ਪ੍ਰਵੇਸ਼
।। ਓਂ ਓਂ ਨਮੋ ਨਾਰਾਯਣਾਯ।। ਸ਼੍ਰੀ ਵੇਦਵ੍ਯਾਸਾਯ ਨਮਃ ।।
ਸ਼੍ਰੀ ਕೃಷ੍ਣਦ੍ਵੈਪਾਯਨ ਵੇਦਵ੍ਯਾਸ ਵਿਰਚਿਤ
ਸ਼੍ਰੀ ਮਹਾਭਾਰਤ
ਦ੍ਰੋਣ ਪਰ੍ਵ
ਨਾਰਾਯਣਾਸ੍ਤ੍ਰਮੋਕ੍ಷ ਪਰ੍ਵ
ਅਧ੍ਯਾਯ 168
ਸਾਰ
ਅਰ੍ਜੁਨਨਨ੍ਨੁ ਕੇਲ਼ਿ ਭੀਮਸੇਨਨੁ ਮਾਤਨਾਡਿਦੁਦੁ (1-20). ਧೃಷ੍ਟਦ੍ਯੁਮ੍ਨਨ ਮਾਤੁ (21-39).
07168001 ਸਂਜਯ ਉਵਾਚ।
07168001a ਅਰ੍ਜੁਨਸ੍ਯ ਵਚਃ ਸ਼੍ਰੁਤ੍ਵਾ ਨੋਚੁਸ੍ਤਤ੍ਰ ਮਹਾਰਥਾਃ।
07168001c ਅਪ੍ਰਿਯਂ ਵਾ ਪ੍ਰਿਯਂ ਵਾਪਿ ਮਹਾਰਾਜ ਧਨਂਜਯਂ।।
ਸਂਜਯਨੁ ਹੇਲ਼ਿਦਨੁ: “ਮਹਾਰਾਜ! ਅਰ੍ਜੁਨਨ ਆ ਮਾਤਨ੍ਨੁ ਕੇਲ਼ਿ ਮਹਾਰਥਰੁ ਯਾਰੂ ਧਨਂਜਯਨਿਗೆ ਅਪ੍ਰਿਯਵਾਦ ਅਥਵਾ ਪ੍ਰਿਯਵਾਦ ਏਨਨ੍ਨੂ ਹੇਲ਼ਲਿਲ੍ਲ.
07168002a ਤਤਃ ਕ੍ਰੁਦ੍ਧੋ ਮਹਾਬਾਹੁਰ੍ਭੀਮਸੇਨੋऽਭ੍ਯਭਾಷਤ।
07168002c ਉਤ੍ਸ੍ਮਯਨ੍ਨਿਵ ਕੌਂਤੇਯਮਰ੍ਜੁਨਂ ਭਰਤਰ੍ಷਭ।।
ਭਰਤਰ੍ಷਭ! ਆਗ ਕ੍ਰੁਦ੍ਧ ਮਹਾਬਾਹੁ ਭੀਮਸੇਨਨੁ ਕੌਂਤੇਯ ਅਰ੍ਜੁਨਨਨ੍ਨੁ ਬੈਯੁਤ੍ਤਿਰੁਵਨੋ ಎਨ੍ਨੁਵਂਤೆ ਹੇਲ਼ਿਦਨੁ:
07168003a ਮੁਨਿਰ੍ਯਥਾਰਣ੍ਯਗਤੋ ਭਾಷਸੇ ਧਰ੍ਮਸਂਹਿਤਂ।
07168003c ਨ੍ਯਸ੍ਤਦਂਡੋ ਯਥਾ ਪਾਰ੍ਥ ਬ੍ਰਾਹ੍ਮਣਃ ਸਂਸ਼ਿਤਵ੍ਰਤਃ।।
“ਪਾਰ੍ਥ! ਅਰਣ੍ਯਵਨ੍ਨੁ ਸੇਰਿਰੁਵ ਧਰ੍ਮਸਂਹਿਤ ਮੁਨਿਯਂਤೆ ਮਤ੍ਤੁ ਦਂਡਵਨ੍ਨੁ ਤೊਰೆਦ ਸਂਸ਼ਿਤਵ੍ਰਤ ਬ੍ਰਾਹ੍ਮਣਨਂਤೆ ਮਾਤਨਾਡੁਤ੍ਤਿਰੁਵೆ!
07168004a ਕ੍ಷਤਾਤ੍ਤ੍ਰਾਤਾ ਕ੍ಷਤਾਜ੍ਜੀਵਨ੍ ਕ੍ಷਾਂਤਸ੍ਤ੍ਰਿಷ੍ਵਪਿ ਸਾਧੁಷੁ।
07168004c ਕ੍ಷਤ੍ਰਿਯਃ ਕ੍ಷਿਤਿਮਾਪ੍ਨੋਤਿ ਕ੍ಷਿਪ੍ਰਂ ਧਰ੍ਮਂ ਯਸ਼ਃ ਸ਼੍ਰਿਯਂ।।
ਸਂਕਟਦਲ੍ਲਿਰੁਵ ਤਨ੍ਨਨ੍ਨੂ ਸਂਕਟਦਲ੍ਲਿਰੁਵਵਰਨ੍ਨੂ ਰਕ੍ಷਿਸੁਵ, ਸ੍ਤ੍ਰੀਯਰੁ ਮਤ੍ਤੁ ਸਾਧੁਗਲ਼ ਵਿಷਯਦਲ੍ਲਿ ਕ੍ಷਮਾਭਾਵਦਿਂਦਿਰੁਵ ਕ੍ಷਤ੍ਰਿਯਨੁ ਬੇਗਨೆ ਭੂਮਿਯਨ੍ਨੂ, ਧਰ੍ਮਵਨ੍ਨੂ, ਯਸ਼ਸ੍ਸਨ੍ਨੂ, ਸਂਪਤ੍ਤਨ੍ਨੂ ਪਡೆਯੁਤ੍ਤਾਨೆ.
