ਪ੍ਰਵੇਸ਼
।। ਓਂ ਓਂ ਨਮੋ ਨਾਰਾਯਣਾਯ।। ਸ਼੍ਰੀ ਵੇਦਵ੍ਯਾਸਾਯ ਨਮਃ ।।
ਸ਼੍ਰੀ ਕೃಷ੍ਣਦ੍ਵੈਪਾਯਨ ਵੇਦਵ੍ਯਾਸ ਵਿਰਚਿਤ
ਸ਼੍ਰੀ ਮਹਾਭਾਰਤ
ਦ੍ਰੋਣ ਪਰ੍ਵ
ਘਟੋਤ੍ਕਚਵਧ ਪਰ੍ਵ
ਅਧ੍ਯਾਯ 157
ਸਾਰ
ਧೃਤਰਾಷ੍ਟ੍ਰ-ਸਂਜਯਰ ਸਂਵਾਦ (1-44).
07157001 ਧೃਤਰਾಷ੍ਟ੍ਰ ਉਵਾਚ।
07157001a ਏਕਵੀਰਵਧੇ ਮੋਘਾ ਸ਼ਕ੍ਤਿਃ ਸੂਤਾਤ੍ਮਜੇ ਯਦਾ।
07157001c ਕਸ੍ਮਾਤ੍ਸਰ੍ਵਾਨ੍ਸਮੁਤ੍ਸೃਜ੍ਯ ਸ ਤਾਂ ਪਾਰ੍ਥੇ ਨ ਮੁਕ੍ਤਵਾਨ੍।।
ਧೃਤਰਾಷ੍ਟ੍ਰਨੁ ਹੇਲ਼ਿਦਨੁ: “ਆ ਸ਼ਕ੍ਤਿਯੁ ಒਬ੍ਬਨੇ ਵੀਰਨਨ੍ਨੁ ਵਧਿਸਿ ਨਿਰਸਨਵਾਗੁਤ੍ਤਦೆ ಎਂਦੁ ਤਿਲ਼ਿਦਿਦ੍ਦਰੂ ਸੂਤਾਤ੍ਮਜਨੁ ਏਕೆ ಎਲ੍ਲਰਨ੍ਨੂ ਬਿਟ੍ਟੁ ਪਾਰ੍ਥਨ ਮੇਲೆ ਅਦਨ੍ਨੁ ਪ੍ਰਯੋਗਿਸਲਿਲ੍ਲ?
07157002a ਤਸ੍ਮਿਨ੍ ਹਤੇ ਹਤਾ ਹਿ ਸ੍ਯੁਃ ਸਰ੍ਵੇ ਪਾਂਡਵਸೃਂਜਯਾਃ।
07157002c ਏਕਵੀਰਵਧੇ ਕਸ੍ਮਾਨ੍ਨ ਯੁਦ੍ਧੇ ਜਯਮਾਦਧਤ੍।।
ਅਦਰਿਂਦ ਅਵਨੁ ਹਤਨਾਗਿਦ੍ਦਰೆ ਪਾਂਡਵ-ਸೃਂਜਯਰೆਲ੍ਲਰੂ ਹਤਰਾਗੁਤ੍ਤਿਦ੍ਦਰੁ. ਅਵਨೊਬ੍ਬਨੇ ਵੀਰਨਨ੍ਨੁ ਸਂਹਰਿਸਿ ਯੁਦ੍ਧਦਲ੍ਲਿ ਜਯਵਨ੍ਨੁ ਏਕೆ ਪਡೆਯਲਿਲ੍ਲ?
07157003a ਆਹੂਤੋ ਨ ਨਿਵਰ੍ਤੇਯਮਿਤਿ ਤਸ੍ਯ ਮਹਾਵ੍ਰਤਂ।
07157003c ਸ੍ਵਯਮਾਹ੍ਵਯਿਤਵ੍ਯਃ ਸ ਸੂਤਪੁਤ੍ਰੇਣ ਫਲ੍ਗੁਨਃ।।
ਆਹ੍ਵਾਨਿਸਿਦਰೆ ਹਿਂਦਿਰੁਗੁਵੁਦਿਲ੍ਲ ಎਨ੍ਨੁਵੁਦੁ ਅਰ੍ਜੁਨਨ ਮਹਾਵ੍ਰਤਵਾਗਿਰੁਵਾਗ, ਸੂਤਪੁਤ੍ਰਨੁ ਸ੍ਵਯਂ ਫਲ੍ਗੁਨਨਨ੍ਨੁ ਯੁਦ੍ਧਕ੍ਕೆ ਆਹ੍ਵਾਨਿਸਬਹੁਦਾਗਿਤ੍ਤੁ!
07157004a ਤਤੋ ਦ੍ਵੈਰਥਮਾਨੀਯ ਫਲ੍ਗੁਨਂ ਸ਼ਕ੍ਰਦਤ੍ਤਯਾ।
07157004c ਨ ਜਘਾਨ ਵೃಷਾ ਕਸ੍ਮਾਤ੍ਤਨ੍ਮਮਾਚਕ੍ಷ੍ਵ ਸਂਜਯ।।
ਹਾਗਿਰੁਵਾਗ ਦ੍ਵੈਰਥਯੁਦ੍ਧਕ੍ਕೆ ਕਰೆਦੁ ਵೃಷ ਕਰ੍ਣਨੁ ਫਲ੍ਗੁਨਨਨ੍ਨੁ ਸ਼ਕ੍ਰਨੁ ਨੀਡਿਦ ਸ਼ਕ੍ਤਿਯਿਂਦ ਏਕೆ ਕೊਲ੍ਲਲਿਲ੍ਲ ಎਨ੍ਨੁਵੁਦਨ੍ਨੁ ਨਨਗೆ ਹੇਲ਼ੁ ਸਂਜਯ!
07157005a ਨੂਨਂ ਬੁਦ੍ਧਿਵਿਹੀਨਸ਼੍ਚਾਪ੍ਯਸਹਾਯਸ਼੍ਚ ਮੇ ਸੁਤਃ।
07157005c ਸ਼ਤ੍ਰੁਭਿਰ੍ਵ੍ਯਂਸਿਤੋਪਾਯਃ ਕਥਂ ਨੁ ਸ ਜਯੇਦਰੀਨ੍।।
ਨਨ੍ਨ ਮਗਨੁ ਬੁਦ੍ਧਿਵਿਹੀਨਨੂ ਅਸਹਾਯਕਨੂ ਅਲ੍ਲਵੇ? ਸ਼ਤ੍ਰੁਗਲ਼ਿਂਦ ਅਵਨੁ ਸਂਪੂਰ੍ਣਵਾਗਿ ਵਂਚਿਤਨਾਗਿਬਿਟ੍ਟਨੁ. ਅਵਨੁ ਹੇਗೆ ਤਾਨੇ ਸ਼ਤ੍ਰੁਗਲ਼ਨ੍ਨੁ ਜਯਿਸਿਯਾਨੁ?
