ਪ੍ਰਵੇਸ਼
।। ਓਂ ਓਂ ਨਮੋ ਨਾਰਾਯਣਾਯ।। ਸ਼੍ਰੀ ਵੇਦਵ੍ਯਾਸਾਯ ਨਮਃ ।।
ਸ਼੍ਰੀ ਕೃಷ੍ਣਦ੍ਵੈਪਾਯਨ ਵੇਦਵ੍ਯਾਸ ਵਿਰਚਿਤ
ਸ਼੍ਰੀ ਮਹਾਭਾਰਤ
ਦ੍ਰੋਣ ਪਰ੍ਵ
ਜਯਦ੍ਰਥਵਧ ਪਰ੍ਵ
ਅਧ੍ਯਾਯ 105
ਸਾਰ
ਦੁਰ੍ਯੋਧਨ-ਦ੍ਰੋਣਰ ਸਂਵਾਦ (1-21). ਯੁਧਾਮਨ੍ਯੁ-ਉਤ੍ਤਮੌਜਰೊਂਦਿਗೆ ਦੁਰ੍ਯੋਧਨਨ ਯੁਦ੍ਧ, ਪਰਾਜਯ (22-36).
07105001 ਸਂਜਯ ਉਵਾਚ।
07105001a ਤਸ੍ਮਿਨ੍ਵਿਲੁਲਿਤੇ ਸੈਨ੍ਯੇ ਸੈਂਧਵਾਯਾਰ੍ਜੁਨੇ ਗਤੇ।
07105001c ਸਾਤ੍ਵਤੇ ਭੀਮਸੇਨੇ ਚ ਪੁਤ੍ਰਸ੍ਤੇ ਦ੍ਰੋਣਮਭ੍ਯਯਾਤ੍।।
ਸਂਜਯਨੁ ਹੇਲ਼ਿਦਨੁ: “ਆ ਸੇਨೆਯੁ ਚਦੁਰਿਹੋਗਲੁ, ਸੈਂਧਵਨਿਗਾਗਿ ਅਰ੍ਜੁਨ, ਸਾਤ੍ਵਤ ਸਾਤ੍ਯਕਿ ਮਤ੍ਤੁ ਭੀਮਸੇਨਰੁ ਹೊਰਟੁ ਹੋਗਲੁ ਨਿਨ੍ਨ ਮਗਨੁ ਦ੍ਰੋਣਨ ਬਲ਼ਿਸਾਰਿਦਨੁ.
07105001e ਤ੍ਵਰਨ੍ਨੇਕਰਥੇਨੈਵ ਬਹੁਕೃਤ੍ਯਂ ਵਿਚਿਂਤਯਨ੍।
07105002a ਸ ਰਥਸ੍ਤਵ ਪੁਤ੍ਰਸ੍ਯ ਤ੍ਵਰਯਾ ਪਰਯਾ ਯੁਤਃ।।
ਆਗ ਨਿਨ੍ਨ ਮਗਨੁ ಒਬ੍ਬਨੇ ਰਥਦਲ੍ਲਿ ਕੁਲ਼ਿਤੁਕೊਂਡੁ ਅਨੇਕ ਕೆਲਸਗਲ਼ ਕੁਰਿਤੁ ਚਿਂਤਿਸੁਤ੍ਤਾ ਅਤ੍ਯਂਤ ਵੇਗਦਿਂਦ ਹೊਰਟਨੁ.
07105002c ਤੂਰ੍ਣਮਭ੍ਯਪਤਦ੍ਦ੍ਰੋਣਂ ਮਨੋਮਾਰੁਤਵੇਗਵਾਨ੍।
07105003a ਉਵਾਚ ਚੈਨਂ ਪੁਤ੍ਰਸ੍ਤੇ ਸਂਰਂਭਾਦ੍ਰਕ੍ਤਲੋਚਨਃ।।
ਮਨਸ੍ਸੁ-ਮਾਰੁਤਗਲ਼ ਵੇਗਦਿਂਦ ਬੇਗਨೆ ਦ੍ਰੋਣਨਨ੍ਨੁ ਸਮੀਪਿਸਿਦ ਨਿਨ੍ਨ ਮਗਨੁ ਕ੍ਰੋਧਦਿਂਦ ਰਕ੍ਤਲੋਚਨਨਾਗਿ ਹੀਗೆ ਹੇਲ਼ਿਦਨੁ:
07105003c ਅਰ੍ਜੁਨੋ ਭੀਮਸੇਨਸ਼੍ਚ ਸਾਤ੍ਯਕਿਸ਼੍ਚਾਪਰਾਜਿਤਃ।
07105004a ਵਿਜਿਤ੍ਯ ਸਰ੍ਵਸੈਨ੍ਯਾਨਿ ਸੁਮਹਾਂਤਿ ਮਹਾਰਥਾਃ।।
07105004c ਸਂਪ੍ਰਾਪ੍ਤਾਃ ਸਿਂਧੁਰਾਜਸ੍ਯ ਸਮੀਪਮਰਿਕਰ੍ਸ਼ਨਾਃ।
07105004e ਵ੍ਯਾਯਚ੍ਚਂਤਿ ਚ ਤਤ੍ਰਾਪਿ ਸਰ੍ਵ ਏਵਾਪਰਾਜਿਤਾਃ।।
“ਅਰਿਕਰ੍ਸ਼ਨਰਾਦ ਅਰ੍ਜੁਨ, ਭੀਮਸੇਨ ਮਤ੍ਤੁ ਅਪਰਾਜਿਤ ਸਾਤ੍ਯਕਿਯਰੁ ಎਲ੍ਲ ਮਹਾ ਸੇਨೆਗਲ਼ਨ੍ਨੂ, ਮਹਾਰਥਰਨ੍ਨੂ ਸੋਲਿਸਿ ਸਿਂਧੁਰਾਜਨ ਸਮੀਪਕ੍ਕೆ ਹੋਗਿਯਾਯਿਤੁ! ਅਲ੍ਲਿਯੂ ਕੂਡ ਈ ਅਪਰਾਜਿਤਰੁ ಎਲ੍ਲਰੂ ਨਮ੍ਮ ਮੇਲೆ ਆਕ੍ਰਮਣ ਨਡೆਸਿਦ੍ਦਾਰೆ.