07168005a ਸ ਭਵਾਨ੍ ਕ੍ಷਤ੍ਰਿਯਗੁਣੈਰ੍ਯੁਕ੍ਤਃ ਸਰ੍ਵੈਃ ਕੁਲੋਦ੍ਵਹਃ।
07168005c ਅਵਿਪਸ਼੍ਚਿਦ੍ਯਥਾ ਵਾਕ੍ਯਂ ਵ੍ਯਾਹਰਨ੍ਨਾਦ੍ਯ ਸ਼ੋਭਸੇ।।
ਨੀਨਾਦਰੋ ਕ੍ಷਤ੍ਰਿਯਰ ಎਲ੍ਲ ਗੁਣਗਲ਼ਿਂਦ ਕੂਡਿਰੁਵೆ. ਕੁਲੋਦ੍ਧਾਰਕਨਾਗਿਰੁਵೆ. ਆਦਰೆ ਮੂਰ੍ਖਨਂਤೆ ਇਂਦੁ ਨੀਨਾਡੁਵ ਈ ਮਾਤੁ ਨਿਨਗೆ ਸ਼ੋਭਿਸੁਵੁਦਿਲ੍ਲ.
07168006a ਪਰਾਕ੍ਰਮਸ੍ਤੇ ਕੌਂਤੇਯ ਸ਼ਕ੍ਰਸ੍ਯੇਵ ਸ਼ਚੀਪਤੇਃ।
07168006c ਨ ਚਾਤਿਵਰ੍ਤਸੇ ਧਰ੍ਮਂ ਵੇਲਾਮਿਵ ਮਹੋਦਧਿਃ।।
ਕੌਂਤੇਯ! ਨਿਨ੍ਨ ਪਰਾਕ੍ਰਮਵੁ ਸ਼ਚੀਪਤਿ ਸ਼ਕ੍ਰਨ ਪਰਾਕ੍ਰਮਦਂਤਿਦೆ. ਮਹਾਸਾਗਰਵੁ ਤੀਰਵਨ੍ਨੁ ਅਤਿਕ੍ਰਮਿਸਦਂਤೆ ਨੀਨੁ ਧਰ੍ਮਵਨ੍ਨੁ ਅਤਿਕ੍ਰਮਿਸੁਵਵਨਲ੍ਲ.
07168007a ਨ ਪੂਜਯੇਤ੍ਤ੍ਵਾ ਕੋऽਨ੍ਵਦ੍ਯ ਯਤ੍ਤ੍ਰਯੋਦਸ਼ਵਾਰ੍ಷਿਕਂ।
07168007c ਅਮਰ੍ಷਂ ਪೃಷ੍ਠਤਃ ਕೃਤ੍ਵਾ ਧਰ੍ਮਮੇਵਾਭਿਕਾਂਕ੍ಷਸੇ।।
ਹਦਿਮੂਰੁਵਰ੍ಷਗਲ਼ ਕੋਪਵਨ੍ਨੁ ਹਿਂਦೆ ਸਰਿਸਿ ਧਰ੍ਮਵਨ੍ਨੇ ਬਯਸਿਰੁਵ ਨਿਨ੍ਨਨ੍ਨੁ ਇਂਦੁ ਯਾਰੁ ਤਾਨੇ ਗੌਰਵਿਸੁਵੁਦਿਲ੍ਲ?
07168008a ਦਿಷ੍ਟ੍ਯਾ ਤਾਤ ਮਨਸ੍ਤੇऽਦ੍ਯ ਸ੍ਵਧਰ੍ਮਮਨੁਵਰ੍ਤਤੇ।
07168008c ਆਨೃਸ਼ਂਸ੍ਯੇ ਚ ਤੇ ਦਿಷ੍ਟ੍ਯਾ ਬੁਦ੍ਧਿਃ ਸਤਤਮਚ੍ਯੁਤ।।
ਅਯ੍ਯਾ! ਅਦೃಷ੍ਟਵਸ਼ਾਤ੍ ਨਿਨ੍ਨ ਮਨਸ੍ਸੁ ਇਂਦੁ ਸ੍ਵਧਰ੍ਮਵਨ੍ਨੁ ਅਨੁਸਰਿਸਿਦೆ. ਅਚ੍ਯੁਤ! ਅਦೃಷ੍ਟਵਸ਼ਾਤ੍ ਨਿਨ੍ਨ ਬੁਦ੍ਧਿਯੁ ਸਤਤਵੂ ਦਯਾਪੂਰ੍ਣਵਾਗਿਦೆ.
07168009a ਯਤ੍ਤੁ ਧਰ੍ਮਪ੍ਰਵೃਤ੍ਤਸ੍ਯ ਹೃਤਂ ਰਾਜ੍ਯਮਧਰ੍ਮਤਃ।
07168009c ਦ੍ਰੌਪਦੀ ਚ ਪਰਾਮೃಷ੍ਟਾ ਸਭਾਮਾਨੀਯ ਸ਼ਤ੍ਰੁਭਿਃ।।
07168010a ਵਨਂ ਪ੍ਰਵ੍ਰਾਜਿਤਾਸ਼੍ਚਾਸ੍ਮ ਵਲ੍ਕਲਾਜਿਨਵਾਸਸਃ।
07168010c ਅਨਰ੍ਹਮਾਣਾਸ੍ਤਂ ਭਾਵਂ ਤ੍ਰਯੋਦਸ਼ ਸਮਾਃ ਪਰੈਃ।।
ਆਦਰੂ ਧਰ੍ਮਪ੍ਰਵೃਤ੍ਤਨਾਗਿਦ੍ਦਵਨ ਰਾਜ੍ਯਵਨ੍ਨੁ ਅਧਰ੍ਮਦਿਂਦ ਅਪਹਰਿਸਲਾਯਿਤੁ. ਸ਼ਤ੍ਰੁਗਲ਼ੁ ਦ੍ਰੌਪਦਿਯਨ੍ਨੁ ਸਭೆਗೆ ಎਲ਼ೆਦੁਤਂਦੁ ਅਪਮਾਨਿਸਿਦਰੁ. ਅਨਰ੍ਹਰਾਗਿਦ੍ਦਰੂ ਨਮ੍ਮਨ੍ਨੁ ਪਰਿਵ੍ਰਾਜਕਰਂਤೆ ਵਲ੍ਕਲਜਿਨਗਲ਼ਨ੍ਨੁਟ੍ਟੁ ਹਦਿਮੂਰੁ ਵਰ੍ಷ ਵਨਦਲ੍ਲਿਰੁਵਂਤೆ ਮਾਡਿਦਰੁ.