07157006a ਯਾ ਹ੍ਯਸ੍ਯ ਪਰਮਾ ਸ਼ਕ੍ਤਿਰ੍ਜਯਸ੍ਯ ਚ ਪਰਾਯਣਂ।
07157006c ਸਾ ਸ਼ਕ੍ਤਿਰ੍ਵਾਸੁਦੇਵੇਨ ਵ੍ਯਂਸਿਤਾਸ੍ਯ ਘਟੋਤ੍ਕਚੇ।।
ਯਾਵ ਪਰਮ ਸ਼ਕ੍ਤਿਯੁ ਅਵਨ ਵਿਜਯਕ੍ਕೆ ਆਸ਼੍ਰਯਪ੍ਰਾਯਵਾਗਿਤ੍ਤੋ ਆ ਸ਼ਕ੍ਤਿਯਨ੍ਨੁ ਵਾਸੁਦੇਵਨੇ ਉਪਾਯਦਿਂਦ ਘਟੋਤ੍ਕਚਨ ਮੇਲೆ ਪ੍ਰਯੋਗਿਸੁਵਂਤೆ ਮਾਡਿਦਨੁ.
07157007a ਕੁਣੇਰ੍ਯਥਾ ਹਸ੍ਤਗਤਂ ਹ੍ਰਿਯੇਦ੍ਬਿਲ੍ਵਂ ਬਲੀਯਸਾ।
07157007c ਤਥਾ ਸ਼ਕ੍ਤਿਰਮੋਘਾ ਸਾ ਮੋਘੀਭੂਤਾ ਘਟੋਤ੍ਕਚੇ।।
ਹਸ੍ਤਸ੍ਵਾਧੀਨਵਿਲ੍ਲਦਿਰੁਵਵਨ ਕੈਯਿਂਦ ਹਣ੍ਣਨ੍ਨੁ ਬਲਸ਼ਾਲਿਯੁ ਕਸਿਦੁਕೊਲ਼੍ਲ਼ੁਵਂਤೆ ਆ ਅਮੋਘ ਸ਼ਕ੍ਤਿਯੁ ਘਟੋਤ੍ਕਚਨ ਮੇਲೆ ਪ੍ਰਯੋਗਿਸਲ੍ਪਟ੍ਟੁ ਵ੍ਯਰ੍ਥਵਾਗਿ ਹੋਯਿਤੁ!
07157008a ਯਥਾ ਵਰਾਹਸ੍ਯ ਸ਼ੁਨਸ਼੍ਚ ਯੁਧ੍ਯਤੋਸ੍ ਤਯੋਰਭਾਵੇ ਸ਼੍ਵਪਚਸ੍ਯ ਲਾਭਃ।
07157008c ਮਨ੍ਯੇ ਵਿਦ੍ਵਨ੍ਵਾਸੁਦੇਵਸ੍ਯ ਤਦ੍ਵਦ੍ ਯੁਦ੍ਧੇ ਲਾਭਃ ਕਰ੍ਣਹੈਡਿਂਬਯੋਰ੍ਵੈ।।
ਵਿਦ੍ਵਨ੍! ਹਂਦਿ ਮਤ੍ਤੁ ਨਾਯਿਗਲ਼ ਯੁਦ੍ਧਦਲ੍ਲਿ ಎਰਡਰਲ੍ਲਿ ਯਾਵੁਦೊਂਦੁ ਸਤ੍ਤੁਹੋਦਰੂ ਅਥਵਾ ಎਰਡੁ ਸਤ੍ਤੁ ਹੋਦਰੂ ਅਦਰ ਲਾਭਵੁ ਸ਼੍ਵਪਚਨਿਗੇ ਆਗੁਵਂਤೆ ਕਰ੍ਣ-ਹੈਡਿਂਬਿਯਰ ਯੁਦ੍ਧਦ ਲਾਭਵੁ ਕੇਵਲ ਵਾਸੁਦੇਵਨਿਗਾਯਿਤੁ!
07157009a ਘਟੋਤ੍ਕਚੋ ਯਦਿ ਹਨ੍ਯਾਦ੍ਧਿ ਕਰ੍ਣਂ ਪਰੋ ਲਾਭਃ ਸ ਭਵੇਤ੍ਪਾਂਡਵਾਨਾਂ।
07157009c ਵੈਕਰ੍ਤਨੋ ਵਾ ਯਦਿ ਤਂ ਨਿਹਨ੍ਯਾਤ੍ ਤਥਾਪਿ ਕೃਤ੍ਯਂ ਸ਼ਕ੍ਤਿਨਾਸ਼ਾਤ੍ਕೃਤਂ ਸ੍ਯਾਤ੍।।
ಒਂਦੁਵੇਲ਼ೆ ਘਟੋਤ੍ਕਚਨੇ ਕਰ੍ਣਨਨ੍ਨੁ ਸਂਹਰਿਸਿਦ੍ਦਰೆ ਪਾਂਡਵਰਿਗೆ ਪਰਮ ਲਾਭਵਾਗੁਤ੍ਤਿਤ੍ਤੁ. ਅਥਵਾ ਵੈਕਰ੍ਤਨਨੇ ಒਂਦੁ ਵੇਲ਼ೆ ਅਵਨਨ੍ਨੁ ਸਂਹਰਿਸਿਦ੍ਦਰೆ ਆਗ ਕੂਡ ਆ ਸ਼ਕ੍ਤਿਯੁ ਨਾਸ਼ਵਾਦੁਦਰਿਂਦ ਅਵਰਿਗೆ ਲਾਭਵਾਗੁਤ੍ਤਿਤ੍ਤੁ.
07157010a ਇਤਿ ਪ੍ਰਾਜ੍ਞਃ ਪ੍ਰਜ੍ਞਯੈਤਦ੍ਵਿਚਾਰ੍ਯ ਘਟੋਤ੍ਕਚਂ ਸੂਤਪੁਤ੍ਰੇਣ ਯੁਦ੍ਧੇ।
07157010c ਅਯੋਧਯਦ੍ਵਾਸੁਦੇਵੋ ਨೃਸਿਂਹਃ ਪ੍ਰਿਯਂ ਕੁਰ੍ਵਨ੍ਪਾਂਡਵਾਨਾਂ ਹਿਤਂ ਚ।।
ਇਦਨ੍ਨੁ ਤਿਲ਼ਿਦੇ ਪ੍ਰਾਜ੍ਞ ਮਨੁಷ੍ਯਸ਼੍ਰੇಷ੍ਠ ਵਾਸੁਦੇਵਨੁ, ਪਾਂਡਵਰਿਗೆ ਪ੍ਰਿਯਵਾਦੁਦਨ੍ਨੂ ਹਿਤਵਾਦੁਦਨ੍ਨੂ ਮਾਡਲੁ, ਰਣਦਲ੍ਲਿ ਘਟੋਤ੍ਕਚ-ਸੂਤਪੁਤ੍ਰਰ ਯੁਦ੍ਧਵਨ੍ਨੁ ਨਿਯੋਜਿਸਿਦਨੁ!”
