099 സാത്യകിപ്രവേശേ ദുഃശാസനപരാജയഃ

പ്രവേശ

।। ഓം ഓം നമോ നാരായണായ।। ശ്രീ വേദവ്യാസായ നമഃ ।।

ശ്രീ കൃഷ്ണദ്വൈപായന വേദവ്യാസ വിരചിത

ശ്രീ മഹാഭാരത

ദ്രോണ പര്വ

ജയദ്രഥവധ പര്വ

അധ്യായ 99

സാര

സാത്യകിയിംദ ദുഃശാസനന പരാജയ (1-28).

07099001 സംജയ ഉവാച।
07099001a തതോ ദുഃശാസനോ രാജന് ശൈനേയം സമുപാദ്രവത്।
07099001c കിരം ശരസഹസ്രാണി പര്ജന്യ ഇവ വൃഷ്ടിമാന്।।

സംജയനു ഹേളിദനു: “രാജന്! അനംതര ദുഃശാസനനു മളെഗരെയുത്തിരുവ മോഡദംതെ സഹസ്രാരു ബാണഗളന്നു സുരിസുത്താ ശൈനേയ സാത്യകിയന്നു ആക്രമണിസിദനു.

07099002a സ വിദ്ധ്വാ സാത്യകിം ഷഷ്ട്യാ തഥാ ഷോഡശഭിഃ ശരൈഃ।
07099002c നാകംപയത് സ്ഥിതം യുദ്ധേ മൈനാകമിവ പര്വതം।।

സാത്യകിയന്നു അരവത്തു മത്തു ഹാഗെയേ ഹദിനാരു ശരഗളിംദ ഹൊഡെദരൂ യുദ്ധദല്ലി മൈനാകപര്വതദംതെ സ്ഥിരനാഗി നിംതിദ്ദ അവനന്നു അലുഗാഡിസലൂ ആഗലില്ല.

07099003a സ തു ദുഃശാസനം വീരഃ സായകൈരാവൃണോദ്ഭൃശം।
07099003c മശകം സമനുപ്രാപ്തമൂര്ണനാഭിരിവോര്ണയാ।।

ആ വീരനു ഉക്കിബരുത്തിരുവ സാഗരദംതെ ആക്രമണിസുത്തിരുവ ദുഃശാസനനന്നു സായകഗളിംദ തുംബാ ഗായഗൊളിസിദനു.

07099004a ദൃഷ്ട്വാ ദുഃശാസനം രാജാ തഥാ ശരശതാചിതം।
07099004c ത്രിഗര്താംശ്ചോദയാമാസ യുയുധാനരഥം പ്രതി।।

ദുഃശാസനനു ഹാഗെ ബാണഗളിംദ പീഡിതനാദുദന്നു നോഡി രാജാ ദുര്യോധനനു യുയുധാന സാത്യകിയ രഥദ കഡെ ധാവിസുവംതെ ത്രിഗര്തരന്നു പ്രചോദിസിദനു.

07099005a തേഽഗച്ചന്യുയുധാനസ്യ സമീപം ക്രൂരകാരിണഃ।
07099005c ത്രിഗര്താനാം ത്രിസാഹസ്രാ രഥാ യുദ്ധവിശാരദാഃ।।

ആ ക്രൂരകരിണീ യുദ്ധവിശാരദ ത്രിഗര്തരു മൂരു സാവിര രഥഗളന്നു കൂഡികൊംഡു യുയുധാനന ബളി ഹോദരു.

07099006a തേ തു തം രഥവംശേന മഹതാ പര്യവാരയന്।
07099006c സ്ഥിരാം കൃത്വാ മതിം യുദ്ധേ ഭൂത്വാ സംശപ്തകാ മിഥഃ।।

അവരു യുദ്ധദല്ലി സ്ഥിരബുദ്ധിയന്നിരിസികൊംഡു പലായനമാഡുവുദില്ലവെംദു ശപഥവന്നു തൊട്ടു ആ മഹാ രഥഗുംപിനിംദ സാത്യകിയന്നു സുത്തുവരെദരു.

07099007a തേഷാം പ്രയതതാം യുദ്ധേ ശരവര്ഷാണി മുംചതാം।
07099007c യോധാന്പംചശതാന്മുഖ്യാനഗ്രാനീകേ വ്യപോഥയത്।।

ബാണഗള മളെയന്നു സുരിസുത്താ യുദ്ധദല്ലി പ്രയത്നപഡുത്തിദ്ദ അവര സേനെഗള എദുരിരുവ ഐനൂരു യോധരന്നു സാത്യകിയു ഉരുളിസിബിട്ടനു.