07105005a ਯਦਿ ਤਾਵਦ੍ਰਣੇ ਪਾਰ੍ਥੋ ਵ੍ਯਤਿਕ੍ਰਾਂਤੋ ਮਹਾਰਥਃ।
07105005c ਕਥਂ ਸਾਤ੍ਯਕਿਭੀਮਾਭ੍ਯਾਂ ਵ੍ਯਤਿਕ੍ਰਾਂਤੋऽਸਿ ਮਾਨਦ।।
ਮਾਨਦ! ਮਹਾਰਥ ਪਾਰ੍ਥਨਾਦਰੋ ਰਣਦਲ੍ਲਿ ਤਮ੍ਮਨ੍ਨੁ ਅਤਿਕ੍ਰਮਿਸਿ ਹੋਰਟੁ ਹੋਗਿਰਬਹੁਦੁ. ਆਦਰೆ ਸਾਤ੍ਯਕਿ-ਭੀਮਸੇਨਰੁ ਨਿਮ੍ਮਨ੍ਨੁ ਹੇਗೆ ਅਤਿਕ੍ਰਮਿਸਿ ਹੋਦਰੁ?
07105006a ਆਸ਼੍ਚਰ੍ਯਭੂਤਂ ਲੋਕੇऽਸ੍ਮਿਨ੍ਸਮੁਦ੍ਰਸ੍ਯੇਵ ਸ਼ੋಷਣਂ।
07105006c ਨਿਰ੍ਜਯਂ ਤਵ ਵਿਪ੍ਰਾਗ੍ਰ੍ਯ ਸਾਤ੍ਵਤੇਨਾਰ੍ਜੁਨੇਨ ਚ।।
07105007a ਤਥੈਵ ਭੀਮਸੇਨੇਨ ਲੋਕਃ ਸਂਵਦਤੇ ਭೃਸ਼ਂ।
07105007c ਕਥਂ ਦ੍ਰੋਣੋ ਜਿਤਃ ਸਂਖ੍ਯੇ ਧਨੁਰ੍ਵੇਦਸ੍ਯ ਪਾਰਗਃ।।
ਵਿਪ੍ਰਾਗ੍ਰ੍ਯ! ਸਾਤ੍ਵਤਨਿਂਦ ਮਤ੍ਤੁ ਅਰ੍ਜੁਨਨਿਂਦ ਹਾਗೆਯੇ ਭੀਮਸੇਨਨਿਂਦ ਨੀਵੁ ਸੋਤਿਰೆਂਦਰೆ ਈ ਲੋਕਦਲ੍ਲਿ ਸਮੁਦ੍ਰਵੁ ಒਣਗਿਹੋਦಷ੍ਟੇ ਆਸ਼੍ਚਰ੍ਯਕਰ ਵਿಷਯਵਾਗਿਦೆ. ਲੋਕਦਲ੍ਲਿ ਜਨਰੁ ਜੋਰਾਗਿ ਕੇਲ਼ੁਤ੍ਤਿਦ੍ਦਾਰೆ - ਧਨੁਰ੍ਵੇਦਦਲ੍ਲਿ ਪਾਰਂਗਤ ਦ੍ਰੋਣਨੁ ਯੁਦ੍ਧਦਲ੍ਲਿ ਹੇਗೆ ਸੋਤ? – ಎਂਦੁ.
07105008a ਨਾਸ਼ ਏਵ ਤੁ ਮੇ ਨੂਨਂ ਮਂਦਭਾਗ੍ਯਸ੍ਯ ਸਂਯੁਗੇ।
07105008c ਯਤ੍ਰ ਤ੍ਵਾਂ ਪੁਰੁಷਵ੍ਯਾਘ੍ਰਮਤਿਕ੍ਰਾਂਤਾਸ੍ਤ੍ਰਯੋ ਰਥਾਃ।।
ਆ ਮੂਵਰੁ ਪੁਰੁಷਵ੍ਯਾਘ੍ਰ ਰਥਰੁ ਨਿਮ੍ਮਨ੍ਨੁ ਅਤਿਕ੍ਰਮਿਸਿ ਹੋਦਰೆਂਦਰೆ ਸਂਯੁਗਦਲ੍ਲਿ ਈ ਮਂਦਭਾਗ੍ਯਨ ਨਾਸ਼ਵਾਯਿਤೆਂਦੇ ਅਲ੍ਲਵੇ?