07157011 ਸਂਜਯ ਉਵਾਚ।
07157011a ਏਤਚ੍ਚਿਕੀਰ੍ಷਿਤਂ ਜ੍ਞਾਤ੍ਵਾ ਕਰ੍ਣੇ ਮਧੁਨਿਹਾ ਨೃਪ।
07157011c ਨਿਯੋਜਯਾਮਾਸ ਤਦਾ ਦ੍ਵੈਰਥੇ ਰਾਕ੍ಷਸੇਸ਼੍ਵਰਂ।।
07157012a ਘਟੋਤ੍ਕਚਂ ਮਹਾਵੀਰ੍ਯਂ ਮਹਾਬੁਦ੍ਧਿਰ੍ਜਨਾਰ੍ਦਨਃ।
07157012c ਅਮੋਘਾਯਾ ਵਿਘਾਤਾਰ੍ਥਂ ਰਾਜਨ੍ਦੁਰ੍ਮਂਤ੍ਰਿਤੇ ਤਵ।।
ਸਂਜਯਨੁ ਹੇਲ਼ਿਦਨੁ: “ਨೃਪ! ਇਦਨ੍ਨੁ ਤਿਲ਼ਿਦੇ, ਆ ਅਮੋਘ ਸ਼ਕ੍ਤਿਯਨ੍ਨੁ ਹਾਗೆ ਨਿਰਸਨਗೊਲ਼ਿਸਬੇਕೆਂਦੇ ਮਧੁਨਿਹ ਮਹਾਬੁਦ੍ਧਿ ਜਨਾਰ੍ਦਨਨੁ ਮਹਾਵੀਰ੍ਯ ਰਾਕ੍ಷਸੇਸ਼੍ਵਰ ਘਟੋਤ੍ਕਚ ਮਤ੍ਤੁ ਕਰ੍ਣਰ ਨਡੁਵೆ ਦ੍ਵੈਰਥਵਨ੍ਨੁ ਨਿਯੋਜਿਸਿਦਨੁ. ਰਾਜਨ੍! ਇਦੁ ਨਿਨ੍ਨ ਦੁਰਾਲੋਚਨೆਯ ਫਲ!
07157013a ਤਦੈਵ ਕೃਤਕਾਰ੍ਯਾ ਹਿ ਵਯਂ ਸ੍ਯਾਮ ਕੁਰੂਦ੍ਵਹ।
07157013c ਨ ਰਕ੍ಷੇਦ੍ਯਦਿ ਕೃಷ੍ਣਸ੍ਤਂ ਪਾਰ੍ਥਂ ਕਰ੍ਣਾਨ੍ਮਹਾਰਥਾਤ੍।।
ਕੁਰੂਦ੍ਵਹ! ਮਹਾਰਥ ਕਰ੍ਣਨਿਂਦ ਕೃಷ੍ਣਨੁ ਪਾਰ੍ਥਨਨ੍ਨੁ ਰਕ੍ಷਿਸਦੇ ਇਦ੍ਦਿਦ੍ਦਰೆ ਈਗਾਗਲੇ ਨਾਵੁ ਯਸ਼ਸ੍ਵਿਗਲ਼ਾਗਿਬਿਡੁਤ੍ਤਿਦ੍ਦೆਵੁ!
07157014a ਸਾਸ਼੍ਵਧ੍ਵਜਰਥਃ ਸਂਖ੍ਯੇ ਧೃਤਰਾಷ੍ਟ੍ਰ ਪਤੇਦ੍ਭੁਵਿ।
07157014c ਵਿਨਾ ਜਨਾਰ੍ਦਨਂ ਪਾਰ੍ਥੋ ਯੋਗਾਨਾਮੀਸ਼੍ਵਰਂ ਪ੍ਰਭੁਂ।।
ਧೃਤਰਾಷ੍ਟ੍ਰ! ਯੋਗਗਲ਼ ਈਸ਼੍ਵਰ ਪ੍ਰਭੁ ਜਨਾਰ੍ਦਨਨਿਲ੍ਲਦਿਦ੍ਦਰೆ ਪਾਰ੍ਥਨੁ ਈਗਾਗਲੇ ਅਸ਼੍ਵ-ਧ੍ਵਜ-ਰਥ ਸਮੇਤ ਰਣਭੂਮਿਯਲ੍ਲਿ ਹਤਨਾਗਿ ਬਿਦ੍ਦੁਹੋਗੁਤ੍ਤਿਦ੍ਦਨੁ!
07157015a ਤੈਸ੍ਤੈਰੁਪਾਯੈਰ੍ਬਹੁਭੀ ਰਕ੍ಷ੍ਯਮਾਣਃ ਸ ਪਾਰ੍ਥਿਵ।
07157015c ਜਯਤ੍ਯਭਿਮੁਖਃ ਸ਼ਤ੍ਰੂਨ੍ਪਾਰ੍ਥਃ ਕೃಷ੍ਣੇਨ ਪਾਲਿਤਃ।।
ਪਾਰ੍ਥਿਵ! ਅਵਨ ਅਨੇਕ ਉਪਾਯਗਲ਼ਿਂਦਲੇ ਅਵਨੁ ਰਕ੍ಷਿਸਲ੍ਪਟ੍ਟਿਦਾਨೆ. ਕೃಷ੍ਣਨਿਂਦ ਪਾਲਿਤ ਪਾਰ੍ਥਨੁ ਸ਼ਤ੍ਰੁਗਲ਼ਨ੍ਨੁ ಎਦੁਰਿਸਿ ਜਯਿਸੁਤ੍ਤਿਦ੍ਦਾਨೆ.
