pravēśa
।। ōṁ ōṁ namō nārāyaṇāya।। śrī vēdavyāsāya namaḥ ।।
śrī kr̥ṣṇadvaipāyana vēdavyāsa viracita
śrī mahābhārata
drōṇa parva
jayadrathavadha parva
adhyāya 124
sāra
jayadrathana vadheyiṁda harṣitanāda yudhiṣṭhiranu kr̥ṣṇanannu praśaṁsidudu (1-18). kr̥ṣṇana pratimātu (19-26). yudhiṣṭhiranu bhīmasēna-sātyakiyarannū abhinaṁdisidudu (27-33).
07124001 saṁjaya uvāca।
07124001a tatō yudhiṣṭhirō rājā rathādāplutya bhārata।
07124001c paryaṣvajattadā kr̥ṣṇāvānaṁdāśrupariplutaḥ।।
saṁjayanu hēḷidanu: “bhārata! āga rājā yudhiṣṭhiranu rathadiṁda hāri iḷidu ānaṁdāśrugaḷiṁda tuṁbidavanāgi kr̥ṣṇarannu appikoṁḍanu.
07124002a pramr̥jya vadanaṁ śubhraṁ puṁḍarīkasamaprabhaṁ।
07124002c abravīdvāsudēvaṁ ca pāṁḍavaṁ ca dhanaṁjayaṁ।।
kamalakke samāna prabheyuḷḷa śubhra mukhavannu oresikoṁḍu vāsudēva mattu pāṁḍava dhanaṁjayanige hēḷidanu:
07124003a diṣṭyā paśyāmi saṁgrāmē tīrṇabhārau mahārathau।
07124003c diṣṭyā ca nihataḥ pāpaḥ saiṁdhavaḥ puruṣādhamaḥ।।
“adr̥ṣṭavaśāt saṁgrāmadalli ibbaru mahāratharū pratijñeya bhāradiṁda muktarāgiruvudannu nōḍuttiddēne! oḷḷeyadāyitu - puruṣādhama pāpi saiṁdhavanu hatanādanu.
07124004a kr̥ṣṇa diṣṭyā mama prītirmahatī pratipāditā।
07124004c diṣṭyā śatrugaṇāścaiva nimagnāḥ śōkasāgarē।।
kr̥ṣṇa! saubhāgyavaśāt nanna saṁtōṣavu tuṁbā heccāgide. oḷḷeyadāyitu - śatrugaṇagaḷu śōkasāgaradalli muḷugive.
07124005a na tēṣāṁ duṣkaraṁ kiṁ cittriṣu lōkēṣu vidyatē।
07124005c sarvalōkagururyēṣāṁ tvaṁ nāthō madhusūdana।।
madhusūdana! sarvalōkagaḷige guruvāgiruva nīnu yāra nāthanō avarige ī mūru lōkagaḷalliyu duṣkara kāryavennuvudu yāvudū illa.
07124006a tava prasādādgōviṁda vayaṁ jēṣyāmahē ripūn।
07124006c yathā pūrvaṁ prasādāttē dānavānpākaśāsanaḥ।।
hiṁde ninna prasādadiṁda pākaśāsananu dānavarannu hēgō hāge gōviṁda! ninna prasādadiṁda nāvu śatrugaḷannu gelluttēve.
07124007a pr̥thivīvijayō vāpi trailōkyavijayō'pi vā।
07124007c dhruvō hi tēṣāṁ vārṣṇēya yēṣāṁ tuṣṭō'si mādhava।।
vārṣṇēya! mādhava! yāriṁda nīnu tr̥ptanāgiddīyō avarige pr̥thvī vijaya athavā trailōkyagaḷa vijayavū niścayavādudē!
