157 រាត៑រិយុទ៑ធេ ក្ឫឞ៑ណវាក៑យះ

ប៑រវេឝ

।। ឱំ ឱំ នមោ នារាយណាយ।। ឝ៑រី វេទវ៑យាសាយ នមះ ।।

ឝ៑រី ក្ឫឞ៑ណទ៑វៃបាយន វេទវ៑យាស វិរចិត

ឝ៑រី មហាភារត

ទ៑រោណ បរ៑វ

ឃដោត៑កចវធ បរ៑វ

អធ៑យាយ 157

សារ

ធ្ឫតរាឞ៑ដ៑រ-សំជយរ សំវាទ (1-44).

07157001 ធ្ឫតរាឞ៑ដ៑រ ឧវាច।
07157001a ឯកវីរវធេ មោឃា ឝក៑តិះ សូតាត៑មជេ យទា।
07157001c កស៑មាត៑សរ៑វាន៑សមុត៑ស្ឫជ៑យ ស តាំ បារ៑ថេ ន មុក៑តវាន៑।।

ធ្ឫតរាឞ៑ដ៑រនុ ហេឡិទនុ: “អា ឝក៑តិយុ ಒព៑ពនេ វីរនន៑នុ វធិសិ និរសនវាគុត៑តទೆ ಎំទុ តិឡិទិទ៑ទរូ សូតាត៑មជនុ ឯកೆ ಎល៑លរន៑នូ ពិដ៑ដុ បារ៑ថន មេលೆ អទន៑នុ ប៑រយោគិសលិល៑ល?

07157002a តស៑មិន៑ ហតេ ហតា ហិ ស៑យុះ សរ៑វេ បាំឌវស្ឫំជយាះ।
07157002c ឯកវីរវធេ កស៑មាន៑ន យុទ៑ធេ ជយមាទធត៑।।

អទរិំទ អវនុ ហតនាគិទ៑ទរೆ បាំឌវ-ស្ឫំជយរೆល៑លរូ ហតរាគុត៑តិទ៑ទរុ. អវនೊព៑ពនេ វីរនន៑នុ សំហរិសិ យុទ៑ធទល៑លិ ជយវន៑នុ ឯកೆ បឌೆយលិល៑ល?

07157003a អាហូតោ ន និវរ៑តេយមិតិ តស៑យ មហាវ៑រតំ।
07157003c ស៑វយមាហ៑វយិតវ៑យះ ស សូតបុត៑រេណ ផល៑គុនះ।।

អាហ៑វានិសិទរೆ ហិំទិរុគុវុទិល៑ល ಎន៑នុវុទុ អរ៑ជុនន មហាវ៑រតវាគិរុវាគ, សូតបុត៑រនុ ស៑វយំ ផល៑គុននន៑នុ យុទ៑ធក៑កೆ អាហ៑វានិសពហុទាគិត៑តុ!

07157004a តតោ ទ៑វៃរថមានីយ ផល៑គុនំ ឝក៑រទត៑តយា।
07157004c ន ជឃាន វ្ឫឞា កស៑មាត៑តន៑មមាចក៑ឞ៑វ សំជយ।।

ហាគិរុវាគ ទ៑វៃរថយុទ៑ធក៑កೆ ករೆទុ វ្ឫឞ ករ៑ណនុ ផល៑គុននន៑នុ ឝក៑រនុ នីឌិទ ឝក៑តិយិំទ ឯកೆ កೊល៑លលិល៑ល ಎន៑នុវុទន៑នុ ននគೆ ហេឡុ សំជយ!

07157005a នូនំ ពុទ៑ធិវិហីនឝ៑ចាប៑យសហាយឝ៑ច មេ សុតះ।
07157005c ឝត៑រុភិរ៑វ៑យំសិតោបាយះ កថំ នុ ស ជយេទរីន៑।।

នន៑ន មគនុ ពុទ៑ធិវិហីននូ អសហាយកនូ អល៑លវេ? ឝត៑រុគឡិំទ អវនុ សំបូរ៑ណវាគិ វំចិតនាគិពិដ៑ដនុ. អវនុ ហេគೆ តានេ ឝត៑រុគឡន៑នុ ជយិសិយានុ?

