پَْرَوَےشَ
۔۔ اوں اوں نَمَو نَارَایَنَایَ۔۔ شَْرَِی وَےدَوَْیَاسَایَ نَمَہ ۔۔
شَْرَِی کَْرِشَْنَدَْوَےپَایَنَ وَےدَوَْیَاسَ وَِرَچَِتَ
شَْرَِی مَہَابھَارَتَ
دَْرَونَ پَرَْوَ
نَارَایَنَاسَْتَْرَمَوکَْشَ پَرَْوَ
اَدھَْیَایَ 169
سَارَ
دھَْرِشَْٹَدَْیَُمَْنَنَنَْنَُدَْدَےشَِسَِ سَاتَْیَکَِیَ مَاتَُ (1-19). دھَْرِشَْٹَدَْیَُمَْنَنَ مَاتَُ (20-39). دھَْرِشَْٹَدَْیَُمَْنَنَنَْنَُ وَدھَِسَلَُ ہَورَٹَ سَاتَْیَکَِیَنَْنَُ بھَِیمَسَےنَنَُ تَڈَےیَلَُ سَہَدَےوَنَُ سَاتَْیَکَِیَنَْنَُ سَںتَوَِسَِدَُدَُ (40-53). کَْرِشَْنَ-یَُدھَِشَْٹھَِرَرَُ دھَْرِشَْٹَدَْیَُمَْنَ-سَاتَْیَکَِیَرَنَْنَُ تَڈَےدَُدَُ (54-62).
07169001 دھَْرِتَرَاشَْٹَْرَ اُوَاچَ۔
07169001a سَاںگَا وَےدَا یَتھَانَْیَایَں یَےنَادھَِیتَا مَہَاتَْمَنَا۔
07169001c یَسَْمَِنَْسَاکَْشَادَْدھَنَُرَْوَےدَو ہَْرَِینَِشَےدھَے پَْرَتَِشَْٹھَِتَہ۔۔
07169002a تَسَْمَِنَْنَاکَْرَُشَْیَتَِ دَْرَونَے مَہَرَْشَِتَنَیَے تَدَا۔
07169002c نَِیچَاتَْمَنَا نَْرِشَںسَےنَ کَْشَُدَْرَےنَ گَُرَُگھَاتَِنَا۔۔
07169003a یَسَْیَ پَْرَسَادَاتَْکَرَْمَانَِ کَُرَْوَںتَِ پَُرَُشَرَْشَبھَاہ۔
07169003c اَمَانَُشَانَِ سَںگَْرَامَے دَےوَےرَسَُکَرَانَِ چَ۔۔
07169004a تَسَْمَِنَْنَاکَْرَُشَْیَتَِ دَْرَونَے سَمَکَْشَں پَاپَکَرَْمَِنَہ۔
07169004c نَامَرَْشَں تَتَْرَ کَُرَْوَںتَِ دھَِکَْ کَْشَتَْرَں دھَِگَمَرَْشَِتَں۔۔
دھَْرِتَرَاشَْٹَْرَنَُ ہَےلَِدَنَُ: “یَاوَ مَہَاتَْمَنَلَْلَِ یَتھَانَْیَایَوَاگَِ سَاںگَوپَاںگَوَاگَِ وَےدَگَلَُ نَےلَےسَِدَْدَوَو, گَرَْوَوَِلَْلَدَوَنَ یَارَلَْلَِ سَاکَْشَادَْ دھَنَُرَْوَےدَوَے پَْرَتَِشَْٹھَِتَوَاگَِتَْتَو, یَارَ پَْرَسَادَدَِںدَ پَُرَُشَرَْشَبھَرَُ سَںگَْرَامَدَلَْلَِ دَےوَتَےگَلَِگَُو اَسَادھَْیَ اَمَانَُشَ کَرَْمَگَلَنَْنَُ مَاڈَِ تَورَِسَُتَْتَِدَْدَنَو آ مَہَرَْشَِتَنَیَ دَْرَونَنَنَْنَُ نَِیچَاتَْمَ گَُرَُگھَاتَِیَُ کَْشَُدَْرَ کَْرَُورَتَنَدَِںدَ سَےلَےدَاڈَُوَاگَ اےدَُرَِدَْدَ پَاپَکَرَْمَِگَلَْیَارَُو وَِرَودھَِسَلَِلَْلَوَلَْلَ! کَْشَتَْرَِیَرَِگَے دھَِکَْکَارَ! کَُپَِتَرَادَوَرَِگَے دھَِکَْکَارَ!
07169005a پَارَْتھَاہ سَرَْوَے چَ رَاجَانَہ پَْرِتھَِوَْیَاں یَے دھَنَُرَْدھَرَاہ۔
07169005c شَْرَُتَْوَا کَِمَاہَُہ پَاںچَالَْیَں تَنَْمَمَاچَکَْشَْوَ سَںجَیَ۔۔
پَاںچَالَْیَنَنَْنَُ کَےلَِ پَارَْتھَرَُ مَتَْتَُ پَْرِتھَْوَِیَ دھَنَُرَْدھَرَ رَاجَرَےلَْلَرَُو اےنَُ ہَےلَِدَرَےںدَُ نَنَگَے ہَےلَُ سَںجَیَ!”
07169006 سَںجَیَ اُوَاچَ۔
07169006a شَْرَُتَْوَا دَْرَُپَدَپَُتَْرَسَْیَ تَا وَاچَہ کَْرَُورَکَرَْمَنَہ۔
07169006c تَُوشَْنَِیں بَبھَُووَُو رَاجَانَہ سَرَْوَ اےوَ وَِشَاں پَتَے۔۔
سَںجَیَنَُ ہَےلَِدَنَُ: “وَِشَاںپَتَے! کَْرَُورَکَرَْمَِ دَْرَُپَدَپَُتَْرَنَ آ مَاتَنَْنَُ کَےلَِ اےلَْلَ رَاجَرَُو سَُمَْمَنَاگَِدَْدَرَُ.
