ප්රවේශ
.. ඕං ඕං නමෝ නාරායණාය.. ශ්රී වේදව්යාසාය නමඃ ..
ශ්රී කෘෂ්ණද්වෛපායන වේදව්යාස විරචිත
ශ්රී මහාභාරත
ද්රෝණ පර්ව
ඝටෝත්කචවධ පර්ව
අධ්යාය 154
සාර
කර්ණන පරාක්රම (1-11). කර්ණ-ඝටෝත්කචර යුද්ධ; ඝටෝත්කචනු අංතර්ධානනාගි කුරුසේනෙයන්නු නාශපඩිසිදුදු (12-47). ඉංද්රනු කොට්ට ශක්තියන්නු ඝටෝත්කචන මේලෙ ප්රයෝගිසු එංදු කුරුගළු හේළලු කර්ණනු අර්ජුනනිගාගි ඉට්ටුකොංඩිද්ද ශක්තියිංද ඝටෝත්කචනන්නු වධිසිදුදු (48-63).
07154001 සංජය උවාච.
07154001a නිහත්යාලායුධං රක්ෂඃ ප්රහෘෂ්ටාත්මා ඝටෝත්කචඃ.
07154001c නනාද විවිධාන්නාදාන්වාහින්යාඃ ප්රමුඛේ ස්ථිතඃ..
සංජයනු හේළිදනු: “අලායුධනන්නු සංහරිසි ප්රහෘෂ්ටනාද රාක්ෂස ඝටෝත්කචනු වාහිනිගළ එදුරු නිංතු විවිධ රීතිගළල්ලි ගර්ජිසිදනු.
07154002a තස්ය තං තුමුලං ශබ්දං ශ්රුත්වා කුංජරකංපනං.
07154002c තාවකානාං මහාරාජ භයමාසීත්සුදාරුණං..
මහාරාජ! ආනෙගළන්නූ නඩුගිසුව අවන ආ තුමුල ශබ්ධවන්නු කේළිද නින්නවරන්නු සුදාරුණ භයවු ආවරිසිතු.
07154003a අලායුධවිෂක්තං තු භෛමසේනිං මහාබලං.
07154003c දෘෂ්ට්වා කර්ණෝ මහාබාහුඃ පාංචාලාන්සමුපාද්රවත්..
මහාබල භෛමසේනියොංදිගෙ අලායුධනු හෝරාඩුත්තිරුවුදන්නු නෝඩි මහාබාහු කර්ණනු පාංචාලරන්නු ආක්රමණිසිද්දනු.
07154004a දශභිර්දශභිර්බාණෛර්ධෘෂ්ටද්යුම්නශිඛංඩිනෞ.
07154004c දෘඪෛඃ පූර්ණායතෝත්සෘෂ්ටෛර්බිභේද නතපර්වභිඃ..
සංපූර්ණවාගි සෙළෙද හත්තු හත්තු දෘඪ නතපර්ව බාණගළිංද අවනු ධෘෂ්ටද්යුම්න-ශිඛංඩියරන්නු හොඩෙදනු.
07154005a තතඃ පරමනාරාචෛර්යුධාමන්යූත්තමෞජසෞ.
07154005c සාත්යකිං ච රථෝදාරං කංපයාමාස මාර්ගණෛඃ..
අනංතර පරම නාරාචගළිංද යුධාමන්යු- උත්තමෞජසරන්නූ හොඩෙදු මාර්ගණගළිංද රථෝදාර සාත්යකියන්නු නඩුගිසිදනු.
07154006a තේෂාමභ්යස්යතාං තත්ර සර්වේෂාං සව්යදක්ෂිණං.
07154006c මංඩලාන්යේව චාපානි ව්යදෘශ්යංත ජනාධිප..
ජනාධිප! අවරුගළු කූඩ අල්ලි අවන මේලෙ එඩ-බලගළල්ලි එල්ලකඩෙගළිංද බිල්ලුගළන්නු මංඩලාකාරවාගි සෙළෙදු හොඩෙයුත්තිරුවුදු කංඩු බරුත්තිත්තු.
07154007a තේෂාං ජ්යාතලනිර්ඝෝෂෝ රථනේමිස්වනශ්ච හ.
07154007c මේඝානාමිව ඝර්මාංතේ බභූව තුමුලෝ නිශි..
අවර ටේංකාර නිර්ඝෝෂවු මත්තු රථනේමිගළ ශබ්ධගළු ආ රාත්රි බේසගෙය කොනෙයල්ලි මෝඩගළ ශබ්ධදංතෙ කේළිබරුත්තිද්දවු.
07154008a ජ්යානේමිඝෝෂස්තනයිත්නුමාන්වෛ ධනුස්තඩින්මංඩලකේතුශෘංගඃ.
07154008c ශරෞඝවර්ෂාකුලවෘෂ්ටිමාංශ්ච සංග්රාමමේඝඃ ස බභූව රාජන්..
රාජන්! ටේංකාර-රථශබ්ධගළු මේඝද ඝර්ජනෙයංතිද්දවු; මංඩලාකාරවාගි එළෙයල්පට්ට ධනුස්සුගළු කාමනබිල්ලුගළංතිද්දවු; බාණගළ සමූහගළු මළෙයංතෙ සුරියුත්තිද්දවු; ආ සංග්රාමවු හීගෙ මේඝදංතායිතු.
07154009a තදුද්ධතං ශෛල ඉවාප්රකංප්යෝ වර්ෂං මහච්චෛලසමානසාරඃ.
07154009c විධ්වංසයාමාස රණේ නරේංද්ර වෛකර්තනඃ ශත්රුගණාවමර්දී..