07099008a തേഽപതംത ഹതാസ്തൂര്ണം ശിനിപ്രവരസായകൈഃ।
07099008c മഹാമാരുതവേഗേന രുഗ്ണാ ഇവ മഹാദ്രുമാഃ।।

കൂഡലേ അവരു വേഗവാഗി ബീസുത്തിദ്ദ മഹാചംഡമാരുതക്കെ സിലുകി മുരിദുബിദ്ദ മഹാമരഗളംതെ ശിനിപ്രവരന സായകഗളിഗെ സിലുകി ഹതരാഗി ബിദ്ദരു.

07099009a രഥൈശ്ച ബഹുധാ ചിന്നൈര്ധ്വജൈശ്ചൈവ വിശാം പതേ।
07099009c ഹയൈശ്ച കനകാപീഡൈഃ പതിതൈസ്തത്ര മേദിനീ।।

വിശാംപതേ! അനേക രഥഗളു മത്തു ധ്വജഗളൂ തുംഡാഗി മത്തു ബംഗാരദിംദ അലംകൃത കുദുരെഗളു ഹതവാഗി രണഭൂമിയമേലെ ബിദ്ദിദ്ദവു.

07099010a ശൈനേയശരസംകൃത്തൈഃ ശോണിതൌഘപരിപ്ലുതൈഃ।
07099010c അശോഭത മഹാരാജ കിംശുകൈരിവ പുഷ്പിതൈഃ।।

മഹാരാജ! ശൈനേയന ശരഗളിംദ ഗായഗൊംഡു രക്തദിംദ തോയ്ദുഹോഗിദ്ദ അവു ഹൂബിട്ട കിംശുക വൃക്ഷഗളംതെ ശോഭിസിദവു.

07099011a തേ വധ്യമാനാഃ സമരേ യുയുധാനേന താവകാഃ।
07099011c ത്രാതാരം നാധ്യഗച്ചംത പംകമഗ്നാ ഇവ ദ്വിപാഃ।।

സമരദല്ലി യുയുധാനനിംദ വധിസല്പഡുത്തിദ്ദ നിന്നവരു കെസരിനല്ലി സിലുകിദ്ദ ആനെഗളംതെ ത്രാതാരന്യാരന്നൂ പഡെയലില്ല.

07099012a തതസ്തേ പര്യവര്തംത സര്വേ ദ്രോണരഥം പ്രതി।
07099012c ഭയാത്പതഗരാജസ്യ ഗര്താനീവ മഹോരഗാഃ।।

ആഗ അവരെല്ലരൂ പതഗരാജന ഭയദിംദ ബിലഗളന്നു സേരുവ മഹോരഗഗളംതെ ദ്രോണന രഥദ ബളി സേരിദരു.

07099013a ഹത്വാ പംചശതാന്യോധാന് ശരൈരാശീവിഷോപമൈഃ।
07099013c പ്രായാത്സ ശനകൈര്വീരോ ധനംജയരഥം പ്രതി।।

വിഷസര്പഗളംതിരുവ ശരഗളിംദ ആ ഐനൂരു യോധരന്നു സംഹരിസി വീര സാത്യകിയു നിധാനവാഗി ധനംജയന രഥദ കഡെ പ്രയാണിസിദനു.

07099014a തം പ്രയാംതം നരശ്രേഷ്ഠം പുത്രോ ദുഃശാസനസ്തവ।
07099014c വിവ്യാധ നവഭിസ്തൂര്ണം ശരൈഃ സന്നതപര്വഭിഃ।।

മുംദെ സാഗുത്തിദ്ദ ആ നരശ്രേഷ്ഠനന്നു നിന്ന മഗ ദുശാസനനു കൂഡലേ ഒംഭത്തു സന്നതപര്വ ശരഗളിംദ ഹൊഡെദനു.

07099015a സ തു തം പ്രതിവിവ്യാധ പംചഭിര്നിശിതൈഃ ശരൈഃ।
07099015c രുക്മപുംഖൈര്മഹേഷ്വാസോ ഗാര്ധ്രപത്രൈരജിഹ്മഗൈഃ।।

മഹേഷ്വാസ സാത്യകിയാദരോ അവനന്നു ഐദു രുക്മപുംഖഗള, ഹദ്ദിന ഗരിഗള നിശിത ജിഹ്മഗ ശരഗളിംദ തിരുഗി ഹൊഡെദനു.

