પ્રવેશ
।। ઓં ઓં નમો નારાયણાય।। શ્રી વેદવ્યાસાય નમઃ ।।
શ્રી કૃષ્ણદ્વૈપાયન વેદવ્યાસ વિરચિત
શ્રી મહાભારત
દ્રોણ પર્વ
જયદ્રથવધ પર્વ
અધ્યાય 118
સાર
ઇન્નॊબ્બનॊડનॆ યુદ્ધમાડુત્તિદ્દાગિ અદૃશ્યનાગિ બાહુવન્નુ તુંડરિસિદ અર્જુનનન્નુ નિંદિસિ ભૂરિશ્રવનુ પ્રાયોપવેશ માડિદુદુ (1-19). અર્જુનનુ ભૂરિશ્રવનિગॆ ઉત્તરિસિદુદુ (20-30). પ્રાયોપવેશ માડિદ્દ ભૂરિશ્રવનન્નુ સાત્યકિયુ વધિસિદુદુ (31-52).
07118001 સંજય ઉવાચ।
07118001a સ બાહુરપતદ્ભૂમૌ સખડ્ગઃ સશુભાંગદઃ।
07118001c આદધજ્જીવલોકસ્ય દુઃખમુત્તમમુત્તમઃ।।
સંજયનુ હેળિદનુ: “ખડ્ગવન્નુ હિડિદિદ્દ અવન અંગદ સુશોભિત ઉત્તમ બાહુવુ જીવલોકગળિગॆ તુંબા દુઃખવન્નુ નીડુત્તા ભૂમિય મેલॆ બિદ્દિતુ.
07118002a પ્રહરિષ્યન્ હૃતો બાહુરદૃશ્યેન કિરીટિના।
07118002c વેગેનાભ્યપતદ્ભૂમૌ પંચાસ્ય ઇવ પન્નગઃ।।
અદૃશ્યનાગિદ્દ કિરીટિયિંદ હॊડॆયલ્પટ્ટુ કત્તરિસલ્પટ્ટ આ બાહુવુ ઐદુ હॆડॆગળુળ્ળ સર્પદંતॆ વેગદિંદ ભૂમિય મેલॆ બિદ્દિતુ.
07118003a સ મોઘં કૃતમાત્માનં દૃષ્ટ્વા પાર્થેન કૌરવઃ।
07118003c ઉત્સૃજ્ય સાત્યકિં ક્રોધાદ્ગર્હયામાસ પાંડવં।।
તન્ન કॆલસવન્નુ પાર્થનુ વ્યર્થગॊળિસિદુદન્નુ નોડિ કૌરવનુ સાત્યકિયન્નુ બિટ્ટુ ક્રોધદિંદ પાંડવનન્નુ નિંદિસતॊડગિદનુ.
07118004a નૃશંસં બત કૌંતેય કર્મેદં કૃતવાનસિ।
07118004c અપશ્યતો વિષક્તસ્ય યન્મે બાહુમચિચ્ચિદઃ।।
“કૌંતેય! કાણિસિકॊળ્ળદે, નિન્નॊડને યુદ્ધમાડુત્તિરદિદ્દ નન્ન બાહુવન્નુ કત્તરિસિ નીનુ ઈગ અત્યંત ક્રૂરકર્મવન્નુ માડિરુવॆ!
07118005a કિં નુ વક્ષ્યસિ રાજાનં ધર્મપુત્રં યુધિષ્ઠિરં।
07118005c કિં કુર્વાણો મયા સંખ્યે હતો ભૂરિશ્રવા ઇતિ।।
રાજ ધર્મપુત્ર યુધિષ્ઠિરનિગॆ એનॆંદુ હેળુવॆ? રણદલ્લિ નન્નિંદાગિ ભૂરિશ્રવનુ હતનાદનુ. એનુ માડલિ ऎંદે?