07157016a ਸਵਿਸ਼ੇಷਂ ਤ੍ਵਮੋਘਾਯਾਃ ਕೃಷ੍ਣੋऽਰਕ੍ಷਤ ਪਾਂਡਵਂ।
07157016c ਹਨ੍ਯਾਤ੍ ਕ੍ಷਿਪ੍ਤਾ ਹਿ ਕੌਂਤੇਯਂ ਸ਼ਕ੍ਤਿਰ੍ਵೃਕ੍ಷਮਿਵਾਸ਼ਨਿਃ।।
ਵਿਸ਼ੇಷ ਪ੍ਰਯਤ੍ਨਦਿਂਦਲੇ ਕೃಷ੍ਣਨੁ ਆ ਅਮੋਘ ਸ਼ਕ੍ਤਿਯਿਂਦ ਪਾਂਡਵਨਨ੍ਨੁ ਰਕ੍ಷਿਸਿਦਨੁ. ਇਲ੍ਲਦਿਦ੍ਦਰೆ ਆ ਸ਼ਕ੍ਤਿਯੁ ਸਿਡਿਲੁ ਮਰਵਨ੍ਨੁ ਧ੍ਵਂਸਮਾਡੁਵਂਤೆ ਕੌਂਤੇਯਨਨ੍ਨੁ ਸਂਹਰਿਸੁਤ੍ਤਿਤ੍ਤੁ.”
07157017 ਧೃਤਰਾಷ੍ਟ੍ਰ ਉਵਾਚ।
07157017a ਵਿਰੋਧੀ ਚ ਕੁਮਂਤ੍ਰੀ ਚ ਪ੍ਰਾਜ੍ਞਮਾਨੀ ਮਮਾਤ੍ਮਜਃ।
07157017c ਯਸ੍ਯੈಷ ਸਮਤਿਕ੍ਰਾਂਤੋ ਵਧੋਪਾਯੋ ਜਯਂ ਪ੍ਰਤਿ।।
ਧೃਤਰਾಷ੍ਟ੍ਰਨੁ ਹੇਲ਼ਿਦਨੁ: “ਪਾਂਡਵਰਿਗೆ ਅਤ੍ਯਂਤ ਵਿਰੋਧਿਯਾਗਿਦ੍ਦ ਨਨ੍ਨ ਮਗਨੁ ਕੁਮਂਤ੍ਰਿਯੁ ਮਤ੍ਤੁ ਤਨਗೆ ಎਲ੍ਲ ਤਿਲ਼ਿਦਿਦೆ ಎਂਬ ਦੁਰਭਿਮਾਨਿਯੁ. ਆਦਰੂ ਕੂਡ ਵਿਜਯਦ ਵਿಷਯਵਾਗਿ ਅਰ੍ਜੁਨਨ ਵਧੋਪਾਯਵੁ ਅਵਨਿਗೆ ਦೊਰਕਦਂਤਾਯਿਤੇ?
07157018a ਤਵਾਪਿ ਸਮਤਿਕ੍ਰਾਂਤਂ ਏਤਦ੍ਗਾਵਲ੍ਗਣੇ ਕਥਂ।
07157018c ਏਤਮਰ੍ਥਂ ਮਹਾਬੁਦ੍ਧੇ ਯਤ੍ਤ੍ਵਯਾ ਨਾਵਬੋਧਿਤਃ।।
ਗਾਵਲ੍ਗਣੇ! ਨਿਨਗੂ ਕੂਡ ਇਦੁ ਹੇਗೆ ਹೊਲ਼ೆਯਦੇ ਹੋਯਿਤੁ? ਮਹਾਬੁਦ੍ਧੇ! ਇਦੁ ਨਿਨਗೆ ਕੂਡ ਹੇਗೆ ਤਿਲ਼ਿਯਦੇ ਹੋਯਿਤੁ?”
07157019 ਸਂਜਯ ਉਵਾਚ।
07157019a ਦੁਰ੍ਯੋਧਨਸ੍ਯ ਸ਼ਕੁਨੇਰ੍ਮਮ ਦੁਃਸ਼ਾਸਨਸ੍ਯ ਚ।
07157019c ਰਾਤ੍ਰੌ ਰਾਤ੍ਰੌ ਭਵਤ੍ਯੇಷਾ ਨਿਤ੍ਯਮੇਵ ਸਮਰ੍ਥਨਾ।।
ਸਂਜਯਨੁ ਹੇਲ਼ਿਦਨੁ: “ਰਾਤ੍ਰਿ ਰਾਤ੍ਰਿਯੂ ਨਿਤ੍ਯਵੂ ਇਦਨ੍ਨੇ ਸਮਰ੍ਥਿਸੁਵੁਦੁ ਨਨ੍ਨ, ਦੁਰ੍ਯੋਧਨ, ਸ਼ਕੁਨਿ ਮਤ੍ਤੁ ਦੁਃਸ਼ਾਸਨਰ ਕೆਲਸਵਾਗਿਤ੍ਤੁ.
07157020a ਸ਼੍ਵਃ ਸਰ੍ਵਸੈਨ੍ਯਾਨੁਤ੍ਸೃਜ੍ਯ ਜਹਿ ਕਰ੍ਣ ਧਨਂਜਯਂ।
07157020c ਪ੍ਰੇಷ੍ਯਵਤ੍ਪਾਂਡੁਪਾਂਚਾਲਾਨੁਪਭੋਕ੍ಷ੍ਯਾਮਹੇ ਤਤਃ।।
“ਕਰ੍ਣ! ਨਾਲ਼ೆ ಎਲ੍ਲ ਸੈਨਿਕਰਨ੍ਨੂ ਬਿਟ੍ਟੁ ਧਨਂਜਯਨਨ੍ਨੁ ਸਂਹਰਿਸੁ! ਅਨਂਤਰ ਨਾਵੁ ਪਾਂਡੁ-ਪਾਂਚਾਲਰਨ੍ਨੁ ਸੇਵਕਰਂਤೆ ਉਪਭੋਗਿਸੁਤ੍ਤੇਵೆ!
07157021a ਅਥ ਵਾ ਨਿਹਤੇ ਪਾਰ੍ਥੇ ਪਾਂਡੁಷ੍ਵਨ੍ਯਤਮਂ ਤਤਃ।
07157021c ਸ੍ਥਾਪਯੇਦ੍ਯੁਧਿ ਵਾਰ੍ಷ੍ਣੇਯਸ੍ਤਸ੍ਮਾਤ੍ਕೃಷ੍ਣੋ ਨਿਪਾਤ੍ਯਤਾਂ।।
ਅਥਵਾ ਪਾਰ੍ਥਨੁ ਹਤਨਾਦਰੂ ਕೃಷ੍ਣ ਵਾਰ੍ಷ੍ਣੇਯਨੁ ਪਾਂਡਵਰਲ੍ਲਿ ਮਤ੍ਤೊਬ੍ਬਨਨ੍ਨੁ ਇਟ੍ਟੁਕೊਂਡੁ ਯੁਦ੍ਧਵਨ੍ਨੁ ਮੁਂਦੁਵਰਿਸੁਤ੍ਤਾਨೆਂਦਾਦਰೆ ਕೃಷ੍ਣਨਨ੍ਨੇ ਸਂਹਰਿਸੁ!
