്ദാനെ.

07170039a ദ്വിപാശ്വസ്യംദനേഭ്യശ്ച ക്ഷിതിം സര്വേഽവരോഹത।
07170039c ഏവമേതന്ന വോ ഹന്യാദസ്ത്രം ഭൂമൌ നിരായുധാന്।।

ആനെ, കുദുരെ മത്തു രഥഗളിംദ എല്ലരൂ നെലദമേലെ കെളഗിളിയിരി! നെലദ മേലെ നിരായുധരാഗിരുവവരന്നു ഈ അസ്ത്രവു സംഹരിസുവുദില്ല.

07170040a യഥാ യഥാ ഹി യുധ്യംതേ യോധാ ഹ്യസ്ത്രബലം പ്രതി।
07170040c തഥാ തഥാ ഭവംത്യേതേ കൌരവാ ബലവത്തരാഃ।।

ഏകെംദരെ ഈ അസ്ത്രബലദ വിരുദ്ധവാഗി യോധരു യാവ യാവ രീതിയല്ലി യുദ്ധമാഡുത്താരോ ഹാഗെയേ ഈ കൌരവര ബലവൂ ഹെച്ചാഗുത്താ ഹോഗുത്തദെ.

07170041a നിക്ഷേപ്സ്യംതി ച ശസ്ത്രാണി വാഹനേഭ്യോഽവരുഹ്യ യേ।
07170041c താന്നൈതദസ്ത്രം സംഗ്രാമേ നിഹനിഷ്യതി മാനവാന്।।

യാരു വാഹനഗളിംദ കെളഗിളിദു ശസ്ത്രഗളന്നു കെളഗിഡുത്താരോ ആ മാനവരന്നു സംഗ്രാമദല്ലി ഈ അസ്ത്രവു സംഹരിസുവുദില്ല.

07170042a യേ ത്വേതത്പ്രതിയോത്സ്യംതി മനസാപീഹ കേ ചന।
07170042c നിഹനിഷ്യതി താന്സര്വാന്രസാതലഗതാനപി।।

യാരു ഇദന്നു മനസ്സിനല്ലിയാദരൂ വിരോധിസുത്താരോ അവരെല്ലരന്നൂ, അവരു രസാതലക്കെ ഹോഗി അഡഗികൊംഡരൂ, ഇദു സംഹരിസുത്തദെ.”

07170043a തേ വചസ്തസ്യ തച്ഛൃത്വാ വാസുദേവസ്യ ഭാരത।
07170043c ഈഷുഃ സര്വേഽസ്ത്രമുത്സ്രഷ്ടും മനോഭിഃ കരണേന ച।।

ഭാരത! വാസുദേവന ആ മാതന്നു കേളി എല്ലരൂ മനസ്സു മത്തു കരണഗളിംദ അസ്ത്രവന്നു ത്യജിസലു ഇച്ഛിസിദരു.

07170044a തത ഉത്സ്രഷ്ടുകാമാംസ്താനസ്ത്രാണ്യാലക്ഷ്യ പാംഡവഃ।
07170044c ഭീമസേനോഽബ്രവീദ്രാജന്നിദം സംഹര്ഷയന്വചഃ।।

രാജന്! ശസ്ത്രാസ്ത്രഗളന്നു കെളഗിഡുത്തിദ്ദ അവരന്നു നോഡി അവരന്നു ഹര്ഷഗൊളിസുത്താ പാംഡവ ഭീമസേനനു ഇദന്നു ഹേളിദനു:

07170045a ന കഥം ചന ശസ്ത്രാണി മോക്തവ്യാനീഹ കേന ചിത്।
07170045c അഹമാവാരയിഷ്യാമി ദ്രോണപുത്രാസ്ത്രമാശുഗൈഃ।।

“യാവുദേ കാരണദിംദ യാരൂ ശസ്ത്രഗളന്നു കെളഗിഡബാരദു! ദ്രോണപുത്രനന്നു നാനു ആശുഗഗളിംദ തഡെയുത്തേനെ!

07170046a അഥ വാപ്യനയാ ഗുര്വ്യാ ഹേമവിഗ്രഹയാ രണേ।
07170046c കാലവദ്വിചരിഷ്യാമി ദ്രൌണേരസ്ത്രം വിശാതയന്।।

ഈഗലേ ഈ സുവര്ണമയ ഭാര ഗദെയിംദ ദ്രൌണിയ അസ്ത്രവന്നു വിനാശഗൊളിസി അവനന്നു കാലനംതെ പ്രഹരിസുത്തേനെ!