07105009a ਏਵਂ ਗਤੇ ਤੁ ਕೃਤ੍ਯੇऽਸ੍ਮਿਨ੍ਬ੍ਰੂਹਿ ਯਤ੍ਤੇ ਵਿਵਕ੍ಷਿਤਂ।
07105009c ਯਦ੍ਗਤਂ ਗਤਮੇਵੇਹ ਸ਼ੇಷਂ ਚਿਂਤਯ ਮਾਨਦ।।
ਮਾਨਦ! ਹੀਗೆ ਨਡೆਦਿਰੁਵਾਗ ਮੁਂਦੇਨੁ ਮਾਡੁਵੁਦਿਦೆ ಎਨ੍ਨੁਵੁਦਨ੍ਨੁ ਹੇਲ਼ਿ. ਆਦਦ੍ਦੁ ਆਗਿਹੋਯਿਤੁ. ਈਗ ਏਨੁ ਮਾਡਬੇਕੁ ಎਨ੍ਨੁਵੁਦਨ੍ਨੁ ਯੋਚਿਸਿ.
07105010a ਯਤ੍ਕೃਤ੍ਯਂ ਸਿਂਧੁਰਾਜਸ੍ਯ ਪ੍ਰਾਪ੍ਤਕਾਲਮਨਂਤਰਂ।
07105010c ਤਦ੍ਬ੍ਰਵੀਤੁ ਭਵਾਨ੍ ਕ੍ಷਿਪ੍ਰਂ ਸਾਧੁ ਤਤ੍ਸਂਵਿਧੀਯਤਾਂ।।
ਈ ਪਰਿਸ੍ਥਿਤਿਯਲ੍ਲਿ ਸਿਂਧੁਰਾਜਨੁ ਏਨੁ ਮਾਡਬੇਕੁ ಎਨ੍ਨੁਵੁਦਨ੍ਨੁ ਹੇਲ਼ਿ. ਅਦਨ੍ਨੁ ਬੇਗਨೆ ਵਿਧਿਵਤ੍ਤਾਗਿ ਕਾਰ੍ਯਗਤਗೊਲ਼ਿਸਲਿ!”
07105011 ਦ੍ਰੋਣ ਉਵਾਚ।
07105011a ਚਿਂਤ੍ਯਂ ਬਹੁ ਮਹਾਰਾਜ ਕೃਤ੍ਯਂ ਯਤ੍ਤਤ੍ਰ ਮੇ ਸ਼ೃਣੁ।
07105011c ਤ੍ਰਯੋ ਹਿ ਸਮਤਿਕ੍ਰਾਂਤਾਃ ਪਾਂਡਵਾਨਾਂ ਮਹਾਰਥਾਃ।
07105011e ਯਾਵਦੇਵ ਭਯਂ ਪਸ਼੍ਚਾਤ੍ਤਾਵਦੇಷਾਂ ਪੁਰਃਸਰਂ।।
ਦ੍ਰੋਣਨੁ ਹੇਲ਼ਿਦਨੁ: “ਮਹਾਰਾਜ! ਏਨੁ ਮਾਡਬੇਕೆਂਦੁ ਨਾਨੁ ਬਹਲ਼ਵਾਗਿ ਯੋਚਿਸਿ ਹੇਲ਼ੁਵੁਦਨ੍ਨੁ ਕੇਲ਼ੁ. ਕੇਵਲ ਮੂਵਰੁ ਪਾਂਡਵ ਮਹਾਰਥਰੇ ਨਨ੍ਨਨ੍ਨੁ ਅਤਿਕ੍ਰਮਿਸਿ ਹੋਗਿਦ੍ਦਾਰೆ. ਮੁਂਦೆ ਹੋਗਿਰੁਵਵਰ ਕੁਰਿਤੁ ਭਯਪਡੁਵಷ੍ਟੇ ਹਿਂਦೆ ਉਲ਼ਿਦਿਰੁਵਵਰ ਕੁਰਿਤੁ ਭਯਪਡਬੇਕੁ.
07105012a ਤਦ੍ਗਰੀਯਸ੍ਤਰਂ ਮਨ੍ਯੇ ਯਤ੍ਰ ਕೃಷ੍ਣਧਨਂਜਯੌ।
07105012c ਸਾ ਪੁਰਸ੍ਤਾਚ੍ਚ ਪਸ਼੍ਚਾਚ੍ਚ ਗೃਹੀਤਾ ਭਾਰਤੀ ਚਮੂਃ।।
ਆਦਰೆ ಎਦਿਰੁ ਕೃಷ੍ਣ-ਧਨਂਜਯਰਿਰੁਵਲ੍ਲਿ ਇਨ੍ਨੂ ਹೆਚ੍ਚਿਨ ਜਾਗ੍ਰਤೆਯਿਰਬੇਕೆਂਦੁ ਅਨਿਸੁਤ੍ਤਦೆ. ਭਾਰਤੀ ਸੇਨೆਯੁ ਮੁਂਦਿਨਿਂਦ ਮਤ੍ਤੁ ਹਿਂਦਿਨਿਂਦ ಎਰਡੂ ਕਡೆਗਲ਼ਿਂਦ ਆਕ੍ਰਮਣਿਸਲ੍ਪਟ੍ਟਿਦೆ.