07157022a ਕೃಷ੍ਣੋ ਹਿ ਮੂਲਂ ਪਾਂਡੂਨਾਂ ਪਾਰ੍ਥਃ ਸ੍ਕਂਧ ਇਵੋਦ੍ਗਤਃ।
07157022c ਸ਼ਾਖਾ ਇਵੇਤਰੇ ਪਾਰ੍ਥਾਃ ਪਾਂਚਾਲਾਃ ਪਤ੍ਰਸਂਜ੍ਞਿਤਾਃ।।
ਕೃಷ੍ਣਨੇ ਪਾਂਡਵਰ ਮੂਲ. ਪਾਰ੍ਥਨੁ ਕਾਂਡ. ਇਤਰ ਪਾਰ੍ਥਰੁ ਰೆਂਬೆਗਲ਼ੁ. ਪਾਂਚਾਲਰੁ ಎਲೆਗਲ਼ ਰੂਪਦਲ੍ਲਿਦ੍ਦਾਰೆ.
07157023a ਕೃಷ੍ਣਾਸ਼੍ਰਯਾਃ ਕೃಷ੍ਣਬਲਾਃ ਕೃಷ੍ਣਨਾਥਾਸ਼੍ਚ ਪਾਂਡਵਾਃ।
07157023c ਕೃಷ੍ਣਃ ਪਰਾਯਣਂ ਚੈಷਾਂ ਜ੍ਯੋਤਿಷਾਮਿਵ ਚਂਦ੍ਰਮਾਃ।।
ਪਾਂਡਵਰੁ ਕೃಷ੍ਣਨ ਆਸ਼੍ਰਯਦਲ੍ਲਿਦ੍ਦਾਰೆ. ਕೃಷ੍ਣਨਨ੍ਨੇ ਬਲਵਨ੍ਨਾਗਿ ਪਡೆਦਿਦ੍ਦਾਰೆ. ਕೃಷ੍ਣਨਨ੍ਨੁ ਸ੍ਵਾਮਿਯೆਂਦੇ ਦೃਢਵਾਗਿ ਨਂਬਿਦ੍ਦਾਰೆ. ਨਕ੍ಷਤ੍ਰਗਲ਼ਿਗೆ ਚਂਦ੍ਰਮਨੁ ਹੇਗੋ ਹਾਗೆ ਪਾਂਡਵਰਿਗೆ ਸ਼੍ਰੀਕೃಷ੍ਣ.
07157024a ਤਸ੍ਮਾਤ੍ਪਰ੍ਣਾਨਿ ਸ਼ਾਖਾਸ਼੍ਚ ਸ੍ਕਂਧਂ ਚੋਤ੍ਸೃਜ੍ਯ ਸੂਤਜ।
07157024c ਕೃಷ੍ਣਂ ਨਿਕೃਂਧਿ ਪਾਂਡੂਨਾਂ ਮੂਲਂ ਸਰ੍ਵਤ੍ਰ ਸਰ੍ਵਦਾ।।
ਆਦੁਦਰਿਂਦ ਸੂਤਜ! ಎਲೆਗਲ਼ੁ, ਰೆਂਬೆਗਲ਼ੁ ਮਤ੍ਤੁ ਕਾਂਡਵਨ੍ਨੁ ਬਿਟ੍ਟੁ ਇਵೆਲ੍ਲਵਕ੍ਕੂ ਬੇਰਿਨਂਤਿਰੁਵ ਕೃಷ੍ਣਨਨ੍ਨੇ ਕਤ੍ਤਰਿਸਿਹਾਕਿਬਿਡੁ!”
07157025a ਹਨ੍ਯਾਦ੍ਯਦਿ ਹਿ ਦਾਸ਼ਾਰ੍ਹਂ ਕਰ੍ਣੋ ਯਾਦਵਨਂਦਨਂ।
07157025c ਕೃਤ੍ਸ੍ਨਾ ਵਸੁਮਤੀ ਰਾਜਨ੍ਵਸ਼ੇ ਤੇ ਸ੍ਯਾਨ੍ਨ ਸਂਸ਼ਯਃ।।
ਰਾਜਨ੍! ಒਂਦੁਵੇਲ਼ೆ ਕਰ੍ਣਨੁ ਦਾਸ਼ਾਰ੍ਹ ਯਾਦਵਨਂਦਨਨਨ੍ਨੁ ਸਂਹਰਿਸਿਦ੍ਦਰೆ ਈ ਇਡੀ ਵਸੁਮਤਿਯੁ ਨਿਨ੍ਨ ਵਸ਼ਵਾਗੁਤ੍ਤਿਤ੍ਤੁ ಎਨ੍ਨੁਵੁਦਰਲ੍ਲਿ ਸਂਸ਼ਯਵੇ ਇਲ੍ਲ.
07157026a ਯਦਿ ਹਿ ਸ ਨਿਹਤਃ ਸ਼ਯੀਤ ਭੂਮੌ ਯਦੁਕੁਲਪਾਂਡਵਨਂਦਨੋ ਮਹਾਤ੍ਮਾ।
07157026c ਨਨੁ ਤਵ ਵਸੁਧਾ ਨਰੇਂਦ੍ਰ ਸਰ੍ਵਾ ਸਗਿਰਿਸਮੁਦ੍ਰਵਨਾ ਵਸ਼ਂ ਵ੍ਰਜੇਤ।।
ਯਦੁਕੁਲ-ਪਾਂਡਵਨਂਦਨ ਮਹਾਤ੍ਮ ਕೃಷ੍ਣਨੁ ਹਤਨਾਗਿ ਭੂਮਿਯ ਮੇਲೆ ਮਲਗਿਦ੍ਦਰೆ ਨਰੇਂਦ੍ਰ! ਗਿਰਿ-ਸਮੁਦ੍ਰ-ਵਨ ਸਮੇਤ ਵਸੁਧೆਯੁ ਇਡੀ ਨਿਨ੍ਨ ਵਸ਼ਵਾਗੁਤ੍ਤਿਤ੍ਤਲ੍ਲਵੇ?
07157027a ਸਾ ਤੁ ਬੁਦ੍ਧਿਃ ਕೃਤਾਪ੍ਯੇਵਂ ਜਾਗ੍ਰਤਿ ਤ੍ਰਿਦਸ਼ੇਸ਼੍ਵਰੇ।
07157027c ਅਪ੍ਰਮੇਯੇ ਹೃಷੀਕੇਸ਼ੇ ਯੁਦ੍ਧਕਾਲੇ ਵ੍ਯਮੁਹ੍ਯਤ।।
ਅਵਨੂ ਕੂਡ ਹਾਗೆ ਮਾਡੁਤ੍ਤੇਨೆਂਦੁ ਯੋਚਿਸਿਦ੍ਦਰੂ ਬೆਲ਼ਗਾਗੁਤ੍ਤਲੇ ਯੁਦ੍ਧਕਾਲਦਲ੍ਲਿ ਤ੍ਰਿਦਸ਼ੇਸ਼੍ਵਰ ਅਪ੍ਰਮੇਯ ਹೃಷੀਕੇਸ਼ਨੁ ਅਵਨਨ੍ਨੁ ਮੋਹਗೊਲ਼ਿਸੁਤ੍ਤਿਦਨੁ.
