ප්රවේශ
.. ඕං ඕං නමෝ නාරායණාය.. ශ්රී වේදව්යාසාය නමඃ ..
ශ්රී කෘෂ්ණද්වෛපායන වේදව්යාස විරචිත
ශ්රී මහාභාරත
ද්රෝණ පර්ව
ඝටෝත්කචවධ පර්ව
අධ්යාය 145
සාර
ද්රෝණ-ධෘෂ්ටද්යුම්නර යුද්ධ (1-19). ධෘෂ්ටද්යුම්නනිංද ද්රුමසේනන වධෙ (20-28). සාත්යකි-කර්ණර යුද්ධ (29-43). අර්ජුනනන්නු තඩෙදරු තාවු ෂඩ්රථරු හිංදෙ අභිමන්යුවන්නු හේගෝ හාගෙ ඉංදු සාත්යකි-ධෘෂ්ටද්යුම්නරන්නු කොල්ලබහුදෙංදු කර්ණනු දුර්යෝධනනිගෙ හේළිදුදු (44-58). අර්ජුනනන්නු තඩෙයලු දුර්යෝධනනු ශකුනියන්නු කළුහිසිදුදු (59-68).
07145001 සංජය උවාච.
07145001a තස්මින්සුතුමුලේ යුද්ධේ වර්තමානේ භයාවහේ.
07145001c ධෘෂ්ටද්යුම්නෝ මහාරාජ ද්රෝණං ඒවාභ්යවර්තත..
සංජයනු හේළිදනු: “මහාරාජ! භයවන්නුංටුමාඩුව ආ තුමුල යුද්ධවු නඩෙයුත්තිරලු ධෘෂ්ටද්යුම්නනු ද්රෝණනන්නු ආක්රමණිසිදනු.
07145002a සම්මෘජානෝ ධනුඃ ශ්රේෂ්ඨං ජ්යාං විකර්ෂන්පුනඃ පුනඃ.
07145002c අභ්යවර්තත ද්රෝණස්ය රථං රුක්මවිභූෂිතං..
ශිංජිනියන්නු පුනඃ පුනඃ එළෙයුත්ත ශ්රේෂ්ඨ ධනුස්සන්නු ටේංකරිසුත්තා අවනු බංගාරදිංද විභූෂිත ද්රෝණන රථවන්නු ආක්රමණිසිදනු.
07145003a ධෘෂ්ටද්යුම්නං තදායාංතං ද්රෝණස්යාංතචිකීර්ෂයා.
07145003c පරිවව්රුර්මහාරාජ පාංචාලාඃ පාංඩවෛඃ සහ..
මහාරාජ! ද්රෝණනන්නු කොනෙගාණිසලු බයසි මුංදෙ බරුත්තිද්ද ධෘෂ්ටද්යුම්නනන්නු පාංඩවරොංදිගෙ පාංචාලරු සුත්තුවරෙදිද්දරු.
07145004a තථා පරිවෘතං දෘෂ්ට්වා ද්රෝණමාචාර්යසත්තමං.
07145004c පුත්රාස්තේ සර්වතෝ යත්තා රරක්ෂුර්ද්රෝණමාහවේ..
ආචාර්යසත්තම ද්රෝණනු හාගෙ මුත්තිගෙහාකල්පට්ටිද්දුදන්නු නෝඩි නින්න මක්කළු යුද්ධදල්ලි ද්රෝණනන්නු රක්ෂිසලු එල්ල කඩෙගළිංද එල්ල ප්රයත්නගළන්නූ මාඩුත්තිද්දරු.
07145005a බලාර්ණවෞ තතස්තෞ තු සමේයාතාං නිශාමුඛේ.
07145005c වාතෝද්ධූතෞ ක්ෂුබ්ධසත්ත්වෞ භෛරවෞ සාගරාවිව..
නිශාමුඛදල්ලි එදුරාගුත්තිද්ද ආ එරඩු සේනෙගළු චංඩමාරුතක්කෙ සිලුකි අල්ලෝලකල්ලෝලගොළ්ළුව භෛරව සාගරගළංතෙ තෝරුත්තිද්දවු.
07145006a තතෝ ද්රෝණං මහාරාජ පාංචාල්යඃ පංචභිඃ ශරෛඃ.
07145006c විව්යාධ හෘදයේ තූර්ණං සිංහනාදං නනාද ච..
මහාරාජ! ආග පාංචාල්යනු ඓදු ශරගළන්නු ද්රෝණන එදෙගෙ ගුරියිට්ටු හොඩෙදු තක්ෂණවේ සිංහනාදගෛදනු.
07145007a තං ද්රෝණඃ පංචවිංශත්යා විද්ධ්වා භාරත සම්යුගේ.
