ப்ரவேஶ
.. ஓம்ʼ ஓம்ʼ நமோ நாராயணாய.. ஶ்ரீ வேத³வ்யாஸாய நம꞉ ..
ஶ்ரீ க்ருʼஷ்ணத்³வைபாயந வேத³வ்யாஸ விரசித
ஶ்ரீ மஹாபார⁴த
த்ரோ³ண பர்வ
க⁴டோத்கசவத⁴ பர்வ
அத்⁴யாய 156
ஸார
க்ருʼஷ்ண-அர்ஜுநர ஸம்ʼவாத³ (1-33).
07156001 அர்ஜுந உவாச.
07156001a கத²மஸ்மத்³தி⁴தார்த²ம்ʼ தே கைஶ்ச யோகைர்³ஜநார்த³ந.
07156001c ஜராஸம்ʼத⁴ப்ரப்ருʼ⁴தயோ கா⁴திதா꞉ ப்ருʼதி²வீஷ்வரா꞉..
அர்ஜுநநு ஹேளித³நு: “ஜநார்த³ந! நமகா³கி³ நீநு ஜராஸம்ʼத⁴நே மொதலா³த³ ப்ருʼதி²வீபாலரந்நு யாவ யாவ உபாயக³ளிம்ʼத³ ஸம்ʼஹரிஸிதெ³?”
07156002 வாஸுதே³வ உவாச.
07156002a ஜராஸம்ʼத⁴ஶ்சேதிரா³ஜோ நைஷாதி³ஶ்ச மஹாபல³꞉.
07156002c யதி³ ஸ்யுர்ந ஹதா꞉ பூர்வமிதா³நீம்ʼ ஸ்யுர்ப⁴யம்ʼகரா꞉..
வாஸுதே³வநு ஹேளித³நு: “ஒம்ʼது³வேளெ ஈ மொதலே³ ஜராஸம்ʼத⁴, சேதிரா³ஜ மத்து மஹாபல³ நைஷாதரு³ ஹதராகிர³தி³த்³தரெ³ ஈக³ அவரு நமகெ³ அதி ப⁴யம்ʼகரராகிரு³த்தித்³தரு³.
07156003a ஸுயோத⁴நஸ்தாநவஶ்யம்ʼ வ்ருʼணுயாத்ர³த²ஸத்தமாந்.
07156003c தே(அ)ஸ்மாபிர்⁴நித்யஸம்ʼது³ஷ்டா꞉ ஸம்ʼஶ்ரயேயுஶ்ச கௌரவாந்..
அவஶ்யவாகி³ ஸுயோத⁴நநு ஆ ரத²ஸத்தமரந்நு தந்ந கடெ³யவரந்நாகி³யே ஆரிஸிகொள்ளுத்தித்³த³நு. நமகெ³ நித்யவைரிக³ளாகி³த்³த³ அவரூ கூட³ கௌரவரந்நே ஸேரிகொள்ளுத்தித்³தரு³.
07156004a தே ஹி வீரா மஹாத்மாந꞉ க்ருʼதாஸ்த்ரா த்ருʼ³ட⁴யோதி⁴ந꞉.
07156004c தார்⁴தராஷ்ட்ரீம்ʼ சமூம்ʼ க்ருʼத்ஸ்நாம்ʼ ரக்ஷேயுரமரா இவ..
ஆ க்ருʼதாஸ்த்ர, த்ருʼ⁴ட⁴யோதி⁴ மஹாத்மரு அமரரம்ʼதெ தார்⁴தராஷ்ட்ரர ஈ ஸேநெயெல்லவந்நூ ரக்ஷிஸுத்தித்³தரு³.
07156005a ஸூதபுத்ரோ ஜராஸம்ʼத⁴ஶ்சேதிரா³ஜோ நிஷாத³ஜ꞉.
07156005c ஸுயோத⁴நம்ʼ ஸமாஶ்ரித்ய தபேரந்ப்ருʼதி²வீமிமாம்ʼ..
ஸூதபுத்ர, ஜராஸம்ʼத⁴, சேதிரா³ஜ மத்து நிஷாத³ஜரு ஸுயோத⁴நநந்நு ஸமாஶ்ரயிஸி ஈ ப்ருʼத்²வியெல்லவந்நூ காடு³த்தித்³தரு³.