07157028a ਅਰ੍ਜੁਨਂ ਚਾਪਿ ਕੌਂਤੇਯਂ ਸਦਾ ਰਕ੍ಷਤਿ ਕੇਸ਼ਵਃ।
07157028c ਨ ਹ੍ਯੇਨਮੈਚ੍ਚਤ੍ਪ੍ਰਮੁਖੇ ਸੌਤੇਃ ਸ੍ਥਾਪਯਿਤੁਂ ਰਣੇ।।
ਕੇਸ਼ਵਨਾਦਰੋ ਕੌਂਤੇਯ ਅਰ੍ਜੁਨਨਨ੍ਨੁ ਸਦਾ ਰਕ੍ಷਿਸੁਤ੍ਤਾਨೆ. ਆਦੁਦਰਿਂਦਲੇ ਅਵਨੁ ਰਣਦਲ੍ਲਿ ਅਰ੍ਜੁਨਨਨ੍ਨੁ ਸੌਤਿਯ ಎਦਿਰੁ ਨਿਲ੍ਲਿਸੁਤ੍ਤਿਰਲਿਲ੍ਲ.
07157029a ਅਨ੍ਯਾਂਸ਼੍ਚਾਸ੍ਮੈ ਰਥੋਦਾਰਾਨੁਪਸ੍ਥਾਪਯਦਚ੍ਯੁਤਃ।
07157029c ਅਮੋਘਾਂ ਤਾਂ ਕਥਂ ਸ਼ਕ੍ਤਿਂ ਮੋਘਾਂ ਕੁਰ੍ਯਾਮਿਤਿ ਪ੍ਰਭੋ।।
ਪ੍ਰਭੁ ਅਚ੍ਯੁਤਨੁ ਆ ਅਮੋਘ ਸ਼ਕ੍ਤਿਯਨ੍ਨੁ ਨਿਰਸਨਗೊਲ਼ਿਸਬੇਕೆਂਦੁ ਬੇਰೆ ਯਾਰਾਦਰੂ ਰਥੋਦਾਰਰਨ੍ਨੁ ਅਵਨ ಎਦੁਰੁ ਨਿਲ੍ਲਿਸੁਤ੍ਤਿਦ੍ਦਨੁ.
07157030a ਤਤਃ ਕೃಷ੍ਣਂ ਮਹਾਬਾਹੁਃ ਸਾਤ੍ਯਕਿਃ ਸਤ੍ਯਵਿਕ੍ਰਮਃ।
07157030c ਪਪ੍ਰਚ੍ਚ ਰਥਸ਼ਾਰ੍ਦੂਲ ਕਰ੍ਣਂ ਪ੍ਰਤਿ ਮਹਾਰਥਂ।।
07157031a ਅਯਂ ਚ ਪ੍ਰਤ੍ਯਯਃ ਕਰ੍ਣੇ ਸ਼ਕ੍ਤ੍ਯਾ ਚਾਮਿਤਵਿਕ੍ਰਮ।
07157031c ਕਿਮਰ੍ਥਂ ਸੂਤਪੁਤ੍ਰੇਣ ਨ ਮੁਕ੍ਤਾ ਫਲ੍ਗੁਨੇ ਤੁ ਸਾ।।
ಒਮ੍ਮೆ ਮਹਾਬਾਹੁ ਸਤ੍ਯਵਿਕ੍ਰਮ ਸਾਤ੍ਯਕਿਯੁ ਮਹਾਰਥ ਰਥਸ਼ਾਰ੍ਦੂਲ ਕਰ੍ਣਨ ਵਿಷਯਦਲ੍ਲਿ ਕೃಷ੍ਣਨਲ੍ਲਿ ਪ੍ਰਸ਼੍ਨਿਸਿਦ੍ਦਨੁ: “ਈ ਸ਼ਕ੍ਤ੍ਯਾਯੁਧਵੁ ਇਤ੍ਤਾਦਰੂ ਅਮਿਤਵਿਕ੍ਰਮਿ ਕਰ੍ਣ ਸੂਤਪੁਤ੍ਰਨੁ ਏਕೆ ਅਦਨ੍ਨੁ ਫਲ੍ਗੁਨਨ ਮੇਲೆ ਪ੍ਰਯੋਗਿਸਲਿਲ੍ਲ?”
07157032 ਵਾਸੁਦੇਵ ਉਵਾਚ।
07157032a ਦੁਃਸ਼ਾਸਨਸ਼੍ਚ ਕਰ੍ਣਸ਼੍ਚ ਸ਼ਕੁਨਿਸ਼੍ਚ ਸਸੈਂਧਵਃ।
07157032c ਸਤਤਂ ਮਂਤ੍ਰਯਂਤਿ ਸ੍ਮ ਦੁਰ੍ਯੋਧਨਪੁਰੋਗਮਾਃ।।
ਵਾਸੁਦੇਵਨੁ ਹੇਲ਼ਿਦਨੁ: “ਦੁਰ੍ਯੋਧਨਨੇ ਮೊਦਲਾਗਿ ਦੁਃਸ਼ਾਸਨ, ਕਰ੍ਣ, ਸ਼ਕੁਨਿ, ਮਤ੍ਤੁ ਸੈਂਧਵਰੁ ਸਤਤਵੂ ਮਂਤ੍ਰਾਲੋਚਨೆਯਨ੍ਨੇ ਮਾਡੁਤ੍ਤਿਦ੍ਦਰੁ:
07157033a ਕਰ੍ਣ ਕਰ੍ਣ ਮਹੇಷ੍ਵਾਸ ਰਣੇऽਮਿਤਪਰਾਕ੍ਰਮ।
07157033c ਨਾਨ੍ਯਸ੍ਯ ਸ਼ਕ੍ਤਿਰੇಷਾ ਤੇ ਮੋਕ੍ਤਵ੍ਯਾ ਜਯਤਾਂ ਵਰ।।
07157034a ಋਤੇ ਮਹਾਰਥਾਤ੍ਪਾਰ੍ਥਾਤ੍ਕੁਂਤੀਪੁਤ੍ਰਾਦ੍ਧਨਂਜਯਾਤ੍।
“ਕਰ੍ਣ! ਕਰ੍ਣ! ਮਹੇಷ੍ਵਾਸ! ਰਣਦਲ੍ਲਿ ਅਮਿਤ ਪਰਾਕ੍ਰਮਵੁਲ਼੍ਲ਼ਵਨੇ! ਵਿਜਯਿਗਲ਼ਲ੍ਲਿ ਸ਼੍ਰੇಷ੍ਠਨੇ! ਕੁਂਤੀਪੁਤ੍ਰ ਧਨਂਜਯ ਮਹਾਰਥ ਪਾਰ੍ਥਨ ਹೊਰਤਾਗਿ ਬੇਰೆ ਯਾਰਮੇਲੂ ਈ ਸ਼ਕ੍ਤਿਯਨ੍ਨੁ ਪ੍ਰਯੋਗਿਸਬੇਡ!