07168011a ਏਤਾਨ੍ਯਮਰ੍ಷਸ੍ਥਾਨਾਨਿ ਮਰ੍ಷਿਤਾਨਿ ਤ੍ਵਯਾਨਘ।
07168011c ਕ੍ಷਤ੍ਰਧਰ੍ਮਪ੍ਰਸਕ੍ਤੇਨ ਸਰ੍ਵਮੇਤਦਨੁಷ੍ਠਿਤਂ।।
ਅਨਘ! ਇਵೆਲ੍ਲਵੂ ਕੋਪਗೊਲ਼੍ਲ਼ਤਕ੍ਕ ਸਂਦਰ੍ਭਗਲ਼ਾਗਿਦ੍ਦਰੂ ਕੋਪਗೊਲ਼੍ਲ਼ਦੇ ਕ੍ಷਤ੍ਰਧਰ੍ਮਵਨ੍ਨੁ ਅਨੁਸਰਿਸੁਤ੍ਤਿਦ੍ਦ ਨੀਨੁ ಎਲ੍ਲਵਨ੍ਨੂ ਅਨੁਸਰਿਸਿਦೆ.
07168012a ਤਮਧਰ੍ਮਮਪਾਕ੍ਰಷ੍ਟੁਮਾਰਬ੍ਧਃ ਸਹਿਤਸ੍ਤ੍ਵਯਾ।
07168012c ਸਾਨੁਬਂਧਾਨ੍ ਹਨਿಷ੍ਯਾਮਿ ਕ੍ಷੁਦ੍ਰਾਨ੍ਰਾਜ੍ਯਹਰਾਨਹਂ।।
07168013a ਤ੍ਵਯਾ ਤੁ ਕਥਿਤਂ ਪੂਰ੍ਵਂ ਯੁਦ੍ਧਾਯਾਭ੍ਯਾਗਤਾ ਵਯਂ।
07168013c ਘਟਾਮਸ਼੍ਚ ਯਥਾਸ਼ਕ੍ਤਿ ਤ੍ਵਂ ਤੁ ਨੋऽਦ੍ਯ ਜੁਗੁਪ੍ਸਸੇ।।
ਆ ਅਧਰ੍ਮਿਗਲ਼ਨ੍ਨੁ ਰਾਜ੍ਯਕਲ਼੍ਲ਼ਰਨ੍ਨੁ ਕ੍ಷੁਦ੍ਰਰਨ੍ਨੁ ਅਨੁਯਾਯਿਗਲ਼ೊਂਦਿਗೆ ਸਂਹਰਿਸੁਤ੍ਤੇਨೆ ಎਂਦੁ ਨੀਨੁ ਹੇਲ਼ਿਦੁਦਰਿਂਦ ਨਾਵੁ ਯੁਦ੍ਧਕ੍ਕਾਗਿ ਬਂਦਿਦ੍ਦੇਵೆ. ਯਥਾਸ਼ਕ੍ਤਿਯਾਗਿ ਨਾਵੁ ਪਰਿਸ਼੍ਰਮ ਪਡੁਤ੍ਤਿਰੁਵਾਗ ਇਂਦੁ ਨੀਨੁ ਯੁਦ੍ਧਦਿਂਦ ਜਿਗੁਪ੍ਸਿਤਨਾਦਂਤਿਦೆ!
07168014a ਸ੍ਵਧਰ੍ਮਂ ਨੇਚ੍ਛਸੇ ਜ੍ਞਾਤੁਂ ਮਿਥ੍ਯਾ ਵਚਨਮੇਵ ਤੇ।
07168014c ਭਯਾਰ੍ਦਿਤਾਨਾਮਸ੍ਮਾਕਂ ਵਾਚਾ ਮਰ੍ਮਾਣਿ ਕೃਂਤਸਿ।।
ਨੀਨੁ ਸ੍ਵਧਰ੍ਮਵਨ੍ਨੁ ਤਿਲ਼ਿਯਲੁ ਇਚ੍ਛਿਸੁਤ੍ਤਿਲ੍ਲ. ਨਿਨ੍ਨ ਮਾਤੁਗਲ਼ੁ ਸੁਲ਼੍ਲ਼ੁ. ਭਯਾਰ੍ਦਿਤਰਾਦ ਨਮ੍ਮ ਮਰ੍ਮਗਲ਼ਨ੍ਨੁ ਨਿਨ੍ਨ ਮਾਤੁਗਲ਼ੁ ਕਤ੍ਤਰਿਸੁਤ੍ਤਿਵೆ.
07168015a ਵਪਨ੍ਵ੍ਰਣੇ ਕ੍ಷਾਰਮਿਵ ਕ੍ಷਤਾਨਾਂ ਸ਼ਤ੍ਰੁਕਰ੍ਸ਼ਨ।
07168015c ਵਿਦੀਰ੍ਯਤੇ ਮੇ ਹೃਦਯਂ ਤ੍ਵਯਾ ਵਾਕ੍ਸ਼ਲ੍ਯਪੀਡਿਤਂ।।
ਸ਼ਤ੍ਰੁਕਰ੍ਸ਼ਨ! ਗਾਯਗೊਂਡਵਰ ਗਾਯਦਮੇਲೆ ਉਪ੍ਪੁਚೆਲ੍ਲੁਵਂਤೆ ਨਿਨ੍ਨ ਮਾਤਿਨ ਬਾਣਗਲ਼ੁ ਨਨ੍ਨ ਹೃਦਯਵਨ੍ਨੁ ਸੀਲ਼ੁਤ੍ਤਿਵೆ.