07156006a யோகைர³பி ஹதா யைஸ்தே தாந்மே ஶ்ருʼணு த⁴நம்ʼஜய.
07156006c அஜய்யா ஹி விநா யோகைர்³ம்ருʼதே⁴ தே தை³வதைரபி..
த⁴நம்ʼஜய! உபாயக³ளிம்ʼதல்ல³தே³ தே³வதெக³ளிம்ʼதலூ³ ரணதல்லி³ ஜயிஸல்பட³தக்கவராகிர³த³ அவரு நந்ந யாவ யாவ உபாயக³ளிம்ʼத³ ஹதராதரெ³ந்நுவுத³ந்நு கேளு.
07156007a ஏகைகோ ஹி ப்ருʼத²க்தேஷாம்ʼ ஸமஸ்தாம்ʼ ஸுரவாஹிநீம்ʼ.
07156007c யோத⁴யேத்ஸமரே பார்த² லோகபாலாபிர⁴க்ஷிதாம்ʼ..
பார்த²! அவரல்லி ஒப்³பொ³ப்³பரூ³ ப்ரத்யேகவாகி³ ஸமரதல்லி³ லோகபாலரிம்ʼத³ ரக்ஷித ஸமஸ்த ஸுரவாஹிநியொம்ʼதி³கூ³ யுத்³த⁴மாட³பல்ல³தக்கவராகி³த்³தரு³.
07156008a ஜராஸம்ʼதோ⁴ ஹி ருஷிதோ ரௌஹிணேயப்ரதர்⁴ஷித꞉.
07156008c அஸ்மத்³வதார்⁴த²ம்ʼ சிக்ஷேப க³தா³ம்ʼ வை லோஹிதாமுகீ²ம்ʼ..
ஹிம்ʼதொ³ம்மெ ரௌஹிணேய பலரா³மநு ஆக்ரமணிஸித்³தா³க³ க்ரோத⁴தி³ம்ʼத³ ஜராஸம்ʼத⁴நு நம்மந்நு வதி⁴ஸலோஸுக³ உக்கிந துதி³யுள்ள க³தெ³யந்நு நம்ம மேலெ எஸெத³நு.
07156009a ஸீமம்ʼதமிவ குர்வாணாம்ʼ நப⁴ஸ꞉ பாவகப்ரபா⁴ம்ʼ.
07156009c வ்யத்ருʼ³ஶ்யதாபதம்ʼதீ ஸா ஶக்ரமுக்தா யதா²ஶநி꞉..
ஶக்ரநு பி³ட்ட வஜ்ரதோ³பாதி³யல்லி அக்³நியப்ரபெ⁴யுள்ள ஆ ஶக்த்யாயுத⁴வு பை³தலெயம்ʼதெ ஆகாஶவந்நு ஸீளுத்தா நம்ம மேலெ பீ³ளுத்திருவுத³ந்நு கம்ʼடெ³வு.
07156010a தாமாபதம்ʼதீம்ʼ த்ருʼ³ஷ்ட்வைவ க³தா³ம்ʼ ரோஹிணிநம்ʼத³ந꞉.
07156010c ப்ரதிகா⁴தார்த²மஸ்த்ரம்ʼ வை ஸ்தூ²ணாகர்ணமவாஸ்ருʼஜத்..
அது³ பீ³ளுத்திருவுத³ந்நு நோடி³ ரோஹிணீநம்ʼத³நநு அத³ந்நு தும்ʼடரி³ஸலு ஸ்தூ²ணாகர்ணவெம்ʼப³ அஸ்த்ரவந்நு ப்ரயோகி³ஸித³நு.
07156011a அஸ்த்ரவேக³ப்ரதிஹதா ஸா க³தா³ ப்ராபதத்³பு⁴வி.
07156011c தார³யம்ʼதீ தரா⁴ம்ʼ தே³வீம்ʼ கம்ʼபயம்ʼதீவ பர்வதாந்..