07145007c චිච්චේදාන්යේන භල්ලේන ධනුරස්ය මහාප්රභං..
භාරත! සංයුගදල්ලි ද්රෝණනු අවනන්නු ඉප්පත්තෛදු බාණගළිංද හොඩෙදු ඉන්නොංදු භල්ලදිංද අවන මහාප්රභෙය ධනුස්සන්නු තුංඩරිසිදනු.
07145008a ධෘෂ්ටද්යුම්නස්තු නිර්විද්ධෝ ද්රෝණේන භරතර්ෂභ.
07145008c උත්සසර්ජ ධනුස්තූර්ණං සංදශ්ය දශනච්චදං..
භරතර්ෂභ! ද්රෝණනිංද ගායගොංඩ ධෘෂ්ටද්යුම්නනාදරෝ හල්ලුකච්චුත්තා බේගනේ ආ ධනුස්සන්නු බිසාඩිදනු.
07145009a තතඃ ක්රුද්ධෝ මහාරාජ ධෘෂ්ටද්යුම්නඃ ප්රතාපවාන්.
07145009c ආදදේ(අ)න්යද්ධනුඃ ශ්රේෂ්ඨං ද්රෝණස්යාංතචිකීර්ෂයා..
මහාරාජ! ආග ප්රතාපවාන් ධෘෂ්ටද්යුම්නනු ද්රෝණනන්නු මුගිසිබිඩලු බයසි ඉන්නොංදු ශ්රේෂ්ඨ ධනුස්සන්නු එත්තිකොංඩනු.
07145010a විකෘෂ්ය ච ධනුශ්චිත්රමාකර්ණාත්පරවීරහා.
07145010c ද්රෝණස්යාංතකරං ඝෝරං ව්යසෘජත්සායකං තතඃ..
පරවීරහනු ආ චිත්රධනුස්සන්නු ආකර්ණවාගි සෙළෙදු ද්රෝණනන්නු අංත්යගොළිසබල්ල ඝෝර සායකවන්නු ප්රයෝගිසිදනු.
07145011a ස විසෘෂ්ටෝ බලවතා ශරෝ ඝෝරෝ මහාමෘධේ.
07145011c භාසයාමාස තත්සෛන්යං දිවාකර ඉවෝදිතඃ..
මහාමෘධදල්ලි අවනු ප්රයෝගිසිද බලවුළ්ළ ආ ඝෝර ශරවු උදයිසුත්තිරුව දිවාකරනංතෙ සේනෙයන්නු බෙළගිසිතු.
07145012a තං දෘෂ්ට්වා තු ශරං ඝෝරං දේවගංධර්වමානවාඃ.
07145012c ස්වස්ත්යස්තු සමරේ රාජන්ද්රෝණායේත්යබ්රුවන්වචඃ..
රාජන්! සමරදල්ලි ආ ඝෝර ශරවන්නු නෝඩි දේව-ගංධර්ව-මානවරු ද්රෝණනිගෙ මංගළවාගලෙංදු හේළිකොංඩරු.
07145013a තං තු සායකමප්රාප්තමාචාර්යස්ය රථං ප්රති.
07145013c කර්ණෝ ද්වාදශධා රාජංශ්චිච්චේද කෘතහස්තවත්..
රාජන්! ආ සායකවු ආචාර්යන රථවන්නු තලුපුවුදරොළගේ කර්ණනු කෛචළකදිංද අදන්නු හන්නෙරඩු භාගගළන්නාගි තුංඩරිසිදනු.
07145014a ස චින්නෝ බහුධා රාජන්සූතපුත්රේණ මාරිෂ.
07145014c නිපපාත ශරස්තූර්ණං නිකෘත්තඃ කර්ණසායකෛඃ..
රාජන්! මාරිෂ! සූතපුත්ර කර්ණන සායකදිංද තුංඩරිසල්පට්ට ආ ශරවු තක්ෂණවේ අනේක චූරුගළාගි බිද්දිතු.
07145015a චිත්ත්වා තු සමරේ බාණං ශරෛඃ සම්නතපර්වභිඃ.
07145015c ධෘෂ්ටද්යුම්නං රණේ කර්ණෝ විව්යාධ දශභිඃ ශරෛඃ..
සමරදල්ලි සන්නතපර්ව ශරගළිංද ආ බාණවන්නු කත්තරිසි කර්ණනු රණදල්ලි ධෘෂ්ටද්යුම්නනන්නු හත්තු ශරගළිංද හොඩෙදනු.
07145016a පංචභිර්ද්රෝණපුත්රස්තු ස්වයං ද්රෝණශ්ච සප්තභිඃ.
07145016c ශල්යශ්ච නවභිර්බාණෛස්ත්රිභිදුඃශාසනස්තථා..
07145017a දුර්යෝධනශ්ච විංශත්යා ශකුනිශ්චාපි පංචභිඃ.