07168016a ਅਧਰ੍ਮਮੇਤਦ੍ਵਿਪੁਲਂ ਧਾਰ੍ਮਿਕਃ ਸਨ੍ਨ ਬੁਧ੍ਯਸੇ।
07168016c ਯਤ੍ਤ੍ਵਮਾਤ੍ਮਾਨਮਸ੍ਮਾਂਸ਼੍ਚ ਪ੍ਰਸ਼ਂਸ੍ਯਾਨ੍ਨ ਪ੍ਰਸ਼ਂਸਸਿ।
07168016e ਯਃ ਕਲਾਂ ಷੋਡਸ਼ੀਂ ਤ੍ਵਤ੍ਤੋ ਨਾਰ੍ਹਤੇ ਤਂ ਪ੍ਰਸ਼ਂਸਸਿ।।
ਪ੍ਰਸ਼ਂਸೆਗೆ ਅਰ੍ਹਰਾਦ ਨਿਨ੍ਨਨ੍ਨੁ ਮਤ੍ਤੁ ਨਮ੍ਮਨ੍ਨੁ ਪ੍ਰਸ਼ਂਸਿਸਦੇ ਇਰੁਵੁਦੁ ਅਤ੍ਯਂਤ ਅਧਰ੍ਮਵೆਂਦੁ ਧਾਰ੍ਮਿਕਨਾਦ ਨਿਨਗੂ ਤਿਲ਼ਿਯੁਤ੍ਤਿਲ੍ਲਵਲ੍ਲ! ਨਿਨ੍ਨ ਹਦਿਨਾਰਰਲ੍ਲਿ ಒਂਦੁ ਅਂਸ਼ਕ੍ਕੂ ਸਮਨਾਗਿਰਦ ਪ੍ਰਸ਼ਂਸೆਗೆ ਅਰ੍ਹਰਲ੍ਲਦਵਰਨ੍ਨੁ ਨੀਨੁ ਪ੍ਰਸ਼ਂਸਿਸੁਤ੍ਤਿਰੁਵೆ!
07168017a ਸ੍ਵਯਮੇਵਾਤ੍ਮਨੋ ਵਕ੍ਤੁਂ ਨ ਯੁਕ੍ਤਂ ਗੁਣਸਂਸ੍ਤਵਂ।
07168017c ਦਾਰਯੇਯਂ ਮਹੀਂ ਕ੍ਰੋਧਾਦ੍ਵਿਕਿਰੇਯਂ ਚ ਪਰ੍ਵਤਾਨ੍।।
ਸ੍ਵਯਂ ਤਾਨੇ ਤਨ੍ਨ ਕੁਰਿਤੁ ਹੇਲ਼ਿਕೊਲ਼੍ਲ਼ੁਵੁਦੁ ਮਤ੍ਤੁ ਗੁਣਸ੍ਤੁਤਿਮਾਡਿਕೊਲ਼੍ਲ਼ੁਵੁਦੁ ਸਰਿਯਲ੍ਲ. ਆਦਰੂ ਕ੍ਰੋਧਦਿਂਦ ਨਾਨੁ ਈ ਭੂਮਿਯਨ੍ਨੁ ਸੀਲ਼ਿਬਿਡਬਲ੍ਲೆ. ਪਰ੍ਵਤਗਲ਼ਨ੍ਨੁ ਪੁਡਿਪੁਡਿਮਾਡਬਲ੍ਲೆ.
07168018a ਆਵਿਧ੍ਯ ਚ ਗਦਾਂ ਗੁਰ੍ਵੀਂ ਭੀਮਾਂ ਕਾਂਚਨਮਾਲਿਨੀਂ।
07168018c ਗਿਰਿਪ੍ਰਕਾਸ਼ਾਨ੍ ਕ੍ಷਿਤਿਜਾਨ੍ਭਂਜੇਯਮਨਿਲੋ ਯਥਾ।।
ਭਯਂਕਰ ਭਾਰਦ ਈ ਕਾਂਚਨਮਾਲਿਨੀ ਗਦೆਯਨ੍ਨੁ ਪ੍ਰਯੋਗਿਸਿ ਚਂਡਮਾਰੁਤਦਂਤೆ ਪਰ੍ਵਤਗਲ਼ਂਤਿਰੁਵ ਵೃਕ੍ಷਗਲ਼ਨ੍ਨੂ ਕਡਿਦੁਰੁਲ਼ਿਸਬਲ੍ਲೆ!
07168019a ਸ ਤ੍ਵਮੇਵਂਵਿਧਂ ਜਾਨਨ੍ਭ੍ਰਾਤਰਂ ਮਾਂ ਨਰਰ੍ಷਭ।
07168019c ਦ੍ਰੋਣਪੁਤ੍ਰਾਦ੍ਭਯਂ ਕਰ੍ਤੁਂ ਨਾਰ੍ਹਸ੍ਯਮਿਤਵਿਕ੍ਰਮ।।
ਨਰਰ੍ಷਭ! ਅਮਿਤਵਿਕ੍ਰਮ! ਨਿਨ੍ਨ ਸਹੋਦਰਨਾਦ ਨਾਨੁ ਹੀਗਿਦ੍ਦੇਨೆਂਦੁ ਤਿਲ਼ਿਦੂ ਦ੍ਰੋਣਪੁਤ੍ਰਨਿਗੋਸ੍ਕਰਵਾਗਿ ਨਮ੍ਮਲ੍ਲਿ ਭਯਵਨ੍ਨੁਂਟੁਮਾਡੁਵੁਦੁ ਨਿਨਗೆ ਸਰਿਯਲ੍ਲ!
07168020a ਅਥ ਵਾ ਤਿಷ੍ਠ ਬੀਭਤ੍ਸੋ ਸਹ ਸਰ੍ਵੈਰ੍ਨਰਰ੍ಷਭੈਃ।
07168020c ਅਹਮੇਨਂ ਗਦਾਪਾਣਿਰ੍ਜੇಷ੍ਯਾਮ੍ਯੇਕੋ ਮਹਾਹਵੇ।।
ਬੀਭਤ੍ਸੋ! ಎਲ੍ਲ ਨਰਰ੍ಷਭਰೊਡਨೆ ਨੀਨੁ ਇਲ੍ਲਿਯੇ ਨਿਲ੍ਲੁ. ਗਦਾਪਾਣਿਯਾਗਿ ਨਾਨೊਬ੍ਬਨੇ ਈ ਮਹਾਯੁਦ੍ਧਵਨ੍ਨੁ ਜਯਿਸੁਤ੍ਤੇਨೆ!”