නරේංද්ර! පර්වතදංතෙ අචලනාගිද්ද, ශෛලදංතෙ ශක්තිවංතනාගිද්ද ආ වෛකර්තනනු රණදල්ලි ධ්වංසමාඩතොඩගිදනු.
07154010a තතෝ(අ)තුලෛර්වජ්රනිපාතකල්පෛඃ ශිතෛඃ ශරෛඃ කාංචනචිත්රපුංඛෛඃ.
07154010c ශත්රූන්ව්යපෝහත්සමරේ මහාත්මා වෛකර්තනඃ පුත්රහිතේ රතස්තේ..
ආග වජ්රගළංතෙ බීළුත්තිද්ද, බංගාරද බණ්ණද පුංඛගළුළ්ළ හරිත ශරගළිංද සමරදල්ලි ශත්රුගළන්නු නින්න මගන හිතදල්ලියේ නිරතනාගිද්ද ආ මහාත්මා වෛකර්තනනු නාශගොළිසිදනු.
07154011a සංචින්නභින්නධ්වජිනශ්ච කේ චිත් කේ චිච්චරෛරර්දිතභින්නදේහාඃ.
07154011c කේ චිද්විසූතා විහයාශ්ච කේ චිද් වෛකර්තනේනාශු කෘතා බභූවුඃ..
වෛකර්තනන කෘත්යදිංදාගි කෙලවර බාවුටගළු හරිදුහෝදවු, ධ්වජගළු තුංඩාදවු. කෙලවර ශරීරගළු තුංඩාගි නෝවිනිංද තොළලාඩුත්තිද්දරු. කෙලවර සාරථිගළු සත්තිද්දරු; කෙලවර කුදුරෙගළු සත්තිද්දවු.
07154012a අවිංදමානාස්ත්වථ ශර්ම සංඛ්යේ යෞධිෂ්ඨිරං තේ බලමන්වපද්යන්.
07154012c තාන්ප්රේක්ෂ්ය භග්නාන්විමුඛීකෘතාංශ්ච ඝටෝත්කචෝ රෝෂමතීව චක්රේ..
කාඩල්පඩුත්තිද්ද ආ පාංචාලර සේනෙයු යුධිෂ්ඨිරන සේනෙයන්නු සේරිකොංඩිතු. අදූ කූඩ භග්නවාගි ඕඩි හෝගුත්තිරුවුදන්නු කංඩ ඝටෝත්කචනු අතීව රෝෂගොංඩනු.
07154013a ආස්ථාය තං කාංචනරත්නචිත්රං රථෝත්තමං සිංහ ඉවෝන්නනාද.
07154013c වෛකර්තනං කර්ණමුපේත්ය චාපි විව්යාධ වජ්රප්රතිමෛඃ පෘෂත්කෛඃ..
අවනු කාංචනරත්නචිත්රිත උත්තම රථදල්ලි කුළිතු සිංහදංතෙ ගර්ජිසිදනු මත්තු වෛකර්තන කර්ණන බළිසාරි අවනන්නු වජ්රදංතිරුව පෘෂතගළිංද හොඩෙදනු.
07154014a තෞ කර්ණිනාරාචශිලීමුඛෛශ්ච නාලීකදංඩෛශ්ච සවත්සදංතෛඃ.
07154014c වරාහකර්ණෛඃ සවිෂාණශෘංගෛඃ ක්ෂුරප්රවර්ෂෛශ්ච විනේදතුඃ ඛං..
අවරිබ්බරූ ධාරාකාරවාගි සුරිසුත්තිද්ද කර්ණි, නාරාච, ශිලීමුඛ, නාලීක, දංඩ, වත්සදංත, වරාහකර්ණ, විෂාණශෘංග, ක්ෂුරගළු ආකාශදල්ලි ප්රතිධ්වනිගෛයුත්තිද්දවු.
07154015a තද්බාණධාරාවෘතමංතරික්ෂං තිර්යග්ගතාභිඃ සමරේ රරාජ.
07154015c සුවර්ණපුංඛජ්වලිතප්රභාභිර් විචිත්රපුෂ්පාභිරිව ස්රජාභිඃ..
ධාරාකාරවාගි සුරියුත්තිද්ද ආ බාණගළිංද අංතරික්ෂවු තුංබිහෝයිතු. ආකාශදල්ලි ඔංදක්කොංදු තාගි උරිදු හිංදෙ සරියුත්තිද්දවු. සුවර්ණපුංඛගළු ප්රභෙයිංද ප්රජ්වලිසලු අවු බණ්ණ බණ්ණද හූවුගළ මාලෙගළංතෙ තෝරුත්තිද්දවු.
07154016a සමං හි තාවප්රතිමප්රභාවාව් අන්යෝන්යමාජඝ්නතුරුත්තමාස්ත්රෛඃ.
07154016c තයෝර්හි වීරෝත්තමයෝර්න කශ්චිද් දදර්ශ තස්මින්සමරේ විශේෂං..
අප්රතිම ප්රභාවගළල්ලි සරිසමනාගිද්ද අවරු උත්තම අස්ත්රගළිංද අන්යෝන්යරන්නු සංහරිසලු ප්රයත්නිසුත්තිද්දරු. ආ සමරදල්ලි උත්තම වීරරාගිද්ද අවරිබ්බරල්ලි යාරූ විශේෂවෙංදු තෝරිබරලිල්ල.
07154017a අතීව තච්චිත්රමතීව රූපං බභූව යුද්ධං රවිභීමසූන්වෝඃ.
07154017c සමාකුලං ශස්ත්රනිපාතඝෝරං දිවීව රාහ්වංශුමතෝඃ ප්රතප්තං..