07105013a ਤਤ੍ਰ ਕೃਤ੍ਯਮਹਂ ਮਨ੍ਯੇ ਸੈਂਧਵਸ੍ਯਾਭਿਰਕ੍ಷਣਂ।
07105013c ਸ ਨੋ ਰਕ੍ಷ੍ਯਤਮਸ੍ਤਾਤ ਕ੍ਰੁਦ੍ਧਾਦ੍ਭੀਤੋ ਧਨਂਜਯਾਤ੍।।
ਸੈਂਧਵਨ ਰਕ੍ಷਣೆਯੁ ਨਮ੍ਮ ਮೊਦਲ ਕਰ੍ਤਵ੍ਯਵೆਂਦੁ ਨਾਨੁ ਤਿਲ਼ਿਯੁਤ੍ਤੇਨೆ. ਅਯ੍ਯਾ! ਧਨਂਜਯਨਿਂਦ ਭੀਤਨਾਦ ਅਵਨੁ ਨਮ੍ਮ ਰਕ੍ಷਣೆਗೆ ਅਰ੍ਹਨਾਗਿਦ੍ਦਾਨೆ.
07105014a ਗਤੌ ਹਿ ਸੈਂਧਵਂ ਵੀਰੌ ਯੁਯੁਧਾਨਵೃਕੋਦਰੌ।
07105014c ਸਂਪ੍ਰਾਪ੍ਤਂ ਤਦਿਦਂ ਦ੍ਯੂਤਂ ਯਤ੍ਤਚ੍ਚਕੁਨਿਬੁਦ੍ਧਿਜਂ।।
ਵੀਰਰਾਦ ਯੁਯੁਧਾਨ-ਵೃਕੋਦਰਰਿਬ੍ਬਰੂ ਸੈਂਧਵਨਲ੍ਲਿਗೆ ਤਲੁਪਿਦ੍ਦਾਰೆ. ਸ਼ਕੁਨਿਯ ਬੁਦ੍ਧਿਯਿਂਦ ਹੁਟ੍ਟਿਦ ਦ੍ਯੂਤਦਿਂਦਲੇ ਨਮਗೆ ਈ ਪਰਿਸ੍ਥਿਤਿਯੁ ਬਂਦೊਦਗਿਦೆ.
07105015a ਨ ਸਭਾਯਾਂ ਜਯੋ ਵೃਤ੍ਤੋ ਨਾਪਿ ਤਤ੍ਰ ਪਰਾਜਯਃ।
07105015c ਇਹ ਨੋ ਗ੍ਲਹਮਾਨਾਨਾਮਦ੍ਯ ਤਾਤ ਜਯਾਜਯੌ।।
ਸਭೆਯਲ੍ਲਿ ਆਟਵਾਡਿਦਾਗ ਅਲ੍ਲਿ ਜਯਵੂ ਇਰਲਿਲ੍ਲ, ਸੋਲੂ ਇਰਲਿਲ੍ਲ. ਅਯ੍ਯਾ! ਆਦਰೆ ਆਡੁਤ੍ਤਿਰੁਵ ਈ ਆਟਦਲ੍ਲਿ ਜਯ-ਪਰਾਜਯਗਲ਼ਿਵೆ.
07105016a ਯਾਨ੍ਸ੍ਮ ਤਾਨ੍ਗ੍ਲਹਤੇ ਘੋਰਾਂ ਸ਼ਕੁਨਿਃ ਕੁਰੁਸਂਸਦਿ।
07105016c ਅਕ੍ಷਾਨ੍ਸਮ੍ਮਨ੍ਯਮਾਨਃ ਸ ਪ੍ਰਾ ਕ੍ਸ਼ਰਾਸ੍ਤੇ ਦੁਰਾਸਦਾਃ।।
07105017a ਯਤ੍ਰ ਤੇ ਬਹਵਸ੍ਤਾਤ ਕੁਰਵਃ ਪਰ੍ਯਵਸ੍ਥਿਤਾਃ।
ਅਯ੍ਯਾ! ਕੁਰੁਸਂਸਦਿਯਲ੍ਲਿ, ਅਨੇਕ ਕੁਰੁਗਲ਼ੁ ਸੇਰਿਦ੍ਦਲ੍ਲਿ, ਦਾਲ਼ਗਲ਼ೆਂਦੁ ਤਿਲ਼ਿਦੁ ਆਟਵਾਡੁਤ੍ਤਿਦ੍ਦੁਦੁ ਮੁਗ੍ਧ ਦਾਲ਼ਗਲ਼ਾਗਿਰਲਿਲ੍ਲ. ਅਵੁ ਕਣ੍ਣਿਗೆ ਕਾਣਦੇ ਇਰੁਵ ਘੋਰ ਦੁਰਾਸਦ ਬਾਣਗਲ਼ਾਗਿਦ੍ਦਵੁ.