07118006a ઇદમિંદ્રેણ તે સાક્ષાદુપદિષ્ટં મહાત્મના।
07118006c અસ્ત્રં રુદ્રેણ વા પાર્થ દ્રોણેનાથ કૃપેણ વા।।
મહાત્મ સાક્ષાત્ ઇંદ્રનુ ઇદન્ને નિનગॆ ઉપદેશિસિદ્દને? પાર્થ! રુદ્ર અથવા દ્રોણ અથવા કૃપરુ ઈ અસ્ત્રવિદ્યॆયન્ને નિનગॆ નીડિદરે?
07118007a નનુ નામ સ્વધર્મજ્ઞસ્ત્વં લોકેઽભ્યધિકઃ પરૈઃ।
07118007c અયુધ્યમાનસ્ય કથં રણે પ્રહૃતવાનસિ।।
નીનુ નિન્નદાદ ક્ષત્રિયધર્મવન્નુ લોકદલ્લિ ઇતરરિગિંત અધિકવાગિ તિળિદુકॊંડિદ્દીયॆ. રણદલ્લિ નિન્નॊડનॆ યુદ્ધમાડુત્તિરદવનન્નુ નીનુ હેગॆ પ્રહરિસિદॆ?
07118008a ન પ્રમત્તાય ભીતાય વિરથાય પ્રયાચતે।
07118008c વ્યસને વર્તમાનાય પ્રહરંતિ મનસ્વિનઃ।।
અજાગરૂકતॆયિંદ ઇરુવવરન્નુ, ભીતરાદવરન્નુ, વિરથરાદવરન્નુ, યાચિસુત્તિરુવવરન્નુ, વ્યસનદલ્લિરુવવરન્નુ મનસ્વિગળુ પ્રહરિસુવુદિલ્લ.
07118009a ઇદં તુ નીચાચરિતમસત્પુરુષસેવિતં।
07118009c કથમાચરિતં પાર્થ ત્વયા કર્મ સુદુષ્કરં।।
નીચરુ આચરિસુવ, અસત્પુરુષરુ તમ્મદાગિસિકॊળ્ળુવંત ઈ સુદુષ્કર્મ કર્મવન્નુ પાર્થ! નીનુ હેગॆ માડિબિટ્ટॆ?
07118010a આર્યેણ સુકરં હ્યાહુરાર્યકર્મ ધનંજય।
07118010c અનાર્યકર્મ ત્વાર્યેણ સુદુષ્કરતરં ભુવિ।।
ધનંજય! આર્યરિગॆ ऒળ્ળॆયદન્નુ માડુવુદુ તુંબા સુલભવॆંદુ હેળુત્તારॆ. અંતॆયે ભુવિયલ્લિ આર્યરિગॆ અનાર્યકર્મવન્નુ માડુવુદુ અષ્ટે કષ્ટવાદુદુ.
07118011a યેષુ યેષુ નરઃ પાર્થ યત્ર યત્ર ચ વર્તતે।
07118011c આશુ તચ્ચીલતામેતિ તદિદં ત્વયિ દૃશ્યતે।।
પાર્થ! મનુષ્યનુ યારુ યારॊડનॆ ऎલ્લॆલ્લિ નડॆદુકॊળ્ળુત્તાનો અવર નડતॆગળન્ને તન્નદાગિસિકॊળ્ળુત્તાનॆ ऎન્નુવુદુ નનગॆ નિન્નલ્લિ કાણુત્તિદॆ.
07118012a કથં હિ રાજવંશ્યસ્ત્વં કૌરવેયો વિશેષતઃ।
07118012c ક્ષત્રધર્માદપક્રાંતઃ સુવૃત્તશ્ચરિતવ્રતઃ।।
રાજવંશદલ્લિ, અદરલ્લૂ વિશેષવાગિ, કૌરવરલ્લિ જનિસિદ, ઉત્તમવાગિ નડॆદુકॊંડુ બંદિરુવ નીનુ હેગॆ તાને ક્ષત્રધર્મવન્નુ મીરિ વર્તિસિદॆ?