07157006a យា ហ៑យស៑យ បរមា ឝក៑តិរ៑ជយស៑យ ច បរាយណំ।
07157006c សា ឝក៑តិរ៑វាសុទេវេន វ៑យំសិតាស៑យ ឃដោត៑កចេ।।

យាវ បរម ឝក៑តិយុ អវន វិជយក៑កೆ អាឝ៑រយប៑រាយវាគិត៑តោ អា ឝក៑តិយន៑នុ វាសុទេវនេ ឧបាយទិំទ ឃដោត៑កចន មេលೆ ប៑រយោគិសុវំតೆ មាឌិទនុ.

07157007a កុណេរ៑យថា ហស៑តគតំ ហ៑រិយេទ៑ពិល៑វំ ពលីយសា।
07157007c តថា ឝក៑តិរមោឃា សា មោឃីភូតា ឃដោត៑កចេ।।

ហស៑តស៑វាធីនវិល៑លទិរុវវន កៃយិំទ ហណ៑ណន៑នុ ពលឝាលិយុ កសិទុកೊឡ៑ឡុវំតೆ អា អមោឃ ឝក៑តិយុ ឃដោត៑កចន មេលೆ ប៑រយោគិសល៑បដ៑ដុ វ៑យរ៑ថវាគិ ហោយិតុ!

07157008a យថា វរាហស៑យ ឝុនឝ៑ច យុធ៑យតោស៑ តយោរភាវេ ឝ៑វបចស៑យ លាភះ।
07157008c មន៑យេ វិទ៑វន៑វាសុទេវស៑យ តទ៑វទ៑ យុទ៑ធេ លាភះ ករ៑ណហៃឌិំពយោរ៑វៃ।।

វិទ៑វន៑! ហំទិ មត៑តុ នាយិគឡ យុទ៑ធទល៑លិ ಎរឌរល៑លិ យាវុទೊំទុ សត៑តុហោទរូ អថវា ಎរឌុ សត៑តុ ហោទរូ អទរ លាភវុ ឝ៑វបចនិគេ អាគុវំតೆ ករ៑ណ-ហៃឌិំពិយរ យុទ៑ធទ លាភវុ កេវល វាសុទេវនិគាយិតុ!

07157009a ឃដោត៑កចោ យទិ ហន៑យាទ៑ធិ ករ៑ណំ បរោ លាភះ ស ភវេត៑បាំឌវានាំ।
07157009c វៃករ៑តនោ វា យទិ តំ និហន៑យាត៑ តថាបិ ក្ឫត៑យំ ឝក៑តិនាឝាត៑ក្ឫតំ ស៑យាត៑।।

ಒំទុវេឡೆ ឃដោត៑កចនេ ករ៑ណនន៑នុ សំហរិសិទ៑ទរೆ បាំឌវរិគೆ បរម លាភវាគុត៑តិត៑តុ. អថវា វៃករ៑តននេ ಒំទុ វេឡೆ អវនន៑នុ សំហរិសិទ៑ទរೆ អាគ កូឌ អា ឝក៑តិយុ នាឝវាទុទរិំទ អវរិគೆ លាភវាគុត៑តិត៑តុ.

07157010a ឥតិ ប៑រាជ៑ញះ ប៑រជ៑ញយៃតទ៑វិចារ៑យ ឃដោត៑កចំ សូតបុត៑រេណ យុទ៑ធេ।
07157010c អយោធយទ៑វាសុទេវោ ន្ឫសិំហះ ប៑រិយំ កុរ៑វន៑បាំឌវានាំ ហិតំ ច।।

ឥទន៑នុ តិឡិទេ ប៑រាជ៑ញ មនុឞ៑យឝ៑រេឞ៑ឋ វាសុទេវនុ, បាំឌវរិគೆ ប៑រិយវាទុទន៑នូ ហិតវាទុទន៑នូ មាឌលុ, រណទល៑លិ ឃដោត៑កច-សូតបុត៑ររ យុទ៑ធវន៑នុ និយោជិសិទនុ!”