07105017c ਸੇਨਾਂ ਦੁਰੋਦਰਂ ਵਿਦ੍ਧਿ ਸ਼ਰਾਨਕ੍ಷਾਨ੍ਵਿਸ਼ਾਂ ਪਤੇ।।
07105018a ਗ੍ਲਹਂ ਚ ਸੈਂਧਵਂ ਰਾਜਨ੍ਨਤ੍ਰ ਦ੍ਯੂਤਸ੍ਯ ਨਿਸ਼੍ਚਯਃ।
07105018c ਸੈਂਧਵੇ ਹਿ ਮਹਾਦ੍ਯੂਤਂ ਸਮਾਸਕ੍ਤਂ ਪਰੈਃ ਸਹ।।
ਵਿਸ਼ਾਂਪਤੇ! ਰਾਜਨ੍! ਈ ਸੇਨೆਗਲ਼ੇ ਆਟਗਾਰਰೆਂਦੂ, ਸ਼ਰਗਲ਼ੇ ਦਾਲ਼ਗਲ਼ೆਂਦੂ, ਸੈਂਧਵਨੇ ਦ੍ਯੂਤਵਨ੍ਨੁ ਨਿਸ਼੍ਚਯਿਸੁਵ ਪਣਵೆਂਦੂ ਤਿਲ਼ਿ. ਸੈਂਧਵਨੇ ਈਗ ਨਾਵੁ ਸ਼ਤ੍ਰੁਗਲ਼ೊਂਦਿਗೆ ਹੋਰਾਡੁਤ੍ਤਿਰੁਵ ਈ ਮਹਾਦ੍ਯੂਤਦ ਪਣ.
07105019a ਅਤ੍ਰ ਸਰ੍ਵੇ ਮਹਾਰਾਜ ਤ੍ਯਕ੍ਤ੍ਵਾ ਜੀਵਿਤਮਾਤ੍ਮਨਃ।
07105019c ਸੈਂਧਵਸ੍ਯ ਰਣੇ ਰਕ੍ಷਾਂ ਵਿਧਿਵਤ੍ਕਰ੍ਤੁਮਰ੍ਹਥ।
07105019e ਤਤ੍ਰ ਨੋ ਗ੍ਲਹਮਾਨਾਨਾਂ ਧ੍ਰੁਵੌ ਤਾਤ ਜਯਾਜਯੌ।।
ਮਹਾਰਾਜ! ਆਦੁਦਰਿਂਦ ਨਾਵೆਲ੍ਲਰੂ ਨਮ੍ਮ ਜੀਵਵਨ੍ਨੇ ਮੁਡੁਪਾਗਿਟ੍ਟੁ ਰਣਦਲ੍ਲਿ ਵਿਧਿਵਤ੍ਤਾਗਿ ਰਕ੍ಷਣೆਯਨ੍ਨੁ ਮਾਡਬੇਕਾਗਿਦೆ. ਅਯ੍ਯਾ! ਅਲ੍ਲਿ ਆਟਵਾਡੁਵ ਨਮ੍ਮਵਰ ਜਯ-ਅਪਜਯਗਲ਼ੁ ਨਿਰ੍ਧਰਿਸਲ੍ਪਡੁਤ੍ਤਦೆ.
07105020a ਯਤ੍ਰ ਤੇ ਪਰਮੇಷ੍ਵਾਸਾ ਯਤ੍ਤਾ ਰਕ੍ಷਂਤਿ ਸੈਂਧਵਂ।
07105020c ਤਤ੍ਰ ਯਾਹਿ ਸ੍ਵਯਂ ਸ਼ੀਘ੍ਰਂ ਤਾਂਸ਼੍ਚ ਰਕ੍ಷਸ੍ਵ ਰਕ੍ಷਿਣਃ।।
ಎਲ੍ਲਿ ਆ ਪਰਮੇಷ੍ਵਾਸਰੁ ਸੈਂਧਵਨਨ੍ਨੁ ਪ੍ਰਯਤ੍ਨਪਟ੍ਟੁ ਰਕ੍ಷਿਸੁਤ੍ਤਿਦ੍ਦਾਰੋ ਅਲ੍ਲਿਗೆ ਸ਼ੀਘ੍ਰਵਾਗਿ ਸ੍ਵਯਂ ਨੀਨੁ ਹੋਗੁ. ਆ ਰਕ੍ಷਕਰਨ੍ਨੁ ਰਕ੍ಷਿਸੁ!
07105021a ਇਹੈਵ ਤ੍ਵਹਮਾਸਿಷ੍ਯੇ ਪ੍ਰੇಷਯਿಷ੍ਯਾਮਿ ਚਾਪਰਾਨ੍।
07105021c ਨਿਰੋਤ੍ਸ੍ਯਾਮਿ ਚ ਪਾਂਚਾਲਾਨ੍ਸਹਿਤਾਨ੍ਪਾਂਡੁਸೃਂਜਯੈਃ।।
ਨਾਨੁ ਨਿਨ੍ਨೊਂਦਿਗೆ ਇਤਰਰਨ੍ਨੁ ਅਲ੍ਲਿਗೆ ਕਲ਼ੁਹਿਸੁਤ੍ਤੇਨೆ ਮਤ੍ਤੁ ਇਲ੍ਲਿਯੇ ਇਦ੍ਦੁਕೊਂਡੁ ਪਾਂਚਾਲਰೊਂਦਿਗೆ ਪਾਂਡਵ-ਸೃਂਜਯਰਨ੍ਨੁ ਤਡೆਯੁਤ੍ਤੇਨೆ.”