07145017c පාංචාල්යං ත්වරිතාවිධ්යන්සර්ව ඒව මහාරථාඃ..
ආග ත්වරෙමාඩි එල්ල මහාරථරූ පාංචාල්යනන්නු ප්රහරිසිදරු: ද්රෝණපුත්රනු ඓදරිංද, ද්රෝණනු ඒළරිංද, ශල්යනු ඔංභත්තු බාණගළිංද, දුඃශාසනනු මූරරිංද, දුර්යෝධනනනු ඉප්පත්තරිංද, මත්තු ශකුනියු ඓදරිංද හොඩෙදරු.
07145018a ස විද්ධඃ සප්තභිර්වීරෛර්ද්රෝණත්රාණාර්ථමාහවේ.
07145018c සර්වානසංභ්රමාද්රාජන්ප්රත්යවිධ්යත්ත්රිභිස්ත්රිභිඃ.
07145018e ද්රෝණං ද්රෞණිං ච කර්ණං ච විව්යාධ තව චාත්මජං..
රාජන්! යුද්ධදල්ලි ද්රෝණන ප්රාණවන්නු රක්ෂිසුත්තිද්ද ආ ඒළු වීරරිංද ප්රහරිසල්පට්ට ධෘෂ්ටද්යුම්නනු ස්වල්පවූ ගාබරිගොළ්ළදේ අවරෙල්ලරන්නූ මූරු මූරු බාණගළිංද ප්රතියාගි ප්රහරිසිදනු. අවනු ද්රෝණනන්නු, ද්රෞණියන්නු, කර්ණනන්නු මත්තු නින්න මගනන්නූ හොඩෙදනු.
07145019a තේ විද්ධ්වා ධන්විනා තේන ධෘෂ්ටද්යුම්නං පුනර්මෘධේ.
07145019c විව්යධුඃ පංචභිස්තූර්ණං ඒකෛකෝ රථිනාං වරඃ..
යුද්ධදල්ලි ධන්වි ධෘෂ්ටද්යුම්නනිංද ප්රහරිසල්පට්ට ආ ඔබ්බොබ්බ රථශ්රේෂ්ඨරූ පුනඃ බේගනෙ ධෘෂ්ටද්යුම්නනන්නු ඓදු බාණගළිංද හොඩෙදරු.
07145020a ද්රුමසේනස්තු සංක්රුද්ධෝ රාජන්විව්යාධ පත්රිණා.
07145020c ත්රිභිශ්චාන්යෛඃ ශරෛස්තූර්ණං තිෂ්ඨ තිෂ්ඨේති චාබ්රවීත්..
රාජන්! ද්රුමසේනනාදරෝ සංක්රුද්ධනාගි ධෘෂ්ටද්යුම්නනන්නු පත්රිගළිංද හොඩෙදනු. තක්ෂණවේ ඉතර අන්ය ශරගළිංද හොඩෙදු නිල්ලු නිල්ලෙංදු හේළිදනු.
07145021a ස තු තං ප්රතිවිව්යාධ ත්රිභිස්තීක්ෂ්ණෛරජිහ්මගෛඃ.
07145021c ස්වර්ණපුංඛෛඃ ශිලාධෞතෛඃ ප්රාණාංතකරණෛර්යුධි..
ධෘෂ්ටද්යුම්නනාදරෝ අවනන්නු යුද්ධදල්ලි ප්රාණගළන්නු අංත්යගොළිසබල්ල ස්වර්ණපුංඛගළ ශිලෙගෙ හච්චි මොනචුමාඩල්පට්ට මූරු තීක්ෂ්ණ ජිහ්මගගළිංද තිරුගි හොඩෙදනු.
07145022a භල්ලේනාන්යේන තු පුනඃ සුවර්ණෝජ්ජ්වලකුංඩලං..
07145022c උන්මමාථ ශිරඃ කායාද්ද්රුමසේනස්ය වීර්යවාන්.
පුනඃ අන්ය භල්ලදිංද වීර්යවාන් ද්රුමසේනන සුවර්ණදංතෙ බෙළගුත්තිද්ද කුංඩලගළන්නු ධරිසිද්ද ශිරවන්නු කායදිංද කත්තරිසිදනු.
07145023a තච්චිරෝ න්යපතද්භූමෞ සංදෂ්ටෞෂ්ඨපුටං රණේ.
07145023c මහාවාතසමුද්ධූතං පක්වං තාලඵලං යථා..
භිරුගාළිගෙ සිලුකිද්ද පක්ව තාළෙය ඵලවු හේගෝ හාගෙ අවුඩුගච්චිද්ද ආ නෘපතිය ශිරවු රණභූමිය මේලෙ බිද්දිතු.