07157011 សំជយ ឧវាច।
07157011a ឯតច៑ចិកីរ៑ឞិតំ ជ៑ញាត៑វា ករ៑ណេ មធុនិហា ន្ឫប।
07157011c និយោជយាមាស តទា ទ៑វៃរថេ រាក៑ឞសេឝ៑វរំ।।
07157012a ឃដោត៑កចំ មហាវីរ៑យំ មហាពុទ៑ធិរ៑ជនារ៑ទនះ।
07157012c អមោឃាយា វិឃាតារ៑ថំ រាជន៑ទុរ៑មំត៑រិតេ តវ।।

សំជយនុ ហេឡិទនុ: “ន្ឫប! ឥទន៑នុ តិឡិទេ, អា អមោឃ ឝក៑តិយន៑នុ ហាគೆ និរសនគೊឡិសពេកೆំទេ មធុនិហ មហាពុទ៑ធិ ជនារ៑ទននុ មហាវីរ៑យ រាក៑ឞសេឝ៑វរ ឃដោត៑កច មត៑តុ ករ៑ណរ នឌុវೆ ទ៑វៃរថវន៑នុ និយោជិសិទនុ. រាជន៑! ឥទុ និន៑ន ទុរាលោចនೆយ ផល!

07157013a តទៃវ ក្ឫតការ៑យា ហិ វយំ ស៑យាម កុរូទ៑វហ।
07157013c ន រក៑ឞេទ៑យទិ ក្ឫឞ៑ណស៑តំ បារ៑ថំ ករ៑ណាន៑មហារថាត៑।।

កុរូទ៑វហ! មហារថ ករ៑ណនិំទ ក្ឫឞ៑ណនុ បារ៑ថនន៑នុ រក៑ឞិសទេ ឥទ៑ទិទ៑ទរೆ ឦគាគលេ នាវុ យឝស៑វិគឡាគិពិឌុត៑តិទ៑ទೆវុ!

07157014a សាឝ៑វធ៑វជរថះ សំខ៑យេ ធ្ឫតរាឞ៑ដ៑រ បតេទ៑ភុវិ।
07157014c វិនា ជនារ៑ទនំ បារ៑ថោ យោគានាមីឝ៑វរំ ប៑រភុំ।।

ធ្ឫតរាឞ៑ដ៑រ! យោគគឡ ឦឝ៑វរ ប៑រភុ ជនារ៑ទននិល៑លទិទ៑ទរೆ បារ៑ថនុ ឦគាគលេ អឝ៑វ-ធ៑វជ-រថ សមេត រណភូមិយល៑លិ ហតនាគិ ពិទ៑ទុហោគុត៑តិទ៑ទនុ!

07157015a តៃស៑តៃរុបាយៃរ៑ពហុភី រក៑ឞ៑យមាណះ ស បារ៑ថិវ।
07157015c ជយត៑យភិមុខះ ឝត៑រូន៑បារ៑ថះ ក្ឫឞ៑ណេន បាលិតះ।।

បារ៑ថិវ! អវន អនេក ឧបាយគឡិំទលេ អវនុ រក៑ឞិសល៑បដ៑ដិទានೆ. ក្ឫឞ៑ណនិំទ បាលិត បារ៑ថនុ ឝត៑រុគឡន៑នុ ಎទុរិសិ ជយិសុត៑តិទ៑ទានೆ.

