प्रवेश
।। ओं ओं नमो नारायणाय।। श्री वेदव्यासाय नमः ।।
श्री कृष्णद्वैपायन वेदव्यास विरचित
श्री महाभारत
द्रोण पर्व
घटोत्कचवध पर्व
अध्याय 151
सार
बकन बंधु अलायुधनु पांडवरन्नु तानु कॊल्लुत्तेनॆ ऎंदु दुर्योधननिगॆ बंदु हेळुवुदु (1-11). अलायुधन वर्णनॆ (12-21).
07151001 संजय उवाच।
07151001a तस्मिंस्तथा वर्तमाने कर्णराक्षसयोर्मृधे।
07151001c अलायुधो राक्षसेंद्रो वीर्यवानभ्यवर्तत।।
संजयनु हेळिदनु: “हीगॆ अल्लि कर्ण मत्तु राक्षसर मध्यॆ युद्धवु नडॆयुत्तिरुवाग वीर्यवान् राक्षसेंद्र अलायुधनु आगमिसिदनु.
07151002a महत्या सेनया युक्तः सुयोधनमुपागमत्।
07151002c राक्षसानां विरूपाणां सहस्रैः परिवारितः।
07151002e नानारूपधरैर्वीरैः पूर्ववैरमनुस्मरन्।।
हिंदिन वैरवन्नु स्मरिसिकॊंडु अवनु सहस्रारु नानारूपधर, वीर विरूप राक्षसरिंद सुत्तुवरॆयल्पट्टु सुयोधनन बळिगॆ बंदनु.
07151003a तस्य ज्ञातिर्हि विक्रांतो ब्राह्मणादो बको हतः।
07151003c किर्मीरश्च महातेजा हिडिंबश्च सखा तथा।।
ब्राह्मणभक्षक विक्रांत बकनु अलायुधन बंधुवागिद्दनु. हतराद महातेजस्वि किर्मीर हिडिंबरू कूड अवन सखरागिद्दरु.
07151004a स दीर्घकालाध्युषितं पूर्ववैरमनुस्मरन्।
07151004c विज्ञायैतन्निशायुद्धं जिघांसुर्भीममाहवे।।
बहळ हिंदिनिंदलू मनस्सिनल्लडगिद्द वैरवन्नु स्मरणॆगॆ तंदुकॊंडु सेडन्नु तीरिसिकॊळ्ळुव सलुवागि अलायुधनु अल्लिगॆ बंदनु.
07151005a स मत्त इव मातंगः संक्रुद्ध इव चोरगः।
07151005c दुर्योधनमिदं वाक्यमब्रवीद्युद्धलालसः।।
मदिसिद सलगदंतिद्द मत्तु संक्रुद्ध सर्पदंतिद्द आ युद्धलालसनु दुर्योधननिगॆ ई मातन्नाडिदनु:
07151006a विदितं ते महाराज यथा भीमेन राक्षसाः।
07151006c हिडिंबबककिर्मीरा निहता मम बांधवाः।।
“महाराज! हेगॆ नन्न बांधव हिडिंब, बक मत्तु किर्मीर राक्षसरु भीमनिंद हतरादरॆन्नुवुदु निनगॆ तिळिदे इदॆ.
07151007a परामर्शश्च कन्याया हिडिंबायाः कृतः पुरा।
07151007c किमन्यद्राक्षसानन्यानस्मांश्च परिभूय ह।।
अष्टुमात्रवल्लदे हिंदॆ अन्य नम्मंथह राक्षसरन्नु बिट्टु कन्यॆ हिडिंबॆयु भीमनन्नु वरिसिदळु!
07151008a तमहं सगणं राजन्सवाजिरथकुंजरं।
07151008c हैडिंबं च सहामात्यं हंतुमभ्यागतः स्वयं।।
अवन्नॆल्ल परामर्शिसि राजन्! वाजि-रथ-कुंजर गणगळॊंदिगॆ मत्तु अमात्यरॊंदिगॆ हैडिंबनन्नु संहरिसलु स्वयं नाने बंदिद्देनॆ.
07151009a अद्य कुंतीसुतान्सर्वान्वासुदेवपुरोगमान्।
07151009c हत्वा संभक्षयिष्यामि सर्वैरनुचरैः सह।
07151009e निवारय बलं सर्वं वयं योत्स्याम पांडवान्।।
इंदु वासुदेप्रमुखराद ऎल्ल कुंतीसुतरन्नू अवर अनुचररॊंदिगॆ संहरिसि भक्षिसुत्तेनॆ. ऎल्ल सेनॆगळन्नू निल्लिसु. नावु पांडवरॊंदिगॆ होराडुत्तेवॆ!”
07151010a तस्य तद्वचनं श्रुत्वा हृष्टो दुर्योधनस्तदा।
07151010c प्रतिपूज्याब्रवीद्वाक्यं भ्रातृभिः परिवारितः।।
अवन आ मातन्नु केळि संतोषगॊंड दुर्योधननु सहोदररिंद सुत्तुवरॆयल्पट्टु अवनन्नु अभिनंदिसि ई मातन्नाडिदनु:
07151011a त्वां पुरस्कृत्य सगणं वयं योत्स्यामहे परान्।
07151011c न हि वैरांतमनसः स्थास्यंति मम सैनिकाः।।
“ससैन्यनाद निन्नन्नु मुंदॆमाडिकॊंडु नावू कूड शत्रुगळॊंदिगॆ युद्धमाडुत्तेवॆ. एकॆंदरॆ वैरवन्नु मुगिसुव सलुवागिरुव नन्न सैनिकरु सुम्मनॆ कुळितिरलाररु!”