07145024a තාංශ්ච විද්ධ්වා පුනර්වීරාන්වීරඃ සුනිශිතෛඃ ශරෛඃ.
07145024c රාධේයස්යාච්චිනද්භල්ලෛඃ කාර්මුකං චිත්රයෝධිනඃ..
වීර ධෘෂ්ටද්යුම්නනු ආ වීරරන්නු පුනඃ නිශිත ශරගළිංද හොඩෙදු භල්ලගළිංද චිත්රයෝධි රාධේයන කාර්මුකවන්නු කත්තරිසිදනු.
07145025a න තු තන්මමෘෂේ කර්ණෝ ධනුෂශ්චේදනං තථා.
07145025c නිකර්තනමිවාත්යුග්රෝ ලාංගූලස්ය යථා හරිඃ..
සිංහවු තන්න බාලවු කත්තරිසිදුදන්නු සහිසිකොළ්ළදංතෙ කර්ණනු තන්න ධනුස්සු තුංඩාගිද්දුදන්නු සහිසිකොළ්ළලිල්ල.
07145026a සෝ(අ)න්යද්ධනුඃ සමාදාය ක්රෝධරක්තේක්ෂණඃ ශ්වසන්.
07145026c අභ්යවර්ෂච්චරෞඝෛස්තං ධෘෂ්ටද්යුම්නං මහාබලං..
අවනු ඉන්නොංදු ධනුස්සන්නු එත්තිකොංඩු ක්රෝධදිංද කණ්ණුගළන්නු කෙංපුමාඩිකොංඩු දීර්ඝ උසිරුබිඩුත්තා මහාබල ධෘෂ්ටද්යුම්නන මේලෙ ශරගළ මළෙයන්නේ සුරිසිදනු.
07145027a දෘෂ්ට්වා තු කර්ණං සංරබ්ධං තේ වීරාඃ ෂඩ්රථර්ෂභාඃ.
07145027c පාංචාල්යපුත්රං ත්වරිතාඃ පරිවව්රුර් ජිඝාංසයා..
කර්ණනු කුපිතනාගිරුවුදන්නු කංඩු ආ ආරු වීර රථර්ෂභරු (ද්රෝණ, අශ්වත්ථාම, දුර්යෝධන, ශල්ය, දුඃශාසන මත්තු ශකුනි) ත්වරෙමාඩි සංහරිසලු බයසි පාංචාල්යපුත්රනන්නු සුත්තුවරෙදරු.
07145028a ෂණ්ණාං යෝධප්රවීරාණාං තාවකානාං පුරස්කෘතං.
07145028c මෘත්යෝරාස්යමනුප්රාප්තං ධෘෂ්ටද්යුම්නමමංස්මහි..
නින්නකඩෙය ආ ආරු යෝධප්රවීණරිංද එදුරිසල්පට්ටිද්ද ධෘෂ්ටද්යුම්නනු මෘත්යුවින බාගිලන්නේ තලුපිද්දානෙංදු නමගන්නිසිත්තු.
07145029a ඒතස්මින්නේව කාලේ තු දාශාර්හෝ විකිරං ශරාන්.
07145029c ධෘෂ්ටද්යුම්නං පරාක්රාංතං සාත්යකිඃ ප්රත්යපද්යත..
ඉදේ සමයදල්ලි ශරගළන්නු චෙල්ලුත්තා දාශාර්හ සාත්යකියු පරාක්රාංත ධෘෂ්ටද්යුම්නනන්නු සමීපිසිදනු.
07145030a තමායාංතං මහේෂ්වාසං සාත්යකිං යුද්ධදුර්මදං.
07145030c රාධේයෝ දශභිර්බාණෛඃ ප්රත්යවිධ්යදජිහ්මගෛඃ..
මුංදුවරෙයුත්තිද්ද යුද්ධදුර්මද මහේෂ්වාස සාත්යකියන්නු රාධේයනු හත්තු ජිහ්මග බාණගළිංද හොඩෙදනු.
07145031a තං සාත්යකිර්මහාරාජ විව්යාධ දශභිඃ ශරෛඃ 07145031c පශ්යතාං සර්වවීරාණාං මා ගාස්තිෂ්ඨේති චාබ්රවීත්..
මහාරාජ! අවනන්නු සාත්යකියු හත්තු ශරගළිංද හොඩෙදු සර්ව වීරරූ නෝඩුත්තිද්දංතෙයේ “හෝගබේඩ! නිල්ලු!” එංදු හේළිදනු.
07145032a ස සාත්යකේස්තු බලිනඃ කර්ණස්ය ච මහාත්මනඃ.
07145032c ආසීත්සමාගමෝ ඝෝරෝ බලිවාසවයෝරිව..