அஸ்த்ரவேக³தி³ம்ʼத³ ப்ரதிஹத ஆ க³தெ³யு பர்வதக³ளந்நே கம்ʼபிஸுவம்ʼதெ பூ⁴மியந்நு ஸீளி ஹொக்கிது.
07156012a தத்ர ஸ்ம ராக்ஷஸீ கோரா⁴ ஜரா நாமாஶுவிக்ரமா.
07156012c ஸம்ʼத⁴யாமாஸ தம்ʼ ஜாதம்ʼ ஜராஸம்ʼத⁴மரிம்ʼத³மம்ʼ..
அல்லியே வஜ்ரத³ விக்ரமவுள்ள கோர⁴ ஜரா எம்ʼப³ ஹெஸரிந ராக்ஷஸியித்³த³ளு. அவளே அரிம்ʼத³ம ஜராஸம்ʼத⁴நு ஹுட்டிதா³க³ அவநந்நு ஒம்ʼது³கூ³டி³ஸித்³த³ளு.
07156013a த்³வாப்⁴யாம்ʼ ஜாதோ ஹி மாத்ருʼப்⁴யாமர்த⁴தே³ஹ꞉ ப்ருʼத²க்ப்ருʼத²க்.
07156013c தயா ஸ ஸம்ʼதி⁴தோ யஸ்மாஜ்ஜராஸம்ʼத⁴ஸ்தத꞉ ஸ்ம்ருʼத꞉..
ப்ரத்யேக ப்ரத்யேக எரடு³ அர்த⁴தே³ஹக³ளிம்ʼத³ இப்³பரு³ தாயம்ʼதிரல்லி³ ஹுட்டித³ அவநு ஜரா எம்ʼப³ ராக்ஷஸியிம்ʼத³ ஸேரிஸல்பட்டநாகிரு³வுதரி³ம்ʼத³ அவநு ஜராஸம்ʼத⁴நெநிஸிகொம்ʼட³நு.
07156014a ஸா து பூ⁴மிக³தா பார்த² ஹதா ஸஸுதபா³ம்ʼத⁴வா.
07156014c க³த³யா தேந சாஸ்த்ரேண ஸ்தூ²ணாகர்ணேந ராக்ஷஸீ..
பார்த²! அல்லி பூ⁴மிய கெளகெ³ வாஸிஸுத்தித்³த³ ஆ ராக்ஷஸியு ஸுத-பா³ம்ʼத⁴வரொட³நெ ஆ க³தெ³ மத்து ஸ்தூ²ணகர்ணத³ ஹொடெ³ததி³ம்ʼதா³கி³ ஹதளாத³ளு.
07156015a விநாபூ⁴த꞉ ஸ க³த³யா ஜராஸம்ʼதோ⁴ மஹாம்ருʼதே⁴.
07156015c நிஹதோ பீ⁴மஸேநேந பஶ்யதஸ்தே த⁴நம்ʼஜய..
த⁴நம்ʼஜய! ஆ க³தெ³யந்நு களெது³கொம்ʼட³ ஜராஸம்ʼத⁴நு மஹா மல்லயுத்³த⁴தல்லி³ பீ⁴மஸேநநிம்ʼத³ ஹதநாது³த³ந்நு நீநே நோடி³த்³தீ³யெ.
07156016a யதி³ ஹி ஸ்யாத்³க³தா³பாணிர்ஜராஸம்ʼத⁴꞉ ப்ரதாபவாந்.
07156016c ஸேம்ʼத்ரா³ தே³வா ந தம்ʼ ஹம்ʼதும்ʼ ரணே ஶக்தா நரோத்தம..
நரோத்தம! ஒம்ʼது³வேளெ ப்ரதாபவாந் ஜராஸம்ʼத⁴நு ஆ க³தெ³யந்நு ஹொம்ʼதி³த்³தரெ³ ரணதல்லி³ அவநந்நு ஸம்ʼஹரிஸலு இம்ʼத்ர³ஸமேத தே³வதெக³ளூ ஶக்தராகு³த்திரலில்ல.
07156017a த்வத்³தி⁴தார்த²ம்ʼ ஹி நைஷாதிர³ம்ʼகு³ஷ்டே²ந வியோஜித꞉.