රවි මත්තු භීමසේනර මක්කළොංදිගෙ නඩෙයුත්තිද්ද ආ යුද්ධවු අතීව විචිත්රවාගිද්දිතු, අතීව රූපවුළ්ළද්දාගිත්තු. ආකාශදල්ලි බීළුත්තිද්ද ඝෝර ශස්ත්රගළ සමාකුලගළු ආකාශදල්ලි රාහු-ආදිත්යර යුද්ධදංතෙ බෙළගුත්තිද්දවු.
07154018a ඝටෝත්කචෝ යදා කර්ණං න විශේෂයතේ නෘප.
07154018c තදා ප්රාදුශ්චකාරෝග්රමස්ත්රමස්ත්රවිදාං වරඃ..
නෘප! ඝටෝත්කචනන්නු අතිශයිසලු සාද්යවාගදාග අස්ත්රවිදරල්ලි ශ්රේෂ්ඨ කර්ණනු උග්ර අස්ත්රගළන්නු ප්රයෝගිසලු ප්රාරංභිසිදනු.
07154019a තේනාස්ත්රේණ හයාන්පූර්වං හත්වා කර්ණස්ය රාක්ෂසඃ.
07154019c සාරථිං චෛව හෛඩිංබඃ ක්ෂිප්රමංතරධීයත..
කර්ණන ආ අස්ත්රදිංද කුදුරෙ සාරථිගළු හතරාගලු රාක්ෂස හෛඩිංබනු ක්ෂිප්රවාගි අංතර්ධානනාදනු.”
07154020 ධෘතරාෂ්ට්ර උවාච.
07154020a තථා හ්යංතර්හිතේ තස්මින්කූටයෝධිනි රාක්ෂසේ.
07154020c මාමකෛඃ ප්රතිපන්නං යත්තන්මමාචක්ෂ්ව සංජය..
ධෘතරාෂ්ට්රනු හේළිදනු: “කූටයෝධී රාක්ෂසනු හාගෙ අංතර්හිතනාගලු නන්නවරු යාව ප්රයත්නවන්නු මාඩිදරු එන්නුවුදන්නු නනගෙ හේළු සංජය!”
07154021 සංජය උවාච.
07154021a අංතර්හිතං රාක්ෂසං තං විදිත්වා සංප්රාක්රෝශන්කුරවඃ සර්ව ඒව.
07154021c කථං නායං රාක්ෂසඃ කූටයෝධී හන්යාත්කර්ණං සමරේ(අ)දෘශ්යමානඃ..
සංජයනු හේළිදනු: “රාක්ෂසනු අංතර්ධානනාදුදන්නු තිළිදු කුරුගළෙල්ලරූ “කූටයෝධි ඊ රාක්ෂසනු අදෘශ්යනාගි සමරදල්ලි කර්ණනන්නු සංහරිසදේ ඉරුවනේ?” එංදු ජෝරාගි කූගිකොංඩරු.
07154022a තතඃ කර්ණෝ ලඝුචිත්රාස්ත්රයෝධී සර්වා දිශෝ ව්යාවෘණෝද්බාණජාලෛඃ.
07154022c න වෛ කිං චිද්ව්යාපතත්තත්ර භූතං තමෝභූතේ සායකෛරංතරික්ෂේ..
ආග ලඝු චිත්රාස්ත්රයෝධි කර්ණනු බාණජාලගළිංද එල්ල දික්කුගළන්නූ තුංබිසිදනු. සායකගළිංද කත්තලෙ තුංබිද අංතරික්ෂදල්ලි යාව භූතගළූ සංචරිසලාගුත්තිරලිල්ල.
07154023a න චාදදානෝ න ච සංදධානෝ න චේෂුධී ස්පෘශමානඃ කරාග්රෛඃ.
07154023c අදෘශ්යද්වෛ ලාඝවාත්සූතපුත්රඃ සර්වං බාණෛශ්චාදයානෝ(අ)අංතරික්ෂං..
හස්තලාඝවදිංද සූතපුත්රනු අංතරික්ෂවෙල්ලවන්නූ බාණගළිංද තුංබුත්තිරලු අවනු බාණගළන්නු තෙගෙයුවුදාගලී, අනුසංධාන මාඩුවුදාගලී, කෛය අග්රභාගදිංද ශිංජිනියන්නු එළෙයුවුදාගලී කාණුත්තලේ ඉරලිල්ල.
07154024a තතෝ මායාං විහිතාමංතරික්ෂේ ඝෝරාං භීමාං දාරුණාං රාක්ෂසේන.
07154024c සංපශ්යාමෝ ලෝහිතාභ්රප්රකාශාං දේදීප්යංතීමග්නිශිඛාමිවෝග්රාං..
ආග නාවු අංතරික්ෂදල්ලි රාක්ෂසනු නිර්මිසිද ඝෝර, භයංකර, දාරුණ මායෙයන්නු – අග්නිශිඛෙයංතෙ උග්රවාගි දේදීප්යමාන කෙංපුමෝඩගළ ප්රකාශවන්නු නෝඩිදෙවු.
07154025a තතස්තස්යා විද්යුතඃ ප්රාදුරාසන්න් උල්කාශ්චාපි ජ්වලිතාඃ කෞරවේංද්ර.
07154025c ඝෝෂශ්චාන්යඃ ප්රාදුරාසීත්සුඝෝරඃ සහස්රශෝ නදතාං දුංදුභීනාං..
කෞරවේංද්ර! අනංතර අදරිංද මිංචුගළු, මත්තු උරියුත්තිරුව උල්කෙගළු හුට්ටිකොංඩවු. අල්ලිංද සහස්රාරු දුංදුභිගළු මොළගුත්තිරුවවෝ එන්නුවෂ්ටු ඝෝර අන්ය ඝෝෂගළු හොරසූසිදවු.