බලශාලී සාත්යකි මත්තු මහාත්ම කර්ණර ආ සමාගමවු බලි-වාසවර සමාගමදංතෙ ඝෝරවාගිත්තු.
07145033a ත්රාසයංස්තලඝෝෂේණ ක්ෂත්රියාන් ක්ෂත්රියර්ෂභඃ.
07145033c රාජීවලෝචනං කර්ණං සාත්යකිඃ ප්රත්යවිධ්යත..
චප්පාළෙ ඝෝෂදිංද ක්ෂත්රියරන්නු බෙදරිසුත්තා ක්ෂත්රියර්ෂභ සාත්යකියු රාජීවලෝචන කර්ණනන්නු තිරුගි හොඩෙදනු.
07145034a කංපයන්නිව ඝෝෂේණ ධනුෂෝ වසුධාං බලී.
07145034c සූතපුත්රෝ මහාරාජ සාත්යකිං ප්රත්යයෝධයත්..
මහාරාජ! ධනුර්ඝෝෂදිංද වසුධෙයන්නු නඩුගිසුවංතෙ බලශාලී සූතපුත්රනු සාත්යකියන්නු තිරුගි හොඩෙදනු.
07145035a විපාඨකර්ණිනාරාචෛර්වත්සදංතෛඃ ක්ෂුරෛරපි.
07145035c කර්ණඃ ශරශතෛශ්චාපි ශෛනේයං ප්රත්යවිධ්යත..
විපාඨ, කර්ණි, නාරාච, වත්සදංත මත්තු ක්ෂුරගළෙංබ නූරාරු ශරගළිංද කර්ණනු ශෛනේයනන්නු ප්රහරිසිදනු.
07145036a තථෛව යුයුධානෝ(අ)පි වෘෂ්ණීනාං ප්රවරෝ රථඃ.
07145036c අභ්යවර්ෂච්චරෛඃ කර්ණං තද්යුද්ධමභවත්සමං..
හාගෙයේ වෘෂ්ණිශ්රේෂ්ඨ මහාරථ යුයුධානනු කූඩ ශරගළන්නු සුරිසි කර්ණනන්නු මුච්චිබිට්ටනු. ආ යුද්ධවු සරිසමනාගිත්තු.
07145037a තාවකාශ්ච මහාරාජ කර්ණපුත්රශ්ච දංශිතඃ.
07145037c සාත්යකිං විව්යධුස්තූර්ණං සමංතාන්නිශිතෛඃ ශරෛඃ..
මහාරාජ! තක්ෂණ නින්නවරූ කවචධාරී කර්ණපුත්රනූ එල්ලකඩෙගළිංද සාත්යකියන්නු නිශිත ශරගළිංද හොඩෙදරු.
07145038a අස්ත්රෛරස්ත්රාණි සංවාර්ය තේෂාං කර්ණස්ය චාභිභෝ.
07145038c අවිධ්යත්සාත්යකිඃ ක්රුද්ධෝ වෘෂසේනං ස්තනාංතරේ..
විභෝ! සාත්යකියු කර්ණන මත්තු අවර අස්ත්රගළන්නු අස්ත්රගළිංදලේ නාශගොළිසි ක්රුද්ධනාගි වෘෂසේනන වක්ෂස්ථළක්කෙ හොඩෙදනු.
07145039a තේන බාණේන නිර්විද්ධෝ වෘෂසේනෝ විශාං පතේ.
07145039c න්යපතත්ස රථේ මූඪෝ ධනුරුත්සෘජ්ය වීර්යවාන්..
විශාංපතේ! අවන බාණදිංද ගායගොංඩ වීර්යවාන් වෘෂසේනනු මූර්ඡිතනාගි ධනුස්සන්නු බිසුටු රථදමේලෙ කුසිදුබිද්දනු.
07145040a තතඃ කර්ණෝ හතං මත්වා වෘෂසේනං මහාරථඃ.
07145040c පුත්රශෝකාභිසංතප්තඃ සාත්යකිං ප්රත්යපීඩයත්..
ආග වෘෂසේනනු හතනාදනෙංදේ තිළිදු පුත්රශෝකදිංද සංතප්තනාද මහාරථ කර්ණනු සාත්යකියන්නු තිරුගි පීඩිසිදනු.
07145041a පීඩ්යමානස්තු කර්ණේන යුයුධානෝ මහාරථඃ.
07145041c විව්යාධ බහුභිඃ කර්ණං ත්වරමාණඃ පුනඃ පුනඃ..
කර්ණනිංද පීඩිසල්පට්ට මහාරථ යුයුධානනු ත්වරෙමාඩි කර්ණනන්නු අනේක බාරි පුනඃ පුනඃ ප්රහරිසිදනු.
07145042a ස කර්ණං දශභිර්විද්ධ්වා වෘෂසේනං ච සප්තභිඃ.