07169007a اَرَْجَُنَسَْتَُ کَٹَاکَْشَےنَ جَِہَْمَں پَْرَےکَْشَْیَ چَ پَارَْشَتَں۔
07169007c سَبَاشَْپَمَبھَِنَِہشَْوَسَْیَ دھَِگَْدھَِگَْدھَِگَِتَِ چَابَْرَوَِیتَْ۔۔
اَرَْجَُنَنَادَرَو کَڈَےگَنَْنَِنَِںدَ پَارَْشَتَنَنَْنَُ نَوڈَِ کَنَْنَِیرَُ تَُںبَِ نَِٹَْٹَُسَِرَُ بَِڈَُتَْتَا “دھَِکَْکَارَ! دھَِکَْکَارَ! دھَِکَْکَارَ!” اےںدَُ نَُڈَِدَنَُ.
07169008a یَُدھَِشَْٹھَِرَشَْچَ بھَِیمَشَْچَ یَمَو کَْرِشَْنَسَْتَتھَاپَرَے۔
07169008c آسَنَْسَُوَْرَِیڈَِتَا رَاجَنَْسَاتَْیَکَِرَِدَمَبَْرَوَِیتَْ۔۔
رَاجَنَْ! یَُدھَِشَْٹھَِرَ, بھَِیمَ, یَمَلَرَُ مَتَْتَُ کَْرِشَْنَنَُو کَُوڈَ تَلَے تَگَْگَِسَِ کَُلَِتَِرَلَُ اَرَِںدَمَ سَاتَْیَکَِیَُ ہَےلَِدَنَُ:
07169009a نَےہَاسَْتَِ پَُرَُشَہ کَشَْچَِدَْیَ اِمَں پَاپَپَُورَُشَں۔
07169009c بھَاشَمَانَمَکَلَْیَانَں شَِیگھَْرَں ہَنَْیَانَْنَرَادھَمَں۔۔
“اَمَںگَلَکَرَوَاگَِ مَاتَنَاڈَُوَ اِی پَاپَپَُرَُشَ, نَرَادھَمَنَنَْنَُ شَِیگھَْرَوَاگَِ کَولَْلَُوَ پَُرَُشَنَْیَارَُو اِلَْلَِ اِلَْلَوَے?
07169010a کَتھَں چَ شَتَدھَا جَِہَْوَا نَ تَے مَُورَْدھَا چَ دَِیرَْیَتَے۔
07169010c گَُرَُمَاکَْرَوشَتَہ کَْشَُدَْرَ نَ چَادھَرَْمَےنَ پَاتَْیَسَے۔۔
کَْشَُدَْرَ! گَُرَُوَنَْنَُ نَِںدَِسَُوَ نَِنَْنَ نَالَِگَے مَتَْتَُ تَلَےیَُ اےکَے نَُورَُ چَُورَُگَلَاگَِ سَِیلَِہَوگَُتَْتَِلَْلَ? اِی اَدھَرَْمَدَِںدَ نَِنَْنَ پَتَنَوَےکَے اِنَْنَُو آگَِلَْلَ?
07169011a یَاپَْیَسَْتَْوَمَسَِ پَارَْتھَےشَْچَ سَرَْوَےشَْچَاںدھَکَوَْرِشَْنَِبھَِہ۔
07169011c یَتَْکَرَْمَ کَلَُشَں کَْرِتَْوَا شَْلَاگھَسَے جَنَسَںسَدَِ۔۔
پَاپَکَرَْمَوَنَْنَےسَگَِ جَنَسَںسَدَِیَلَْلَِ آتَْمَشَْلَاگھَنَے مَاڈَِکَولَْلَُتَْتَِرَُوَ نَِینَُ اےلَْلَ اَںدھَکَ-وَْرِشَْنَِیَرَ مَتَْتَُ پَارَْتھَرَ اَوَہَےلَنَےگَے پَاتَْرَنَاگَِرَُوَے!
07169012a اَکَارَْیَں تَادَْرِشَں کَْرِتَْوَا پَُنَرَےوَ گَُرَُں کَْشَِپَنَْ۔
07169012c وَدھَْیَسَْتَْوَں نَ تَْوَیَارَْتھَوಽسَْتَِ مَُہَُورَْتَمَپَِ جَِیوَتَا۔۔
آ رَِیتَِ مَاڈَبَارَدَُدَنَْنَُ مَاڈَِ پَُنَہ گَُرَُوَنَْنَُ نَِںدَِسَُتَْتَِرَُوَ نَِینَُ وَدھَْیَنَُ. مَُہَُورَْتَکَالَوَُو نَِینَُ جَِیوَِسَِرَُوَُدَرَلَْلَِ اَرَْتھَوَِلَْلَ!
07169013a کَسَْتَْوَےتَدَْوَْیَوَسَےدَارَْیَسَْتَْوَدَنَْیَہ پَُرَُشَادھَمَہ۔
07169013c نَِگَْرِہَْیَ کَےشَےشَُ وَدھَں گَُرَورَْدھَرَْمَاتَْمَنَہ سَتَہ۔۔
پَُرَُشَادھَمَ! نَِینَلَْلَدَے بَےرَے یَارَُ تَانَے دھَرَْمَاتَْمَنَُو سَادھَُوَُو آدَ گَُرَُوَِنَ شَِکھَےیَنَْنَُ ہَِڈَِدَُ وَدھَِسَِیَانَُ?
07169014a سَپَْتَاوَرَے تَتھَا پَُورَْوَے بَاںدھَوَاسَْتَے نَِپَاتَِتَاہ۔
07169014c یَشَسَا چَ پَرَِتَْیَکَْتَاسَْتَْوَاں پَْرَاپَْیَ کَُلَپَاںسَنَں۔۔
کَُلَگَےڈَِیَادَ نَِنَْنَنَْنَُ پَڈَےدَُ نَِنَْنَ ہَِںدَِنَ اےلَُ تَلَےمَارَِنَ بَاںدھَوَرَُو یَشَسَْسَِنَِںدَ پَرَِتَْیَکَْتَرَاگَِ نَرَکَکَْکَے بَِدَْدَِرَبَہَُدَُ.
07169015a اُکَْتَوَاںشَْچَاپَِ یَتَْپَارَْتھَں بھَِیشَْمَں پَْرَتَِ نَرَرَْشَبھَں۔
07169015c تَتھَاںتَو وَِہَِتَسَْتَےنَ سَْوَیَمَےوَ مَہَاتَْمَنَا۔۔
بھَِیشَْمَنَ کَُرَِتَُ نَرَرَْشَبھَ پَارَْتھَنَِگَے ہَےلَُتَْتَِرَُوَےیَلَْلَوَے? آ مَہَاتَْمَ بھَِیشَْمَنَُ سَْوَیَں تَانَے تَنَْنَ اَںتَْیَوَُ ہَِیگَاگَبَےکَےںدَُ نَِرَْدَےشَِسَِرَلَِلَْلَوَے?