07154026a තතඃ ශරාඃ ප්රාපතන්රුක්මපුංඛාඃ ශක්ත්යඃ ප්රාසා මුසලාන්යායුධානි.
07154026c පරශ්වධාස්තෛලධෞතාශ්ච ඛඩ්ගාඃ ප්රදීප්තාග්රාඃ පට්ටිශාස්තෝමරාශ්ච..
මත්තෙ අල්ලිංද රුක්මපුංඛගළ ශක්තිගළු, ප්රාසගළු, මුසලගළු, අන්ය ආයුධගළු, පරශු, තෛලධෞතගළු, ඛඩ්ගගළු, මත්තු උරියුත්තිරුව පට්ටිශ-තෝමරගළු සුරිදු බිද්දවු.
07154027a මයූඛිනඃ පරිඝා ලෝහබද්ධා ගදාශ්චිත්රාඃ ශිතධාරාශ්ච ශූලාඃ.
07154027c ගුර්ව්යෝ ගදා හේමපට්ටාවනද්ධාඃ ශතඝ්න්යශ්ච ප්රාදුරාසන්සමංතාත්..
කිරණගළන්නු සූසුත්තිද්ද පරිඝගළු, ලෝහදිංද බද්ධවාද බණ්ණ බණ්ණද ගදෙගළු, හරිතවාගිද්ද ශූලගළු, බංගාරද පට්ටිගළන්නු හොංදිද්ද භාර ගදෙගළු, මත්තු ශතඝ්නගළු එල්ලෙඩෙයිංද බීළතොඩගිදවු.
07154028a මහාශිලාශ්චාපතංස්තත්ර තත්ර සහස්රශඃ සාශනයඃ සවජ්රාඃ.
07154028c චක්රාණි චානේකශතක්ෂුරාණි ප්රාදුර්බභූවුර්ජ්වලනප්රභාණි..
අල්ලල්ලි මහාශිලෙගළු බිද්දවු. සහස්ර මිංචු-සිඩුලුගළංතෙ අනේක නූරු මොනගුගළුළ්ළ චක්රගළු අවුගළිංද හොරබිද්ද ජ්වලන ප්රභෙගළු උද්භවිසිදවු.
07154029a තාං ශක්තිපාෂාණපරශ්වධානාං ප්රාසාසිවජ්රාශනිමුද්ගරාණාං.
07154029c වෘෂ්ටිං විශාලාං ජ්වලිතාං පතංතීං කර්ණඃ ශරෞඝෛර්න ශශාක හංතුං..
ප්රජ්වලිසුත්තා බීළුත්තිද්ද ශක්ති, පාෂාණ, පරශු, ප්රාස, ඛඩ්ග, වජ්රාශනි මත්තු මුද්ගරගළ විශාල වෘෂ්ටියන්නු නාශගොළිසලු කර්ණන ශරෞඝගළු අශක්තවාදවු.
07154030a ශරාහතානාං පතතාං හයානාං වජ්රාහතානාං පතතාං ගජානාං.
07154030c ශිලාහතානාං ච මහාරථානාං මහාන්නිනාදඃ පතතාං බභූව..
ශරගළිංද හතරාගි බීළුත්තිරුව කුදුරෙගළ, වජ්රගළිංද හතවාගි බීළුත්තිරුව ආනෙගළ, ශිලෙගළිංද හතරාගි බීළුත්තිරුව මහාරථගළ මහා නිනාදවුංටායිතු.
07154031a සුභීමනානාවිධශස්ත්රපාතෛර් ඝටෝත්කචේනාභිහතං සමංතාත්.
07154031c දෞර්යෝධනං තද්බලමාර්තරූපං ආවර්තමානං දදෘශේ භ්රමංතං..
අත්යංත භයංකරවාද නානාවිධද ශස්ත්රගළන්නු බීළිසි ඝටෝත්කචනිංද හතවාද දුර්යෝධනන ආ සේනෙයු ආර්තරූපදිංද ඕඩුත්තා තිරුගුත්තිරුවුදු කංඩුබංදිතු.
07154032a හාහාකෘතං සංපරිවර්තමානං සංලීයමානං ච විෂණ්ණරූපං.
07154032c තේ ත්වාර්යභාවාත්පුරුෂප්රවීරාඃ පරාඞ්මුඛා න බභූවුස්තදානීං..
හාහාකාරමාඩුත්තා අල්ලල්ලියේ සුත්තුවරියුත්තා විෂණ්ණරූපරාගි සංලීයරාද ආ පුරුෂප්රවීරරු ආර්යභාවදිංද පරාඞ්මුඛරාගලිල්ල.
07154033a තාං රාක්ෂසීං ඝෝරතරාං සුභීමාං වෘෂ්ටිං මහාශස්ත්රමයීං පතංතීං.
07154033c දෘෂ්ට්වා බලෞඝාංශ්ච නිපාත්යමානාන් මහද්භයං තව පුත්රාන්විවේශ..
රාක්ෂසන ආ ඝෝරතර භයංකර මහාස්ත්රගළිංද තුංබි සුරියුත්තිද්ද වෘෂ්ටියන්නු නෝඩි, පතනගොළ්ළුත්තිද්ද සේනෙගළන්නු නෝඩි නින්න පුත්රරන්නු මහාභයවු ආවරිසිතු.
07154034a ශිවාශ්ච වෛශ්වානරදීප්තජිහ්වාඃ සුභීමනාදාඃ ශතශෝ නදංත්යඃ.
07154034c රක්ෂෝගණාන්නර්දතශ්චාභිවීක්ෂ්ය නරේංද්රයෝධා ව්යථිතා බභූවුඃ..