07156017c த்ரோ³ணேநாசார்யகம்ʼ க்ருʼத்வா சத்³மநா ஸத்யவிக்ரம꞉..
நிந்ந ஹிதக்காகி³யே ஸத்யவிக்ரம த்ரோ³ணநு ஆசார்யந வேஷதல்லி³ நைஷாதி³ ஏகலவ்யந அம்ʼகு³ஷ்ட²வந்நு அபஹரிஸித³நு.
07156018a ஸ து ப³த்³தா⁴ம்ʼகுலி³த்ராணோ நைஷாதிர்³த்ருʼ³ட⁴விக்ரம꞉.
07156018c அஸ்யந்நேகோ வநசரோ ப³பௌ⁴ ராம இவாபர꞉..
த்ருʼ³ட⁴விக்ரமி நைஷாதி³யு அம்ʼகுலி³த்ராணக³ளந்நு கட்டிகொம்ʼடு³ இந்நொப்³ப³ ராமநம்ʼதெயே வநக³ளல்லி ஸம்ʼசரிஸுத்தித்³த³நு.
07156019a ஏகலவ்யம்ʼ ஹி ஸாம்ʼகு³ஷ்ட²மஶக்தா தே³வதா³நவா꞉.
07156019c ஸராக்ஷஸோரகா³꞉ பார்த² விஜேதும்ʼ யுதி⁴ கர்ஹி சித்..
பார்த²! அம்ʼகு³ஷ்ட²வந்நு ஹொம்ʼதி³த்³த³ ஏகலவ்யநந்நு தே³வ மாநவ ராக்ஷஸ உரகரு³ ஸேரியூ யுத்³த⁴தல்லி³ ஜயிஸலு எம்ʼதூ³ ஶக்தராகு³த்திரலில்ல.
07156020a கிமு மாநுஷமாத்ரேண ஶக்ய꞉ ஸ்யாத்ப்ரதிவீக்ஷிதும்ʼ.
07156020c த்ருʼ³ட⁴முஷ்டி꞉ க்ருʼதீ நித்யமஸ்யமாநோ தி³வாநிஶம்ʼ..
இந்நு மநுஷ்ய மாத்ரரு ஏநு! அவநந்நு நோடலு³ கூட³ ஶக்யராகு³த்திரலில்ல. த்ருʼ³ட⁴முஷ்டியாகி³த்³த³ அவநு ஹகலூ³ ராத்ரி நித்யவூ ஶ்ரமிஸுத்தித்³த³நு.
07156021a த்வத்³தி⁴தார்த²ம்ʼ து ஸ மயா ஹத꞉ ஸம்ʼக்ரா³மமூர்த⁴நி.
07156021c சேதிரா³ஜஶ்ச விக்ராம்ʼத꞉ ப்ரத்யக்ஷம்ʼ நிஹதஸ்தவ..
நிந்ந ஹிதக்காகி³யே ஸம்ʼக்ரா³மக்கெ மொதலே³ நாநு சேதிரா³ஜ விக்ராம்ʼத ஶிஶுபாலநந்நு நிந்ந ப்ரத்யக்ஷதல்லி³யே ஸம்ʼஹரிஸிதெ³நு.
07156022a ஸ சாப்யஶக்ய꞉ ஸம்ʼக்ரா³மே ஜேதும்ʼ ஸர்வை꞉ ஸுராஸுரை꞉.
07156022c வதார்⁴த²ம்ʼ தஸ்ய ஜாதோ(அ)ஹமந்யேஷாம்ʼ ச ஸுரத்³விஷாம்ʼ..
ஸம்ʼக்ரா³மதல்லி³ அவநந்நு கூட³ கெல்லலு³ ஸுராஸுரரெல்லரூ அஶக்யரே! அவந மத்து அந்ய ஸுரஶத்ருக³ள வதெ⁴கா³கி³யே நாநு ஹுட்டித்³தே³நெ.
07156023a த்வத்ஸஹாயோ நரவ்யாக்ர⁴ லோகாநாம்ʼ ஹிதகாம்யயா.
07156023c ஹிடி³ம்ʼப³ப³ககிர்மீரா பீ⁴மஸேநேந பாதிதா꞉.