07169016a تَسَْیَاپَِ تَوَ سَودَرَْیَو نَِہَںتَا پَاپَکَْرِتَْتَمَہ۔
07169016c نَانَْیَہ پَاںچَالَپَُتَْرَےبھَْیَو وَِدَْیَتَے بھَُوَِ پَاپَکَْرِتَْ۔۔
بھَِیشَْمَنَنَْنَُ کَُوڈَ نَِنَْنَ پَاپَکَارَِ سَہَودَرَنَے سَںہَرَِسَِدَنَُ! نَِیوَِبَْبَرَُ پَاںچَالَپَُتَْرَرَ ہَورَتَاگَِ پَاپَِشَْٹَرَاگَِرَُوَوَرَُ اِی بھَُمَِیَلَْلَِیَے بَےرَے یَارَِلَْلَ!
07169017a سَ چَاپَِ سَْرِشَْٹَہ پَِتَْرَا تَے بھَِیشَْمَسَْیَاںتَکَرَہ کَِلَ۔
07169017c شَِکھَںڈَِی رَکَْشَِتَسَْتَےنَ سَ چَ مَْرِتَْیَُرَْمَہَاتَْمَنَہ۔۔
اَوَنَُو کَُوڈَ بھَِیشَْمَنَ اَںتَکَنَاگَِ نَِنَْنَ تَںدَےیَِںدَ اُتَْپَنَْنَنَاگَِلَْلَوَے? آ مَہَاتَْمَنَ مَْرِتَْیَُوَادَ شَِکھَںڈَِیَنَْنَُ نَِنَْنَ تَںدَےیَے رَکَْشَِسَِدَنَُ.
07169018a پَاںچَالَاشَْچَلَِتَا دھَرَْمَاتَْ کَْشَُدَْرَا مَِتَْرَگَُرَُدَْرَُہَہ۔
07169018c تَْوَاں پَْرَاپَْیَ سَہَسَودَرَْیَں دھَِکَْکَْرِتَں سَرَْوَسَادھَُبھَِہ۔۔
سَہَودَرَ شَِکھَںڈَِیَوںدَِگَے نَِنَْنَنَْنَُ پَڈَےدَ پَاںچَالَرَُ اَدھَرَْمَِگَلَُو, کَْشَُدَْرَرَُو, مَِتَْرَ-گَُرَُدَْرَوہَِگَلَےںدَےنَِسَِکَوںڈَُ سَرَْوَ سَادھَُگَلَ دھَِکَْکَارَکَْکَے پَاتَْرَرَاگَِدَْدَارَے.
07169019a پَُنَشَْچَےدَِیدَْرِشَِیں وَاچَں مَتَْسَمَِیپَے وَدَِشَْیَسَِ۔
07169019c شَِرَسَْتَے پَاتَیَِشَْیَامَِ گَدَیَا وَجَْرَکَلَْپَیَا۔۔
اوںدَُوَےلَے اِی رَِیتَِیَ مَاتَنَْنَُ پَُنَہ نَنَْنَ سَمَِیپَدَلَْلَِ نَِینَُ ہَےلَِدَْدَے آدَرَے وَجَْرَدَںتَِرَُوَ گَدَےیَِںدَ نَِنَْنَ شَِرَوَنَْنَُ کَےلَگَُرَُلَِسَُتَْتَےنَے!”
07169020a سَاتَْوَتَےنَےوَمَاکَْشَِپَْتَہ پَارَْشَتَہ پَرَُشَاکَْشَرَں۔
07169020c سَںرَبَْدھَہ سَاتَْیَکَِں پَْرَاہَ سَںکَْرَُدَْدھَہ پَْرَہَسَنَْنَِوَ۔۔
اِی رَِیتَِ کَْرَُورَشَبَْدھَگَلَِںدَ سَاتَْوَتَنَُ پَارَْشَتَنَنَْنَُ آکَْشَےپَِسَلَُ, پَرَمَکَْرَُدَْدھَنَادَ دھَْرِشَْٹَدَْیَُمَْنَنَُ نَگَُتَْتَِرَُوَنَو اےنَْنَُوَںتَے ہَےلَِدَنَُ:
07169021a شَْرَُویَتَے شَْرَُویَتَے چَےتَِ کَْشَمَْیَتَے چَےتَِ مَادھَوَ۔
07169021c نَ چَانَارَْیَ شَُبھَں سَادھَُں پَُرَُشَں کَْشَےپَْتَُمَرَْہَسَِ۔۔
“مَادھَوَ! نَِنَْنَ مَاتَنَْنَُ کَےلَُتَْتَلَے اِدَْدَےنَے. ہَےلَِکَوںڈَِرَلَےںدَُ کَْشَمَِسَُتَْتَلَُو اِدَْدَےنَے. آدَرَے شَُبھَ سَادھَُپَُرَُشَرَنَْنَُ اَوَہَےلَنَمَاڈَُوَُدَُ اَنَارَْیَ.
07169022a کَْشَمَا پَْرَشَسَْیَتَے لَوکَے نَ تَُ پَاپَوಽرَْہَتَِ کَْشَمَاں۔
07169022c کَْشَمَاوَںتَں ہَِ پَاپَاتَْمَا جَِتَوಽیَمَِتَِ مَنَْیَتَے۔۔
لَوکَدَلَْلَِ کَْشَمَےگَے پَْرَاشَسَْتَْیَوَِدَے. آدَرَے پَاپَِشَْٹَرَُ کَْشَمَےگَے اَرَْہَرَرَلَْلَ. کَْشَمَاوَںتَنَے سَوتَُہَودَنَےںدَُ پَاپَاتَْمَرَُ تَِلَِدَُکَوںڈَُبَِڈَُتَْتَارَے.