බෙංකියංතෙ උරියුත්තිරුව නාලගෙයන්නු හොරචාචි භයංකරවාගි කිරුචිකොළ්ළුත්තිරුව නූරාරු නරිගළන්නු මත්තු ගර්ජිසුත්තිද්ද රාක්ෂසගණගළන්නු නෝඩි නරේංද්රයෝධරු ව්යථිතරාදරු.
07154035a තේ දීප්තජිහ්වානනතීක්ෂ්ණදංෂ්ට්රා විභීෂණාඃ ශෛලනිකාශකායාඃ.
07154035c නභෝගතාඃ ශක්තිවිෂක්තහස්තා මේඝා ව්යමුංචන්නිව වෘෂ්ටිමාර්ගං..
බෙංකියංතෙ උරියුත්තිරුව නාලිගෙගළුළ්ළ මුඛගළ, තීක්ෂ්ණ හල්ලුගළ, විභීෂණවාගි තෝරුත්තිරුව, පර්වතගළංතහ දේහවුළ්ළ, ආකාශවන්නේරිද, ශක්ති-විෂක්තගළන්නු හිඩිදිද්ද රාක්ෂසරු මේඝගළංතෙ ආයුධගළ මළෙයන්නු සුරිසුත්තිද්දරු.
07154036a තෛරාහතාස්තේ ශරශක්තිශූලෛර් ගදාභිරුග්රෛඃ පරිඝෛශ්ච දීප්තෛඃ.
07154036c වජ්රෛඃ පිනාකෛරශනිප්රහාරෛශ් චක්රෛඃ ශතඝ්න්යුන්මථිතාශ්ච පේතුඃ..
07154037a හුඩා භුශුංඩ්යෝ(අ)ශ්මගුඩාඃ ශතඝ්න්යඃ ස්ථූණාශ්ච කාර්ෂ්ණායසපට්ටනද්ධාඃ.
07154037c අවාකිරංස්තව පුත්රස්ය සෛන්යං තථා රෞද්රං කශ්මලං ප්රාදුරාසීත්..
අවරු අව්යාහතවාගි සුරිසුත්තිද්ද බාණ, ශක්ති, ශූල, ගදෙ, ප්රජ්වලිසුත්තිද්ද උග්ර පරිඝගළු, වජ්ර, පිනාක, විද්යුත්, ප්රහාර, චක්රගළු, ශතඝ්නගළු, ගුද්දලි, භුශුංඩ, අශ්මගුඩ, ශතඝ්න, ස්ථූණ, කාර්ෂ්ණ, උක්කින පට්ටිගළිංද නින්න මගන සේනෙයු චදුරි අවරන්නු රෞද්ර සංකටවු ආවරිසිතු.
07154038a නිෂ්කීර්ණාංත්රා විහතෛරුත්තමාංගෛඃ සංභග්නාංගාඃ ශේරතේ තත්ර ශූරාඃ.
07154038c භින්නා හයාඃ කුංජරාශ්චාවභග්නාඃ සංචූර්ණිතාශ්චෛව රථාඃ ශිලාභිඃ..
කෙළගෙ උදුරුත්තිද්ද කල්ලුබංඩෙගළිංදාගි අනේක ශූරර තලෙගළු ඔඩෙදු හෝගි, අංගාංගගළු මුරිදු, කරුළුගළු හොරබංදු අල්ලි උරුළිදරු. කුදුරෙගළු ආනෙගළු මුරිදු බිද්දවු. රථගළු පුඩිපුඩියාදවු.
07154039a ඒවං මහච්චස්ත්රවර්ෂං සෘජංතස් තේ යාතුධානා භුවි ඝෝරරූපාඃ.
07154039c මායාඃ සෘෂ්ටාස්තත්ර ඝටෝත්කචේන නාමුංචන්වෛ යාචමානං න භීතං..
හීගෙ ඝටෝත්කචන මායෙයිංද සෘෂ්ටිසල්පට්ට මහා ශස්ත්රවෘෂ්ටියන්නු සුරිසුත්තිද්ද ආ ඝෝරරූපී යාතුධානරු භූමිය මේලෙ භීතරාගි යාචිසුත්තිද්දවරන්නූ බිඩලිල්ල.
07154040a තස්මින්ඝෝරේ කුරුවීරාවමර්දේ කාලෝත්සෘෂ්ටේ ක්ෂත්රියාණාමභාවේ.
07154040c තේ වෛ භග්නාඃ සහසා ව්යද්රවංත ප්රාක්රෝශංතඃ කෞරවාඃ සර්ව ඒව..
කාලනිංදලේ නියෝජිතගොංඩ ආ කුරුවීරවිනාශක ක්ෂත්රියාංතක ඝෝර යුද්ධදල්ලි භග්නරාද එල්ල කෞරවරූ චීත්කාරමාඩුත්තා ඕඩිහෝදරු.
07154041a පලායධ්වං කුරවෝ නෛතදස්ති සේංද්රා දේවා ඝ්නංති නඃ පාංඩවාර්ථේ.
07154041c තථා තේෂාං මජ්ජතාං භාරතානාං න ස්ම ද්වීපස්තත්ර කශ්චිද්බභූව..
“පලායනමාඩිරි! කෞරවරු උළියුවුදිල්ල! පාංඩවරිගෝස්කරවාගි ඉංද්රනූසේරි දේවතෙගළු සංහරිසුත්තිද්දාරෙ!” හීගෙ ධ්වංසගොළිසල්පඩුත්තිද්ද භාරතරිගෙ අල්ලි යාවුදේ ආසරෙයූ ඉරලිල්ල.
07154042a තස්මින්සංක්රංදේ තුමුලේ වර්තමානේ සෛන්යේ භග්නේ ලීයමානේ කුරූණාං.