07145042c සහස්තාවාපධනුෂී තයෝශ්චිච්චේද සාත්වතඃ..
සාත්වතනු කර්ණනන්නු හත්තරිංද මත්තු වෘෂසේනනන්නු ඒළරිංද හොඩෙදු අවර කෛචීලගළන්නූ ධනුස්සුගළන්නූ කත්තරිසිදනු.
07145043a තාවන්යේ ධනුෂී සජ්යේ කෘත්වා ශත්රුභයංකරේ.
07145043c යුයුධානමවිධ්යේතාං සමංතාන්නිශිතෛඃ ශරෛඃ..
අවරු ශත්රුභයංකර අන්ය ධනුස්සුගළන්නු සජ්ජුගොළිසි එල්ලකඩෙගළිංද නිශිත ශරගළිංද යුයුධානනන්නු ප්රහරිසිදරු.
07145044a වර්තමානේ තු සංග්රාමේ තස්මින්වීරවරක්ෂයේ.
07145044c අතීව ශුශ්රුවේ රාජන්ගාංඩීවස්ය මහාස්වනඃ..
රාජන්! ආ වීරවරක්ෂය සංග්රාමවු නඩෙයුත්තිරලු නාවු ගාංඩීවද අතීව මහාධ්වනියන්නු කේළිදෙවු.
07145045a ශ්රුත්වා තු රථනිර්ඝෝෂං ගාංඩීවස්ය ච නිස්වනං.
07145045c සූතපුත්රෝ(අ)බ්රවීද්රාජන්දුර්යෝධනමිදං වචඃ..
රාජන්! රථනිර්ඝෝෂවන්නූ ගාංඩීව නිස්වනවන්නූ කේළිද සූතපුත්රනු දුර්යෝධනනිගෙ හේළිදනු:
07145046a ඒෂ සර්වාං ශිබීන් හත්වා මුඛ්යශශ්ච නරර්ෂභාන්.
07145046c පෞරවාංශ්ච මහේෂ්වාසාන්ගාංඩීවනිනදෝ මහාන්..
07145047a ශ්රූයතේ රථඝෝෂශ්ච වාසවස්යේව නර්දතඃ.
07145047c කරෝති පාංඩවෝ ව්යක්තං කර්මෞපයිකමාත්මනඃ..
“ඉගෝ! සර්ව ශිබිගළන්නූ, නරර්ෂභ මුඛ්යරන්නූ, මහේෂ්වාස පෞරවරන්නූ සංහරිසි අර්ජුනනු ගර්ජිසුත්තිරුවුදු, ගාංඩීවවන්නු ටේංකරිසුවුදු මත්තු අවන රථඝෝෂවු කේළිබරුත්තිදෙ. පාංඩවනු තනගෙ අනුරූප කර්මවන්නු මාඩිද්දානෙංදු ව්යක්තවාගුත්තිදෙ.
07145048a ඒෂා විදීර්යතේ රාජන්බහුධා භාරතී චමූඃ.
07145048c විප්රකීර්ණාන්යනීකානි නාවතිෂ්ඨංති කර්හි චිත්..
රාජන්! ඉවනු භාරතී සේනෙයන්නු අනේක භාගගළාගි සීළුත්තිද්දානෙ. චදුරිහෝද සේනෙගළු එංදූ යුද්ධදල්ලි නිල්ලුවුදිල්ල.
07145049a වාතේනේව සමුද්ධූතමභ්රජාලං විදීර්යතේ.
07145049c සව්යසාචිනමාසාද්ය භින්නා නෞරිව සාගරේ..
සව්යසාචිය ධාළියිංද චංඩමාරුතක්කෙ සිලුකිද සාගරදංතෙ අල්ලෝලකල්ලෝලගොංඩ සේනෙයු සාගරදල්ලි තුංඩාද නෞකෙයංතෙ කාණුත්තිදෙ.
07145050a ද්රවතාං යෝධමුඛ්යානාං ගාංඩීවප්රේෂිතෛඃ ශරෛඃ.
07145050c විද්ධානාං ශතශෝ රාජං ශ්රූයතේ නිනදෝ මහාන්.
රාජන්! ගාංඩීවදිංද හොරබංද ශරගළිංද හොඩෙයල්පට්ට යෝධමුඛ්යරු ඕඩි හෝගුත්තිරුව මහා නිනාදවු කේළිබරුත්තිදෙ.
07145050e නිශීථේ රාජශාර්දූල ස්තනයිත්නෝරිවාංබරේ..
07145051a හාහාකාරරවාංශ්චෛව සිංහනාදාංශ්ච පුෂ්කලාන්.
07145051c ශෘණු ශබ්දාන්බහුවිධානර්ජුනස්ය රථං ප්රති..