07105022a ਤਤੋ ਦੁਰ੍ਯੋਧਨਃ ਪ੍ਰਾਯਾਤ੍ਤੂਰ੍ਣਮਾਚਾਰ੍ਯਸ਼ਾਸਨਾਤ੍।
07105022c ਉਦ੍ਯਮ੍ਯਾਤ੍ਮਾਨਮੁਗ੍ਰਾਯ ਕਰ੍ਮਣੇ ਸਪਦਾਨੁਗਃ।।
ਆਗ ਦੁਰ੍ਯੋਧਨਨੁ ਤਕ੍ಷਣਵੇ ਆਚਾਰ੍ਯਨ ਸ਼ਾਸਨਦਂਤೆ, ਤਨ੍ਨ ਅਨੁਯਾਯਿਗਲ਼ೊਂਦਿਗೆ ਆ ਉਗ੍ਰ ਕਰ੍ਮਵਨ੍ਨੁ50 ਮਾਡਲੁ ਉਤ੍ਸਾਹਿਤਨਾਗਿ ਹೊਰਟਨੁ.
07105023a ਚਕ੍ਰਰਕ੍ಷੌ ਤੁ ਪਾਂਚਾਲ੍ਯੌ ਯੁਧਾਮਨ੍ਯੂਤ੍ਤਮੌਜਸੌ।
07105023c ਬਾਹ੍ਯੇਨ ਸੇਨਾਮਭ੍ਯੇਤ੍ਯ ਜਗ੍ਮਤੁਃ ਸਵ੍ਯਸਾਚਿਨਂ।।
ਆ ਸਮਯਦਲ੍ਲਿ ਚਕ੍ਰਰਕ੍ಷਕ ਪਾਂਚਾਲ੍ਯ ਯੁਧਾਮਨ੍ਯੁ-ਉਤ੍ਤਮੌਜਸਰੁ ਸੇਨೆਯਨ੍ਨੁ ਹೊਰਗਿਨਿਂਦ ਭੇਦਿਸਿ ਸਵ੍ਯਸਾਚਿਯ ਬਲ਼ਿ ਹੋਗੁਤ੍ਤਿਦ੍ਦਰੁ.
07105024a ਤੌ ਹਿ ਪੂਰ੍ਵਂ ਮਹਾਰਾਜ ਵਾਰਿਤੌ ਕೃਤਵਰ੍ਮਣਾ।
07105024c ਪ੍ਰਵਿಷ੍ਟੇ ਤ੍ਵਰ੍ਜੁਨੇ ਰਾਜਂਸ੍ਤਵ ਸੈਨ੍ਯਂ ਯੁਯੁਤ੍ਸਯਾ।।
ਰਾਜਨ੍! ਮਹਾਰਾਜ! ਇਦਕ੍ਕੂ ਮೊਦਲੁ ਅਰ੍ਜੁਨਨੁ ਯੁਦ੍ਧਮਾਡੁਤ੍ਤਾ ਨਿਨ੍ਨ ਸੇਨೆਯਨ੍ਨੁ ਪ੍ਰਵੇਸ਼ਿਸਿਦਾਗ ਕೃਤਵਰ੍ਮਨੁ ਇਵਰਿਬ੍ਬਰਨ੍ਨੂ ਤਡೆਦਿਦ੍ਦਨੁ.
07105025a ਤਾਭ੍ਯਾਂ ਦੁਰ੍ਯੋਧਨਃ ਸਾਰ੍ਧਮਗਚ੍ਚਦ੍ਯੁਦ੍ਧਮੁਤ੍ਤਮਂ।
07105025c ਤ੍ਵਰਿਤਸ੍ਤ੍ਵਰਮਾਣਾਭ੍ਯਾਂ ਭ੍ਰਾਤೃਭ੍ਯਾਂ ਭਾਰਤੋ ਬਲੀ।।
ਆਗ ਭਾਰਤ ਬਲਸ਼ਾਲੀ ਦੁਰ੍ਯੋਧਨਨੁ ਉਤ੍ਤਮਵਾਗਿ ਯੁਦ੍ਧਮਾਡੁਤ੍ਤਾ ਤ੍ਵਰೆਮਾਡਿ ಒਟ੍ਟਿਗੇ ਮੁਂਦੁਵਰೆਯੁਤ੍ਤਿਦ੍ਦ ਅਵਰਿਬ੍ਬਰੁ ਸਹੋਦਰਰਨ੍ਨੁ ಎਦੁਰਿਸਿਦਨੁ.
07105026a ਤਾਵਭਿਦ੍ਰਵਤਾਮੇਨਮੁਭਾਵੁਦ੍ਯਤਕਾਰ੍ਮੁਕੌ।
07105026c ਮਹਾਰਥਸਮਾਖ੍ਯਾਤੌ ਕ੍ಷਤ੍ਰਿਯਪ੍ਰਵਰੌ ਯੁਧਿ।।
ਮਹਾਰਥਰೆਂਦੁ ਪ੍ਰਸਿਦ੍ਧਰਾਦ ਅਵਰਿਬ੍ਬਰੁ ਕ੍ಷਤ੍ਰਿਯ ਪ੍ਰਵਰਰੂ ਧਨੁਸ੍ਸਨ੍ਨੁ ਸೆਲ਼ೆਦੁ ਦੁਰ੍ਯੋਧਨਨೊਂਦਿਗೆ ਯੁਦ੍ਧਕ੍ਕೆ ਤೊਡਗਿਦਰੁ.