07169023a سَ تَْوَں کَْشَُدَْرَسَمَاچَارَو نَِیچَاتَْمَا پَاپَنَِشَْچَیَہ۔
07169023c آ کَےشَاگَْرَانَْنَکھَاگَْرَاچَْچَ وَکَْتَوَْیَو وَکَْتَُمَِچَْچَسَِ۔۔
نَِینَُ سَْوَتَہ کَْشَُدَْرَسَمَاچَارَدَوَنَُ. کَالَُگَُرَِنَ تَُدَِیَِںدَ ہَِڈَِدَُ شَِکھَاگَْرَدَوَرَےگَُو نَِنَْنَلَْلَِ پَاپَوَے تَُںبَِدَے. نَِیچَاتَْمَنَادَ نَِینَُ مَاتَنَاڈَلَُ بَیَسَِ مَاتَنَاڈَُتَْتَِرَُوَےیَشَْٹَے!
07169024a یَہ سَ بھَُورَِشَْرَوَاشَْچَِنَْنَے بھَُجَے پَْرَایَگَتَسَْتَْوَیَا۔
07169024c وَارَْیَمَانَےنَ نَِہَتَسَْتَتَہ پَاپَتَرَں نَُ کَِں۔۔
بھَُجَوَُ تَُںڈَاگَِ پَْرَایَگَتَنَاگَِدَْدَ بھَُورَِشَْرَوَنَنَْنَُ اِتَرَرَُ تَڈَےہَِڈَِیَُتَْتَِدَْدَرَُو نَِینَُ سَںہَرَِسَِدَے. اَدَکَْکَِںتَ ہَےچَْچَِنَ پَاپَوَُ یَاوَُدَِدَے?
07169025a وَْیَُوہَمَانَو مَیَا دَْرَونَو دَِوَْیَےنَاسَْتَْرَےنَ سَںیَُگَے۔
07169025c وَِسَْرِشَْٹَشَسَْتَْرَو نَِہَتَہ کَِں تَتَْرَ کَْرَُورَ دَُشَْکَْرِتَں۔۔
یَُدَْدھَدَلَْلَِ شَسَْتَْرَگَلَنَْنَُ بَِسَُٹَُ دَِوَْیَاسَْتَْرَگَلَِںدَ آکَْرَمَنَِسَُتَْتَِدَْدَ دَْرَونَنَنَْنَُ نَانَُ کَوںدَِدَُرَلَْلَِ کَْرَُورَ دَُشَْکَْرِتَوَےنَِدَے?
07169026a اَیَُدھَْیَمَانَں یَسَْتَْوَاجَو تَتھَا پَْرَایَگَتَں مَُنَِں۔
07169026c چَِنَْنَبَاہَُں پَرَےرَْہَنَْیَاتَْسَاتَْیَکَے سَ کَتھَں بھَوَےتَْ۔۔
سَاتَْیَکَے! یَُدَْدھَمَاڈَدَے اِدَْدَ, پَْرَایَگَتَنَاگَِدَْدَ, بَاہَُوَُ تَُںڈَاگَِرَُوَ مَُنَِیَنَْنَُ کَوںدَُ اِتَرَرَِگَے اےکَے اُپَدَےشَِسَُتَْتَِرَُوَے?
07169027a نَِہَتَْیَ تَْوَاں یَدَا بھَُومَو سَ وَِکَْرَامَتَِ وَِیرَْیَوَانَْ۔
07169027c کَِں تَدَا نَ نَِہَںسَْیَےنَں بھَُوتَْوَا پَُرَُشَسَتَْتَمَہ۔۔
آ وَِیرَْیَوَانَنَُ نَِنَْنَنَْنَُ نَےلَْلَکَْکَے کَےڈَوَِ اےلَےدَاڈَُتَْتَِرَُوَاگَ نَِینَُ پَُرَُشَسَتَْتَمَنَاگَِدَْدَُکَوںڈَُ اَوَنَنَْنَُ اےکَے آگَ کَولَْلَلَِلَْلَ?
07169028a تَْوَیَا پَُنَرَنَارَْیَےنَ پَُورَْوَں پَارَْتھَےنَ نَِرَْجَِتَہ۔
07169028c یَدَا تَدَا ہَتَہ شَُورَہ سَومَدَتَْتَِہ پَْرَتَاپَوَانَْ۔۔
مَودَلَے پَارَْتھَنَِںدَ سَوتَِدَْدَ پَْرَتَاپَوَانَْ شَُورَ سَومَدَتَْتَِیَنَْنَُ پَُنَہ نَِینَُ اَنَارَْیَنَںتَے سَںہَرَِسَِدَے!
07169029a یَتَْرَ یَتَْرَ تَُ پَاںڈَُونَاں دَْرَونَو دَْرَاوَیَتَے چَمَُوں۔
07169029c کَِرَں شَرَسَہَسَْرَانَِ تَتَْرَ تَتَْرَ پَْرَیَامَْیَہَں۔۔
آدَرَے نَانَُ مَاتَْرَ اےلَْلَےلَْلَِ دَْرَونَنَُ سَہَسَْرَارَُ بَانَگَلَنَْنَُ اےرَچَِ پَاںڈَوَ سَےنَےیَنَْنَُ پَلَایَنَگَولَِسَُتَْتَِدَْدَنَو اَلَْلَلَْلَِگَے ہَوگَِ اَوَنَوںدَِگَے ہَورَاڈَُتَْتَِدَْدَےنَُ.
07169030a سَ تَْوَمَےوَںوَِدھَں کَْرِتَْوَا کَرَْمَ چَاںڈَالَوَتَْسَْوَیَں۔
07169030c وَکَْتَُمَِچَْچَسَِ وَکَْتَوَْیَہ کَسَْمَانَْمَاں پَرَُشَانَْیَتھَ۔۔
سَْوَیَں نَِینَے اِی رَِیتَِیَ چَاںڈَالَکَْرِتَْیَوَنَْنَےسَگَِ ہَےگَے تَانَے نَِینَُ نَنَْنَ کَُرَِتَُ کَْرَُورَوَاگَِ ہَِیگَے مَاتَنَاڈَلَُ بَیَسَُوَے?
07169031a کَرَْتَا تَْوَں کَرَْمَنَوگَْرَسَْیَ نَاہَں وَْرِشَْنَِکَُلَادھَمَ۔
07169031c پَاپَانَاں چَ تَْوَمَاوَاسَہ کَرَْمَنَاں مَا پَُنَرَْوَدَ۔۔
وَْرِشَْنَِکَُلَادھَمَ! اِی رَِیتَِیَ اُگَْرَکَرَْمَوَنَْنَُ مَاڈَِدَوَنَُ نَِینَے. نَانَلَْلَ! پَاپَکَرَْمَگَلَےلَْلَوَُو نَِنَْنَلَْلَِیَے نَےلَےسَِوَے. پَُنَہ مَاتَنَاڈَبَےڈَ!