07118013a ઇદં તુ યદતિક્ષુદ્રં વાર્ષ્ણેયાર્થે કૃતં ત્વયા।
07118013c વાસુદેવમતં નૂનં નૈતત્ત્વય્યુપપદ્યતે।।
વાર્ષ્ણેયનિગોસ્કર નીનુ માડિદ ઈ અતિ ક્ષુદ્ર કાર્યદલ્લિ વસુદેવન અભિપ્રાયવુ ઇદ્દે ઇદॆ. નીનાગિયે ઇદન્નુ માડિરલિક્કિલ્લ.
07118014a કો હિ નામ પ્રમત્તાય પરેણ સહ યુધ્યતે।
07118014c ઈદૃશં વ્યસનં દદ્યાદ્યો ન કૃષ્ણસખો ભવેત્।।
અજાગરુકનાગિરુવ, ઇન્નॊબ્બનॊડનॆ યુદ્ધમાડુત્તિરુવવનિગॆ ઈ રીતિય વ્યસનવન્નુ કૃષ્ણસખનલ્લદે બેરॆ યારુતાને ઇંદુ કॊડબલ્લરુ?
07118015a વ્રાત્યાઃ સંશ્લિષ્ટકર્માણઃ પ્રકૃત્યૈવ વિગર્હિતાઃ।
07118015c વૃષ્ણ્યંધકાઃ કથં પાર્થ પ્રમાણં ભવતા કૃતાઃ।।
પાર્થ! વૃષ્ણિ-અંધકરુ સંસ્કારહીનરુ. હિંસॆયન્ને માડુવવરુ. સ્વભાવદલ્લિ નિંદ્યરુ. અવરન્નુ નીનુ હેગॆ તાને પ્રમાણભૂતરॆંદુ માડિકॊંડॆ?”
07118016a એવમુક્ત્વા મહાબાહુર્યૂપકેતુર્મહાયશાઃ।
07118016c યુયુધાનં પરિત્યજ્ય રણે પ્રાયમુપાવિશત્।।
હીગॆ હેળિ મહાબાહુ મહાયશસ્વિ યૂપકેતુવુ યુયુધાનનન્નુ બિટ્ટુ રણદલ્લિ પ્રાયોપવેશમાડિદનુ67.
07118017a શરાનાસ્તીર્ય સવ્યેન પાણિના પુણ્યલક્ષણઃ।
07118017c યિયાસુર્બ્રહ્મલોકાય પ્રાણાન્પ્રાણેષ્વથાજુહોત્।।
આ પુણ્યલક્ષણનુ તન્ન ऎડગૈયિંદ બાણગળન્નુ હરડિ, બ્રહ્મલોકવન્નુ પડॆદુકॊળ્ળબેકॆંબ ઇચ્છॆયિંદ પ્રાણગળન્નુ પ્રાણગળલ્લિ આહુતિયન્નાગિત્તનુ.
07118018a સૂર્યે ચક્ષુઃ સમાધાય પ્રસન્નં સલિલે મનઃ।
07118018c ધ્યાયન્મહોપનિષદં યોગયુક્તોઽભવન્મુનિઃ।।
અવનુ યોગયુક્ત મુનિયાગિ સૂર્યનલ્લિ દૃષ્ટિયન્નિરિસિ પ્રસન્ન શુભ્ર મનસ્સિનલ્લિ મહા ઉપનિષત્તન્નુ ધ્યાનિસતॊડગિદનુ.
07118019a તતઃ સ સર્વસેનાયાં જનઃ કૃષ્ણધનંજયૌ।
07118019c ગર્હયામાસ તં ચાપિ શશંસ પુરુષર્ષભં।।
આગ આ સર્વ સેનॆગળ જનરૂ કૃષ્ણ-ધનંજયરન્નુ નિંદિસતॊડગિદરુ મત્તુ આ પુરુષર્ષભનન્નુ પ્રશંસિસિદરુ.