07154042c අනීකානාං ප්රවිභාගේ(අ)ප්රකාශේ න ජ්ඤායංතේ කුරවෝ නේතරේ වා..
නඩෙයුත්තිරුව ආ ආක්රංදනද තුමුලදල්ලි කුරුගළ සෛන්යවු මුළුගිහෝගිරලු, කත්තලෙයල්ලි සේනෙගළ භාගගළල්ලි ඒනාගුත්තිද්දෙංදු කෞරවරිගූ අථවා ඉතරරිගූ අර්ථවේ ආගුත්තිරලිල්ල.
07154043a නිර්මර්යාදේ විද්රවේ ඝෝරරූපේ සර්වා දිශඃ ප්රේක්ෂමාණාඃ ස්ම ශූන්යාඃ.
07154043c තාං ශස්ත්රවෘෂ්ටිමුරසා ගාහමානං කර්ණං චෛකං තත්ර රාජන්නපශ්යං..
රාජන්! කොනෙයිල්ලදංතිද්ද ආ ඝෝරරූප යුද්ධදල්ලි එල්ල දික්කුගළල්ලි ශූන්යදෘෂ්ටියන්නිට්ටු සේනෙගළු ඕඩිහෝගුත්තිරලු අල්ලි ආ ශස්ත්රවෘෂ්ටියන්නු එදෙයිට්ටු තඩෙයුත්තිද්ද කර්ණනොබ්බනන්නේ නාවු නෝඩිදෙවු.
07154044a තතෝ බාණෛරාවෘණෝදංතරික්ෂං දිව්යාං මායාං යෝධයන්රාක්ෂසස්ය.
07154044c හ්රීමාන්කුර්වන්දුෂ්කරමාර්යකර්ම නෛවාමුහ්යත්සම්යුගේ සූතපුත්රඃ..
සූතපුත්රනු ආග බාණගළිංද අංතරික්ෂවන්නු මුච්චි, රාක්ෂසන දිව්ය මායෙයොඩනෙ යුද්ධමාඩිදනු. දුෂ්කර ආර්යකර්මවන්නු මාඩුත්තිද්ද ලජ්ජාශීල සූතපුත්රනු රණදල්ලි මෝහක්කොළගාගලිල්ල.
07154045a තතෝ භීතාඃ සමුදෛක්ෂංත කර්ණං රාජන්සර්වේ සෛංධවා බාහ්ලිකාශ්ච.
07154045c අසම්මෝහං පූජයංතෝ(අ)ස්ය සංඛ්යේ සංපශ්යංතෝ විජයං රාක්ෂසස්ය..
රාජන්! රාක්ෂසන විජයවන්නු නෝඩි භයගොංඩිද්දරූ සෛංධව-බාහ්ලීකරෙල්ලරූ අභීතනාගිද්ද කර්ණනන්නු නෝඩි අවනන්නු ප්රශංසිසිදරු.
07154046a තේනෝත්සෘෂ්ටා චක්රයුක්තා ශතඝ්නී සමං සර්වාංශ්චතුරෝ(අ)ශ්වාං ජඝාන.
07154046c තේ ජානුභිර්ජගතීමන්වපද්යන් ගතාසවෝ නිර්දශනාක්ෂිජිහ්වා..
ආග ඝටෝත්කචනු බිට්ට චක්රයුක්ත ශතඝ්නියු ඔංදේ බාරි කර්ණන නාල්කූ කුදුරෙගළන්නූ සංහරිසිතු. අවුගළු අසුනීගි නාලිගෙ-කණ්ණු මත්තු හල්ලුගළන්නු හොරචාචි කෙළගෙ බිද්දවු.
07154047a තතෝ හතාශ්වාදවරුහ්ය වාහාද් අංතර්මනාඃ කුරුෂු ප්රාද්රවත්සු.
07154047c දිව්යේ චාස්ත්රේ මායයා වධ්යමානේ නෛවාමුහ්යච්චිංතයන්ප්රාප්තකාලං..
කුදුරෙගළු හතගොළ්ළලු රථදිංද කෙළගිළිදු කුරුගළු ඕඩිහෝගුත්තිරුවුදන්නූ තන්න දිව්ය අස්ත්රගළු මායෙයිංද නාශවාගුත්තිරුවුදන්නූ නෝඩි ඊග තානු ඒනු මාඩබේකෙංදු මනස්සිනල්ලියේ කර්ණනු චිංතිසිදනු.
07154048a තතෝ(අ)බ්රුවන්කුරවඃ සර්ව ඒව කර්ණං දෘෂ්ට්වා ඝෝරරූපාං ච මායාං.
07154048c ශක්ත්යා රක්ෂෝ ජහි කර්ණාද්ය තූර්ණං නශ්යංත්යේතේ කුරවෝ ධාර්තරාෂ්ට්රාඃ..
ඝෝරරූපද ආ මායෙයන්නූ කර්ණනන්නූ නෝඩි කුරුගළෙල්ලරූ ඔක්කොරළිනිංද හේළිදරු: “කර්ණ! බේගනේ ඉංදු ශක්තියිංද රාක්ෂසනන්නු සංහරිසු! ඉවනු ධාර්තරාෂ්ට්රරන්නු උළිසුවුදිල්ල!
07154049a කරිෂ්යතඃ කිං ච නෝ භීමපාර්ථෞ තපංතමේනං ජහි රක්ෂෝ නිශීථේ.
07154049c යෝ නඃ සංග්රාමාද්ඝෝරරූපාද්විමුච්යේත් ස නඃ පාර්ථාන්සමරේ යෝධයේත..