07168021a ਤਤਃ ਪਾਂਚਾਲਰਾਜਸ੍ਯ ਪੁਤ੍ਰਃ ਪਾਰ੍ਥਮਥਾਬ੍ਰਵੀਤ੍।
07168021c ਸਂਕ੍ਰੁਦ੍ਧਮਿਵ ਨਰ੍ਦਂਤਂ ਹਿਰਣ੍ਯਕਸ਼ਿਪੁਂ ਹਰਿਃ।।
ਆਗ ਪਾਂਚਾਲਰਾਜ ਪੁਤ੍ਰਨੁ ਸਂਕ੍ਰੁਦ੍ਧਨਾਦ ਨਰਹਰਿਯੁ ਹਿਰਣ੍ਯਕਸ਼ਿਪੁਵਿਗೆ ਗਰ੍ਜਿਸਿ ਹੇਲ਼ੁਵਂਤೆ ਹੇਲ਼ਿਦਨੁ:
07168022a ਬੀਭਤ੍ਸੋ ਵਿਪ੍ਰਕਰ੍ਮਾਣਿ ਵਿਦਿਤਾਨਿ ਮਨੀಷਿਣਾਂ।
07168022c ਯਾਜਨਾਧ੍ਯਾਪਨੇ ਦਾਨਂ ਤਥਾ ਯਜ੍ਞਪ੍ਰਤਿਗ੍ਰਹੌ।।
07168023a ಷಷ੍ਠਮਧ੍ਯਯਨਂ ਨਾਮ ਤੇಷਾਂ ਕਸ੍ਮਿਨ੍ ਪ੍ਰਤਿಷ੍ਠਿਤਃ।
07168023c ਹਤੋ ਦ੍ਰੋਣੋ ਮਯਾ ਯਤ੍ਤਤ੍ਕਿਂ ਮਾਂ ਪਾਰ੍ਥ ਵਿਗਰ੍ਹਸੇ।।
“ਬੀਭਤ੍ਸੋ! ਪਾਰ੍ਥ! ਯਾਜਨ, ਅਧ੍ਯਾਪਨ, ਦਾਨ, ਯਜ੍ਞ, ਪ੍ਰਤਿਗ੍ਰਹ, ਮਤ੍ਤੁ ਅਧ੍ਯਯਨ - ਈ ਆਰੁ ਵਿਪ੍ਰਨ ਕਰ੍ਮਗਲ਼ೆਂਦੁ ਤਿਲ਼ਿਦਵਰੁ ਹੇਲ਼ੁਤ੍ਤਾਰೆ. ਇਵੁਗਲ਼ਲ੍ਲਿ ਯਾਵੁਦੁ ਅਵਨਲ੍ਲਿਤ੍ਤೆਂਦੁ ਨੀਨੁ ਦ੍ਰੋਣਨਨ੍ਨੁ ਕೊਂਦਿਦੁਦਕ੍ਕೆ ਨਨ੍ਨਨ੍ਨੁ ਨਿਂਦਿਸੁਤ੍ਤਿਰੁਵೆ?
07168024a ਅਪਕ੍ਰਾਂਤਃ ਸ੍ਵਧਰ੍ਮਾਚ੍ਚ ਕ੍ಷਤ੍ਰਧਰ੍ਮਮੁਪਾਸ਼੍ਰਿਤਃ।
07168024c ਅਮਾਨੁಷੇਣ ਹਂਤ੍ਯਸ੍ਮਾਨਸ੍ਤ੍ਰੇਣ ਕ੍ಷੁਦ੍ਰਕਰ੍ਮਕೃਤ੍।।
ਸ੍ਵਧਰ੍ਮਵਨ੍ਨੁ ਅਤਿਕ੍ਰਮਿਸਿ ਕ੍ಷਤ੍ਰਧਰ੍ਮਵਨ੍ਨੁ ਅਨੁਸਰਿਸਿ ਆ ਕ੍ಷੁਦ੍ਧਕਰ੍ਮਿਯੁ ਅਮਾਨੁಷ ਅਸ੍ਤ੍ਰਗਲ਼ਿਂਦ ਨਮ੍ਮਵਰਨ੍ਨੁ ਸਂਹਰਿਸੁਤ੍ਤਿਦ੍ਦਨੁ.
07168025a ਤਥਾ ਮਾਯਾਂ ਪ੍ਰਯੁਂਜਾਨਮਸਹ੍ਯਂ ਬ੍ਰਾਹ੍ਮਣਬ੍ਰੁਵਂ।
07168025c ਮਾਯਯੈਵ ਨਿਹਨ੍ਯਾਦ੍ਯੋ ਨ ਯੁਕ੍ਤਂ ਪਾਰ੍ਥ ਤਤ੍ਰ ਕਿਂ।।
ਪਾਰ੍ਥ! ਬ੍ਰਾਹ੍ਮਣਨೆਂਦੁ ਕਰೆਯਿਸਿਕೊਂਡੁ ਅਸਹ੍ਯਵਾਦ ਮਾਯೆਯਿਂਦ ਨਮ੍ਮਨ੍ਨੁ ਸਂਹਰਿਸੁਤ੍ਤਿਦ੍ਦ ਅਵਨਨ੍ਨੁ ਇਂਦੁ ਮਾਯೆਯਿਂਦਲੇ ਨਾਵੁ ਸਂਹਰਿਸਿਦਰೆ ਅਦਰਲ੍ਲਿ ਸਰਿਯਿਲ੍ਲਦੇ ਇਦ੍ਦੁਦੁ ਯਾਵੁਦਿਦೆ?
