ပ်ရဝေၐ
।। ဩံ ဩံ နမော နာရာယဏာယ।। ၐ်ရဳ ဝေဒဝ်ယာသာယ နမး ।।
ၐ်ရဳ ကၖၑ်ဏဒ်ဝဲပာယန ဝေဒဝ်ယာသ ဝိရစိတ
ၐ်ရဳ မဟာဘာရတ
ဒ်ရောဏ ပရ်ဝ
ဃဋောတ်ကစဝဓ ပရ်ဝ
အဓ်ယာယ 139
သာရ
ရဏဘူမိယ ဝရ်ဏနೆ (1-8). ဓၖတရာၑ်ဋ်ရန ပ်ရၐ်နೆ (9-15). ဒုရ်ယောဓနနု ဒ်ရောဏန ရက်ၑဏೆဂೆ အာဒေၐဝန်နိတ်တိဒုဒု (16-28). ယုဒ်ဓ ဝရ်ဏနೆ (29-33).
07139001 သံဇယ ဥဝာစ।
07139001a ပ်ရကာၐိတေ တထာ လောကေ ရဇသာ စ တမောဝၖတေ।
07139001c သမာဇဂ်မုရထော ဝဳရား ပရသ်ပရဝဓဲၑိဏး।।
သံဇယနု ဟေဠိဒနု: “ကတ်တလೆယု တုံဗိဒ်ဒ အာ ရာတ်ရိယလ်လိ လောကဝု ဟာဂೆ ပ်ရကာၐိတဂೊံဍိရလု ပရသ်ပရရန်နု ဝဓိသလု ဗယသိဒ ဝဳရရထရု သေရိဒရု.
07139002a တေ သမေတ်ယ ရဏေ ရာဇံ ၐသ်တ်ရပ်ရာသာသိဓာရိဏး।
07139002c ပရသ်ပရမုဒဲက်ၑံတ ပရသ်ပရကၖတာဂသး।।
ရာဇန်! ပရသ်ပရရန်နု အပရာဓိဂဠೆံဒု တိဠိဒု ၐသ်တ်ရ-ပ်ရာသဂဠန်နု ဟိဍိဒ အဝရု ရဏဒလ်လိ ಒဋ်ဋာဂိ ပရသ်ပရရန်နု ဝဳက်ၑိသုတ်တိဒ်ဒရု.
07139003a ပ်ရဒဳပာနာံ သဟသ်ရဲၐ်စ ဒဳပ်ယမာနဲး သမံတတး।
07139003c ဝိရရာဇ တဒာ ဘူမိရ်ဒ်ယော်ရ်ဂ်ရဟဲရိဝ ဘာရတ।।
ဘာရတ! ಎလ်လ ကဍೆဂဠလ်လိ သဟသ်ရာရု ဒဳပဂဠိံဒ ဗೆဠဂုတ်တိဒ်ဒ အာ ရဏဘူမိယု ဂ်ရဟဂဠိံဒ တုံဗိဒ အာကာၐဒံတೆ ဝိရာဇိသုတ်တိတ်တု.
07139004a ဥလ်ကာၐတဲး ပ်ရဇ်ဝလိတဲ ရဏဘူမိရ်ဝ်ယရာဇတ।
07139004c ဒဟ်ယမာနေဝ လောကာနာမဘာဝေ ဝဲ ဝသုံဓရာ।।
နူရာရု ဒဳဝဋိဂೆဂဠိံဒ ပ်ရဇ်ဝလိတဂೊံဍ အာ ရဏဘူမိယု ပ်ရဠယကာလဒလ်လိ ဒဟိသုတ်တိရုဝ ဝသုံဓရೆယံတೆ ဝိရာဇိသုတ်တိတ်တု.
07139005a ပ်ရာဒဳပ်ယံတ ဒိၐး သရ်ဝား ပ်ရဒဳပဲသ်တဲး သမံတတး।
07139005c ဝရ်ၑာပ်ရဒောၑေ ခဒ်ယောတဲရ်ဝၖတာ ဝၖက်ၑာ ဣဝာဗဘုး।।
သုတ်တလူ ဣဒ်ဒ အာ ဒဳဝဋိဂೆဂဠိံဒ ಎလ်လ ဒိက်ကုဂဠူ ဗೆဠဂိ, ဝရ်ၑာကာလဒ ပ်ရဒောၑကာလဒလ်လိ မိံစုဟုဠုဂဠိံဒ တုံဗိဒ ဝၖက်ၑဂဠံတೆ တောရုတ်တိဒ်ဒဝု.