07157016a សវិឝេឞំ ត៑វមោឃាយាះ ក្ឫឞ៑ណោៜរក៑ឞត បាំឌវំ।
07157016c ហន៑យាត៑ ក៑ឞិប៑តា ហិ កៅំតេយំ ឝក៑តិរ៑វ្ឫក៑ឞមិវាឝនិះ।।

វិឝេឞ ប៑រយត៑នទិំទលេ ក្ឫឞ៑ណនុ អា អមោឃ ឝក៑តិយិំទ បាំឌវនន៑នុ រក៑ឞិសិទនុ. ឥល៑លទិទ៑ទរೆ អា ឝក៑តិយុ សិឌិលុ មរវន៑នុ ធ៑វំសមាឌុវំតೆ កៅំតេយនន៑នុ សំហរិសុត៑តិត៑តុ.”

07157017 ធ្ឫតរាឞ៑ដ៑រ ឧវាច।
07157017a វិរោធី ច កុមំត៑រី ច ប៑រាជ៑ញមានី មមាត៑មជះ।
07157017c យស៑យៃឞ សមតិក៑រាំតោ វធោបាយោ ជយំ ប៑រតិ।।

ធ្ឫតរាឞ៑ដ៑រនុ ហេឡិទនុ: “បាំឌវរិគೆ អត៑យំត វិរោធិយាគិទ៑ទ នន៑ន មគនុ កុមំត៑រិយុ មត៑តុ តនគೆ ಎល៑ល តិឡិទិទೆ ಎំព ទុរភិមានិយុ. អាទរូ កូឌ វិជយទ វិឞយវាគិ អរ៑ជុនន វធោបាយវុ អវនិគೆ ទೊរកទំតាយិតេ?

07157018a តវាបិ សមតិក៑រាំតំ ឯតទ៑គាវល៑គណេ កថំ।
07157018c ឯតមរ៑ថំ មហាពុទ៑ធេ យត៑ត៑វយា នាវពោធិតះ।।

គាវល៑គណេ! និនគូ កូឌ ឥទុ ហេគೆ ហೊឡೆយទេ ហោយិតុ? មហាពុទ៑ធេ! ឥទុ និនគೆ កូឌ ហេគೆ តិឡិយទេ ហោយិតុ?”

07157019 សំជយ ឧវាច।
07157019a ទុរ៑យោធនស៑យ ឝកុនេរ៑មម ទុះឝាសនស៑យ ច।
07157019c រាត៑រៅ រាត៑រៅ ភវត៑យេឞា និត៑យមេវ សមរ៑ថនា।।

សំជយនុ ហេឡិទនុ: “រាត៑រិ រាត៑រិយូ និត៑យវូ ឥទន៑នេ សមរ៑ថិសុវុទុ នន៑ន, ទុរ៑យោធន, ឝកុនិ មត៑តុ ទុះឝាសនរ កೆលសវាគិត៑តុ.

07157020a ឝ៑វះ សរ៑វសៃន៑យានុត៑ស្ឫជ៑យ ជហិ ករ៑ណ ធនំជយំ।
07157020c ប៑រេឞ៑យវត៑បាំឌុបាំចាលានុបភោក៑ឞ៑យាមហេ តតះ।।

“ករ៑ណ! នាឡೆ ಎល៑ល សៃនិករន៑នូ ពិដ៑ដុ ធនំជយនន៑នុ សំហរិសុ! អនំតរ នាវុ បាំឌុ-បាំចាលរន៑នុ សេវករំតೆ ឧបភោគិសុត៑តេវೆ!

07157021a អថ វា និហតេ បារ៑ថេ បាំឌុឞ៑វន៑យតមំ តតះ।
07157021c ស៑ថាបយេទ៑យុធិ វារ៑ឞ៑ណេយស៑តស៑មាត៑ក្ឫឞ៑ណោ និបាត៑យតាំ।।

អថវា បារ៑ថនុ ហតនាទរូ ក្ឫឞ៑ណ វារ៑ឞ៑ណេយនុ បាំឌវរល៑លិ មត៑តೊព៑ពនន៑នុ ឥដ៑ដុកೊំឌុ យុទ៑ធវន៑នុ មុំទុវរិសុត៑តានೆំទាទរೆ ក្ឫឞ៑ណនន៑នេ សំហរិសុ!