රාජශාර්දූල! ඊ රාත්රියල්ලි ආකාශදල්ලුංටාගුව මේඝගළ ගුඩුගිනංතෙ අර්ජුනන රථද බළි කේළිබරුත්තිරුව හාහාකාර කූගුගළු මත්තු පුෂ්කල සිංහනාදගළන්නු කේළු.
07145052a අයං මධ්යේ ස්ථිතෝ(අ)ස්මාකං සාත්යකිඃ සාත්වතාධමඃ.
07145052c ඉහ චේල්ලභ්යතේ ලක්ෂ්යං කෘත්ස්නාං ජේෂ්යාමහේ පරාන්..
නම්ම මධ්යෙ ඊ සාත්වතාධම සාත්යකියු නිංතිද්දානෙ. ඉවනු නම්ම ලක්ෂ්යක්කෙ සිගුත්තානාදරෙ ශත්රුගළෙල්ලරන්නූ නාවු ජයිසබල්ලෙවු.
07145053a ඒෂ පාංචාලරාජස්ය පුත්රෝ ද්රෝණේන සංගතඃ.
07145053c සර්වතඃ සංවෘතෝ යෝධෛ රාජන්පුරුෂසත්තමෛඃ..
රාජන්! ඊ පාංචාලරාජන පුත්රනු සුත්තලූ පුරුෂසත්තම යෝධරිංද සුත්තුවරෙයල්පට්ට ද්රෝණනොංදිගෙ යුද්ධමාඩුත්තිද්දානෙ.
07145054a සාත්යකිං යදි හන්යාමෝ ධෘෂ්ටද්යුම්නං ච පාර්ෂතං.
07145054c අසංශයං මහාරාජ ධ්රුවෝ නෝ විජයෝ භවේත්..
මහාරාජ! ඔංදුවේළෙ සාත්යකියන්නු මත්තු පාර්ෂත ධෘෂ්ටද්යුම්නනන්නු නාවු සංහරිසිදරෙ නම්ම විජයවු නිශ්චය. අදරල්ලි සංශයවේ ඉල්ල.
07145055a සෞභද්රවදිමෞ වීරෞ පරිවාර්ය මහාරථෞ.
07145055c ප්රයතාමෝ මහාරාජ නිහංතුං වෘෂ්ණිපාර්ෂතෞ..
මහාරාජ! සෞභද්රනන්නු හේගෝ හාගෙ ඊ ඉබ්බරු වෘෂ්ණි-පාර්ෂත මහාරථරන්නූ සුත්තුවරෙදු කොල්ලලු ප්රයත්නිසෝණ.
07145056a සව්යසාචී පුරෝ(අ)භ්යේති ද්රෝණානීකාය භාරත.
07145056c සංසක්තං සාත්යකිං ජ්ඤාත්වා බහුභිඃ කුරුපුංගවෛඃ..
භාරත! සාත්යකියු අනේක කුරුපුංගවරිංද සුත්තුවරෙයල්පට්ටිද්දානෙ එංදු තිළිද කූඩලේ සව්යසාචියු ද්රෝණන සේනෙය බළි මුංදුවරෙදු බරුත්තානෙ.
07145057a තත්ර ගච්චංතු බහවඃ ප්රවරා රථසත්තමාඃ.
07145057c යාවත්පාර්ථෝ න ජානාති සාත්යකිං බහුභිර්වෘතං..
සාත්යකියු අනේකරිංද සුත්තුවරෙයල්පට්ටිද්දානෙ එංදු පාර්ථනිගෙ තිළියදංතෙ අනේක රථසත්තම ප්රවරරු අල්ලිගෙ හෝගලි.
07145058a තේ ත්වරධ්වං යථා ශූරාඃ ශරාණාං මෝක්ෂණේ භෘශං.
07145058c යථා තූර්ණං ව්රජත්යේෂ පරලෝකාය මාධවඃ..
ශූරරු බහළ ත්වරෙමාඩි ශරගළන්නු ප්රයෝගිසුවංතෙ බේගනෙ ඊ මාධවනන්නු පරලෝකක්කෙ කළුහිසි බිඩෝණ!”
07145059a කර්ණස්ය මතමාජ්ඤාය පුත්රස්තේ ප්රාහ සෞබලං.
07145059c යථේංද්රඃ සමරේ රාජන්ප්රාහ විෂ්ණුං යශස්විනං..
රාජන්! කර්ණන අභිප්රායවන්නු තිළිදු නින්න මගනු සමරදල්ලි ඉංද්රනු යශස්වි විෂ්ණුවිගෙ හේගෝ හාගෙ සෞබලනිගෙ හේළිදනු:
07145060a වෘතඃ සහස්රෛර්දශභිර්ගජානාමනිවර්තිනාං.