භීම-පාර්ථරු ඉදක්කිංතලූ හෙච්චිනදන්නේනූ මාඩලාරරු! ඊ රාත්රියල්ලි සුඩුත්තිරුව රාක්ෂසනන්නු වධිසු! ඊ ඝෝරරූපී සංග්රාමදිංද නමගෙ මුක්තියන්නු නීඩුවවනේ මුංදෙ සමරදල්ලි පාර්ථනොංදිගෙ හෝරාඩුත්තානෙ.
07154050a තස්මාදේනං රාක්ෂසං ඝෝරරූපං ජහි ශක්ත්යා දත්තයා වාසවේන.
07154050c මා කෞරවාඃ සර්ව ඒවේංද්රකල්පා රාත්රීමුඛේ කර්ණ නේශුඃ සයෝධාඃ..
ආදුදරිංද ඉංද්රදත්ත ශක්ත්යායුධදිංද ඝෝරරූපී රාක්ශසනන්නු කූඩලේ සංහරිසු! කර්ණ! ඉංද්රසදෘශ කෞරවරෙල්ලරූ තම්ම යෝධරොංදිගෙ ඊ රාත්රියේ නාශහොංදදිරලි!”
07154051a ස වධ්යමානෝ රක්ෂසා වෛ නිශීථේ දෘෂ්ට්වා රාජන්නශ්යමානං බලං ච.
07154051c මහච්ච ශ්රුත්වා නිනදං කෞරවාණාං මතිං දධ්රේ ශක්තිමෝක්ෂාය කර්ණඃ..
රාජන්! ආ රාත්රියල්ලි වධිසුත්තිරුව රාක්ෂසනන්නූ, නාශගොළ්ළුත්තිරුව සේනෙයන්නූ නෝඩි, කෞරවර මහා නිනාදවන්නූ කේළි කර්ණනු ශක්තියන්නු ප්රයෝගිසුව මනස්සු මාඩිදනු.
07154052a ස වෛ ක්රුද්ධඃ සිංහ ඉවාත්යමර්ෂී නාමර්ෂයත්ප්රතිඝාතං රණේ තං.
07154052c ශක්තිං ශ්රේෂ්ඨාං වෛජයංතීමසහ්යාං සමාදදේ තස්ය වධං චිකීර්ෂන්..
රණදල්ලි මාඩුත්තිද්ද ප්රතිඝාතවන්නු සහිසිකොළ්ළලාරදේ සිංහදංතෙ ක්රුද්ධනාද ආ අමර්ෂියු අවනන්නු වධිසලු බයසි ශ්රේෂ්ඨ සහිසලසාද්ය වෛජයංතී ශක්තියන්නු තෙගෙදුකොංඩනු.
07154053a යාසෞ රාජන්නිහිතා වර්ෂපූගාන් වධායාජෞ සත්කෘතා ඵල්ගුනස්ය.
07154053c යාං වෛ ප්රාදාත්සූතපුත්රාය ශක්රඃ ශක්තිං ශ්රේෂ්ඨාං කුංඩලාභ්යාං නිමාය..
රාජන්! වර්ෂගට්ටලෙ පූජිසි ඉට්ටුකොංඩිද්ද, ඵල්ගුනන වධෙගෙංදු මීසලාගිට්ටිද්ද, ශ්රේෂ්ඨ කුංඩලගළ විනිමයදල්ලි ශක්රනු සූතපුත්රනිගෙ ප්රදානිසිද්ද ආ ශක්තියන්නු තෙගෙදුකොංඩනු.
07154054a තාං වෛ ශක්තිං ලේලිහානාං ප්රදීප්තාං පාශෛර්යුක්තාමංතකස්යේව රාත්රිං.
07154054c මෘත්යෝඃ ස්වසාරං ජ්වලිතාමිවෝල්කාං වෛකර්තනඃ ප්රාහිණෝද්රාක්ෂසාය..
උරියුත්තිරුව නාලිගෙගළුළ්ළ, අංතකන පාශදංතිද්ද, කප්පාගිද්ද, මෘත්යුවින තංගියංතිද්ද, උල්කෙයංතෙ ප්රජ්වලිසුත්තිද්ද ආ ශක්තියන්නු වෛකර්තන කර්ණනු රාක්ෂසනිගාගි හිඩිදනු.
07154055a තාමුත්තමාං පරකායාපහංත්රීං දෘෂ්ට්වා සෞතේර්බාහුසංස්ථාං ජ්වලංතීං.
07154055c භීතං රක්ෂෝ විප්රදුද්රාව රාජන් කෘත්වාත්මානං විංධ්යපාදප්රමාණං..
රාජන්! ශත්රුගළ ශරීරගළන්නු නාශගොළිසබල්ල ආ උත්තම ශක්තියු සෞතිය බාහුවිනල්ලි ප්රජ්වලිසුත්තිරුවුදන්නු නෝඩි භීත රාක්ෂසනු තන්නන්නු විංධ්යපර්වතදෂ්ටු දොඩ්ඩදන්නාගිසිකොංඩු ඕඩ තොඩගිදනු.
07154056a දෘෂ්ට්වා ශක්තිං කර්ණබාහ්වංතරස්ථාං නේදුර්භූතාන්යංතරික්ෂේ නරේංද්ර.
07154056c වවුර්වාතාස්තුමුලාශ්චාපි රාජන් සනිර්ඝාතා චාශානිර්ගාං ජගාම..
රාජන්! කර්ණන බාහුගළ මධ්යෙ ඉද්ද ආ ශක්තියන්නු නෝඩි අංතරික්ෂදල්ලි තුමුල ශබ්ධවු කේළිබංදිතු. භිරුගාළි බීසතොඩගිතු. ආර්භටදිංද සිඩිලු භූමිගෙ බඩියිතු.