07169032a جَوشَمَاسَْسَْوَ نَ مَاں بھَُویَو وَکَْتَُمَرَْہَسَْیَتَہ پَرَں۔
07169032c اَدھَرَوتَْتَرَمَےتَدَْدھَِ یَنَْمَا تَْوَں وَکَْتَُمَِچَْچھَسَِ۔۔
سَُمَْمَنَاگَُ! پَُنَہ نَنَْنَوڈَنَے اِی رَِیتَِ مَاتَنَاڈَبَےڈَ! نَنَگَے نَِینَُ اےنَُ ہَےلَلَِچَْچھَِسَِدَْدَِییَو اَدَکَْکَُو نَِیچَوَادَ اُتَْتَرَوَِدَے!
07169033a اَتھَ وَکَْشَْیَسَِ مَاں مَورَْکھَْیَادَْبھَُویَہ پَرَُشَمَِیدَْرِشَں۔
07169033c گَمَیَِشَْیَامَِ بَانَےسَْتَْوَاں یَُدھَِ وَےوَسَْوَتَکَْشَیَں۔۔
مَُورَْکھَتَنَدَِںدَ نَنَْنَ کَُرَِتَُ پَُنَہ اِی رَِیتَِیَ کَٹَُنَُڈَِگَلَنَْنَاڈَِدَرَے یَُدَْدھَدَلَْلَِ بَانَگَلَِںدَ نَِنَْنَنَْنَُ وَےوَسَْوَتَکَْشَیَکَْکَے کَلَُہَِسَُتَْتَےنَے!
07169034a نَ چَےوَ مَُورَْکھَ دھَرَْمَےنَ کَےوَلَےنَےوَ شَکَْیَتَے۔
07169034c تَےشَامَپَِ ہَْیَدھَرَْمَےنَ چَےشَْٹَِتَں شَْرِنَُ یَادَْرِشَں۔۔
مَُورَْکھَ! کَےوَلَ دھَرَْمَدَِںدَ جَیَگَلَِسَلَُ شَکَْیَوَِلَْلَ. اَوَرَُو کَُوڈَ ہَےگَے اَدھَرَْمَدَِںدَ نَڈَےدَُکَوںڈَِدَْدَرَُ اےنَْنَُوَُدَنَْنَُ کَےلَُ!
07169035a وَںچَِتَہ پَاںڈَوَہ پَُورَْوَمَدھَرَْمَےنَ یَُدھَِشَْٹھَِرَہ۔
07169035c دَْرَوپَدَِی چَ پَرَِکَْلَِشَْٹَا تَتھَادھَرَْمَےنَ سَاتَْیَکَے۔۔
سَاتَْیَکَے! ہَِںدَے اَوَرَُ پَاںڈَوَ یَُدھَِشَْٹھَِرَنَنَْنَُ اَدھَرَْمَدَِںدَلَے وَںچَِسَِدَرَُ. ہَاگَےیَے اَدھَرَْمَدَِںدَ دَْرَوپَدَِیَنَْنَُ کَُوڈَ کَاڈَِدَرَُ.
07169036a پَْرَوَْرَاجَِتَا وَنَں سَرَْوَے پَاںڈَوَاہ سَہَ کَْرِشَْنَیَا۔
07169036c سَرَْوَسَْوَمَپَکَْرِشَْٹَں چَ تَتھَادھَرَْمَےنَ بَالَِشَ۔۔
بَالَِشَنَے! کَْرِشَْنَےیَوڈَنَے پَاںڈَوَرَےلَْلَرَُو وَنَدَلَْلَِ پَرَِوَْرَاجَکَرَ جَِیوَنَ نَڈَےسَِدَرَُ. اِی اےلَْلَ کَشَْٹَوَنَْنَُو اَوَرَِگَے اَدھَرَْمَدَِںدَلَے نَِیڈَلَایَِتَلَْلَوَے?
07169037a اَدھَرَْمَےنَاپَکَْرِشَْٹَشَْچَ مَدَْرَرَاجَہ پَرَےرَِتَہ۔
07169037c اِتَوಽپَْیَدھَرَْمَےنَ ہَتَو بھَِیشَْمَہ کَُرَُپَِتَامَہَہ۔
07169037e بھَُورَِشَْرَوَا ہَْیَدھَرَْمَےنَ تَْوَیَا دھَرَْمَوَِدَا ہَتَہ۔۔
مَدَْرَرَاجَنَنَْنَُ شَتَْرَُگَلَُ اَدھَرَْمَدَِںدَلَے تَمَْمَوڈَنَے سَےلَےدَُکَولَْلَلَِلَْلَوَے? نَمَْمَ کَڈَےیَ اَدھَرَْمَدَِںدَ کَُرَُپَِتَامَہَ بھَِیشَْمَنَُ ہَتَنَادَنَُ. نَِنَْنَ اَدھَرَْمَدَِںدَاگَِ دھَرَْمَوَِدَ بھَُورَِشَْرَوَنَُ ہَتَنَادَنَُ.
07169038a اےوَں پَرَےرَاچَرَِتَں پَاںڈَوَےیَےشَْچَ سَںیَُگَے۔
07169038c رَکَْشَمَانَےرَْجَیَں وَِیرَےرَْدھَرَْمَجَْنَےرَپَِ سَاتَْوَتَ۔۔
سَاتَْوَتَ! ہَِیگَے یَُدَْدھَدَلَْلَِ جَیَوَنَْنَُ پَالَِسَلَوسَُگَ پَاںڈَوَرَُ مَتَْتَُ اَوَرَ شَتَْرَُگَلَُ دھَرَْمَجَْنَرَاگَِدَْدَرَُو اَدھَرَْمَوَنَْنَُ آچَرَِسَِرَُوَرَُ.