07139006a အသဇ်ဇံတ တတော ဝဳရာ ဝဳရေၑ်ဝေဝ ပၖထက် ပၖထက်।
07139006c နာဂာ နာဂဲး သမာဇဂ်မုသ်တုရဂား သဟ ဝာဇိဘိး।।
အလ်လိ ဝဳရရု ဝဳရရೊံဒိဂೆ ပ်ရတ်ယေက ပ်ရတ်ယေကဝာဂိ ယုဒ်ဓဒလ်လိ တೊဍဂိဒရု. အာနೆဂဠု အာနೆဂဠೊဍနೆယူ အၐ်ဝာရောဟိဂဠု အၐ်ဝာရောဟိဂဠೊဍနೆယူ ယုဒ်ဓဒလ်လိ တೊဍဂိဒရု.
07139007a ရထာ ရထဝရဲရေဝ သမာဇဂ်မုရ်မုဒာန်ဝိတား।
07139007c တသ်မိန်ရာတ်ရိမုခေ ဃောရေ ပုတ်ရသ်ယ တဝ ၐာသနာတ်।।
အာ ဃောရ ရာတ်ရိယ ပ်ရာရံဘဒလ်လိ နိန်န မဂန ၐာသနဒံတೆ ရထာရူဎရု မုဒာန်ဝိတရာဂိ ရထာရူဎရೊံဒိဂေ ယုဒ်ဓဒလ်လိ တೊဍဂိဒရု.
07139008a တတော'ရ်ဇုနော မဟာရာဇ ကော်ရဝာဏာမနဳကိနဳံ।
07139008c ဝ်ယဓမတ်တ်ဝရယာ ယုက်တး က်ၑပယန်သရ်ဝပာရ်ထိဝာန်।।
မဟာရာဇ! အာဂ အရ်ဇုနနု တ်ဝရೆမာဍိ ಎလ်လ ပာရ်ထိဝရန်နူ သံဟရိသုတ်တာ ကော်ရဝရ သေနೆယန်နု ဓ်ဝံသဂೊဠိသလု ဥပက်ရမိသိဒနု.”
07139009 ဓၖတရာၑ်ဋ်ရ ဥဝာစ।
07139009a တသ်မိန်ပ်ရဝိၑ်ဋေ သံရဗ်ဓေ မမ ပုတ်ရသ်ယ ဝာဟိနဳံ।
07139009c အမၖၑ်ယမာဏေ ဒုရ်ဓရ်ၑေ ကိံ ဝ အာသဳန်မနသ်တဒာ।।
ဓၖတရာၑ်ဋ်ရနု ဟေဠိဒနု: “အသဟနၐဳလ ဒုရ်ဓရ်ၑ အရ်ဇုနနု ကောပာဝိၑ်ဋနာဂိ နန်န မဂန သေနೆယန်နု ပ်ရဝေၐိသိဒာဂ နိမ်မ မနသ်သိန သ်ထိတိယု ဟေဂိဒ်ဒိတု?
07139010a ကိမမန်ယံတ သဲန်ယာနိ ပ်ရဝိၑ်ဋေ ၐတ်ရုတာပနေ।
07139010c ဒုရ်ယောဓနၐ်စ ကိံ ကၖတ်ယံ ပ်ရာပ်တကာလမမန်ယတ।।
အာ ၐတ်ရုတာပနနု ပ်ရဝေၐိသလု နန်န သေနೆဂဠု ဨနုမာဍိဒဝု? အာဂ ဒုရ်ယောဓနနူ ကူဍ ဨနု မာဍဗေကೆံဒု နိၐ်စယိသိဒနု?