07168026a ਤਸ੍ਮਿਂਸ੍ਤਥਾ ਮਯਾ ਸ਼ਸ੍ਤੇ ਯਦਿ ਦ੍ਰੌਣਾਯਨੀ ਰੁಷਾ।
07168026c ਕੁਰੁਤੇ ਭੈਰਵਂ ਨਾਦਂ ਤਤ੍ਰ ਕਿਂ ਮਮ ਹੀਯਤੇ।।
ਹਾਗਿਦ੍ਦ ਅਵਨਨ੍ਨੁ ਸਂਹਰਿਸਲੁ ਦ੍ਰੌਣਿਯੁ ਰੋಷਦਿਂਦ ਭੈਰਵਵਾਗਿ ਕੂਗਿਕೊਲ਼੍ਲ਼ੁਤ੍ਤਿਦ੍ਦਰೆ ਅਦਰਲ੍ਲਿ ਨਨ੍ਨਦੇਨੁ ਕਲ਼ೆਦੁ ਹੋਗੁਤ੍ਤਦೆ?
07168027a ਨ ਚਾਦ੍ਭੁਤਮਿਦਂ ਮਨ੍ਯੇ ਯਦ੍ਦ੍ਰੌਣਿਃ ਸ਼ੁਦ੍ਧਗਰ੍ਜਯਾ।
07168027c ਘਾਤਯਿಷ੍ਯਤਿ ਕੌਰਵ੍ਯਾਨ੍ਪਰਿਤ੍ਰਾਤੁਮਸ਼ਕ੍ਨੁਵਨ੍।।
ਯੁਦ੍ਧਦ ਨೆਪਮਾਡਿਕೊਂਡੁ ਕੌਰਵਰਨ੍ਨੁ ਰਕ੍ಷਿਸਲਾਗਦੇ ਦ੍ਰੌਣਿਯੁ ಒਂਦੁਵੇਲ਼ೆ ਅਵਰਨ੍ਨੇ ਸਂਹਰਿਸਿਦਰੂ ਨਨਗೆ ਅਦ੍ਭੁਤਵೆਂਦೆਨਿਸੁਵੁਦਿਲ੍ਲ!
07168028a ਯਚ੍ਚ ਮਾਂ ਧਾਰ੍ਮਿਕੋ ਭੂਤ੍ਵਾ ਬ੍ਰਵੀಷਿ ਗੁਰੁਘਾਤਿਨਂ।
07168028c ਤਦਰ੍ਥਮਹਮੁਤ੍ਪਨ੍ਨਃ ਪਾਂਚਾਲ੍ਯਸ੍ਯ ਸੁਤੋऽਨਲਾਤ੍।।
ਧਾਰ੍ਮਿਕਨਾਗਿਦ੍ਦੁਕೊਂਡੁ ਯਾਵ ਨਨ੍ਨਨ੍ਨੁ ਗੁਰੁਘਾਤਿਨਿਯೆਂਦੁ ਨੀਨੁ ਕਰೆਯੁਤ੍ਤਿਰੁਵೆਯੋ ਆ ਨਾਨੁ ਅਦਨ੍ਨੁ ਮਾਡਲೆਂਦੇ ਅਗ੍ਨਿਯਿਂਦ ਪਾਂਚਾਲ੍ਯਨ ਮਗਨਾਗਿ ਉਤ੍ਪਨ੍ਨਨਾਗਿਰੁਵೆ!
07168029a ਯਸ੍ਯ ਕਾਰ੍ਯਮਕਾਰ੍ਯਂ ਵਾ ਯੁਧ੍ਯਤਃ ਸ੍ਯਾਤ੍ਸਮਂ ਰਣੇ।
07168029c ਤਂ ਕਥਂ ਬ੍ਰਾਹ੍ਮਣਂ ਬ੍ਰੂਯਾਃ ਕ੍ಷਤ੍ਰਿਯਂ ਵਾ ਧਨਂਜਯ।।
ਧਨਂਜਯ! ਰਣਦਲ੍ਲਿ ਯਾਰਿਗೆ ਮਾਡੁਵਂਤਹੁਦੁ ਮਤ੍ਤੁ ਮਾਡਬਾਰਦਂਤਹੁਦੁ ಒਂਦੇ ਸਮਨਾਗਿਦ੍ਦਵੋ ਅਵਨੁ ਬ੍ਰਾਹ੍ਮਣ ਅਥਵਾ ਕ੍ಷਤ੍ਰਿਯਨೆਂਦੁ ਨੀਨੁ ਹੇਗೆ ਹੇਲ਼ੁਵೆ?
07168030a ਯੋ ਹ੍ਯਨਸ੍ਤ੍ਰਵਿਦੋ ਹਨ੍ਯਾਦ੍ਬ੍ਰਹ੍ਮਾਸ੍ਤ੍ਰੈਃ ਕ੍ਰੋਧਮੂਰ੍ਛਿਤਃ।
07168030c ਸਰ੍ਵੋਪਾਯੈਰ੍ਨ ਸ ਕਥਂ ਵਧ੍ਯਃ ਪੁਰੁಷਸਤ੍ਤਮ।।
ਪੁਰੁಷਸਤ੍ਤਮ! ਅਸ੍ਤ੍ਰਗਲ਼ਨ੍ਨੁ ਤਿਲ਼ਿਯਦਵਰਨ੍ਨੁ ਯਾਵਨੁ ਕ੍ਰੋਧਮੂਰ੍ਛਿਤਨਾਗਿ ਬ੍ਰਹ੍ਮਾਸ੍ਤ੍ਰਗਲ਼ਿਂਦ ਸਂਹਰਿਸੁਤ੍ਤਿਦ੍ਦਨੋ ਅਂਥਵਨਨ੍ਨੁ ਸਰ੍ਵੋਪਾਯਗਲ਼ਿਂਦ ਏਕೆ ਵਧਿਸਬਾਰਦੁ?