07124008a na tēṣāṁ vidyatē pāpaṁ saṁgrāmē vā parājayaḥ।
07124008c tridaśēśvaranāthastvaṁ yēṣāṁ tuṣṭō'si mādhava।।
mādhava! tridaśēśvarana nāthanāda nīnu yāramēle tuṣṭanāgiruveyō avarige saṁgrāmadalli pāpavennuvudāgalī parājayavāgalī iruvudilla.
07124009a tvatprasādāddhr̥ṣīkēśa śakraḥ suragaṇēśvaraḥ।
07124009c trailōkyavijayaṁ śrīmānprāptavānraṇamūrdhani।।
hr̥ṣīkēśa! ninna prasādadiṁda śrīmān suragaṇēśvara śakranu raṇamūrdhaniyalli trailōkyavijayavannu paḍedanu.
07124010a tava caiva prasādēna tridaśāstridaśēśvara।
07124010c amaratvaṁ gatāḥ kr̥ṣṇa lōkāṁścāśnuvatē'kṣayān।।
kr̥ṣṇa! tridaśēśvara! ninna prasādadiṁdalē tridaśaru amaratvavannu paḍedaru mattu akṣaya lōkagaḷannu hoṁdidaru.
07124011a tvatprasādasamutthēna vikramēṇārisūdana।
07124011c surēśatvaṁ gataḥ śakrō hatvā daityānsahasraśaḥ।।
arisūdana! ninna prasādadiṁda mēledda vikramadiṁda śakranu sahasrāru daityarannu saṁharisi surēśatvavannu hoṁdidanu.
07124012a tvatprasādāddhr̥ṣīkēśa jagat sthāvarajaṁgamaṁ।
07124012c svavartmani sthitaṁ vīra japahōmēṣu vartatē।।
hr̥ṣīkēśa! ninna prasādadiṁda sthāvarajaṁgamagaḷa ī jagattu tanna mārgadalli sthiravāgi niṁtide; japa-hōmagaḷalli toḍagide.
07124013a ēkārṇavamidaṁ pūrvaṁ sarvamāsīttamōmayaṁ।
07124013c tvatprasādātprakāśatvaṁ jagatprāptaṁ narōttama।।
hiṁde idu oṁdē sāgaravāgiddu ellakaḍe atyaṁta kattaleyu āvarisittu. narōttama! āga ninna prasādadiṁda jagattu prakāśatvavannu paḍeyitu.
07124014a sraṣṭāraṁ sarvalōkānāṁ paramātmānamacyutaṁ।
07124014c yē prapannā hr̥ṣīkēśaṁ na tē muhyaṁti karhi cit।।
sarvalōkagaḷa sr̥ṣṭāra, paramātma, acyuta, hr̥ṣīkēśanannu yāru morehoguttārō avaru eṁdū mōhagoḷḷuvudilla.
07124015a anādinidhanaṁ dēvaṁ lōkakartāramavyayaṁ।
07124015c tvāṁ bhaktā yē hr̥ṣīkēśa durgāṇyatitaraṁti tē।।
hr̥ṣīkēśa! anādinidhana, dēva, lōkakartāra, avyayanāgiruva ninna bhaktaru kaṣṭagaḷannu dāṭuttāre.
07124016a paraṁ purāṇaṁ puruṣaṁ purāṇānāṁ paraṁ ca yat।
07124016c prapadyatastaṁ paramaṁ parā bhūtirvidhīyatē।।
parama, purāṇa, purāṇagaḷa puruṣa, parama padavannu yāru morehōguttārō avaru parama padaviyannu paḍeyuttāre.
07124017a yō'gāta caturō vēdānyaśca vēdēṣu gīyatē।
07124017c taṁ prapadya mahātmānaṁ bhūtimāpnōtyanuttamāṁ।।
yārannu nālku vēdagaḷū hāḍuvavō, yāru vēdagaḷalli hāḍalpaṭṭiruvanō ā mahātmanannu śaraṇuhokku anuttama gatiyannu paḍeyuvaru.