07099016a സാത്യകിം തു മഹാരാജ പ്രഹസന്നിവ ഭാരത।
07099016c ദുഃശാസനസ്ത്രിഭിര്വിദ്ധ്വാ പുനര്വിവ്യാധ പംചഭിഃ।।

മഹാരാജ! ഭാരത! ദുഃശാസനനാദരോ നഗുത്തിരുവനോ എന്നുവംതെ സാത്യകിയന്നു മൂരരിംദ ഹൊഡെദു പുനഃ ഐദരിംദ ഹൊഡെദനു.

07099017a ശൈനേയസ്തവ പുത്രം തു വിദ്ധ്വാ പംചഭിരാശുഗൈഃ।
07099017c ധനുശ്ചാസ്യ രണേ ചിത്ത്വാ വിസ്മയന്നര്ജുനം യയൌ।।

ശൈനേയനു നിന്ന മഗനന്നു ഐദു ആശുഗഗളിംദ ഹൊഡെദു മത്തു രണദല്ലി അവന ധനുസ്സന്നു കത്തരിസി വിസ്മയനന്നാഗിസി അര്ജുനന കഡെ ഹോദനു.

07099018a തതോ ദുഃശാസനഃ ക്രുദ്ധോ വൃഷ്ണിവീരായ ഗച്ചതേ।
07099018c സര്വപാരശവീം ശക്തിം വിസസര്ജ ജിഘാംസയാ।।

വൃഷ്ണിവീരനു ഹാഗെ ഹോഗലു ക്രുദ്ധനാദ ദുഃശാസനനു അവനന്നു കൊല്ലലു ബയസി സര്വവൂ ഉക്കിന മയവാഗിദ്ദ ശക്തിയന്നു അവന മേലെ പ്രയോഗിസിദനു.

07099019a താം തു ശക്തിം തദാ ഘോരാം തവ പുത്രസ്യ സാത്യകിഃ।
07099019c ചിച്ചേദ ശതധാ രാജന്നിശിതൈഃ കംകപത്രിഭിഃ।।

രാജന്! നിന്ന മഗന ആ ഘോര ശക്തിയന്നാദരോ സാത്യകിയു നിശിത കംകപത്രിഗളിംദ നൂരുതുംഡുഗളന്നാഗി കത്തരിസിദനു.

07099020a അഥാന്യദ്ധനുരാദായ പുത്രസ്തവ ജനേശ്വര।
07099020c സാത്യകിം ദശഭിര്വിദ്ധ്വാ സിംഹനാദം നനാദ ഹ।।

ജനേശ്വര! ആഗ നിന്ന മഗനു ഇന്നൊംദു ധനുസ്സെന്നെത്തികൊംഡു സാത്യകിയന്നു ഹത്തു ബാണഗളിംദ ഹൊഡെദു സിംഹനാദഗൈദനു.

07099021a സാത്യകിസ്തു രണേ ക്രുദ്ധോ മോഹയിത്വാ സുതം തവ।
07099021c ശരൈരഗ്നിശിഖാകാരൈരാജഘാന സ്തനാംതരേ।
07099021e സര്വായസൈസ്തീക്ഷ്ണവക്ത്രൈരഷ്ടാഭിര്വിവ്യധേ പുനഃ।।

രണദല്ലി ക്രുദ്ധനാദ സാത്യകിയാദരോ നിന്ന മഗനന്നു മൂര്ഛെഗൊളിസുത്താ അഗ്നിശിഖെഗള ആകാരദല്ലിദ്ദ ശരഗളന്നു അവന എദെഗെ ഗുരിയിട്ടു ഹൊഡെദനു. പുനഃ എംടു തീക്ഷ്ണമുഖഗളുള്ള ഉക്കിന ബാണഗളിംദ ഹൊഡെദനു.

07099022a ദുഃശാസനസ്തു വിംശത്യാ സാത്യകിം പ്രത്യവിധ്യത।
07099022c സാത്വതോഽപി മഹാരാജ തം വിവ്യാധ സ്തനാംതരേ।
07099022e ത്രിഭിരേവ മഹാവേഗൈഃ ശരൈഃ സന്നതപര്വഭിഃ।।

അദക്കെ പ്രതിയാഗി ദുഃശാസനനൂ കൂഡ സാത്യകിയന്നു ഇപ്പത്തു ബാണഗളിംദ ഹൊഡെദനു. മഹാരാജ! തിരുഗി സാത്വതനൂ കൂഡ മഹാവേഗദിംദ അവന എദെഗെ മൂരു സന്നതപര്വ ശരഗളിംദ ഹൊഡെദനു.