07139011a ကေ စဲနံ သမရေ ဝဳရံ ပ်ရတ်ယုဒ်ယယုရရိံဒမံ।
07139011c ကေ'ရက်ၑန်ဒက်ၑိဏံ စက်ရံ ကေ စ ဒ်ရောဏသ်ယ သဝ်ယတး।।
07139012a ကေ ပၖၑ်ဌတော'သ်ယ ဟ်ယဘဝန်ဝဳရာ ဝဳရသ်ယ ယုဓ်ယတး।
07139012c ကေ ပုရသ်တာဒဂစ်စံတ နိဃ်နတး ၐာတ်ရဝာန်ရဏေ।।
သမရဒလ်လိ အာ ဝဳရ အရိံဒမနန်နု ယာရု ಎဒုရိသိ ယုဒ်ဓမာဍိဒရု? ဒ်ရောဏန ಎဍ မတ်တု ဗလ စက်ရဂဠန်နု ယာရု ရက်ၑိသုတ်တိဒ်ဒရု? အာ ဝဳရန မုံဒုဂဍೆ ဣဒ်ဒုကೊံဍု ယာဝ ဝဳရနု အာ ဝဳရ အရ်ဇုနနೊံဒိဂೆ ယုဒ်ဓမာဍိဒနု? ရဏဒလ်လိ ၐတ်ရုဂဠန်နု သံဟရိသုတ်တာ အဝန ရထဒ မုံဒೆ ယာရု ဟောဂုတ်တိဒ်ဒရု?
07139013a ယတ်ပ်ရာဝိၐန်မဟေၑ်ဝာသး ပာံစာလာနပရာဇိတး।
07139013c နၖတ်ယန်နိဝ နရဝ်ယာဃ်ရော ရထမာရ်ဂေၑု ဝဳရ်ယဝာန်।।
မဟေၑ်ဝာသ, အပရာဇိတ, ဝဳရ်ယဝာန် နရဝ်ယာဃ်ရ ဒ်ရောဏနု ရထမာရ်ဂဒလ်လိ နရ်တိသုတ်တိရုဝနေ ಎန်နုဝံတೆ ပာံစာလရ သေနೆယန်နု ပ်ရဝေၐိသိဒ်ဒနု.
07139014a ဒဒာဟ စ ၐရဲရ်ဒ်ရောဏး ပာံစာလာနာံ ရထဝ်ရဇာန်।
07139014c ဓူမကေတုရိဝ က်ရုဒ်ဓး သ ကထံ မၖတ်ယုမဳယိဝာန်।।
ဓူမကေတုဝံတೆ က်ရုဒ်ဓနာဂိ ဒ်ရောဏနု ၐရဂဠိံဒ ပာံစာလရ ရထၐ်ရေဏိဂဠန်နု သုဍုတ်တိဒ်ဒနု. အံထဝနု ဟေဂೆ မၖတ်ယုဝိဂဳဍာဒနု?
07139015a အဝ်ယဂ်ရာနေဝ ဟိ ပရာန်ကထယသ်ယပရာဇိတာန်।
07139015c ဟတာံၐ်စဲဝ ဝိၑဏ်ဏာံၐ်စ ဝိပ်ရကဳရ်ဏာံၐ်စ ၐံသသိ।
07139015e ရထိနော ဝိရထာံၐ်စဲဝ ကၖတာန်ယုဒ်ဓေၑု မာမကာန်।।
ಎဒုရာဠိဂဠု အဝ်ယဂ်ရရူ အပရာဇိတရူ အာဂိဒ်ဒရೆံဒု ဟေဠုတ်တိရုဝೆ. အာဒရೆ နမ်မဝရု ဟတရာဒရೆံဒူ, ဝိၑဏ်ဏရာဂိဒ်ဒရೆံဒူ, စဒုရိဟောဂိဒ်ဒရೆံဒူ, ရထိဂဠု ဝိရထရာဂိ ဟောဒရೆံဒူ ဟေဠုတ်တိရုဝೆ!”