07168031a ਵਿਧਰ੍ਮਿਣਂ ਧਰ੍ਮਵਿਦ੍ਭਿਃ ਪ੍ਰੋਕ੍ਤਂ ਤੇಷਾਂ ਵਿಷੋਪਮਂ।
07168031c ਜਾਨਨ੍ਧਰ੍ਮਾਰ੍ਥਤਤ੍ਤ੍ਵਜ੍ਞਃ ਕਿਮਰ੍ਜੁਨ ਵਿਗਰ੍ਹਸੇ।।
ਅਰ੍ਜੁਨ! ਧਰ੍ਮਾਰ੍ਥਤਤ੍ਤ੍ਵਜ੍ਞ! ਧਰ੍ਮਵਿਦੁਗਲ਼ੁ ਤਮਗೆ ਵਿಷਸਮਰೆਂਦੁ ਵਿਧਰ੍ਮਿਗਲ਼ੁ ਹੇਲ਼ੁਤ੍ਤਾਰೆ. ਅਦਨ੍ਨੁ ਤਿਲ਼ਿਦੂ ਨੀਨੇਕೆ ਨਨ੍ਨਨ੍ਨੁ ਨਿਂਦਿਸੁਤ੍ਤਿਰੁਵೆ?
07168032a ਨೃਸ਼ਂਸਃ ਸ ਮਯਾਕ੍ਰਮ੍ਯ ਰਥ ਏਵ ਨਿਪਾਤਿਤਃ।
07168032c ਤਨ੍ਮਾਭਿਨਂਦ੍ਯਂ ਬੀਭਤ੍ਸੋ ਕਿਮਰ੍ਥਂ ਨਾਭਿਨਂਦਸੇ।।
ਆ ਕ੍ਰੂਰਿਯਨ੍ਨੁ ਨਾਨੁ ਰਥਵਨ੍ਨੇਰਿਯੇ ਕೆਲ਼ਗੁਰੁਲ਼ਿਸਿਦೆਨੁ. ਬੀਭਤ੍ਸੋ! ਅਭਿਨਂਦਿਸਬੇਕਾਦ ਨਨ੍ਨਨ੍ਨੁ ਏਕೆ ਅਭਿਨਂਦਿਸੁਤ੍ਤਿਲ੍ਲ?
07168033a ਕೃਤੇ ਰਣੇ ਕਥਂ ਪਾਰ੍ਥ ਜ੍ਵਲਨਾਰ੍ਕਵਿಷੋਪਮਂ।
07168033c ਭੀਮਂ ਦ੍ਰੋਣਸ਼ਿਰਸ਼੍ਚੇਦੇ ਪ੍ਰਸ਼ਸ੍ਯਂ ਨ ਪ੍ਰਸ਼ਂਸਸਿ।।
ਪਾਰ੍ਥ! ਉਰਿਯੁਤ੍ਤਿਰੁਵ ਸੂਰ੍ਯਨ ਵਿಷਦਂਤೆ ਭਯਂਕਰਨਾਗਿਦ੍ਦ ਦ੍ਰੋਣਨ ਸ਼ਿਰਵਨ੍ਨੁ ਰਣਦਲ੍ਲਿ ਤੁਂਡਰਿਸਿਦੁਦਨ੍ਨੁ ਪ੍ਰਸ਼ਂਸೆਗೆ ਯੋਗ੍ਯਵਾਦਰੂ ਨੀਨੁ ਏਕೆ ਪ੍ਰਸ਼ਂਸਿਸੁਤ੍ਤਿਲ੍ਲ?
07168034a ਯੋऽਸੌ ਮਮੈਵ ਨਾਨ੍ਯਸ੍ਯ ਬਾਂਧਵਾਨ੍ਯੁਧਿ ਜਘ੍ਨਿਵਾਨ੍।
07168034c ਚਿਤ੍ਤ੍ਵਾਪਿ ਤਸ੍ਯ ਮੂਰ੍ਧਾਨਂ ਨੈਵਾਸ੍ਮਿ ਵਿਗਤਜ੍ਵਰਃ।।
ਅਵਨਾਦਰੋ ਯੁਦ੍ਧਦਲ੍ਲਿ ਨਨ੍ਨਵਰਨ੍ਨੁ ਮਾਤ੍ਰ ਸਂਹਰਿਸੁਤ੍ਤਿਦ੍ਦਨੇ ਹೊਰਤੁ ਬੇਰೆ ਯਾਰ ਬਾਂਧਵਰਨ੍ਨੂ ਸਂਹਰਿਸੁਤ੍ਤਿਰਲਿਲ੍ਲ. ਅਵਨ ਸ਼ਿਰਵਨ੍ਨੁ ਕਤ੍ਤਰਿਸਿਦਰੂ ਨਨ੍ਨ ਕ੍ਰੋਧਵੁ ਤਣਿਯੁਤ੍ਤਿਲ੍ਲ.
07168035a ਤਚ੍ਚ ਮੇ ਕೃਂਤਤੇ ਮਰ੍ਮ ਯਨ੍ਨ ਤਸ੍ਯ ਸ਼ਿਰੋ ਮਯਾ।
07168035c ਨਿಷਾਦਵਿಷਯੇ ਕ੍ಷਿਪ੍ਤਂ ਜਯਦ੍ਰਥਸ਼ਿਰੋ ਯਥਾ।।
ਜਯਦ੍ਰਥਨ ਸ਼ਿਰਵਨ੍ਨੁ ਹੇਗੋ ਹਾਗೆ ਅਵਨ ਸ਼ਿਰਸ੍ਸਨ੍ਨੁ ਕੂਡ ਤਕ੍ಷਣਵੇ ਨਿಷਾਦਰ ਪ੍ਰਦੇਸ਼ਦਲ੍ਲਿ ਬੀਲ਼ੁਵਂਤೆ ਨਾਨੁ ਮਾਡਲਿਲ੍ਲਵೆਂਦੁ ਨਨ੍ਨ ਮਰ੍ਮਸ੍ਥਾਨਗਲ਼ੁ ਚੁਚ੍ਚੁਤ੍ਤਿਵೆ!