07170047a ന ഹി മേ വിക്രമേ തുല്യഃ കശ്ചിദസ്തി പുമാനിഹ।
07170047c യഥൈവ സവിതുസ്തുല്യം ജ്യോതിരന്യന്ന വിദ്യതേ।।

ഹേഗെ സവിതു സൂര്യനിഗെ സമനാദ ബേരെ നക്ഷത്രവു ഇന്നില്ലവോ ഹാഗെ നന്ന വിക്രമക്കെ സമനാഗിരുവ പുരുഷര്യാരൂ ഇല്ലി ഇല്ല.

07170048a പശ്യധ്വം മേ ദൃഢൌ ബാഹൂ നാഗരാജകരോപമാ।
07170048c സമര്ഥൌ പര്വതസ്യാപി ശൈശിരസ്യ നിപാതനേ।।

ശിഖരയുക്ത പര്വതവന്നൂ കെളഗുരുളിസി പുഡിമാഡബല്ല ആനെയ സൊംഡിലിനംതിരുവ നന്ന ദൃഢ ബാഹുഗള സാമാര്ഥ്യവന്നു ഇംദു നോഡി!

07170049a നാഗായുതസമപ്രാണോ ഹ്യഹമേകോ നരേഷ്വിഹ।
07170049c ശക്രോ യഥാ പ്രതിദ്വംദ്വോ ദിവി ദേവേഷു വിശ്രുതഃ।।

ദിവിയ ദേവതെഗളല്ലി ശക്രനു ഹേഗെ പ്രതിദ്വംദ്വിയില്ലദിരുവനെംദു പ്രസിദ്ധനോ ഹാഗെ മനുഷ്യരല്ലി സാവിര ആനെഗള ബലക്കെ സമനാദ നാനൊബ്ബനേ പ്രതിദ്വംദ്വിയില്ലദിരുവവനു!

07170050a അദ്യ പശ്യത മേ വീര്യം ബാഹ്വോഃ പീനാംസയോര്യുധി।
07170050c ജ്വലമാനസ്യ ദീപ്തസ്യ ദ്രൌണേരസ്ത്രസ്യ വാരണേ।।

ഇംദു യുദ്ധദല്ലി ഹത്തി ഉരിയുത്തിദ്ദ ദ്രൌണിയ അസ്ത്രവന്നു തഡെയുവ നന്ന ഈ ഉബ്ബിദ ബാഹുഗള വീര്യവന്നു നോഡി!

07170051a യദി നാരായണാസ്ത്രസ്യ പ്രതിയോദ്ധാ ന വിദ്യതേ।
07170051c അദ്യൈനം പ്രതിയോത്സ്യാമി പശ്യത്സു കുരുപാംഡുഷു।।

കുരുപാംഡവരല്ലി ഇംദു ഈ നാരായണാസ്ത്രവന്നു എദുരിസുവവനു യാരൂ എല്ലവെംദാദരെ നാനു അദന്നു എദുരിസുത്തേനെ! നോഡി!”

07170052a ഏവമുക്ത്വാ തതോ ഭീമോ ദ്രോണപുത്രമരിംദമഃ।
07170052c അഭ്യയാന്മേഘഘോഷേണ രഥേനാദിത്യവര്ചസാ।।

ഹീഗെ ഹേളി അരിംദമ ഭീമനു മേഘഘോഷദ ആദിത്യവര്ചസ രഥദല്ലി കുളിതു ദ്രോണപുത്രനന്നു സമീപിസിദനു.

07170053a സ ഏനമിഷുജാലേന ലഘുത്വാച്ഛീഘ്രവിക്രമഃ।
07170053c നിമേഷമാത്രേണാസാദ്യ കുംതീപുത്രോഽഭ്യവാകിരത്।।

ശീഘ്രവാഗി അവനന്നു സമീപിസി നിമിഷമാത്രദല്ലി തന്ന ഹസ്തലാഘവദിംദ വിക്രമി കുംതീപുത്രനു അശ്വത്ഥാമനന്നു ബാണഗള ജാലദിംദ മുച്ചിബിട്ടനു.

07170054a തതോ ദ്രൌണിഃ പ്രഹസ്യൈനമുദാസമഭിഭാഷ്യ ച।
07170054c അവാകിരത്പദീപ്താഗ്രൈഃ ശരൈസ്തൈരഭിമംത്രിതൈഃ।।

ആഗ ദ്രൌണിയു നഗുത്താ ഉദാസീനതെയിംദ കെലവു മാതുഗളന്നാഡി അഭിമംത്രിസിദ ദീപ്താഗ്ര ശരഗളിംദ ഭീമനന്നു മുച്ചിദനു.