07139016 သံဇယ ဥဝာစ।
07139016a ဒ်ရောဏသ်ယ မတမာဇ်ညာယ ယောဒ်ဓုကာမသ်ယ တာံ နိၐာံ।
07139016c ဒုရ်ယောဓနော မဟာရာဇ ဝၐ်ယာန် ဘ်ရာတၗနဘာၑတ।।
07139017a ဝိကရ်ဏံ စိတ်ရသေနံ စ မဟာဗာဟုံ စ ကော်ရဝံ।
07139017c ဒုရ်ဓရ်ၑံ ဒဳရ်ဃဗာဟုံ စ ယေ စ တေၑာံ ပဒာနုဂား।।
သံဇယနု ဟေဠိဒနု: “မဟာရာဇ! အာ ရာတ်ရိယလ်လိ ဒ်ရောဏနု ယုဒ်ဓမာဍလု ဗယသုတ်တိဒ်ဒာနೆံဒု တိဠိဒ ဒုရ်ယောဓနနု တန်န ဝၐဝရ်တိဂဠာဂိဒ်ဒ အနုဇရိဂೆ – ဝိကရ်ဏ, စိတ်ရသေန, မဟာဗာဟု ကော်ရဝ ဒုရ်ဓရ်ၑ, ဒဳရ်ဃဗာဟု မတ်တု အဝရ အနုယာယိဂဠိဂೆ ဟေဠိဒနု:
07139018a ဒ်ရောဏံ ယတ်တား ပရာက်ရာံတား သရ်ဝေ ရက်ၑတ ပၖၑ်ဌတး।
07139018c ဟာရ်ဒိက်ယော ဒက်ၑိဏံ စက်ရံ ၐလ်ယၐ်စဲဝောတ်တရံ တထာ।।
“ပရာက်ရာံတရာဒ နဳဝೆလ်လရူ ပ်ရယတ်နပဋ်ဋု ဒ်ရောဏနန်နု ဟိံဒိနိံဒ ရက်ၑိသိ. ဟာဂೆယေ ဟာရ်ဒိက်ယ ကၖတဝရ်မနု အဝန ဗလစက်ရဝန်နူ ၐလ်ယနု ಎဍ စက်ရဝန်နူ ရက်ၑိသလိ!”
07139019a တ်ရိဂရ်တာနာံ စ ယေ ၐူရာ ဟတၐိၑ်ဋာ မဟာရထား।
07139019c တာံၐ်စဲဝ သရ်ဝာန်ပုတ်ရသ်တေ သမစောဒယဒဂ်ရတး।।
တ်ရိဂရ်တရလ်လိ အဠိဒုဠိဒိဒ်ဒ မဟာရထရೆလ်လရန်နု ကူဍ နိန်န မဂနု ဒ်ရောဏန ရထဒ မုံဗာဂဒလ်လိ ဟောဂုဝံတೆ ပ်ရစောဒိသိဒနု.
07139020a အာစာရ်ယော ဟိ သုသမ်ယတ်တော ဘၖၐံ ယတ်တာၐ်စ ပာံဍဝား।
07139020c တံ ရက်ၑတ သုသမ်ယတ်တာ နိဃ်နံတံ ၐာတ်ရဝာန်ရဏေ।।
“အာစာရ်ယနု စೆန်နာဂိ ပ်ရယတ်နိသုတ်တိရုဝနု. ပာံဍဝရူ ကူဍ စೆန်နာဂိ ပ်ရယတ်နိသုတ်တိဒ်ဒာရೆ. ရဏဒလ်လိ ၐတ်ရုဂဠန်နု သံဟရိသုဝ ဒ်ရောဏနန်နု နဳဝု အတိ ပ်ရယတ်နဒိံဒ ရက်ၑိသိရိ.
07139021a ဒ်ရောဏော ဟိ ဗလဝာန်ယုဒ်ဓေ က်ၑိပ်ရဟသ်တး ပရာက်ရမဳ।
07139021c နိရ်ဇယေတ်တ်ရိဒၐာန်ယုဒ်ဓေ ကိမု ပာရ်ထာန်သသောမကာန်।।
ဨကೆံဒရೆ ဒ်ရောဏနေ ဗလဝာနနု. ယုဒ်ဓဒလ်လိ ဝေဂဒ ကဲစဠကဝုဠ်ဠဝနု. ပရာက်ရမိယု. ယုဒ်ဓဒလ်လိ တ်ရိဒၐရန်နူ ဇယိသဗလ်လနု. ဣန်နု သောမကရೊံဒိဂೆ ပာရ်ထရု ယာဝ လೆခ်ကက်ကೆ?
07139022a တေ ယူယံ သဟိတား သရ်ဝေ ဘၖၐံ ယတ်တာ မဟာရထား।
07139022c ဒ်ရောဏံ ရက်ၑတ ပာံစာလ်ယာဒ်ဓၖၑ်ဋဒ်ယုမ်နာန်မဟာရထာတ်।।
နဳဝೆလ်လ မဟာရထရူ ಒဋ်ဋာဂိ ဗဟဠ ပ်ရယတ်နဒိံဒ ဒ်ရောဏနန်နု မဟာရထ ပာံစာလ်ယ ဓၖၑ်ဋဒ်ယုမ်နနိံဒ ရက်ၑိသိရိ!