07124018a dhanaṁjayasakhā yaśca dhanaṁjayahitaśca yaḥ।
07124018c taṁ dhanaṁjayagōptāraṁ prapadya sukhamēdhatē।।
yāru dhanaṁjayana sakhanāgiruvanō, yāru dhanaṁjayana hitaiṣiyō ā dhanaṁjayarakṣakanannu morehokkare sukhavu doreyuttade.”
07124019a ityuktau tau mahātmānāvubhau kēśavapāṁḍavau।
07124019c tāvabrūtāṁ tadā hr̥ṣṭau rājānaṁ pr̥thivīpatiṁ।।
hīge avanu ā mahātma kēśava-pāṁḍavarige hēḷalu avaribbarū hr̥ṣṭarāgi rājā pr̥thivīpatige hēḷidaru:
07124020a tava kōpāgninā dagdhaḥ pāpō rājā jayadrathaḥ।
07124020c udīrṇaṁ cāpi sumahaddhārtarāṣṭrabalaṁ raṇē।।
“rājā! ninna kōpāgniyiṁda pāpi jayadrathanu suṭṭuhōdanu mattu raṇadalli dhārtarāṣṭrana atidoḍḍa balavu puḍipuḍiyāyitu.
07124021a hanyatē nihataṁ caiva vinaṁkṣyati ca bhārata।
07124021c tava krōdhahatā hyētē kauravāḥ śatrusūdana।।
bhārata! śatrusūdana! ninna kōpāgniyiṁda hatarādavaru hatarādaru. innū hatarāgaliddāre.
07124022a tvāṁ hi cakṣurhaṇaṁ vīraṁ kōpayitvā suyōdhanaḥ।
07124022c samitrabaṁdhuḥ samarē prāṇāṁstyakṣyati durmatiḥ।।
dr̥ṣṭihāyisuvudariṁda mātra nāśapaḍisaballa vīra ninnannu kōpagoḷisi durmati suyōdhananu samaradalli mitra-baṁdhugaḷoḍane prāṇagaḷannu kaḷedukoḷḷuttāne.
07124023a tava krōdhahataḥ pūrvaṁ dēvairapi sudurjayaḥ।
07124023c śaratalpagataḥ śētē bhīṣmaḥ kurupitāmahaḥ।।
ī hiṁdeyē ninna krōdhadiṁda hatanāgi dēvategaḷigū sudurjayanāda kurupitāmaha bhīṣmanu śaratalpagatanāgiddāne.
07124024a durlabhō hi jayastēṣāṁ saṁgrāmē ripusūdana।
07124024c yātā mr̥tyuvaśaṁ tē vai yēṣāṁ kruddhō'si pāṁḍava।।
ripusūdana! pāṁḍava! yāra mēle nīnu kruddhanāgiddīyō avarige saṁgrāmadalli jayavu durlabhavē sari. avaru īgāgalē mr̥tyuvaśarāgibiṭṭiddāre.
07124025a rājyaṁ prāṇāḥ priyāḥ putrāḥ saukhyāni vividhāni ca।
07124025c acirāttasya naśyaṁti yēṣāṁ kruddhō'si mānada।।
mānada! yāra mēle nīnu kruddhanāgiddīyō avara rājya, prāṇagaḷu, priyaru, putraru mattu vividha sukhagaḷu bēganē nāśavāguttave.
07124026a vinaṣṭānkauravānmanyē saputrapaśubāṁdhavān।
07124026c rājadharmaparē nityaṁ tvayi kruddhē yudhiṣṭhira।।
yudhiṣṭhira! nityavū rājadharmadalli niratanāgiruva nīnu kruddhanāgiralu kauravaru putra-paśu-bāṁdhavaroṁdige vinaṣṭarādareṁdē tiḷidukō.”