07118020a નિંદ્યમાનૌ તથા કૃષ્ણૌ નોચતુઃ કિં ચિદપ્રિયં।
07118020c પ્રશસ્યમાનશ્ચ તથા નાહૃષ્યદ્યૂપકેતનઃ।।
હાગॆ નિંદિસલ્પટ્ટરૂ કૃષ્ણરીર્વરુ એનॊંદુ અપ્રિયવાદુદન્નૂ હેળલિલ્લ. હાગॆ અવરુ પ્રશંસિસુત્તિદ્દરૂ યૂપકેતનનુ હર્ષગॊળ્ળલિલ્લ.
07118021a તાંસ્તથા વાદિનો રાજન્પુત્રાંસ્તવ ધનંજયઃ।
07118021c અમૃષ્યમાણો મનસા તેષાં તસ્ય ચ ભાષિતં।।
રાજન્! નિન્ન પુત્રરુ હાગॆ માતનાડુત્તિરલુ મત્તુ ભૂરિશ્રવસનુ હાગॆ માતનાડિદુદન્નૂ ધનંજયનુ મનસ્સિનલ્લિ સહિસિકॊળ્ળલિલ્લ.
07118022a અસંક્રુદ્ધમના વાચા સ્મારયન્નિવ ભારત।
07118022c ઉવાચ પાંડુતનયઃ સાક્ષેપમિવ ફલ્ગુનઃ।।
ભારત! આદરॆ મનસ્સિનિંદ ક્રુદ્ધનાગદે, હિંદિન માતુગળન્નુ સ્મરિસિકॊળ્ળુત્તિરુવંતॆ પાંડુતનય ફલ્ગુનનુ આક્ષેપિસુવંતॆ હેળિદનુ:
07118023a મમ સર્વેઽપિ રાજાનો જાનંત્યેતન્મહાવ્રતં।
07118023c ન શક્યો મામકો હંતું યો મે સ્યાદ્બાણગોચરે।।
“નન્ન ઈ મહાવ્રતવુ ऎલ્લ રાજરિગૂ તિળિદે ઇદॆ. નન્ન બાણવુ હોગબલ્લષ્ટુ દૂરદવરॆગॆ નન્નવરન્નુ કॊલ્લલુ યારિગૂ શક્યવિલ્લ.
07118024a યૂપકેતો સમીક્ષ્ય ત્વં ન માં ગર્હિતુમર્હસિ।
07118024c ન હિ ધર્મમવિજ્ઞાય યુક્તં ગર્હયિતું પરં।।
યૂપકેતુવે! નન્ન ઇદન્નુ તિળિદુકॊંડૂ નન્નન્નુ નીનુ નિંદિસબારદુ. ધર્મવન્નુ તિળિયદॆયે ઇતરરન્નુ નિંદિસુવુદુ યુક્તવલ્લ.
07118025a આત્તશસ્ત્રસ્ય હિ રણે વૃષ્ણિવીરં જિઘાંસતઃ।
07118025c યદહં બાહુમચ્ચૈત્સં ન સ ધર્મો વિગર્હિતઃ।।
રણદલ્લિ ખડ્ગવન્નુ મેલॆત્તિ વૃષ્ણિવીરનન્નુ કॊલ્લલુ બંદવન બાહુગળન્નુ નાનુ કત્તરિસુવુદુ નન્ન ધર્મ. નિંદનીયવાદુદલ્લ.
07118026a ન્યસ્તશસ્ત્રસ્ય બાલસ્ય વિરથસ્ય વિવર્મણઃ।
07118026c અભિમન્યોર્વધં તાત ધાર્મિકઃ કો ન પૂજયેત્।।
અય્યા! શસ્ત્રગળન્નુ કળॆદુકॊંડિદ્દ, વિરથનાગિદ્દ, કવચવન્નુ કળॆદુકॊંડિદ્દ અભિમન્યુવન્નુ વધિસિદુદુ યાવ ધાર્મિકવાદુદॆંદુ ગૌરવિસબેકુ?”