07168036a ਅਵਧਸ਼੍ਚਾਪਿ ਸ਼ਤ੍ਰੂਣਾਮਧਰ੍ਮਃ ਸ਼ਿಷ੍ਯਤੇऽਰ੍ਜੁਨ।
07168036c ਕ੍ಷਤ੍ਰਿਯਸ੍ਯ ਹ੍ਯਯਂ ਧਰ੍ਮੋ ਹਨ੍ਯਾਦ੍ਧਨ੍ਯੇਤ ਵਾ ਪੁਨਃ।।
ਅਰ੍ਜੁਨ! ਸ਼ਤ੍ਰੁਗਲ਼ਨ੍ਨੁ ਵਧਿਸਦੇ ਇਰੁਵੁਦੁ ਅਧਰ੍ਮਵೆਂਦੁ ਹੇਲ਼ੁਤ੍ਤਾਰೆ. ਏਕೆਂਦਰೆ ਕ੍ಷਤ੍ਰਿਯਨ ਧਰ੍ਮਵੇ ਸਂਹਰਿਸੁਵੁਦੁ. ਇਨ੍ਨੁ ਬੇਰೆ ਏਨਿਦೆ?
07168037a ਸ ਸ਼ਤ੍ਰੁਰ੍ਨਿਹਤਃ ਸਂਖ੍ਯੇ ਮਯਾ ਧਰ੍ਮੇਣ ਪਾਂਡਵ।
07168037c ਯਥਾ ਤ੍ਵਯਾ ਹਤਃ ਸ਼ੂਰੋ ਭਗਦਤ੍ਤਃ ਪਿਤੁਃ ਸਖਾ।।
ਪਾਂਡਵ! ਨਿਨ੍ਨ ਤਂਦೆਯ ਸਖਨਾਦ ਸ਼ੂਰ ਭਗਦਤ੍ਤਨੁ ਨਿਨ੍ਨਿਂਦ ਹੇਗೆ ਹਤਨਾਦਨੋ ਹਾਗೆ ਯੁਦ੍ਧਦਲ੍ਲਿ ਈ ਸ਼ਤ੍ਰੁਵੂ ਕੂਡ ਨਨ੍ਨਿਂਦ ਧਰ੍ਮਪੂਰ੍ਵਕਵਾਗਿਯੇ ਹਤਨਾਗਿਦ੍ਦਾਨೆ.
07168038a ਪਿਤਾਮਹਂ ਰਣੇ ਹਤ੍ਵਾ ਮਨ੍ਯਸੇ ਧਰ੍ਮਮਾਤ੍ਮਨਃ।
07168038c ਮਯਾ ਸ਼ਤ੍ਰੌ ਹਤੇ ਕਸ੍ਮਾਤ੍ਪਾਪੇ ਧਰ੍ਮਂ ਨ ਮਨ੍ਯਸੇ।।
ਰਣਦਲ੍ਲਿ ਪਿਤਾਮਹਨਨ੍ਨੁ ਸਂਹਰਿਸਿ ਨਿਨ੍ਨਨ੍ਨੁ ਧਰ੍ਮਾਤ੍ਮਨೆਂਦੁ ਤਿਲ਼ਿਦੁਕೊਂਡਿਰੁਵ ਨੀਨੁ ਨਨ੍ਨਿਂਦ ਸ਼ਤ੍ਰੁਵੁ ਹਤਨਾਗਲੁ ਹੇਗೆ ਪਾਪਵೆਂਦੂ, ਧਰ੍ਮਵਲ੍ਲਵೆਂਦੂ ਅਭਿਪ੍ਰਾਯਪਡੁਵೆ?
07168039a ਨਾਨೃਤਃ ਪਾਂਡਵੋ ਜ੍ਯੇಷ੍ਠੋ ਨਾਹਂ ਵਾਧਾਰ੍ਮਿਕੋऽਰ੍ਜੁਨ।
07168039c ਸ਼ਿಷ੍ਯਧ੍ਰੁਂ ਨਿਹਤਃ ਪਾਪੋ ਯੁਧ੍ਯਸ੍ਵ ਵਿਜਯਸ੍ਤਵ।।
ਅਰ੍ਜੁਨ! ਜ੍ਯੇಷ੍ਠ ਪਾਂਡਵਨੁ ਸੁਲ਼੍ਲ਼ੁਗਾਰਨਾਗਲਿਲ੍ਲ. ਅਥਵਾ ਨਾਨੁ ਅਧਾਰ੍ਮਿਕਨਾਗਲਿਲ੍ਲ. ਪਾਪਿಷ੍ਟ ਆ ਸ਼ਿಷ੍ਯਦ੍ਰੋਹਿਯੁ ਹਤਨਾਗਿਦ੍ਦਾਨೆ. ਯੁਦ੍ਧਮਾਡੁ. ਵਿਜਯਵੁ ਨਿਨ੍ਨਦਾਗੁਤ੍ਤਦೆ!””
ਸਮਾਪ੍ਤਿ
ਇਤਿ ਸ਼੍ਰੀ ਮਹਾਭਾਰਤੇ ਦ੍ਰੋਣਪਰ੍ਵਣਿ ਨਾਰਾਯਣਾਸ੍ਤ੍ਰਮੋਕ੍ಷਣਪਰ੍ਵਣਿ ਧೃಷ੍ਟਦ੍ਯੁਮ੍ਨਵਾਕ੍ਯੇ ਅಷ੍ਠಷಷ੍ਟ੍ਯਾਧਿਕਸ਼ਤਤਮੋऽਧ੍ਯਾਯਃ।।
ਇਦੁ ਸ਼੍ਰੀ ਮਹਾਭਾਰਤਦਲ੍ਲਿ ਦ੍ਰੋਣਪਰ੍ਵਦਲ੍ਲਿ ਨਾਰਾਯਣਾਸ੍ਤ੍ਰਮੋਕ੍ಷਣਪਰ੍ਵਦਲ੍ਲਿ ਧೃಷ੍ਟਦ੍ਯੁਮ੍ਨਵਾਕ੍ਯ ಎਨ੍ਨੁਵ ਨੂਰਾਅਰਵਤ੍ਤೆਂਟਨੇ ਅਧ੍ਯਾਯਵੁ.