07105027a ਯੁਧਾਮਨ੍ਯੁਸ੍ਤੁ ਸਂਕ੍ਰੁਦ੍ਧਃ ਸ਼ਰਾਂਸ੍ਤ੍ਰਿਂਸ਼ਤਮਾਯਸਾਨ੍।
07105027c ਵ੍ਯਸೃਜਤ੍ਤਵ ਪੁਤ੍ਰਸ੍ਯ ਤ੍ਵਰਮਾਣਃ ਸ੍ਤਨਾਂਤਰੇ।।
ਯੁਧਾਮਨ੍ਯੁਵਾਦਰੋ ਸਂਕ੍ਰੁਦ੍ਧਨਾਗਿ ਤ੍ਵਰೆਮਾਡਿ ਨਿਨ੍ਨ ਮਗਨ ਸ੍ਤਨਾਂਤਰਦਲ੍ਲਿ ਮੁਨ੍ਨੂਰੁ ਉਕ੍ਕਿਨ ਸ਼ਰਗਲ਼ਨ੍ਨੁ ਪ੍ਰਯੋਗਿਸਿਦਨੁ.
07105028a ਦੁਰ੍ਯੋਧਨੋऽਪਿ ਰਾਜੇਂਦ੍ਰ ਪਾਂਚਾਲ੍ਯਸ੍ਯੋਤ੍ਤਮੌਜਸਃ।
07105028c ਜਘਾਨ ਚਤੁਰਸ਼੍ਚਾਸ਼੍ਵਾਨੁਭੌ ਚ ਪਾਰ੍ಷ੍ਣਿਸਾਰਥੀ।।
ਰਾਜੇਂਦ੍ਰ! ਦੁਰ੍ਯੋਧਨਨਾਦਰੋ ਪਾਂਚਾਲ੍ਯ ਉਤ੍ਤਮੌਜਸਨ ਨਾਲ੍ਕੁ ਕੁਦੁਰೆਗਲ਼ਨ੍ਨੂ ਇਬ੍ਬਰੁ ਪਾਰ੍ಷ੍ਣਿਸਾਰਥਿਗਲ਼ਨ੍ਨੂ ਸਂਹਰਿਸਿਦਨੁ.
07105029a ਉਤ੍ਤਮੌਜਾ ਹਤਾਸ਼੍ਵਸ੍ਤੁ ਹਤਸੂਤਸ਼੍ਚ ਸਂਯੁਗੇ।
07105029c ਆਰੁਰੋਹ ਰਥਂ ਭ੍ਰਾਤੁਰ੍ਯੁਧਾਮਨ੍ਯੋਰਭਿਤ੍ਵਰਨ੍।।
ਕੁਦੁਰೆਗਲ਼ੁ, ਸੂਤਰੂ ਹਤਰਾਗਲੁ ਉਤ੍ਤਮੌਜਸਨੁ ਤ੍ਵਰೆਮਾਡਿ ਸਹੋਦਰ ਯੁਧਾਮਨ੍ਯੁਵਿਨ ਰਥਵਨ੍ਨੇਰਿਦਨੁ.
07105030a ਸ ਰਥਂ ਪ੍ਰਾਪ੍ਯ ਤਂ ਭ੍ਰਾਤੁਰ੍ਦੁਰ੍ਯੋਧਨਹਯਾਂ ਸ਼ਰੈਃ।
07105030c ਬਹੁਭਿਸ੍ਤਾਡਯਾਮਾਸ ਤੇ ਹਤਾਃ ਪ੍ਰਾਪਤਨ੍ਭੁਵਿ।।
ਸਹੋਦਰਨ ਰਥਵਨ੍ਨੇਰਿ ਅਵਨੁ ਦੁਰ੍ਯੋਧਨਨ ਕੁਦੁਰೆਗਲ਼ਨ੍ਨੁ ਅਨੇਕ ਸ਼ਰਗਲ਼ਿਂਦ ਹೊਡೆਯੁਤ੍ਤਿਰਲੁ ਅਵੁ ਹਤਵਾਗਿ ਭੂਮਿਯ ਮੇਲೆ ਬਿਦ੍ਦਵੁ.
07105031a ਹਯੇಷੁ ਪਤਿਤੇಷ੍ਵਸ੍ਯ ਚਿਚ੍ਚੇਦ ਪਰਮੇಷੁਣਾ।
07105031c ਯੁਧਾਮਨ੍ਯੁਰ੍ਧਨੁਃ ਸ਼ੀਘ੍ਰਂ ਸ਼ਰਾਵਾਪਂ ਚ ਸਂਯੁਗੇ।।
ਕੁਦੁਰೆਗਲ਼ੁ ਬੀਲ਼ਲੁ ਯੁਧਾਮਨ੍ਯੁਵੁ ਸ਼ੀਘ੍ਰਵਾਗਿ ਸਂਯੁਗਦਲ੍ਲਿ ਪਰਮ ਧਨੁਸ੍ਸਿਨਿਂਦ ਦੁਰ੍ਯੋਧਨਨ ਧਨੁਸ੍ਸਨ੍ਨੂ ਸ਼ਰਾਵਾਪਵਨ੍ਨੂ ਕਤ੍ਤਰਿਸਿਦਨੁ.