07118027a એવમુક્તસ્તુ પાર્થેન શિરસા ભૂમિમસ્પૃશત્।
07118027c પાણિના ચૈવ સવ્યેન પ્રાહિણોદસ્ય દક્ષિણં।।
પાર્થનુ હીગॆ હેળલુ ભૂરિશ્રવનુ તન્ન તલॆયિંદ ભૂમિયન્નુ સ્પર્ષિસિ બલગૈયન્નુ ऎડગૈયન્નુ ऎત્તિકॊંડનુ.
07118028a એતત્પાર્થસ્ય તુ વચસ્તતઃ શ્રુત્વા મહાદ્યુતિઃ।
07118028c યૂપકેતુર્મહારાજ તૂષ્ણીમાસીદવામ્મુખઃ।।
મહારાજ! પાર્થન ઈ માતન્નુ કેળિ મહાદ્યુતિ યૂપકેતુવુ મુખકॆળગॆ માડિકॊંડુ સુમ્મનાદનુ.
07118029 અર્જુન ઉવાચ।
07118029a યા પ્રીતિર્ધર્મરાજે મે ભીમે ચ વદતાં વરે।
07118029c નકુલે સહદેવે ચ સા મે ત્વયિ શલાગ્રજ।।
અર્જુનનુ હેળિદનુ: “શલાગ્રજ! ધર્મરાજ, માતનાડુવવરલ્લિ શ્રેષ્ઠ ભીમ, મત્તુ નકુલ-સહદેવરલ્લિ ऎષ્ટુ પ્રીતિયિદॆયો અષ્ટે પ્રીતિયુ નનગॆ નિન્ન મેલૂ ઇદॆ.
07118030a મયા તુ સમનુજ્ઞાતઃ કૃષ્ણેન ચ મહાત્મના।
07118030c ગચ્ચ પુણ્યકૃતાઽલ્લોકાં શિબિરૌશીનરો યથા।।
મહાત્મ કૃષ્ણન મત્તુ નન્ન અનુજ્ઞાતનાગિ શિબિ-ઔશીનરરુ હોગિરુવ પુણ્યકૃતર લોકગળિગॆ હોગુ!””
07118031 સંજય ઉવાચ।
07118031a તત ઉત્થાય શૈનેયો વિમુક્તઃ સૌમદત્તિના।
07118031c ખડ્ગમાદાય ચિચ્ચિત્સુઃ શિરસ્તસ્ય મહાત્મનઃ।।
સંજયનુ હેળિદનુ: “આગ સૌમદત્તિયિંદ વિમુક્તનાદ શૈનેયનુ ખડ્ગવન્નॆળॆદુ આ મહાત્મન શિરસ્સન્નુ કત્તરિસલુ નિર્ધરિસિદનુ.
07118032a નિહતં પાંડુપુત્રેણ પ્રમત્તં ભૂરિદક્ષિણં।
07118032c ઇયેષ સાત્યકિર્હંતું શલાગ્રજમકલ્મષં।।
પાંડુપુત્રનિંદ હॊડॆયલ્પટ્ટ, પ્રમત્તનાગિદ્દ ભૂરિદક્ષિણ, શલાગ્રજ અકલ્મશનન્નુ સંહરિસલુ સાત્યકિયુ ઇચ્છિસિદનુ.