07170055a പന്നഗൈരിവ ദീപ്താസ്യൈര്വമദ്ഭിരനലം രണേ।
07170055c അവകീര്ണോഽഭവത്പാര്ഥഃ സ്ഫുലിംഗൈരിവ കാംചനൈഃ।।

ബംഗാരദ ബെംകിയ കിഡിഗളന്നു കാരുത്താ ഉരിയുത്തിദ്ദ മുഖഗളുള്ള പന്നഗഗളംതിദ്ദ ആ ബാണഗളു ഭീമനന്നു മുച്ചിബിട്ടവു.

07170056a തസ്യ രൂപമഭൂദ്രാജന്ഭീമസേനസ്യ സംയുഗേ।
07170056c ഖദ്യോതൈരാവൃതസ്യേവ പര്വതസ്യ ദിനക്ഷയേ।।

രാജന്! യുദ്ധദല്ലി ആഗ ഭീമസേനനു സായംകാലദല്ലി മിംചു ഹുളുഗളിംദ ആവൃത പര്വതദംതെ തോരുത്തിദ്ദനു.

07170057a തദസ്ത്രം ദ്രോണപുത്രസ്യ തസ്മിന്പ്രതിസമസ്യതി।
07170057c അവര്ധത മഹാരാജ യഥാഗ്നിരനിലോദ്ധതഃ।।

മഹാരാജ! അവനു ദ്രോണപുത്രന ആ അസ്ത്രവന്നു വിരോധിസലു അദു ഗാളിയിംദ ഉല്ബണിസുവ ബെംകിയംതെ വൃദ്ധിസിതു.

07170058a വിവര്ധമാനമാലക്ഷ്യ തദസ്ത്രം ഭീമവിക്രമം।
07170058c പാംഡുസൈന്യം ഋതേ ഭീമം സുമഹദ്ഭയമാവിശത്।।

ഭീമവിക്രമദിംദിദ്ദ ആ അസ്ത്രവു ബെളെയുത്തിദ്ദുദന്നു നോഡി പാംഡവസേനെയല്ലി, ഭീമസേനനന്നു ബിട്ടു ഉളിദെല്ലരന്നൂ മഹാ ഭയവു ആവരിസിതു.

07170059a തതഃ ശസ്ത്രാണി തേ സര്വേ സമുത്സൃജ്യ മഹീതലേ।
07170059c അവാരോഹന്രഥേഭ്യശ്ച ഹസ്ത്യശ്വേഭ്യശ്ച സര്വശഃ।।

ആഗ എല്ലരൂ എല്ല കഡെഗളല്ലിയൂ രഥ-ആനെ-കുദുരെഗളിംദ കെളഗിളിദു ശസ്ത്രഗളെല്ലവന്നൂ നെലദ മേലെ ഇരിസിദരു.

07170060a തേഷു നിക്ഷിപ്തശസ്ത്രേഷു വാഹനേഭ്യശ്ച്യുതേഷു ച।
07170060c തദസ്ത്രവീര്യം വിപുലം ഭീമമൂര്ധന്യഥാപതത്।।

അവരു ഹാഗെ വാഹനഗളിംദ കെളഗിളിദു ശസ്ത്രഗളന്നു കെളഗിഡലു ആ അസ്ത്രവീര്യവെല്ലവൂ ഒട്ടാഗി ഭീമന ശിരദ മേലെയേ ബിദ്ദിതു.

07170061a ഹാഹാകൃതാനി ഭൂതാനി പാംഡവാശ്ച വിശേഷതഃ।
07170061c ഭീമസേനമപശ്യംത തേജസാ സംവൃതം തദാ।।

തേജസ്സിനിംദ ആവൃതനാദ ഭീമസേനനന്നു കാണദേ അല്ലിദ്ദ എല്ലരൂ, വിശേഷവാഗി പാംഡവരു, ഹാഹാകാരഗൈദരു.”

സമാപ്തി

ഇതി ശ്രീ മഹാഭാരതേ ദ്രോണപര്വണി നാരായണാസ്ത്രമോക്ഷണപര്വണി പാംഡവസൈന്യാസ്ത്രത്യാഗേ സപ്തത്യധികശതതമോഽധ്യായഃ।।
ഇദു ശ്രീ മഹാഭാരതദല്ലി ദ്രോണപര്വദല്ലി നാരായണാസ്ത്രമോക്ഷണപര്വദല്ലി പാംഡവസൈന്യാസ്ത്രത്യാഗ എന്നുവ നൂരാഎപ്പത്തനേ അധ്യായവു.