praveśa
|| oṃ oṃ namo nārāyaṇāya|| śrī vedavyāsāya namaḥ ||
śrī kṛṣṇadvaipāyana vedavyāsa viracita
śrī mahābhārata
droṇa parva
jayadrathavadha parva
adhyāya 94
sāra
sātyakiyiṃda sudarśanana vadhè (1-18).
07094001 saṃjaya uvāca|
07094001a droṇaṃ sa jitvā puruṣapravīras tathaiva hārdikyamukhāṃstvadīyān|
07094001c prahasya sūtaṃ vacanaṃ babhāṣe śinipravīraḥ kurupuṃgavāgrya||
saṃjayanu hel̤idanu: “kurupuṃgavāgrya! droṇanannu mattu hārdikyane mòdalāda ninnavarannu jayisi puruṣapravīra śinipravīranu naguttā sūtanigè ī mātannāḍidanu:
07094002a nimittamātraṃ vayamatra sūta dagdhārayaḥ keśavaphalgunābhyāṃ|
07094002c hatānnihanmeha nararṣabheṇa vayaṃ sureśātmasamudbhavena||
“sūta! ī śatrugal̤a saṃhāradalli nāvu nimittamātra. keśava-phalgunariṃda ivaru īgāgale suḍalpaṭṭiddārè. sureśātmaja nararṣabha arjunaniṃda kòllalpaṭṭa ivarannu nāvu īga nèpamātrakkè kòlluttiddevè.”
07094003a tamevamuktvā śinipuṃgavastadā mahāmṛdhe so'gryadhanurdharo'rihā|
07094003c kiransamaṃtātsahasā śarānbalī samāpataccyena ivāmiṣaṃ yathā||
hīgè hel̤i agra dhanurdhara arināśini balaśāli śinipuṃgavanu mahāmṛdhadalli èllakaḍè śaragal̤annu èracuttā giḍugavu māṃsada melè èraguvaṃtè śatrugal̤a melè èragidanu.
07094004a taṃ yāṃtamaśvaiḥ śaśiśaṃkhavarṇair vigāhya sainyaṃ puruṣapravīraṃ|
07094004c nāśaknuvanvārayituṃ samaṃtād ādityaraśmipratimaṃ narāgryaṃ||
caṃdra mattu śaṃkhada baṇṇagal̤a kudurègal̤òṃdigè kurusenèyannu praveśisuttidda ā puruṣapravīra, sūryana raśmiyaṃtè bèl̤aguttidda narāgryanannu suttalū yārū taḍèyalāradādaru.
07094005a asahyavikrāṃtamadīnasattvaṃ sarve gaṇā bhārata durviṣahyaṃ|
07094005c sahasranetrapratimaprabhāvaṃ divīva sūryaṃ jaladavyapāye||
sahisalu asādhyavāda parākramavannu hòṃdidda, mahābalaśāliyāgidda, sahasranetra iṃdrana samāna parākramavannu hòṃdidda, moḍagal̤illada śaratkālada ākāśadalli bèl̤aguva sūryana tejassigè samāna tejassannu hòṃdidda sātyakiyannu saṃghaṭitarāda ninna èlla sainikarū taḍèyalārade hodaru.
07094006a amarṣapūrṇastvaticitrayodhī śarāsanī kāṃcanavarmadhārī|
07094006c sudarśanaḥ sātyakimāpataṃtaṃ nyavārayadrājavaraḥ prasahya||
āga krodhapūrṇanāgidda, vicitrarītiyalli yuddhamāḍuttidda, śarāsanī, kāṃcana kavacavannu dharisidda sudarśananu tanna kaḍègè baruttidda sātyakiyannu naguttā balapūrvakavāgi taḍèdanu.
07094007a tayorabhūdbharata saṃprahāraḥ sudāruṇastaṃ samabhipraśaṃsan|
07094007c yodhāstvadīyāśca hi somakāśca vṛtreṃdrayoryuddhamivāmaraughāḥ||
avaribbara naḍuvè sudāruṇavāda prahāragal̤ul̤l̤a yuddhavu naḍèyitu. avara naḍuvina ī yuddhavannu vṛtra-iṃdrara yuddhavannu amaragaṇagal̤u hego hāgè ninnavaru mattu somakaru praśaṃsisuttā noḍatòḍagidaru.