07156023e ராவணேந ஸமப்ராணா ப்ர³ஹ்மயஜ்ஞவிநாஶநா꞉..
நரவ்யாக்ர⁴! நிந்ந ஸஹாயக்கெம்ʼது³ மத்து லோகக³ள ஹிதவந்நு ப³யஸி பீ⁴மஸேநநு ராவணந ஸமப்ராணராத³ ப்ர³ஹ்ம யஜ்ஞவிநாஶகராத³ ஹிடி³ம்ʼப³-கிர்மீரரந்நு உருளிஸித³நு.
07156024a ஹதஸ்ததை²வ மாயாவீ ஹைடி³ம்ʼபே³நாப்யலாயுத⁴꞉.
07156024c ஹைடி³ம்ʼப³ஶ்சாப்யுபாயேந ஶக்த்யா கர்ணேந கா⁴தித꞉..
அதே³ ரீதி மயாவி அலாயுத⁴நூ ஹைடி³ம்ʼபி³ க⁴டோத்கசநிம்ʼத³ ஹதநாத³நு. ஹைடி³ம்ʼபி³யூ கூட³ உபாயதி³ம்ʼத³ கர்ணந ஶக்திகெ³ ஸிலுகி ஹதநாத³நு.
07156025a யதி³ ஹ்யேநம்ʼ நாஹநிஷ்யத்கர்ண꞉ ஶக்த்யா மஹாம்ருʼதே⁴.
07156025c மயா வத்⁴யோ(அ)ப⁴விஷ்யத்ஸ பை⁴மஸேநிர்க⁴டோத்கச꞉..
ஒம்ʼது³வேளெ மஹாயுத்³த⁴தல்லி³ கர்ணநு ஶக்த்யாயுத⁴தி³ம்ʼத³ இவநந்நு ஸம்ʼஹரிஸதே³ இத்³தி³த்³தரெ³ பை⁴மஸேநி க⁴டோத்கசந வதெ⁴யு நந்நிம்ʼதலே³ ஆகு³த்தித்து!
07156026a மயா ந நிஹத꞉ பூர்வமேஷ யுஷ்மத்ப்ரியேப்ஸயா.
07156026c ஏஷ ஹி ப்ரா³ஹ்மணத்³வேஷீ யஜ்ஞத்³வேஷீ ச ராக்ஷஸ꞉..
07156027a தர்⁴மஸ்ய லோப்தா பாபாத்மா தஸ்மாதே³ஷ நிபாதித꞉.
07156027c வ்யம்ʼஸிதா சாப்யுபாயேந ஶக்ரத³த்தா மயாநக⁴..
07156028a யே ஹி தர்⁴மஸ்ய லோப்தாரோ வத்⁴யாஸ்தே மம பாம்ʼட³வ.
நிமகெ³ ப்ரியவாது³த³ந்நு மாடலோ³ஸுக³ நாநு அவநந்நு ஈ ஹிம்ʼதெ³யே ஸம்ʼஹரிஸலில்ல. ஈ ராக்ஷஸநு ப்ரா³ஹ்மணத்³வேஷீ. யஜ்ஞத்³வேஷீ. தர்⁴மவந்நு களெது³கொம்ʼட³வநு, பாபாத்ம. ஆது³தரி³ம்ʼதலே³ அவநு ஸத்தநு. அநக⁴! உபாயதி³ம்ʼத³ ஶக்ரநு நீடி³த³ ஶக்தியு கைபி³டு³வம்ʼதெ மாடி³தெ³. தர்⁴மவந்நு லோபமாடு³வவரு நந்நிம்ʼத³ வதி⁴ஸல்படு³த்தாரெ பாம்ʼட³வ!
07156028c தர்⁴மஸம்ʼஸ்தா²பநார்த²ம்ʼ ஹி ப்ரதிஜ்ஞைஷா மமாவ்யயா..
07156029a ப்ர³ஹ்ம ஸத்யம்ʼ த³ம꞉ ஶௌசம்ʼ தர்⁴மோ ஹ்ரீ꞉ ஶ்ரீர்த்ருʼ⁴தி꞉ க்ஷமா.