07105032a ਹਤਾਸ਼੍ਵਸੂਤਾਤ੍ਸ ਰਥਾਦਵਪ੍ਲੁਤ੍ਯ ਮਹਾਰਥਃ।
07105032c ਗਦਾਮਾਦਾਯ ਤੇ ਪੁਤ੍ਰਃ ਪਾਂਚਾਲ੍ਯਾਵਭ੍ਯਧਾਵਤ।।
ਕੁਦੁਰೆ-ਸਾਰਥਿਯਰੁ ਸਤ੍ਤੁਹੋਦ ਰਥਦਿਂਦ ਧੁਮੁਕਿ ਨਿਨ੍ਨ ਮਗ ਮਹਾਰਥਨੁ ਗਦೆਯਨ੍ਨೆਤ੍ਤਿਕೊਂਡੁ ਪਾਂਚਾਲ੍ਯਰ ਕਡೆ ਧਾਵਿਸਿਦਨੁ.
07105033a ਤਮਾਪਤਂਤਂ ਸਂਪ੍ਰੇਕ੍ಷ੍ਯ ਕ੍ਰੁਦ੍ਧਂ ਪਰਪੁਰਂਜਯਂ।
07105033c ਅਵਪ੍ਲੁਤੌ ਰਥੋਪਸ੍ਥਾਦ੍ਯੁਧਾਮਨ੍ਯੂਤ੍ਤਮੌਜਸੌ।।
ಎਰਗਿ ਬੀਲ਼ੁਤ੍ਤਿਰੁਵ ਆ ਕ੍ਰੁਦ੍ਧ ਪਰਪੁਰਂਜਯਨਨ੍ਨੁ ਨੋਡਿ ਯੁਧਾਮਨ੍ਯੁ-ਉਤ੍ਤਮੌਜਸਰੁ ਰਥਦਿਂਦ ਕೆਲ਼ਗೆ ਹਾਰਿਦਰੁ.
07105034a ਤਤਃ ਸ ਹੇਮਚਿਤ੍ਰਂ ਤਂ ਸ੍ਯਂਦਨਪ੍ਰਵਰਂ ਗਦੀ।
07105034c ਗਦਯਾ ਪੋਥਯਾਮਾਸ ਸਾਸ਼੍ਵਸੂਤਧ੍ਵਜਂ ਰਣੇ।।
ਆਗ ਅਵਰੁ ਗਦೆਯਿਂਦ ਰਥਗਲ਼ਲ੍ਲਿਯੇ ਸ਼੍ਰੇಷ੍ਠ ਗਦੀ ਦੁਰ੍ਯੋਧਨਨ ਹੇਮਚਿਤ੍ਰਿਤ ਰਥਵਨ੍ਨੁ ਕੁਦੁਰೆ-ਸਾਰਥਿ-ਧ੍ਵਜਗਲ਼ೊਂਦਿਗೆ ਰਣਦਲ੍ਲਿ ਪੁਡਿ ਪੁਡਿ ਮਾਡਿਦਰੁ.
07105035a ਹਤ੍ਵਾ ਚੈਨਂ ਸ ਪੁਤ੍ਰਸ੍ਤੇ ਹਤਾਸ਼੍ਵੋ ਹਤਸਾਰਥਿਃ।
07105035c ਮਦ੍ਰਰਾਜਰਥਂ ਤੂਰ੍ਣਮਾਰੁਰੋਹ ਪਰਂਤਪਃ।।
ਹੀਗೆ ਹਤਾਸ਼੍ਵ ਹਤਸਾਰਥਿਯਾਦ ਨਿਨ੍ਨ ਮਗ ਪਰਂਤਪਨੁ ਬੇਗਨੇ ਮਦ੍ਰਰਾਜਨ ਰਥਵਨ੍ਨੇਰਿਦਨੁ.
07105036a ਪਾਂਚਾਲਾਨਾਂ ਤੁ ਮੁਖ੍ਯੌ ਤੌ ਰਾਜਪੁਤ੍ਰੌ ਮਹਾਬਲੌ।
07105036c ਰਥਮਨ੍ਯਂ ਸਮਾਰੁਹ੍ਯ ਧਨਂਜਯਮਭੀਯਤੁਃ।।
ਪਾਂਚਾਲ ਨਾਯਕਰਾਦ ਅਵਰਿਬ੍ਬਰੁ ਮਹਾਬਲਿ ਰਾਜਪੁਤ੍ਰਰੂ ਇਨ੍ਨೊਂਦੁ ਰਥਵਨ੍ਨੇਰਿ ਧਨਂਜਯਨ ਬਲ਼ਿ ਤਲੁਪਿਦਰੁ.”
ਸਮਾਪ੍ਤਿ
ਇਤਿ ਸ਼੍ਰੀ ਮਹਾਭਾਰਤੇ ਦ੍ਰੋਣ ਪਰ੍ਵਣਿ ਜਯਦ੍ਰਥਵਧ ਪਰ੍ਵਣਿ ਦੁਰ੍ਯੋਧਨਯੁਦ੍ਧੇ ਪਂਚਾਧਿਕਸ਼ਤਤਮੋऽਧ੍ਯਾਯਃ ।।
ਇਦੁ ਸ਼੍ਰੀ ਮਹਾਭਾਰਤਦਲ੍ਲਿ ਦ੍ਰੋਣ ਪਰ੍ਵਦਲ੍ਲਿ ਜਯਦ੍ਰਥਵਧ ਪਰ੍ਵਦਲ੍ਲਿ ਦੁਰ੍ਯੋਧਨਯੁਦ੍ਧ ಎਨ੍ਨੁਵ ਨੂਰਾਐਦਨੇ ਅਧ੍ਯਾਯਵੁ.