07124027a tatō bhīmō mahābāhuḥ sātyakiśca mahārathaḥ।
07124027c abhivādya guruṁ jyēṣṭhaṁ mārgaṇaiḥ kṣatavikṣatau।
07124027e sthitāvāstāṁ mahēṣvāsau pāṁcālyaiḥ parivāritau।।
āga mārgaṇagaḷiṁda kṣata-vikṣatarāgidda mahābāhu bhīma mattu mahāratha sātyakiyaru hiriya jyēṣṭhanige vaṁdisidaru. avaribbaru mahēṣvāsarū pāṁcālariṁda parivr̥tarāgi alli niṁtukoṁḍaru.
07124028a tau dr̥ṣṭva muditau vīrau prāṁjalī cāgrataḥ sthitau।
07124028c abhyanaṁdata kauṁtēyastāvubhau bhīmasātyakī।।
kaimugidu muṁde niṁtukoṁḍidda ā mudita vīrarāda bhīma-sātyakiyarannu nōḍi kauṁtēyanu avaribbarannū abhinaṁdisidanu:
07124029a diṣṭyā paśyāmi vāṁ vīrau vimuktau sainyasāgarāt।
07124029c drōṇagrāhāddurādharṣāddhārdikyamakarālayāt।
“oḷḷeyadāyitu! duradharṣa drōṇaneṁba timiṁgila mattu hārdikyaneṁba mosaḷeyidda sainya sāgaradiṁda uttīrṇarāgi baṁdiruva nīvibbaru vīrarannū kāṇuttiddēne.
07124029e diṣṭyā ca nirjitāḥ saṁkhyē pr̥thivyāṁ sarvapārthivāḥ।।
07124030a yuvāṁ vijayinau cāpi diṣṭyā paśyāmi saṁyugē।
07124030c diṣṭyā drōṇō jitaḥ saṁkhyē hārdikyaśca mahābalaḥ।।
oḷḷeyadāyitu! raṇadalli pr̥thviya sarvapārthivarū sōtuhōdaru. oḷḷeyadāyitu! raṇadalli vijayavannu gaḷisibaṁda nimmīrvarannū nōḍuttiddēne. oḷḷeyadāyitu! yuddhadalli drōṇa mattu mahābala hārdikyaru gellalpaṭṭaru.
07124031a sainyārṇavaṁ samuttīrṇau diṣṭyā paśyāmi cānaghau।
07124031c samaraślāghinau vīrau samarēṣvapalāyinau।
07124031e mama prāṇasamau caiva diṣṭyā paśyāmi vāmahaṁ।।
oḷḷeyadāyitu! sainyasamudravannu cennāgi dāṭibaṁda, anagha, samaraślāghī, vīra, samaradalli palāyana māḍadē iruva, nanna prāṇasamarāda nimmibbarannu nanna pakkadalli kāṇuttiddēne!”
07124032a ityuktvā pāṁḍavō rājā yuyudhānavr̥kōdarau।
07124032c sasvajē puruṣavyāghrau harṣādbāṣpaṁ mumōca ha।।
hīge hēḷi rājā pāṁḍavanu puruṣavyāghra yuyudhāna-vr̥kōdararannu bigidappidanu mattu ānaṁdāśrugaḷannu surisidanu.
07124033a tataḥ pramuditaṁ sarvaṁ balamāsīdviśāṁ patē।
07124033c pāṁḍavānāṁ jayaṁ dr̥ṣṭvā yuddhāya ca manō dadhē।।
viśāṁpatē! āga pāṁḍavara jayavannu nōḍi ella sēnegaḷū muditarāgi yuddhada manassu māḍidaru.”
samāpti
iti śrī mahābhāratē drōṇa parvaṇi jayadrathavadha parvaṇi yudhiṣṭhiraharṣē caturviṁśādhikaśatatamō'dhyāyaḥ ।।
idu śrī mahābhāratadalli drōṇa parvadalli jayadrathavadha parvadalli yudhiṣṭhiraharṣa ennuva nūrāippatnālkanē adhyāyavu.