07169039a دَُرَْجَْنَےیَہ پَرَمَو دھَرَْمَسَْتَتھَادھَرَْمَہ سَُدَُرَْوَِدَہ۔
07169039c یَُدھَْیَسَْوَ کَورَوَےہ سَارَْدھَں مَا گَاہ پَِتَْرِنَِوَےشَنَں۔۔
پَرَمَ دھَرَْمَوَُ یَاوَُدَےنَْنَُوَُدَےںدَُ تَِلَِیَلَُ کَشَْٹَ. ہَاگَےیَے اَدھَرَْمَوَےنَےںدَُ تَِلَِیَُوَُدَُو کَشَْٹَوَے سَرَِ. یَُدَْدھَمَاڈَُ! سَُمَْمَنَے کَورَوَرَوںدَِگَے پَِتَْرِلَوکَگَلَِگَے ہَوگَبَےڈَ!”
07169040a اےوَمَادَِینَِ وَاکَْیَانَِ کَْرَُورَانَِ پَرَُشَانَِ چَ۔
07169040c شَْرَاوَِتَہ سَاتَْیَکَِہ شَْرَِیمَانَاکَںپَِتَ اِوَابھَوَتَْ۔۔
اِوَے مَودَلَادَ کَْرَُورَ کَٹھَِنَ مَاتَُگَلَنَْنَُ کَےلَِدَ شَْرَِیمَانَْ سَاتَْیَکَِیَ مَے نَڈَُگَِتَُ.
07169041a تَچَْچَْرَُتَْوَا کَْرَودھَتَامَْرَاکَْشَہ سَاتَْیَکَِسَْتَْوَادَدَے گَدَاں۔
07169041c وَِنَِہشَْوَسَْیَ یَتھَا سَرَْپَہ پَْرَنَِدھَایَ رَتھَے دھَنَُہ۔۔
اَدَنَْنَُ کَےلَِ کَْرَودھَدَِںدَ کَنَْنَُگَلَُ کَےںپَاگَلَُ سَاتَْیَکَِیَُ دھَنَُسَْسَنَْنَُ رَتھَدَلَْلَِیَے اِرَِسَِ سَرَْپَدَںتَے بھَُسَُگَُٹَْٹَُتَْتَا گَدَےیَوںدَنَْنَُ اےتَْتَِکَوںڈَنَُ.
07169042a تَتَوಽبھَِپَتَْیَ پَاںچَالَْیَں سَںرَںبھَےنَےدَمَبَْرَوَِیتَْ۔
07169042c نَ تَْوَاں وَکَْشَْیَامَِ پَرَُشَں ہَنَِشَْیَے تَْوَاں وَدھَکَْشَمَں۔۔
آگَ پَاںچَالَْیَنَ اےدَُرَاگَِ اَتَْیَںتَ کَوپَدَِںدَ “اِنَْنَُ نَِنَْنَوڈَنَے کَٹھَورَوَادَ مَاتَگَلَنَْنَاڈَُوَُدَِلَْلَ! وَدھَارَْہَنَادَ نَِنَْنَنَْنَُ اِیگَلَے کَوںدَُبَِڈَُتَْتَےنَے!” اےںدَنَُ.
07169043a تَمَاپَتَںتَں سَہَسَا مَہَابَلَمَمَرَْشَنَں۔
07169043c پَاںچَالَْیَایَابھَِسَںکَْرَُدَْدھَمَںتَکَایَاںتَکَوپَمَں۔۔
07169044a چَودَِتَو وَاسَُدَےوَےنَ بھَِیمَسَےنَو مَہَابَلَہ۔
07169044c اَوَپَْلَُتَْیَ رَتھَاتَْتَُورَْنَں بَاہَُبھَْیَاں سَمَوَارَیَتَْ۔۔
تَکَْشَنَوَے وَاسَُدَےوَنَِںدَ چَودَِتَنَادَ مَہَابَلَ بھَِیمَسَےنَنَُ رَتھَدَِںدَ ہَارَِ تَنَْنَ اےرَڈَُو بَاہَُگَلَِںدَ ہَِیگَے سَںکَْرَُدَْدھَنَاگَِ پَاںچَالَْیَنَ مَےلَے بَِیلَُتَْتَِدَْدَ اَںتَکَنَِگَُو اَںتَکَنَںتَِدَْدَ آ مَہَابَلَ اَمَرَْشَنَنَنَْنَُ بھَدَْرَوَاگَِ ہَِڈَِدَُ مَُںدَےہَوگَدَںتَے تَڈَےدَنَُ.
07169045a دَْرَوَمَانَں تَتھَا کَْرَُدَْدھَں سَاتَْیَکَِں پَاںڈَوَو بَلَِی۔
07169045c پَْرَسَْکَںدَمَانَمَادَایَ جَگَامَ بَلَِنَں بَلَاتَْ۔۔
ہَاگَے کَْرَُدَْدھَنَاگَِ اوڈَِہَوگَُتَْتَِدَْدَ سَاتَْیَکَِیَنَْنَُ بَلَشَالَِ پَاںڈَوَنَُ ہَِڈَِدَُ تَڈَےدَِدَْدَرَُو سَاتَْیَکَِیَُ بَلَاتَْکَارَوَاگَِ اَوَنَنَْنَے اےلَےدَُکَوںڈَُ مَُںدَے سَاگَُتَْتَِدَْدَنَُ.
07169046a سَْتھَِتَْوَا وَِشَْٹَبھَْیَ چَرَنَو بھَِیمَےنَ شَِنَِپَُںگَوَہ۔
07169046c نَِگَْرِہَِیتَہ پَدَے شَشَْٹھَے بَلَےنَ بَلَِنَاں وَرَہ۔۔
اےرَڈَُ پَادَگَلَنَْنَُو بھَدَْرَوَاگَِ اُورَِکَوںڈَُ نَِںتَِدَْدَ بھَِیمَنَُ بَلَِشَْٹھَرَلَْلَِ شَْرَےشَْٹھَنَاگَِدَْدَ شَِنَِپَُںگَوَنَنَْنَُ آرَنَےیَ ہَےجَْجَےیَنَْنَِڈَُوَُدَرَولَگَے تَڈَےدَُ نَِلَْلَِسَِدَنَُ.