07099023a തതോഽസ്യ വാഹാന്നിശിതൈഃ ശരൈര്ജഘ്നേ മഹാരഥഃ।
07099023c സാരഥിം ച സുസംക്രുദ്ധഃ ശരൈഃ സന്നതപര്വഭിഃ।।

ആഗ തുംബാ ക്രോധിതനാദ മഹാരഥ സാത്യകിയു ദുഃശാസനന കുദുരെഗളന്നു നിശിത ബാണഗളിംദ മത്തു സാരഥിയന്നു കൂഡ സന്നത പര്വ ശരഗളിംദ ഹൊഡെദു സംഹരിസിദനു.

07099024a ധനുരേകേന ഭല്ലേന ഹസ്താവാപം ച പംചഭിഃ।
07099024c ധ്വജം ച രഥശക്തിം ച ഭല്ലാഭ്യാം പരമാസ്ത്രവിത്।
07099024e ചിച്ചേദ വിശിഖൈസ്തീക്ഷ്ണൈസ്തഥോഭൌ പാര്ഷ്ണിസാരഥീ।।

ഒംദേ ഭല്ലദിംദ അവന ധനുസ്സന്നൂ, ഹസ്താവാപവന്നൂ കത്തരിസി, എരഡു ഭല്ലഗളിംദ ധ്വജവന്നൂ രഥശക്തിയന്നൂ തുംഡരിസി ആ പരമാസ്ത്രവിദുവു തീക്ഷ്ണ വിശിഖഗളിംദ അവന ഇബ്ബരു പാര്ഷ്ണിസാരഥിഗളന്നൂ സംഹരിസിദനു.

07099025a സ ചിന്നധന്വാ വിരഥോ ഹതാശ്വോ ഹതസാരഥിഃ।
07099025c ത്രിഗര്തസേനാപതിനാ സ്വരഥേനാപവാഹിതഃ।।

ധനുസ്സു മുരിദു വിരഥനാദ, കുദുരെ-സാരഥിഗളന്നു കളെദുകൊംഡ ദുഃശാസനനന്നു ത്രിഗര്തസേനാപതിയു തന്ന രഥദല്ലി ഏരിസികൊംഡനു.

07099026a തമഭിദ്രുത്യ ശൈനേയോ മുഹൂര്തമിവ ഭാരത।
07099026c ന ജഘാന മഹാബാഹുര്ഭീമസേനവചഃ സ്മരന്।।

ഭാരത! മഹാബാഹു ഭീമസേനന മാതന്നു നെനപിസികൊംഡു ഒംദു ക്ഷണ ദൊരകിദ്ദരൂ ശൈനേയനു ദുഃശാസനനന്നു കൊല്ലലില്ല.

07099027a ഭീമസേനേന ഹി വധഃ സുതാനാം തവ ഭാരത।
07099027c പ്രതിജ്ഞാതഃ സഭാമധ്യേ സര്വേഷാമേവ സംയുഗേ।।

ഭാരത! സംയുഗദല്ലി നിന്ന എല്ല മക്കള വധെയന്നൂ താനേ മാഡുത്തേനെംദു സഭാമധ്യദല്ലി ഭീമസേനനു പ്രതിജ്ഞെമാഡിദ്ദനു.

07099028a തഥാ ദുഃശാസനം ജിത്വാ സാത്യകിഃ സംയുഗേ പ്രഭോ।
07099028c ജഗാമ ത്വരിതോ രാജന്യേന യാതോ ധനംജയഃ।।

പ്രഭോ! രാജന്! ഹാഗെ സംയുഗദല്ലി ദുഃശാസനനന്നു ഗെദ്ദ സാത്യകിയു ത്വരെമാഡി ധനംജയനു ഹോഗിരുവല്ലിഗെ ഹോദനു.”

സമാപ്തി

ഇതി ശ്രീ മഹാഭാരതേ ദ്രോണ പര്വണി ജയദ്രഥവധ പര്വണി സാത്യകിപ്രവേശേ ദുഃശാസനപരാജയേ ഏകോനശതതമോഽധ്യായഃ।।
ഇദു ശ്രീ മഹാഭാരതദല്ലി ദ്രോണ പര്വദല്ലി ജയദ്രഥവധ പര്വദല്ലി സാത്യകിപ്രവേശേ ദുഃശാസനപരാജയ എന്നുവ തൊംഭത്തൊംഭത്തനേ അധ്യായവു.