07157034c ਸ ਹਿ ਤੇಷਾਮਤਿਯਸ਼ਾ ਦੇਵਾਨਾਮਿਵ ਵਾਸਵਃ।।
07157035a ਤਸ੍ਮਿਨ੍ਵਿਨਿਹਤੇ ਸਰ੍ਵੇ ਪਾਂਡਵਾਃ ਸೃਂਜਯੈਃ ਸਹ।
07157035c ਭਵਿಷ੍ਯਂਤਿ ਗਤਾਤ੍ਮਾਨਃ ਸੁਰਾ ਇਵ ਨਿਰਗ੍ਨਯਃ।।
ਵਾਸਵਨੁ ਦੇਵਤೆਗਲ਼ਲ੍ਲਿ ਹੇਗੋ ਹਾਗೆ ਅਵਨੁ ਪਾਂਡਵਰਲ੍ਲਿ ਅਤਿ ਯਸ਼ੋਵਂਤਨੁ. ਅਵਨੁ ਹਤਨਾਦਰೆ ਅਗ੍ਨਿਯਿਲ੍ਲਦੇ ਸੁਰਰੁ ਹੇਗੋ ਹਾਗೆ ਪਾਂਡਵਰೆਲ੍ਲਰੂ ਸೃਂਜਯਰೊਂਦਿਗೆ ਆਤ੍ਮਹਤ੍ਯೆ ਮਾਡਿਕೊਲ਼੍ਲ਼ੁਤ੍ਤਾਰೆ!”
07157036a ਤਥੇਤਿ ਚ ਪ੍ਰਤਿਜ੍ਞਾਤਂ ਕਰ੍ਣੇਨ ਸ਼ਿਨਿਪੁਂਗਵ।
07157036c ਹೃਦਿ ਨਿਤ੍ਯਂ ਤੁ ਕਰ੍ਣਸ੍ਯ ਵਧੋ ਗਾਂਡੀਵਧਨ੍ਵਨਃ।।
ਸ਼ਿਨਿਪੁਂਗਵ! ਹਾਗੇਯੇ ਆਗਬੇਕೆਂਦੁ ಒਪ੍ਪਿਕೊਂਡ ਕਰ੍ਣਨ ਹೃਦਯਦਲ੍ਲਿ ਨਿਤ੍ਯਵੂ ਗਾਂਡੀਵਧਨ੍ਵਿਯਨ੍ਨੁ ਵਧਿਸੁਵ ਸਂਕਲ੍ਪਵਿਰੁਤ੍ਤਿਤ੍ਤੁ.
07157037a ਅਹਮੇਵ ਤੁ ਰਾਧੇਯਂ ਮੋਹਯਾਮਿ ਯੁਧਾਂ ਵਰ।
07157037c ਯਤੋ ਨਾਵਸೃਜਚ੍ਚਕ੍ਤਿਂ ਪਾਂਡਵੇ ਸ਼੍ਵੇਤਵਾਹਨੇ।।
ਯੋਧਰਲ੍ਲਿ ਸ਼੍ਰੇಷ੍ਠਨੇ! ਆ ਸ਼ਕ੍ਤਿਯਨ੍ਨੁ ਪਾਂਡਵ ਸ਼੍ਵੇਤਵਾਹਨਨ ਮੇਲೆ ਪ੍ਰਯੋਗਿਸਬਾਰਦೆਂਦੁ ਨਾਨੇ ਰਾਧੇਯਨਨ੍ਨੁ ਮੋਹਗೊਲ਼ਿਸੁਤ੍ਤਿਦ੍ਦೆ.
07157038a ਫਲ੍ਗੁਨਸ੍ਯ ਹਿ ਤਾਂ ਮೃਤ੍ਯੁਮਵਗਮ੍ਯ ਯੁਯੁਤ੍ਸਤਃ।
07157038c ਨ ਨਿਦ੍ਰਾ ਨ ਚ ਮੇ ਹਰ੍ಷੋ ਮਨਸੋऽਸ੍ਤਿ ਯੁਧਾਂ ਵਰ।।
ਯੋਧਰਲ੍ਲਿ ਸ਼੍ਰੇಷ੍ਠਨੇ! ਆ ਸ਼ਕ੍ਤਿਯੇ ਫਲ੍ਗੁਨਨ ਮೃਤ੍ਯੁ ಎਂਦੁ ਤਿਲ਼ਿਦਿਦ੍ਦ ਨਨਗೆ ਨਿਦ੍ਰೆਯਿਰਲਿਲ੍ਲ. ਮਨਸ੍ਸਿਗೆ ਹਰ੍ಷਵਿਰਲਿਲ੍ਲ!
07157039a ਘਟੋਤ੍ਕਚੇ ਵ੍ਯਂਸਿਤਾਂ ਤੁ ਦೃಷ੍ਟ੍ਵਾ ਤਾਂ ਸ਼ਿਨਿਪੁਂਗਵ।
07157039c ਮೃਤ੍ਯੋਰਾਸ੍ਯਾਂਤਰਾਨ੍ਮੁਕ੍ਤਂ ਪਸ਼੍ਯਾਮ੍ਯਦ੍ਯ ਧਨਂਜਯਂ।।
ਸ਼ਿਨਿਪੁਂਗਵ! ਆ ਸ਼ਕ੍ਤਿਯਨ੍ਨੁ ਘਟੋਤ੍ਕਚਨ ਮੇਲೆ ਵ੍ਯਰ੍ਥਵਾਦੁਦਨ੍ਨੁ ਨੋਡਿ ਧਨਂਜਯਨੁ ਮೃਤ੍ਯੁਵਿਨ ਤೆਰೆਦ ਬਾਯਿਂਦ ਮੁਕ੍ਤਨਾਦੁਦਨ੍ਨੁ ਕਾਣੁਤ੍ਤਿਦ੍ਦੇਨೆ.