07157022a ក្ឫឞ៑ណោ ហិ មូលំ បាំឌូនាំ បារ៑ថះ ស៑កំធ ឥវោទ៑គតះ।
07157022c ឝាខា ឥវេតរេ បារ៑ថាះ បាំចាលាះ បត៑រសំជ៑ញិតាះ।।

ក្ឫឞ៑ណនេ បាំឌវរ មូល. បារ៑ថនុ កាំឌ. ឥតរ បារ៑ថរុ រೆំពೆគឡុ. បាំចាលរុ ಎលೆគឡ រូបទល៑លិទ៑ទារೆ.

07157023a ក្ឫឞ៑ណាឝ៑រយាះ ក្ឫឞ៑ណពលាះ ក្ឫឞ៑ណនាថាឝ៑ច បាំឌវាះ।
07157023c ក្ឫឞ៑ណះ បរាយណំ ចៃឞាំ ជ៑យោតិឞាមិវ ចំទ៑រមាះ।।

បាំឌវរុ ក្ឫឞ៑ណន អាឝ៑រយទល៑លិទ៑ទារೆ. ក្ឫឞ៑ណនន៑នេ ពលវន៑នាគិ បឌೆទិទ៑ទារೆ. ក្ឫឞ៑ណនន៑នុ ស៑វាមិយೆំទេ ទ្ឫឍវាគិ នំពិទ៑ទារೆ. នក៑ឞត៑រគឡិគೆ ចំទ៑រមនុ ហេគោ ហាគೆ បាំឌវរិគೆ ឝ៑រីក្ឫឞ៑ណ.

07157024a តស៑មាត៑បរ៑ណានិ ឝាខាឝ៑ច ស៑កំធំ ចោត៑ស្ឫជ៑យ សូតជ।
07157024c ក្ឫឞ៑ណំ និក្ឫំធិ បាំឌូនាំ មូលំ សរ៑វត៑រ សរ៑វទា।।

អាទុទរិំទ សូតជ! ಎលೆគឡុ, រೆំពೆគឡុ មត៑តុ កាំឌវន៑នុ ពិដ៑ដុ ឥវೆល៑លវក៑កូ ពេរិនំតិរុវ ក្ឫឞ៑ណនន៑នេ កត៑តរិសិហាកិពិឌុ!”

07157025a ហន៑យាទ៑យទិ ហិ ទាឝារ៑ហំ ករ៑ណោ យាទវនំទនំ।
07157025c ក្ឫត៑ស៑នា វសុមតី រាជន៑វឝេ តេ ស៑យាន៑ន សំឝយះ।।

រាជន៑! ಒំទុវេឡೆ ករ៑ណនុ ទាឝារ៑ហ យាទវនំទននន៑នុ សំហរិសិទ៑ទរೆ ឦ ឥឌី វសុមតិយុ និន៑ន វឝវាគុត៑តិត៑តុ ಎន៑នុវុទរល៑លិ សំឝយវេ ឥល៑ល.

07157026a យទិ ហិ ស និហតះ ឝយីត ភូមៅ យទុកុលបាំឌវនំទនោ មហាត៑មា।
07157026c ននុ តវ វសុធា នរេំទ៑រ សរ៑វា សគិរិសមុទ៑រវនា វឝំ វ៑រជេត।।

យទុកុល-បាំឌវនំទន មហាត៑ម ក្ឫឞ៑ណនុ ហតនាគិ ភូមិយ មេលೆ មលគិទ៑ទរೆ នរេំទ៑រ! គិរិ-សមុទ៑រ-វន សមេត វសុធೆយុ ឥឌី និន៑ន វឝវាគុត៑តិត៑តល៑លវេ?