07151012a एवमस्त्विति राजानमुक्त्वा राक्षसपुंगवः।
07151012c अभ्ययात्त्वरितो भीमं सहितः पुरुषाशनैः।।
हागॆये आगलॆंदु राजनिगॆ हेळि राक्षसपुंगवनु त्वरॆमाडि भयंकर नरभक्षकरॊडनॆ धाविसिदनु.
07151013a दीप्यमानेन वपुषा रथेनादित्यवर्चसा।
07151013c तादृशेनैव राजेंद्र यादृशेन घटोत्कचः।।
राजेंद्र! देदीप्यमान शरीरकांतियिंद कूडिद्द अलायुधनु घटोत्कचनंतॆये आदित्यवर्चस्सिन रथदमेलॆ कुळितिद्दनु.
07151014a तस्याप्यतुलनिर्घोषो बहुतोरणचित्रितः।
07151014c ऋक्षचर्मावनद्धांगो नल्वमात्रो महारथः।।
अलायुधन रथवू बहुतोरणगळिंद अलंकृतवागित्तु. करडिय चर्मवन्नु हॊदिसलागित्तु. अवन महा रथद सुत्तळतॆयू नाल्कु नूरु मॊळदष्टिद्दितु.
07151015a तस्यापि तुरगाः शीघ्रा हस्तिकायाः खरस्वनाः।
07151015c शतं युक्ता महाकाया मांसशोणितभोजनाः।।
अदक्कॆ कट्टिद्द कुदुरॆगळू कूड आनॆगळंतॆ महादेहवुळ्ळद्दागिद्दवु, शीघ्रवागिद्दवु मत्तु कत्तॆगळंतॆ किरुचित्तिद्दवु. कट्टिद्द अंतह नूरु महाकाय कुदुरॆगळिगॆ रक्तमांसगळे भोजनवागिद्दवु.
07151016a तस्यापि रथनिर्घोषो महामेघरवोपमः।
07151016c तस्यापि सुमहच्चापं दृढज्यं बलवत्तरं।।
अवन रथनिर्घोषवू महामेघगळ गर्जनॆयंतिद्दितु. अवन महाचापवू दृढमौर्वियिंद कूडिद्दु बलवत्तरवागिद्दितु.
07151017a तस्याप्यक्षसमा बाणा रुक्मपुंखाः शिलाशिताः।
07151017c सोऽपि वीरो महाबाहुर्यथैव स घटोत्कचः।।
अवन बाणगळु कूड रथद अच्चुमरदष्टु दप्पनागिद्दवु, रुक्मपुंखगळागिद्दवु. शिलाशितगळागिद्दवु. घटोत्कचनंतॆ अवनू कूड महाबाहु वीरनागिद्दनु.
07151018a तस्यापि गोमायुबडाभिगुप्तो बभूव केतुर्ज्वलनार्कतुल्यः।
07151018c स चापि रूपेण घटोत्कचस्य श्रीमत्तमो व्याकुलदीपितास्यः।।
गुळ्ळॆनरिगळ समूहगळिंद रक्षिसल्पट्टिद्द अवन ध्वजवू कूड ज्वलनदल्लि सूर्यन समानवागिद्दितु. अवन रूपवू सह घटोत्कचन रूपदंतॆ अत्यंत कांतियुक्तवागित्तु. मुखवु व्याकुलगॊंडित्तु.
07151019a दीप्तांगदो दीप्तकिरीटमाली बद्धस्रगुष्णीषनिबद्धखड्गः।
07151019c गदी भुशुंडी मुसली हली च शरासनी वारणतुल्यवर्ष्मा।।
थळथळिसुव अंगदगळन्नु धरिसिद्द, बॆळगुत्तिरुव किरीट मालॆगळन्नु धरिसिद्द, तलॆय रुमालिनल्लिये कत्तियन्नु कट्टिकॊंडिद्द अवनु गदॆ-भुषंडि-मुसल-हल-बत्तळिकॆ मत्तु आनॆगळ गात्रद कल्लुबंडॆगळन्नु हॊंदिद्दनु.
07151020a रथेन तेनानलवर्चसा च विद्रावयन्पांडववाहिनीं तां।
07151020c रराज संख्ये परिवर्तमानो विद्युन्माली मेघ इवांतरिक्षे।।
अग्निसमान तेजस्सिनिंद बॆळगुत्तिद्द रथदल्लि कुळितु अवनु पांडव सेनॆयन्नु ओडिसुत्ता रणदल्लि संचरिसुत्तिरलु अंतरिक्षदल्लि मिंचिनिंद कूडिद मेघदंतॆ प्रकाशिसिदनु.
07151021a ते चापि सर्वे प्रवरा नरेंद्रा महाबला वर्मिणश्चर्मिणश्च।
07151021c हर्षान्विता युयुधुस्तत्र राजन् समंततः पांडवयोधवीराः।।
राजन्! आ ऎल्ल नरेंद्रप्रमुखरू पांडव योध वीररू कूड महाबलदिंद, कवच-गुराणिगळॊडनॆ हर्षान्वितरागि अवनन्नु सुत्तुवरॆदु युद्धमाडतॊडगिदरु.”
समाप्ति
इति श्री महाभारते द्रोण पर्वणि घटोत्कचवध पर्वणि रात्रियुद्धे अलायुधयुद्धे एकपंचाशदधिकशततमोऽध्यायः।।
इदु श्री महाभारतदल्लि द्रोण पर्वदल्लि घटोत्कचवध पर्वदल्लि रात्रियुद्धे अलायुधयुद्ध ऎन्नुव नूराऐवत्तॊंदने अध्यायवु.