07157040a ਨ ਪਿਤਾ ਨ ਚ ਮੇ ਮਾਤਾ ਨ ਯੂਯਂ ਭ੍ਰਾਤਰਸ੍ਤਥਾ।
07157040c ਨ ਚ ਪ੍ਰਾਣਾਸ੍ਤਥਾ ਰਕ੍ಷ੍ਯਾ ਯਥਾ ਬੀਭਤ੍ਸੁਰਾਹਵੇ।।
ਯੁਦ੍ਧਦਲ੍ਲਿ ਬੀਭਤ੍ਸੁਵਨ੍ਨੁ ਰਕ੍ಷਿਸੁਵੁਦਨ੍ਨੁ ਹੋਲਿਸਿਦਰೆ ਨਨਗೆ ਨਨ੍ਨ ਤਂਦೆਯਾਗਲੀ ਤਾਯਿਯਾਗਲੀ ਨੀਨਾਗਲੀ ਸਹੋਦਰਰਾਗਲੀ ਨਨ੍ਨ ਪ੍ਰਾਣਵਾਗਲੀ ਹೆਚ੍ਚೆਨਿਸੁਵੁਦਿਲ੍ਲ.
07157041a ਤ੍ਰੈਲੋਕ੍ਯਰਾਜ੍ਯਾਦ੍ਯਤ੍ਕਿਂ ਚਿਦ੍ਭਵੇਦਨ੍ਯਤ੍ਸੁਦੁਰ੍ਲਭਂ।
07157041c ਨੇਚ੍ਚੇਯਂ ਸਾਤ੍ਵਤਾਹਂ ਤਦ੍ਵਿਨਾ ਪਾਰ੍ਥਂ ਧਨਂਜਯਂ।।
ਸਾਤ੍ਵਤ! ਤ੍ਰੈਲੋਕ੍ਯਦ ਆਡਲ਼ਿਤ ਅਥਵਾ ਅਦਕ੍ਕਿਂਤਲੁ ਦੁਰ੍ਲਭ ਇਨ੍ਨੇਨਾਦਰੂ ਨਨਗೆ ਦೊਰਕਿਦਰೆ ਕੂਡ ਪਾਰ੍ਥ ਧਨਂਜਯਨਿਲ੍ਲਦੇ ਨਾਨੁ ਅਦਨ੍ਨੁ ਬਯਸੁਵੁਦਿਲ੍ਲ.
07157042a ਅਤਃ ਪ੍ਰਹਰ੍ಷਃ ਸੁਮਹਾਨ੍ਯੁਯੁਧਾਨਾਦ੍ਯ ਮੇऽਭਵਤ੍।
07157042c ਮೃਤਂ ਪ੍ਰਤ੍ਯਾਗਤਮਿਵ ਦೃಷ੍ਟ੍ਵਾ ਪਾਰ੍ਥਂ ਧਨਂਜਯਂ।।
ਆਦੁਦਰਿਂਦ ਯੁਯੁਧਾਨ! ਪਾਰ੍ਥ ਧਨਂਜਯਨੁ ਮೃਤ੍ਯੁਵਿਨਿਂਦ ਹೊਰਬਂਦੁਦਨ੍ਨੁ ਨੋਡਿ ਇਂਦੁ ਨਨਗೆ ਅਤ੍ਯਂਤ ਹਰ੍ಷਵਾਗੁਤ੍ਤਿਦೆ.
07157043a ਅਤਸ਼੍ਚ ਪ੍ਰਹਿਤੋ ਯੁਦ੍ਧੇ ਮਯਾ ਕਰ੍ਣਾਯ ਰਾਕ੍ಷਸਃ।
07157043c ਨ ਹ੍ਯਨ੍ਯਃ ਸਮਰੇ ਰਾਤ੍ਰੌ ਸ਼ਕ੍ਤਃ ਕਰ੍ਣਂ ਪ੍ਰਬਾਧਿਤੁਂ।।
ਈ ਕਾਰਣਦਿਂਦਲੇ ਨਾਨੁ ਕਰ੍ਣਨೊਡਨೆ ਯੁਦ੍ਧਮਾਡਲੁ ਰਾਕ੍ಷਸਨਨ੍ਨੁ ਕਲ਼ੁਹਿਸਿਦ੍ਦೆ. ਈ ਰਾਤ੍ਰਿਯਲ੍ਲਿ ਕਰ੍ਣਨೊਡਨೆ ਯੁਦ੍ਧਮਾਡਲੁ ਬੇਰೆ ਯਾਰਿਗੂ ਕಷ੍ਟਵਾਗੁਤ੍ਤਿਤ੍ਤੁ!””
07157044 ਸਂਜਯ ਉਵਾਚ।
07157044a ਇਤਿ ਸਾਤ੍ਯਕਯੇ ਪ੍ਰਾਹ ਤਦਾ ਦੇਵਕਿਨਂਦਨਃ।
07157044c ਧਨਂਜਯਹਿਤੇ ਯੁਕ੍ਤਸ੍ਤਤ੍ਪ੍ਰਿਯੇ ਸਤਤਂ ਰਤਃ।।
ਸਂਜਯਨੁ ਹੇਲ਼ਿਦਨੁ: “ਹੀਗೆ ਸਤਤਵੂ ਧਨਂਜਯਨ ਹਿਤਦਲ੍ਲਿ ਮਤ੍ਤੁ ਅਵਨਿਗೆ ਪ੍ਰਿਯਵਾਦੁਦਨ੍ਨੁ ਮਾਡਲੁ ਨਿਰਤਨਾਗਿਦ੍ਦ ਦੇਵਕਿਨਂਦਨਨੁ ਆਗ ਸਾਤ੍ਯਕਿਗೆ ਹੇਲ਼ਿਦਨੁ.”
ਸਮਾਪ੍ਤਿ
ਇਤਿ ਸ਼੍ਰੀ ਮਹਾਭਾਰਤੇ ਦ੍ਰੋਣ ਪਰ੍ਵਣਿ ਘਟੋਤ੍ਕਚਵਧ ਪਰ੍ਵਣਿ ਰਾਤ੍ਰਿਯੁਦ੍ਧੇ ਕೃಷ੍ਣਵਾਕ੍ਯੇ ਸਪ੍ਤਪਂਚਾਸ਼ਦਧਿਕਸ਼ਤਤਮੋऽਧ੍ਯਾਯਃ।।
ਇਦੁ ਸ਼੍ਰੀ ਮਹਾਭਾਰਤਦਲ੍ਲਿ ਦ੍ਰੋਣ ਪਰ੍ਵਦਲ੍ਲਿ ਘਟੋਤ੍ਕਚਵਧ ਪਰ੍ਵਦਲ੍ਲਿ ਰਾਤ੍ਰਿਯੁਦ੍ਧੇ ਕೃಷ੍ਣਵਾਕ੍ਯ ಎਨ੍ਨੁਵ ਨੂਰਾਐਵਤ੍ਤੇਲ਼ਨੇ ਅਧ੍ਯਾਯਵੁ.