07157027a សា តុ ពុទ៑ធិះ ក្ឫតាប៑យេវំ ជាគ៑រតិ ត៑រិទឝេឝ៑វរេ।
07157027c អប៑រមេយេ ហ្ឫឞីកេឝេ យុទ៑ធកាលេ វ៑យមុហ៑យត।।

អវនូ កូឌ ហាគೆ មាឌុត៑តេនೆំទុ យោចិសិទ៑ទរូ ពೆឡគាគុត៑តលេ យុទ៑ធកាលទល៑លិ ត៑រិទឝេឝ៑វរ អប៑រមេយ ហ្ឫឞីកេឝនុ អវនន៑នុ មោហគೊឡិសុត៑តិទនុ.

07157028a អរ៑ជុនំ ចាបិ កៅំតេយំ សទា រក៑ឞតិ កេឝវះ।
07157028c ន ហ៑យេនមៃច៑ចត៑ប៑រមុខេ សៅតេះ ស៑ថាបយិតុំ រណេ।।

កេឝវនាទរោ កៅំតេយ អរ៑ជុននន៑នុ សទា រក៑ឞិសុត៑តានೆ. អាទុទរិំទលេ អវនុ រណទល៑លិ អរ៑ជុននន៑នុ សៅតិយ ಎទិរុ និល៑លិសុត៑តិរលិល៑ល.

07157029a អន៑យាំឝ៑ចាស៑មៃ រថោទារានុបស៑ថាបយទច៑យុតះ।
07157029c អមោឃាំ តាំ កថំ ឝក៑តិំ មោឃាំ កុរ៑យាមិតិ ប៑រភោ।।

ប៑រភុ អច៑យុតនុ អា អមោឃ ឝក៑តិយន៑នុ និរសនគೊឡិសពេកೆំទុ ពេរೆ យារាទរូ រថោទាររន៑នុ អវន ಎទុរុ និល៑លិសុត៑តិទ៑ទនុ.

07157030a តតះ ក្ឫឞ៑ណំ មហាពាហុះ សាត៑យកិះ សត៑យវិក៑រមះ।
07157030c បប៑រច៑ច រថឝារ៑ទូល ករ៑ណំ ប៑រតិ មហារថំ।।
07157031a អយំ ច ប៑រត៑យយះ ករ៑ណេ ឝក៑ត៑យា ចាមិតវិក៑រម।
07157031c កិមរ៑ថំ សូតបុត៑រេណ ន មុក៑តា ផល៑គុនេ តុ សា।।

ಒម៑មೆ មហាពាហុ សត៑យវិក៑រម សាត៑យកិយុ មហារថ រថឝារ៑ទូល ករ៑ណន វិឞយទល៑លិ ក្ឫឞ៑ណនល៑លិ ប៑រឝ៑និសិទ៑ទនុ: “ឦ ឝក៑ត៑យាយុធវុ ឥត៑តាទរូ អមិតវិក៑រមិ ករ៑ណ សូតបុត៑រនុ ឯកೆ អទន៑នុ ផល៑គុនន មេលೆ ប៑រយោគិសលិល៑ល?”

07157032 វាសុទេវ ឧវាច।
07157032a ទុះឝាសនឝ៑ច ករ៑ណឝ៑ច ឝកុនិឝ៑ច សសៃំធវះ।
07157032c សតតំ មំត៑រយំតិ ស៑ម ទុរ៑យោធនបុរោគមាះ।।

វាសុទេវនុ ហេឡិទនុ: “ទុរ៑យោធននេ មೊទលាគិ ទុះឝាសន, ករ៑ណ, ឝកុនិ, មត៑តុ សៃំធវរុ សតតវូ មំត៑រាលោចនೆយន៑នេ មាឌុត៑តិទ៑ទរុ:

07157033a ករ៑ណ ករ៑ណ មហេឞ៑វាស រណេៜមិតបរាក៑រម।
07157033c នាន៑យស៑យ ឝក៑តិរេឞា តេ មោក៑តវ៑យា ជយតាំ វរ।।
07157034a ឫតេ មហារថាត៑បារ៑ថាត៑កុំតីបុត៑រាទ៑ធនំជយាត៑।

“ករ៑ណ! ករ៑ណ! មហេឞ៑វាស! រណទល៑លិ អមិត បរាក៑រមវុឡ៑ឡវនេ! វិជយិគឡល៑លិ ឝ៑រេឞ៑ឋនេ! កុំតីបុត៑រ ធនំជយ មហារថ បារ៑ថន ហೊរតាគិ ពេរೆ យារមេលូ ឦ ឝក៑តិយន៑នុ ប៑រយោគិសពេឌ!