07118033a નિકૃત્તભુજમાસીનં ચિન્નહસ્તમિવ દ્વિપં।
07118033c ક્રોશતાં સર્વસૈન્યાનાં નિંદ્યમાનઃ સુદુર્મનાઃ।।
07118034a વાર્યમાણઃ સ કૃષ્ણેન પાર્થેન ચ મહાત્મના।
07118034c ભીમેન ચક્રરક્ષાભ્યામશ્વત્થામ્ના કૃપેણ ચ।।
07118035a કર્ણેન વૃષસેનેન સૈંધવેન તથૈવ ચ।
07118035c વિક્રોશતાં ચ સૈન્યાનામવધીત્તં યતવ્રતં।।
07118036a પ્રાયોપવિષ્ટાય રણે પાર્થેન ચિન્નબાહવે।
07118036c સાત્યકિઃ કૌરવેંદ્રાય ખડ્ગેનાપાહરચ્ચિરઃ।।
સॊંડિલુકત્તરિસલ્પટ્ટ આનॆયંતॆ ભુજવુ તુંડાગિ કુળિતિદ્દ, રણદલ્લિ પાર્થનિંદ બાહુવુ કત્તરિસલ્પડલુ પ્રાયોપવિષ્ટનાગિદ્દ કૌરવેંદ્રન શિરવન્નુ સાત્કકિયુ, સર્વસેનॆગળૂ દુર્મનસ્સુગળિંદ કૂગિ નિંદિસુત્તિરલુ, મહાત્મ કૃષ્ણ મત્તુ પાર્થરુ તડॆયુત્તિદ્દરૂ, ભીમ, ચક્રરક્ષકરિબ્બરુ, અશ્વત્થામ, કૃપ, કર્ણ, વૃષસેન, સૈંધવનૂ કૂડ કૂગિ તડॆયુત્તિદ્દરૂ, ખડ્ગદિંદ કત્તરિસિદનુ.
07118037a નાભ્યનંદંત તત્સૈન્યાઃ સાત્યકિં તેન કર્મણા।
07118037c અર્જુનેન હતં પૂર્વં યજ્જઘાન કુરૂદ્વહં।।
અર્જુનનિંદ મॊદલે હતનાદ કુરૂદ્વહનન્નુ કॊંદ સાત્યકિય આ કર્મવન્નુ સેનॆગળુ ગૌરવિસલિલ્લ.
07118038a સહસ્રાક્ષસમં તત્ર સિદ્ધચારણમાનવાઃ।
07118038c ભૂરિશ્રવસમાલોક્ય યુદ્ધે પ્રાયગતં હતં।।
07118039a અપૂજયંત તં દેવા વિસ્મિતાસ્તસ્ય કર્મભિઃ।
અલ્લિ સિદ્ધ-ચારણ-માનવરુ યુદ્ધદલ્લિ પ્રાયગતનાગિ હતનાદ સહસ્રાક્ષન સમ ભૂરિશ્રવસનન્નુ નોડિ પૂજિસિદરુ. અવન કર્મગળ કુરિતુ દેવતॆગળૂ વિસ્મિતરાદરુ.
07118039c પક્ષવાદાંશ્ચ બહુશઃ પ્રાવદંસ્તસ્ય સૈનિકાઃ।।
07118040a ન વાર્ષ્ણેયસ્યાપરાધો ભવિતવ્યં હિ તત્તથા।
07118040c તસ્માન્મન્યુર્ન વઃ કાર્યઃ ક્રોધો દુઃખકરો નૃણાં।।
ઇદર કુરિતુ સૈનિકરલ્લિ અનેક પક્ષવાદગળુ નડॆદવુ. “ઇદુ વાર્ષ્ણેયન અપરાધવલ્લ. હેગॆ આગબેકિત્તો હાગॆયે આયિતુ. આદુદરિંદ ઈ વિષયદલ્લિ યારૂ કોપગॊળ્ળુવ કારણવિલ્લ. ક્રોધવુ મનુષ્યર દુઃખવન્નુ હॆચ્ચિસુત્તદॆ.
07118041a હંતવ્યશ્ચૈષ વીરેણ નાત્ર કાર્યા વિચારણા।
07118041c વિહિતો હ્યસ્ય ધાત્રૈવ મૃત્યુઃ સાત્યકિરાહવે।।
વીરનાદનુ હતનાગલે બેકુ. અદરલ્લિ વિચાર માડુવુદેનિદॆ? ધાત્રુવે ઇવન મૃત્યુવન્નુ આહવદલ્લિ સાત્યકિગॆ વહિસિદ્દિરબહુદુ.”