07139023a ပာံဍဝေယေၑု သဲန်ယေၑု ယောဓံ ပၐ်ယာမ်ယဟံ န တံ।
07139023c ယော ဇယေတ ရဏေ ဒ်ရောဏံ ဓၖၑ်ဋဒ်ယုမ်နာဒၖတေ နၖပား।।
နၖပရေ! ဓၖၑ်ဋဒ်ယုမ်နနန်နု ဗိဋ်ဋု ပာံဍဝရ သေနೆယလ်လိ ရဏဒလ်လိ ဒ်ရောဏနန်နု ဇယိသဗလ်လ ဗေရೆ ယောဓရု ယာရန်နူ နာနု ကာဏೆ!
07139024a တသ်ယ သရ်ဝာတ်မနာ မန်ယေ ဘာရဒ်ဝာဇသ်ယ ရက်ၑဏံ।
07139024c သ ဂုပ်တး သောမကာန် ဟန်ယာတ်သၖံဇယာံၐ်စ သရာဇကာန်।।
ဘာရဒ်ဝာဇန ရက်ၑဏೆယု နမ်မೆလ်လရ ကရ်တဝ်ယဝೆံဒု ဘာဝိသိရိ. ဟာဂೆ နမ်မိံဒ ရက်ၑိသလ်ပဋ်ဋရೆ အဝနု ရာဇရೊံဒိဂೆ သၖံဇယရန်နု သံဟရိသဗလ်လနု.
07139025a သၖံဇယေၑ်ဝထ သရ်ဝေၑု နိဟတေၑု စမူမုခေ।
07139025c ဓၖၑ်ဋဒ်ယုမ်နံ ရဏေ ဒ်ရော်ဏိရ်နာၐယိၑ်ယတ်ယသံၐယံ।।
ဟာဂೆ သၖံဇယရု ಎလ်လရူ ဟတရာဒနံတရ ရဏဘူမိယလ်လိ ဓၖၑ်ဋဒ်ယုမ်နနန်နု ဒ်ရော်ဏိ အၐ်ဝတ်ထာမနု သံဟရိသုတ်တာနೆ ಎန်နုဝုဒရလ်လိ သံၐယဝိလ်လ.
07139026a တထာရ်ဇုနံ ရဏေ ကရ်ဏော ဝိဇေၑ်ယတိ မဟာရထး।
07139026c ဘဳမသေနမဟံ စာပိ ယုဒ်ဓေ ဇေၑ်ယာမိ ဒံၐိတး।।
ဟာဂೆယေ ရဏဒလ်လိ မဟာရထ ကရ်ဏနု အရ်ဇုနနန်နု ဇယိသုတ်တာနೆ. ကဝစဓာရိယာဂိ နာနု ယုဒ်ဓဒလ်လိ ဘဳမသေနနန်နု ဇယိသုတ်တေနೆ.
07139027a သော'ယံ မမ ဇယော ဝ်ယက်တံ ဒဳရ်ဃကာလံ ဘဝိၑ်ယတိ।
07139027c တသ်မာဒ်ရက်ၑတ သံဂ်ရာမေ ဒ်ရောဏမေဝ မဟာရထား।।
ဟဳဂೆ နန်န ဝိဇယဝု ဒဳရ်ဃကာလဒဝရೆဂူ ဣရုတ်တဒೆ ಎံဒု ဝ်ယက်တဝာဂုတ်တိဒೆ. အာဒုဒရိံဒ မဟာရထရေ! သံဂ်ရာမဒလ်လိ ဒ်ရောဏနန်နေ ရက်ၑိသိရိ!”
07139028a ဣတ်ယုက်တ်ဝာ ဘရတၐ်ရေၑ်ဌ ပုတ်ရော ဒုရ်ယောဓနသ်တဝ।
07139028c ဝ်ယာဒိဒေၐ တတး သဲန်ယံ တသ်မိံသ်တမသိ ဒာရုဏေ।।
ဘရတၐ်ရေၑ်ဌ! ဟဳဂೆ ဟေဠိ နိန်န မဂ ဒုရ်ယောဓနနု အာ ဒာရုဏ ရာတ်ရိယလ်လိ သဲန်ယက်ကೆ အာဒေၐဂဠန်နိတ်တနု.