07156029c யத்ர தத்ர ரமே நித்யமஹம்ʼ ஸத்யேந தே ஶபே..
தர்⁴மஸம்ʼஸ்தா²பநெகா³கி³யே நாநு ஈ அசல ப்ரதிஜ்ஞெயந்நு கைகொ³ம்ʼடிரு³வெநு. எல்லி ப்ர³ஹ்ம, ஸத்ய, த³ம, ஶௌச, தர்⁴ம, லஜ்ஜெ, ஸாத்விக ஸம்ʼபத்து, த்ருʼ⁴தி மத்து க்ஷமெக³ளிருவவோ அல்லி நித்யவூ நாநு ரமிஸுத்தேநெ. ஸத்யத³ மேலெ ஆணெயிட்டு நிநகெ³ ஹேளுத்தித்³தே³நெ.
07156030a ந விஷாத³ஸ்த்வயா கார்ய꞉ கர்ணம்ʼ வைகர்தநம்ʼ ப்ரதி.
07156030c உபதே³க்ஷ்யாம்யுபாயம்ʼ தே யேந தம்ʼ ப்ரஸஹிஷ்யஸி..
வைகர்தநந குரிது நீநு து³꞉கி²ஸபே³காது³தில்ல³. நம்ʼதரதல்லி³ நாநு நிநகெ³ அவந வதோ⁴பாயவந்நு உபதே³ஶிஸுத்தேநெ.
07156031a ஸுயோத⁴நம்ʼ சாபி ரணே ஹநிஷ்யதி வ்ருʼகோதர³꞉.
07156031c தஸ்ய சாபி வதோ⁴பாயம்ʼ வக்ஷ்யாமி தவ பாம்ʼட³வ..
ஸுயோத⁴நநந்நு கூட³ ரணதல்லி³ வ்ருʼகோதர³நு ஸம்ʼஹரிஸுத்தாநெ. பாம்ʼட³வ! அவந வதோ⁴பாயவந்நு கூட³ நாநு நிநகெ³ ஹேளுத்தேநெ.
07156032a வர்த⁴தே துமுலஸ்த்வேஷ ஶப்³த³꞉ பரசமூம்ʼ ப்ரதி.
07156032c வித்ர³வம்ʼதி ச ஸைந்யாநி த்வதீ³யாநி தி³ஶோ த³ஶ..
ஶத்ருக³ள ஸேநெக³ள மத்⁴யெ துமுல ஶப்³த⁴வு ஹெச்சாகு³த்தலே இதெ³. நிந்ந ஸேநெக³ளு கூட³ த³ஶதி³ஶக³ளல்லி ஓடு³த்திவெ.
07156033a லப்³தல⁴க்ஷ்யா ஹி கௌரவ்யா வித⁴மம்ʼதி சமூம்ʼ தவ.
07156033c த³ஹத்யேஷ ச வ꞉ ஸைந்யம்ʼ த்ரோ³ண꞉ ப்ரஹரதாம்ʼ வர꞉..
லக்ஷ்யபே⁴த³நதல்லி³ பரிணிதராத³ கௌரவரு நிந்ந ஸேநெயந்நு த்⁴வம்ʼஸமாடு³த்தித்³தாரெ³. ப்ரஹரிக³ளல்லி ஶ்ரேஷ்ட² த்ரோ³ணநூ கூட³ நம்ம ஸேநெயந்நு ஸுடு³த்தித்³தா³நெ!””
ஸமாப்தி
இதி ஶ்ரீ மஹாபார⁴தே த்ரோ³ண பர்வணி க⁴டோத்கசவத⁴ பர்வணி ராத்ரியுத்³தே⁴ க்ருʼஷ்ணவாக்யே ஷட்பம்ʼசாஶத³தி⁴கஶததமோ(அ)த்⁴யாய꞉..
இது³ ஶ்ரீ மஹாபார⁴ததல்லி³ த்ரோ³ண பர்வதல்லி³ க⁴டோத்கசவத⁴ பர்வதல்லி³ ராத்ரியுத்³தே⁴ க்ருʼஷ்ணவாக்ய எந்நுவ நூராஐவத்தாரநே அத்⁴யாயவு.