07118042 સાત્યકિરુવાચ।
07118042a ન હંતવ્યો ન હંતવ્ય ઇતિ યન્માં પ્રભાષથ।
07118042c ધર્મવાદૈરધર્મિષ્ઠા ધર્મકંચુકમાસ્થિતાઃ।।
સાત્યકિયુ હેળિદનુ: “કॊલ્લબેડ! કॊલ્લબેડ! ऎંદુ યારॆલ્લ હેળુત્તિદ્દીરો નીવુ અધર્મિષ્ઠરાગિદ્દુકॊંડુ ધર્મદ કુરિતુ વાદમાડુવવરુ. ધર્મદ સોગિનલ્લિરુવવરુ.
07118043a યદા બાલઃ સુભદ્રાયાઃ સુતઃ શસ્ત્રવિનાકૃતઃ।
07118043c યુષ્માભિર્નિહતો યુદ્ધે તદા ધર્મઃ ક્વ વો ગતઃ।।
સુભદ્રॆય મગ બાલકનુ શસ્ત્રગળન્નુ કળॆદુકॊંડિદ્દાગ યુદ્ધદલ્લિ નિમ્મિંદ હતનાદનલ્લ! આગ નિમ્મ ધર્મવુ ऎલ્લિ હોગિત્તુ?
07118044a મયા ત્વેતત્પ્રતિજ્ઞાતં ક્ષેપે કસ્મિંશ્ચિદેવ હિ।
07118044c યો માં નિષ્પિષ્ય સંગ્રામે જીવન્હન્યાત્પદા રુષા।
07118044e સ મે વધ્યો ભવેચ્ચત્રુર્યદ્યપિ સ્યાન્મુનિવ્રતઃ।।
નન્નન્નુ સંગ્રામદલ્લિ બહળવાગિ પીડિસિ જીવિસિરુવાગલે કોપદિંદ ऒદॆયુવવનન્નુ યારે આગિરલિ - મુનિય વ્રતદલ્લિદ્દરૂ - સંહરિસુત્તેનॆંદુ નાનુ પ્રતિજ્ઞॆ માડિદ્દॆ.
07118045a ચેષ્ટમાનં પ્રતીઘાતે સભુજં માં સચક્ષુષઃ।
07118045c મન્યધ્વં મૃતમિત્યેવમેતદ્વો બુદ્ધિલાઘવં।
07118045e યુક્તો હ્યસ્ય પ્રતીઘાતઃ કૃતો મે કુરુપુંગવાઃ।।
ભુજવન્નॆત્તિ નન્નન્નુ સંહરિસલુ અવનુ બરલુ નોડુત્તિદ્દરૂ કૂડ નાનુ મૃતનાદॆનॆંદે નીવુ તિળિદુકॊંડિરિ. ઇદુ નિમ્મ બુદ્ધિય ચાકચક્યતॆયિરબહુદુ. કુરુપુંગવરે! અવનિગॆ નાનુ પ્રતીકારવન્નુ માડિરુવુદુ યુક્તવે આગિદॆ.
07118046a યત્તુ પાર્થેન મત્સ્નેહાત્સ્વાં પ્રતિજ્ઞાં ચ રક્ષતા।
07118046c સખડ્ગોઽસ્ય હૃતો બાહુરેતેનૈવાસ્મિ વંચિતઃ।।
પાર્થનુ નન્ન મેલિન સ્નેહદિંદ તન્ન પ્રતિજ્ઞॆયન્નુ રક્ષિસિ ખડ્ગદિંદિદ્દ અવન બાહુવન્નુ કત્તરિસિદનુ. ઇદરિંદ નાનુ વંચિતનાગિદ્દેનॆ.
07118047a ભવિતવ્યં ચ યદ્ભાવિ દૈવં ચેષ્ટયતીવ ચ।
07118047c સોઽયં હતો વિમર્દેઽસ્મિન્કિમત્રાધર્મચેષ્ટિતં।।
આગુવંથહુદુ હાગॆયે આગુત્તદॆ. દૈવવે અદન્નુ હાગॆ માડિસુત્તદॆ. ઈ સંગ્રામદલ્લિ ઇવનુ હતનાદનુ. ઇદરલ્લિ અધર્મવાદદ્દાદરૂ એનિદॆ?