07139029a တတး ပ်ရဝဝၖတေ ယုဒ်ဓံ ရာတ်ရော် တဒ်ဘရတရ်ၑဘ।
07139029c ဥဘယေား သေနယောရ်ဃောရံ ဝိဇယံ ပ်ရတိ ကာံက်ၑိဏေား।।
ဘရတရ်ၑဘ! အာဂ အာ ရာတ်ရိယလ်လိ ဝိဇယဒ ဂုရိယန်နေ ဗယသိဒ ಎရဍူ သေနೆဂဠ မဓ်ယೆ ဃောရ ယုဒ်ဓဝု နဍೆယိတု.
07139030a အရ်ဇုနး ကော်ရဝံ သဲန်ယမရ်ဇုနံ စာပိ ကော်ရဝား।
07139030c နာနာၐသ်တ်ရသမာဝာပဲရန်ယောန်ယံ ပရ်ယပဳဍယန်।।
အရ်ဇုနနု ကော်ရဝ သေနೆယန်နူ, ကော်ရဝရု အရ်ဇုနနန်နူ ဟဳဂೆ အန်ယောန်ယရန်နု နာနာ ၐသ်တ်ရဂဠန်နု ဗဠသိ ပဳဍိသိဒရု.
07139031a ဒ်ရော်ဏိး ပာံစာလရာဇာနံ ဘာရဒ်ဝာဇၐ်စ သၖံဇယာန်।
07139031c စာဒယာမာသတုး သံခ်ယေ ၐရဲး သမ်နတပရ်ဝဘိး।।
ယုဒ်ဓဒလ်လိ ဒ်ရော်ဏိယု ပာံစာလရာဇရန်နူ ဘာရဒ်ဝာဇနု သၖံဇယရန်နူ သန်နတပရ်ဝ ၐရဂဠိံဒ မုသုကတೊဍဂိဒရု.
07139032a ပာံဍုပာံစာလသေနာနာံ ကော်ရဝာဏာံ စ မာရိၑ।
07139032c အာသဳန်နိၑ်ဋာနကော ဃောရော နိဃ်နတာမိတရေတရံ।।
မာရိၑ! ပရသ်ပရရန်နု သံဟရိသုတ်တိဒ်ဒ ပာံဍု-ပာံစာလ သေနೆ မတ်တု ကုရု သေနೆဂဠလ်လိ ဃောရ အာရ်တနာဒဂဠုံဋာဒဝု.
07139033a နဲဝာသ်မာဘိရ်န ပူရ်ဝဲရ်နော ဒၖၑ်ဋံ ပူရ်ဝံ တထာဝိဓံ।
07139033c ယုဒ်ဓံ ယာဒၖၐံ ဨဝာသဳတ်တာံ ရာတ်ရိံ သုမဟာဘယံ।।
နာဝာဂလဳ နမ်မ ပူရ်ဝဇရာဂလဳ အံတဟ ယုဒ်ဓဝန်နု ကံဍိရလိလ်လ ကေဠိရလိလ်လ. အံတဟ မဟာဘယံကရ ယုဒ်ဓဝု အာ ရာတ်ရိ နဍೆယိတု.”
သမာပ်တိ
ဣတိ ၐ်ရဳ မဟာဘာရတေ ဒ်ရောဏ ပရ်ဝဏိ ဃဋောတ်ကစဝဓ ပရ်ဝဏိ ရာတ်ရိယုဒ်ဓေ သံကုလယုဒ်ဓေ ဨကောနစတ်ဝာရိံၐာဓိကၐတတမော'ဓ်ယာယး।।
ဣဒု ၐ်ရဳ မဟာဘာရတဒလ်လိ ဒ်ရောဏ ပရ်ဝဒလ်လိ ဃဋောတ်ကစဝဓ ပရ်ဝဒလ်လိ ရာတ်ရိယုဒ်ဓေ သံကုလယုဒ်ဓ ಎန်နုဝ နူရာမူဝတ်တೊံဘတ်တနေ အဓ်ယာယဝု.