07169047a اَوَرَُہَْیَ رَتھَاتَْتَں تَُ ہَْرَِیَمَانَں بَلَِییَسَا۔
07169047c اُوَاچَ شَْلَکَْشَْنَیَا وَاچَا سَہَدَےوَو وَِشَاں پَتَے۔۔
وَِشَاںپَتَے! اَشَْٹَرَلَْلَِ سَہَدَےوَنَُ تَنَْنَ رَتھَدَِںدَِلَِدَُ بَلَشَالَِ بھَِیمَنَِںدَ ہَِڈَِیَلَْپَٹَْٹَِدَْدَ سَاتَْیَکَِگَے مَدھَُرَوَادَ اِی مَاتَُگَلَنَْنَاڈَِدَنَُ:
07169048a اَسَْمَاکَں پَُرَُشَوَْیَاگھَْرَ مَِتَْرَمَنَْیَنَْنَ وَِدَْیَتَے۔
07169048c پَرَمَںدھَکَوَْرِشَْنَِبھَْیَہ پَاںچَالَےبھَْیَشَْچَ مَادھَوَ۔۔
“پَُرَُشَوَْیَاگھَْرَ! مَادھَوَ! نَمَگَے اَںدھَکَ-وَْرِشَْنَِگَلَنَْنَُو پَاںچَالَرَنَْنَُو بَِٹَْٹَرَے بَےرَے یَاوَ مَِتَْرَرَُو اِلَْلَ.
07169049a تَتھَےوَاںدھَکَوَْرِشَْنَِینَاں تَوَ چَےوَ وَِشَےشَتَہ۔
07169049c کَْرِشَْنَسَْیَ چَ تَتھَاسَْمَتَْتَو مَِتَْرَمَنَْیَنَْنَ وَِدَْیَتَے۔۔
ہَاگَےیَے اَںدھَکَ-وَْرِشَْنَِگَلَِگَے اَدَرَلَْلَُو وَِشَےشَوَاگَِ نَِنَگَے مَتَْتَُ کَْرِشَْنَنَِگَے نَمَْمَنَْنَُ بَِٹَْٹَُ بَےرَے یَاوَ مَِتَْرَرَُو اِلَْلَ.
07169050a پَاںچَالَانَاں چَ وَارَْشَْنَےیَ سَمَُدَْرَاںتَاں وَِچَِنَْوَتَاں۔
07169050c نَانَْیَدَسَْتَِ پَرَں مَِتَْرَں یَتھَا پَاںڈَوَوَْرِشَْنَیَہ۔۔
وَارَْشَْنَےیَ! پَاںچَالَرَِگَے کَُوڈَ اَوَرَُ سَمَُدَْرَپَرَْیَںتَوَاگَِ ہَُڈَُکَِدَرَُو پَاںڈَوَ-وَْرِشَْنَِگَلَِگَِںتَلَُو اُتَْتَمَ مَِتَْرَرَُ یَارَُو اِرَُوَُدَِلَْلَ.
07169051a سَ بھَوَانَِیدَْرِشَں مَِتَْرَں مَنَْیَتَے چَ یَتھَا بھَوَانَْ۔
07169051c بھَوَںتَشَْچَ یَتھَاسَْمَاکَں بھَوَتَاں چَ تَتھَا وَیَں۔۔
نَِینَُ نَمَْمَنَْنَُ اےںتَہَ مَِتَْرَرَےںدَُ بھَاوَِسَُتَْتَِرَُوَےیَو نَاوَُو سَہَ نَِنَْنَنَْنَُ اَںتَہَ مَِتَْرَنَےںدَے بھَاوَِسَِرَُتَْتَےوَے. نَِیوَُ نَمَگَے ہَےگَو نَاوَُو سَہَ نَِمَگَے ہَاگَےیَے اِدَْدَےوَے.
07169052a سَ اےوَں سَرَْوَدھَرَْمَجَْنَو مَِتَْرَدھَرَْمَمَنَُسَْمَرَنَْ۔
07169052c نَِیَچَْچَ مَنَْیَُں پَاںچَالَْیَاتَْپَْرَشَامَْیَ شَِنَِپَُںگَوَ۔۔
سَرَْوَدھَرَْمَگَلَنَْنَُو تَِلَِدَِرَُوَوَنَے! شَِنَِپَُںگَوَ! مَِتَْرَدھَرَْمَوَنَْنَُ سَْمَرَِسَِکَوںڈَُ پَاںچَالَْیَنَ مَےلَِرَُوَ سَِٹَْٹَنَْنَُ تَڈَےہَِڈَِدَُ شَاںتَنَاگَُ!
07169053a پَارَْشَتَسَْیَ کَْشَمَ تَْوَں وَے کَْشَمَتَاں تَوَ پَارَْشَتَہ۔
07169053c وَیَں کَْشَمَیَِتَارَشَْچَ کَِمَنَْیَتَْرَ شَمَادَْبھَوَےتَْ۔۔
پَارَْشَتَنَنَْنَُ نَِینَُ کَْشَمَِسَِبَِڈَُ. پَارَْشَتَنَُو نَِنَْنَنَْنَُ کَْشَمَِسَِبَِڈَلَِ. نَِیوَِبَْبَرَُو کَْشَمَاوَںتَرَاگَِرَےںدَُ نَاوَُ آشَِسَُتَْتَےوَے. کَْشَمَےگَِںتَلَُو اَدھَِکَوَادَُدَُ بَےرَے اےنَِدَے?”
07169054a پَْرَشَامَْیَمَانَے شَےنَےیَے سَہَدَےوَےنَ مَارَِشَ۔
07169054c پَاںچَالَرَاجَسَْیَ سَُتَہ پَْرَہَسَنَْنَِدَمَبَْرَوَِیتَْ۔۔
مَارَِشَ! سَہَدَےوَنَُ ہَِیگَے شَےنَےیَنَنَْنَُ شَاںتَگَولَِسَُتَْتَِرَلَُ پَاںچَالَرَاجَنَ مَگَنَُ نَگَُتَْتَا ہَےلَِدَنَُ:
07169055a مَُںچَ مَُںچَ شَِنَےہ پَوتَْرَں بھَِیمَ یَُدَْدھَمَدَانَْوَِتَں۔
07169055c آسَادَیَتَُ مَامَےشَ دھَرَادھَرَمَِوَانَِلَہ۔۔
“بھَِیمَ! یَُدَْدھَمَدَانَْوَِتَ اِی شَِنَِیَ مَومَْمَگَنَنَْنَُ بَِٹَْٹَُبَِڈَُ! چَںڈَمَارَُتَوَُ پَرَْوَتَوَنَْنَُ ہَےگَو ہَاگَے اِوَنَُ نَنَْنَنَْنَُ اےدَُرَِسَلَِ!