07145060c රථෛශ්ච දශසාහස්රෛර්වෘතෝ යාහි ධනංජයං..
“හත්තු සාවිර ආනෙගළිංදලූ, හිංදිරුගදේ ඉද්ද හත්තු සාවිර රථගළිංදලූ ආවෘතනාගි ධනංජයනිද්දල්ලිගෙ හෝගු.
07145061a දුඃශාසනෝ දුර්විෂහඃ සුබාහුර්දුෂ්ප්රධර්ෂණඃ.
07145061c ඒතේ ත්වාමනුයාස්යංති පත්තිභිර්බහුභිර්වෘතාඃ..
අනේක පදාතිගළන්නු කරෙදුකොංඩු දුඃශාසන, දුර්විෂහ, සුබාහු මත්තු දුෂ්ප්රධර්ෂණරු නින්නන්නු හිංබාලිසි බරුත්තාරෙ.
07145062a ජහි කෘෂ්ණෞ මහාබාහෝ ධර්මරාජං ච මාතුල.
07145062c නකුලං සහදේවං ච භීමසේනං ච භාරත..
මාව! මාහාබාහෝ! ඉබ්බරු කෘෂ්ණරන්නූ, භාරත ධර්මරාජ, නකුල, සහදේව මත්තු භීමසේනරන්නූ සංහරිසු!
07145063a දේවානාමිව දේවේංද්රේ ජයාශා මේ ත්වයි ස්ථිතා.
07145063c ජහි මාතුල කෞංතේයානසුරානිව පාවකිඃ..
දේවතෙගළෙල්ලරූ දේවේංද්රන මේලෙ ජයද භරවසෙයන්නිඩුවංතෙ නානු නින්නමේලෙ භරවසෙයන්නිට්ටිද්දේනෙ. මාව! පාවකියු අසුරරන්නු හේගෝ හාගෙ කෞංතේයරන්නු සංහරිසු!”
07145064a ඒවමුක්තෝ යයෞ පාර්ථාන්පුත්රේණ තව සෞබලඃ.
07145064c මහත්යා සේනයා සාර්ධං තව පුත්රෛස්තථා විභෝ..
විභෝ! නින්න මගනු හීගෙ හේළලු සෞබලනු මහා සේනෙයොඩනෙ පාර්ථරිද්දල්ලිගෙ තෙරළිදනු.
07145065a ප්රියාර්ථං තව පුත්රාණාං දිධක්ෂුඃ පාංඩුනංදනාන්.
07145065c තතඃ ප්රවවෘතේ යුද්ධං තාවකානාං පරෛඃ සහ..
නින්න පුත්රර ප්රීතිගාගි අවනු පාංඩුනංදනරන්නු පීඩිසිදනු. ආග නින්නවර මත්තු ශත්රුගළ නඩුවෙ යුද්ධවු නඩෙයිතු.
07145066a ප්රයාතේ සෞබලේ රාජන්පාංඩවානාමනීකිනීං.
07145066c බලේන මහතා යුක්තඃ සූතපුත්රස්තු සාත්වතං..
07145067a අභ්යයාත්ත්වරිතං යුද්ධේ කිරං ශරශතාන්බහූන්.
රාජන්! සෞබලනු පාංඩවර සේනෙය කඩෙ හොරටුහෝගලු යුද්ධදල්ලි සූතපුත්රනු ත්වරෙමාඩි මහා බලදොංදිගෙ සාත්වතනන්නු ආක්රමණිසි අනේක නූරු බාණගළන්නු එරචිදනු.
07145067c තථෛව පාංඩවාඃ සර්වේ සාත්යකිං පර්යවාරයන්..
07145068a මහද්යුද්ධං තදාසීත්තු ද්රෝණස්ය නිශි භාරත.
07145068c ධෘෂ්ටද්යුම්නේන ශූරේණ පාංචාලෛශ්ච මහාත්මනඃ..
හාගෙයේ පාංඩවරෙල්ලරූ සාත්යකියන්නු සුත්තුවරෙදරු. භාරත! ද්රෝණනිගාගි ආ රාත්රි මහාත්ම ශූර පාංචාල ධෘෂ්ටද්යුම්නන මහායුද්ධවු නඩෙයිතු.”
සමාප්ති
ඉති ශ්රී මහාභාරතේ ද්රෝණපර්වණි ඝටෝත්කචවධපර්වණි රාත්රියුද්ධේ සංකුලයුද්ධේ පංචචත්වාරිංශාධිකශතතමෝ(අ)ධ්යායඃ..
ඉදු ශ්රී මහාභාරතදල්ලි ද්රෝණපර්වදල්ලි ඝටෝත්කචවධපර්වදල්ලි රාත්රියුද්ධේ සංකුලයුද්ධ එන්නුව නූරානල්වත්තෛදනේ අධ්යායවු.