07157034c ស ហិ តេឞាមតិយឝា ទេវានាមិវ វាសវះ।।
07157035a តស៑មិន៑វិនិហតេ សរ៑វេ បាំឌវាះ ស្ឫំជយៃះ សហ।
07157035c ភវិឞ៑យំតិ គតាត៑មានះ សុរា ឥវ និរគ៑នយះ।।

វាសវនុ ទេវតೆគឡល៑លិ ហេគោ ហាគೆ អវនុ បាំឌវរល៑លិ អតិ យឝោវំតនុ. អវនុ ហតនាទរೆ អគ៑និយិល៑លទេ សុររុ ហេគោ ហាគೆ បាំឌវរೆល៑លរូ ស្ឫំជយរೊំទិគೆ អាត៑មហត៑យೆ មាឌិកೊឡ៑ឡុត៑តារೆ!”

07157036a តថេតិ ច ប៑រតិជ៑ញាតំ ករ៑ណេន ឝិនិបុំគវ।
07157036c ហ្ឫទិ និត៑យំ តុ ករ៑ណស៑យ វធោ គាំឌីវធន៑វនះ।।

ឝិនិបុំគវ! ហាគេយេ អាគពេកೆំទុ ಒប៑បិកೊំឌ ករ៑ណន ហ្ឫទយទល៑លិ និត៑យវូ គាំឌីវធន៑វិយន៑នុ វធិសុវ សំកល៑បវិរុត៑តិត៑តុ.

07157037a អហមេវ តុ រាធេយំ មោហយាមិ យុធាំ វរ।
07157037c យតោ នាវស្ឫជច៑ចក៑តិំ បាំឌវេ ឝ៑វេតវាហនេ।।

យោធរល៑លិ ឝ៑រេឞ៑ឋនេ! អា ឝក៑តិយន៑នុ បាំឌវ ឝ៑វេតវាហនន មេលೆ ប៑រយោគិសពារទೆំទុ នានេ រាធេយនន៑នុ មោហគೊឡិសុត៑តិទ៑ទೆ.

07157038a ផល៑គុនស៑យ ហិ តាំ ម្ឫត៑យុមវគម៑យ យុយុត៑សតះ।
07157038c ន និទ៑រា ន ច មេ ហរ៑ឞោ មនសោៜស៑តិ យុធាំ វរ।।

យោធរល៑លិ ឝ៑រេឞ៑ឋនេ! អា ឝក៑តិយេ ផល៑គុនន ម្ឫត៑យុ ಎំទុ តិឡិទិទ៑ទ ននគೆ និទ៑រೆយិរលិល៑ល. មនស៑សិគೆ ហរ៑ឞវិរលិល៑ល!

07157039a ឃដោត៑កចេ វ៑យំសិតាំ តុ ទ្ឫឞ៑ដ៑វា តាំ ឝិនិបុំគវ।
07157039c ម្ឫត៑យោរាស៑យាំតរាន៑មុក៑តំ បឝ៑យាម៑យទ៑យ ធនំជយំ।।

ឝិនិបុំគវ! អា ឝក៑តិយន៑នុ ឃដោត៑កចន មេលೆ វ៑យរ៑ថវាទុទន៑នុ នោឌិ ធនំជយនុ ម្ឫត៑យុវិន តೆរೆទ ពាយិំទ មុក៑តនាទុទន៑នុ កាណុត៑តិទ៑ទេនೆ.