07118048a અપિ ચાયં પુરા ગીતઃ શ્લોકો વાલ્મીકિના ભુવિ।
07118048c પીડાકરમમિત્રાણાં યત્સ્યાત્કર્તવ્યમેવ તત્।।
હિંદॆ ભુવિયલ્લિ વાલ્મીકિયુ ઈ ગીતવન્નુ શ્લોકદલ્લિ હેળિદ્દનુ: અમિત્રરન્નુ પીડિસુવ કર્તવ્યવે સરિયॆંદુ68!””
07118049 સંજય ઉવાચ।
07118049a એવમુક્તે મહારાજ સર્વે કૌરવપાંડવાઃ।
07118049c ન સ્મ કિં ચિદભાષંત મનસા સમપૂજયન્।।
સંજયનુ હેળિદનુ: “મહારાજ! હીગॆ હેળલુ સર્વ કૌરવ પાંડવરૂ એનન્નૂ હેળદે મનસ્સિનલ્લિયે અવનન્નુ ગૌરવિસિદરુ.
07118050a મંત્રૈર્હિ પૂતસ્ય મહાધ્વરેષુ યશસ્વિનો ભૂરિસહસ્રદસ્ય।
07118050c મુનેરિવારણ્યગતસ્ય તસ્ય ન તત્ર કશ્ચિદ્વધમભ્યનંદત્।।
મહા યાગગળલ્લિ મંત્રગળિંદ પૂતનાગિદ્દ આ યશસ્વિ ભૂરિસહસ્રદન, અરણ્યક્કॆ હોદ મુનિયંતॆ કુળિતિદ્દ અવન વધॆયન્નુ અલ્લિદ્દ યારૂ અભિનંદિસલિલ્લ.
07118051a સુનીલકેશં વરદસ્ય તસ્ય શૂરસ્ય પારાવતલોહિતાક્ષં।
07118051c અશ્વસ્ય મેધ્યસ્ય શિરો નિકૃત્તં ન્યસ્તં હવિર્ધાનમિવોત્તરેણ।।
આ વરદ શૂરન નીલકેશવુળ્ળ, પારિવાળદંતॆ કॆંપાદ કણ્ણુળ્ળ શિરવન્નુ અશ્વમેધદ કુદુરॆય શિરવન્નુ કત્તરિસિ હવિર્ધાનનદ નડુવॆ ઇડુવંતॆ ઇડલાયિતુ.
07118052a સ તેજસા શસ્ત્રહતેન પૂતો મહાહવે દેહવરં વિસૃજ્ય।
07118052c આક્રામદૂર્ધ્વં વરદો વરાર્હો વ્યાવૃત્ય ધર્મેણ પરેણ રોદસી।।
મહાહવદલ્લિ શસ્ત્રદ તેજસ્સિનિંદ હતનાગિ પૂતનાદ આ વરદ વરાર્હનુ શ્રેષ્ઠ દેહવન્નુ તॊરॆદુ ધર્મદિંદ પૃથ્વિયન્નૂ આકાશવન્નૂ અતિક્રમિસિ ઊર્ધ્વલોકક્કॆ પ્રયાણિસિદનુ.”
સમાપ્તિ
ઇતિ શ્રી મહાભારતે દ્રોણ પર્વણિ જયદ્રથવધ પર્વણિ ભૂરિશ્રવોવધે અષ્ઠદશાધિકશતતમોઽધ્યાયઃ ।।
ઇદુ શ્રી મહાભારતદલ્લિ દ્રોણ પર્વદલ્લિ જયદ્રથવધ પર્વદલ્લિ ભૂરિશ્રવવધ ऎન્નુવ નૂરાહદિનॆંટને અધ્યાયવુ.