07169056a یَاوَدَسَْیَ شَِتَےرَْبَانَےہ سَںرَںبھَں وَِنَیَامَْیَہَں۔
07169056c یَُدَْدھَشَْرَدَْدھَاں چَ کَوںتَےیَ جَِیوَِتَسَْیَ چَ سَںیَُگَے۔۔
کَوںتَےیَ! اِیگَلَے نَِشَِتَ بَانَگَلَِںدَ اِی یَادَوَنَ کَوپَوَنَْنَُ, یَُدَْدھَدَلَْلَِرَُوَ شَْرَدَْدھَےیَنَْنَُو مَتَْتَُ جَِیوَِتَوَنَْنَُو اَڈَگَِسَُتَْتَےنَے!
07169057a کَِں نَُ شَکَْیَں مَیَا کَرَْتَُں کَارَْیَں یَدَِدَمَُدَْیَتَں۔
07169057c سَُمَہَتَْپَاںڈَُپَُتَْرَانَامَایَاںتَْیَےتَے ہَِ کَورَوَاہ۔۔
کَورَوَرَُ مَہَاسَےنَےیَوںدَِگَے پَاںڈَُپَُتَْرَرَوڈَنَے یَُدَْدھَکَْکَاگَِ بَرَُتَْتَِرَُوَ اِی سَمَیَدَلَْلَِ نَانَادَرَُو اےنَُتَانَے مَاڈَبَلَْلَےنَُ?
07169058a اَتھَ وَا پھَلَْگَُنَہ سَرَْوَانَْوَارَیَِشَْیَتَِ سَںیَُگَے۔
07169058c اَہَمَپَْیَسَْیَ مَُورَْدھَانَں پَاتَیَِشَْیَامَِ سَایَکَےہ۔۔
اَتھَوَا پھَلَْگَُنَنَُ یَُدَْدھَدَلَْلَِ اَوَرَےلَْلَرَنَْنَُو تَڈَےیَُتَْتَانَے. نَانَادَرَو سَایَکَگَلَِںدَ اِوَنَ تَلَےیَنَْنَُ نَےلَکَْکَے بَِیلَِسَُتَْتَےنَے!
07169059a مَنَْیَتَے چھَِنَْنَبَاہَُں مَاں بھَُورَِشَْرَوَسَمَاہَوَے۔
07169059c اُتَْسَْرِجَےنَمَہَں وَےنَمَےشَ مَاں وَا ہَنَِشَْیَتَِ۔۔
اِوَنَُ نَنَْنَنَْنَُو یَُدَْدھَدَلَْلَِ بھَُجَوَنَْنَُ کَلَےدَُکَوںڈَ بھَُورَِشَْرَوَسَنَےںدَے بھَاوَِسَِدَْدَانَے. اِوَنَنَْنَُ بَِٹَْٹَُبَِڈَُ! اِوَنَُ نَنَْنَنَْنَُ کَولَْلَُتَْتَانَے اَتھَوَا نَانَُ اِوَنَنَْنَُ کَولَْلَُتَْتَےنَے!”
07169060a شَْرِنَْوَنَْپَاںچَالَوَاکَْیَانَِ سَاتَْیَکَِہ سَرَْپَوَچَْچَْوَسَنَْ۔
07169060c بھَِیمَبَاہَْوَںتَرَے سَکَْتَو وَِسَْپھَُرَتَْیَنَِشَں بَلَِی۔۔
پَاںچَالَْیَنَ مَاتَُگَلَنَْنَُ کَےلَِ سَاتَْیَکَِیَُ سَرَْپَدَںتَے دَِیرَْگھَوَاگَِ نَِٹَْٹَُسَِرَُبَِڈَُتَْتَا بھَِیمَنَ بَاہَُبَںدھَنَدَِںدَ بَِڈَِسَِکَولَْلَلَُ چَڈَپَڈَِسَُتَْتَِدَْدَنَُ.
07169061a تَْوَرَیَا وَاسَُدَےوَشَْچَ دھَرَْمَرَاجَشَْچَ مَارَِشَ۔
07169061c یَتَْنَےنَ مَہَتَا وَِیرَو وَارَیَامَاسَتَُسَْتَتَہ۔۔
مَارَِشَ! آگَ وَاسَُدَےوَ مَتَْتَُ دھَرَْمَرَاجَرَُ تَْوَرَےمَاڈَِ مَہَا پَْرَیَتَْنَدَِںدَ آ اِبَْبَرَُ وَِیرَرَنَْنَُو تَڈَےدَرَُ.
07169062a نَِوَارَْیَ پَرَمَےشَْوَاسَو کَْرَودھَسَںرَکَْتَلَوچَنَو۔
07169062c یَُیَُتَْسَوَہ پَرَانَْسَںکھَْیَے پَْرَتَِییَُہ کَْشَتَْرَِیَرَْشَبھَاہ۔۔
آگَ کَْرَودھَدَِںدَ کَنَْنَُگَلَُ کَےںپَاگَِدَْدَ آ پَرَمَےشَْوَاسَ کَْشَتَْرَِیَرَْشَبھَرَِبَْبَرَُو تَمَْمَ جَگَلَوَنَْنَُ نَِلَْلَِسَِ اےدَُرَاگَِ بَرَُتَْتَِرَُوَ شَتَْرَُسَےنَےیَوڈَنَے یَُدَْدھَمَاڈَتَوڈَگَِدَرَُ.”
سَمَاپَْتَِ
اِتَِ شَْرَِی مَہَابھَارَتَے دَْرَونَپَرَْوَنَِ نَارَایَنَاسَْتَْرَمَوکَْشَنَپَرَْوَنَِ دھَْرِشَْٹَدَْیَُمَْنَسَاتَْیَکَِکَْرَودھَے اےکَونَسَپَْتَتَْیَدھَِکَشَتَتَمَوಽدھَْیَایَہ۔۔
اِدَُ شَْرَِی مَہَابھَارَتَدَلَْلَِ دَْرَونَپَرَْوَدَلَْلَِ نَارَایَنَاسَْتَْرَمَوکَْشَنَپَرَْوَدَلَْلَِ دھَْرِشَْٹَدَْیَُمَْنَسَاتَْیَکَِکَْرَودھَ اےنَْنَُوَ نَُورَااَرَوَتَْتَوںبھَتَْتَنَے اَدھَْیَایَوَُ.