07157040a ន បិតា ន ច មេ មាតា ន យូយំ ភ៑រាតរស៑តថា।
07157040c ន ច ប៑រាណាស៑តថា រក៑ឞ៑យា យថា ពីភត៑សុរាហវេ।।

យុទ៑ធទល៑លិ ពីភត៑សុវន៑នុ រក៑ឞិសុវុទន៑នុ ហោលិសិទរೆ ននគೆ នន៑ន តំទೆយាគលី តាយិយាគលី នីនាគលី សហោទររាគលី នន៑ន ប៑រាណវាគលី ហೆច៑ចೆនិសុវុទិល៑ល.

07157041a ត៑រៃលោក៑យរាជ៑យាទ៑យត៑កិំ ចិទ៑ភវេទន៑យត៑សុទុរ៑លភំ।
07157041c នេច៑ចេយំ សាត៑វតាហំ តទ៑វិនា បារ៑ថំ ធនំជយំ।।

សាត៑វត! ត៑រៃលោក៑យទ អាឌឡិត អថវា អទក៑កិំតលុ ទុរ៑លភ ឥន៑នេនាទរូ ននគೆ ទೊរកិទរೆ កូឌ បារ៑ថ ធនំជយនិល៑លទេ នានុ អទន៑នុ ពយសុវុទិល៑ល.

07157042a អតះ ប៑រហរ៑ឞះ សុមហាន៑យុយុធានាទ៑យ មេៜភវត៑।
07157042c ម្ឫតំ ប៑រត៑យាគតមិវ ទ្ឫឞ៑ដ៑វា បារ៑ថំ ធនំជយំ।।

អាទុទរិំទ យុយុធាន! បារ៑ថ ធនំជយនុ ម្ឫត៑យុវិនិំទ ហೊរពំទុទន៑នុ នោឌិ ឥំទុ ននគೆ អត៑យំត ហរ៑ឞវាគុត៑តិទೆ.

07157043a អតឝ៑ច ប៑រហិតោ យុទ៑ធេ មយា ករ៑ណាយ រាក៑ឞសះ।
07157043c ន ហ៑យន៑យះ សមរេ រាត៑រៅ ឝក៑តះ ករ៑ណំ ប៑រពាធិតុំ।।

ឦ ការណទិំទលេ នានុ ករ៑ណនೊឌនೆ យុទ៑ធមាឌលុ រាក៑ឞសនន៑នុ កឡុហិសិទ៑ទೆ. ឦ រាត៑រិយល៑លិ ករ៑ណនೊឌនೆ យុទ៑ធមាឌលុ ពេរೆ យារិគូ កឞ៑ដវាគុត៑តិត៑តុ!””

07157044 សំជយ ឧវាច।
07157044a ឥតិ សាត៑យកយេ ប៑រាហ តទា ទេវកិនំទនះ।
07157044c ធនំជយហិតេ យុក៑តស៑តត៑ប៑រិយេ សតតំ រតះ।।

សំជយនុ ហេឡិទនុ: “ហីគೆ សតតវូ ធនំជយន ហិតទល៑លិ មត៑តុ អវនិគೆ ប៑រិយវាទុទន៑នុ មាឌលុ និរតនាគិទ៑ទ ទេវកិនំទននុ អាគ សាត៑យកិគೆ ហេឡិទនុ.”

សមាប៑តិ

ឥតិ ឝ៑រី មហាភារតេ ទ៑រោណ បរ៑វណិ ឃដោត៑កចវធ បរ៑វណិ រាត៑រិយុទ៑ធេ ក្ឫឞ៑ណវាក៑យេ សប៑តបំចាឝទធិកឝតតមោៜធ៑យាយះ।।
ឥទុ ឝ៑រី មហាភារតទល៑លិ ទ៑រោណ បរ៑វទល៑លិ ឃដោត៑កចវធ បរ៑វទល៑លិ រាត៑រិយុទ៑ធេ ក្ឫឞ៑ណវាក៑យ ಎន៑នុវ នូរាឰវត៑តេឡនេ អធ៑យាយវុ.