07154057a සා තාං මායාං භස්ම කෘත්වා ජ්වලංතී භිත්ත්වා ගාඪං හෘදයං රාක්ෂසස්ය.
07154057c ඌර්ධ්වං යයෞ දීප්යමානා නිශායාං නක්ෂත්රාණාමංතරාණ්යාවිශංතී..
ආ ශක්තියු මායෙයන්නු සුට්ටු භස්මමාඩි ප්රජ්වලිසුත්තා රාක්ෂසන හෘදයවන්නු ගාඪවාගි සීළි බෙළගුත්තිරුව රාත්රියල්ලි මේලක්කෙ හාරි නක්ෂත්රගළ මධ්යෙ අංතර්ධානවායිතු.
07154058a යුද්ධ්වා චිත්රෛර්විවිධෛඃ ශස්ත්රපූගෛර් දිව්යෛර්වීරෝ මානුෂෛ රාක්ෂසෛශ්ච.
07154058c නදන්නාදාන් විවිධාන්භෛරවාංශ්ච ප්රාණානිෂ්ටාංස්ත්යාජිතඃ ශක්රශක්ත්යා..
විචිත්රවාගි විවිධ – දිව්ය, මානුෂ, මත්තු රාක්ෂස – ශස්ත්රසමූහගළොංදිගෙ යුද්ධමාඩි ආ වීර ඝටෝත්කචනු ශක්රන ශක්තිගෙ සෝතු විවිධ භෛරව නාදගෛයුත්තා ප්රාණවන්නු තොරෙදනු.
07154059a ඉදං චාන්යච්චිත්රමාශ්චර්යරූපං චකාරාසෞ කර්ම ශත්රුක්ෂයාය.
07154059c තස්මින්කාලේ ශක්තිනිර්භින්නමර්මා බභෞ රාජන්මේඝශෛලප්රකාශඃ..
රාජන්! සායුව ඊ ක්ෂණදල්ලි කූඩ ඝටෝත්කචනු ශත්රුගළන්නු ධ්වංසමාඩලෝසුග ඉන්නොංදු විචිත්රවූ ආශ්චර්යකරවූ ආද කර්මවන්නු මාඩිදනු. ශක්තියු ශරීරවන්නු භේදිසුව සමයදල්ලි අවනු මේඝ පර්වතදංතෙ දොඩ්ඩදාගි බෙළෙදනු.
07154060a තතෝ(අ)ම්තරික්ෂාදපතද්ගතාසුඃ ස රාක්ෂසේංද්රෝ භුවි භින්නදේහඃ.
07154060c අවාක්ශිරාඃ ස්තබ්ධගාත්රෝ විජිහ්වෝ ඝටෝත්කචෝ මහදාස්ථාය රූපං..
ආග මහාරූපවන්නු තළෙද රාක්ෂසේංද්ර ඝටෝත්කචනු දේහවු තුංඩාගි, තලෙකෙළගාගි, නාලගෙ චාචි අංතරික්ෂදිංද භූමිය මේලෙ බිද්දනු.
07154061a ස තද්රූපං භෛරවං භීමකර්මා භීමං කෘත්වා භෛමසේනිඃ පපාත.
07154061c හතෝ(අ)ප්යේවං තව සෛන්යේකදේශං අපෝථයත්කෞරවාන්භීෂයාණඃ..
ආ භීමකර්මි භෛමසේනියු තන්න රූපවන්නු ඉන්නූ භයංකරවාගි මාඩිකොංඩු නින්න සේනෙය ඔංදු භාගවන්නේ නාශගොළිසි කෞරවරන්නු භයපඩිසුත්තා කෙළක්කෙ බිද්දනු.
07154062a තතෝ මිශ්රාඃ ප්රාණදන්සිංහනාදෛර් භේර්යඃ ශංඛා මුරජාශ්චානකාශ්ච.
07154062c දග්ධාං මායාං නිහතං රාක්ෂසං ච දෘෂ්ට්වා හෘෂ්ටාඃ ප්රාණදන්කෞරවේයාඃ..
ආග සිංහනාදගළොංදිගෙ භේරි, ශංක, මුරජ මත්තු අනකගළු මොළගිදවු. මායෙයු සුට්ටු රාක්ෂසනු හතනාදුදන්නු නෝඩි කෞරවේයරු හර්ෂදිංද නිනාදගෛදරු.
07154063a තතඃ කර්ණඃ කුරුභිඃ පූජ්යමානෝ යථා ශක්රෝ වෘත්රවධේ මරුද්භිඃ.
07154063c අන්වාරූඪස්තව පුත්රං රථස්ථං හෘෂ්ටශ්චාපි ප්රාවිශත්ස්වං ස සෛන්යං..
අනංතර කර්ණනු වෘත්රවධෙයනංතර ශක්රනු මරුද්ගණගළිංද හේගෝ හාගෙ කුරුගළිංද ප්රශංසිසල්පට්ටු නින්න පුත්රන රථවන්නේරි සංතෝෂදිංද තන්න සෛන්යවන්නු සේරිදනු.”
සමාප්ති
ඉති ශ්රී මහාභාරතේ ද්රෝණ පර්වණි ඝටෝත්කචවධ පර්වණි රාත්රියුද්ධේ ඝටෝත්කචවධේ චතුඃපංචාශදධිකශතතමෝ(අ)ධ්යායඃ..
ඉදු ශ්රී මහාභාරතදල්ලි ද්රෝණ පර්වදල්ලි ඝටෝත්කචවධ පර්වදල්ලි රාත්රියුද්ධේ ඝටෝත්කචවධ එන්නුව නූරාඓවත්නාල්කනේ අධ්යායවු.