07094008a śaraiḥ sutīkṣṇaiḥ śataśo'bhyavidhyat sudarśanaḥ sātvatamukhyamājau|
07094008c anāgatāneva tu tānpṛṣatkāṃś cicceda bāṇaiḥ śinipuṃgavo'pi||
nūrāru sutīkṣṇa bāṇagal̤iṃda sudarśananu sātvatamukhyanannu hòḍèdanu. ādarè avu baruvudaròl̤age śinipuṃgavanu avugal̤annu bāṇagal̤iṃda tuṃḍarisi biḍuttiddanu.
07094009a tathaiva śakrapratimo'pi sātyakiḥ sudarśane yān kṣipati sma sāyakān|
07094009c dvidhā tridhā tānakarotsudarśanaḥ śarottamaiḥ syaṃdanavaryamāsthitaḥ||
hāgèye śakrapratima sātyakiyū kūḍa sudarśanana melè yāva sāyakagal̤annu prayogisuttiddano rathadalli kul̤itidda sudarśananu uttama śaragal̤iṃda èraḍu-mūru bhāgagal̤āgi kattarisuttiddanu.
07094010a saṃprekṣya bāṇānnihatāṃstadānīṃ sudarśanaḥ sātyakibāṇavegaiḥ|
07094010c krodhāddidhakṣanniva tigmatejāḥ śarānamuṃcattapanīyacitrān||
sātyakiya bāṇagal̤a vegadiṃda tānu biḍuttidda bāṇagal̤u vyarthavāguttiruvudannu kaṃḍu tejasvi sudarśananu roṣadiṃda sātyakiyannu dahisibiḍuvano ènnuvaṃtè āveśapūrṇanāgi suvarṇa rekhègal̤iṃda citritavāgidda bāṇagal̤annu avana melè prayogisidanu.
07094011a punaḥ sa bāṇaistribhiragnikalpair ākarṇapūrṇairniśitaiḥ supuṃkhaiḥ|
07094011c vivyādha dehāvaraṇaṃ vibhidya te sātyakerāviviśuḥ śarīraṃ||
punaḥ sudarśananu agnisvarūpada suṃdara puṃkhagal̤annu hòṃdidda mūru niśita bāṇagal̤annu kiviya varègū sèl̤èdu biḍalu, avu sātyakiya dehāvaraṇavannu bhedisi avana śarīravannu hòkkavu.
07094012a tathaiva tasyāvanipālaputraḥ saṃdhāya bāṇairaparairjvaladbhiḥ|
07094012c ājaghnivāṃstānrajataprakāśāṃś caturbhiraśvāṃścaturaḥ prasahya||
hāgèye rājakumāra sudarśananu naguttā prajvalisuttidda nālku bāṇagal̤annu anusaṃdhāna māḍi bèl̤l̤iyaṃtè prakāśisuttidda nālku kudurègal̤annū balapūrvakavāgi praharisidanu.
07094013a tathā tu tenābhihatastarasvī naptā śineriṃdrasamānavīryaḥ|
07094013c sudarśanasyeṣugaṇaiḥ sutīkṣṇair hayānnihatyāśu nanāda nādaṃ||
hīgè avaniṃda praharisalpaṭṭa tarasvī iṃdrasamānavīrya śiniya mòmmaganu tīkṣṇa bāṇagal̤iṃda sudarśanana kudurègal̤annu saṃharisi siṃhanādagaidanu.
07094014a athāsya sūtasya śiro nikṛtya bhallena vajrāśanisamnibhena|
07094014c sudarśanasyāpi śinipravīraḥ kṣureṇa cicceda śiraḥ prasahya||
kūḍale vajrāśanisannibha bhalladiṃda avana sūtana śiravannu kattarisi śinipravīranu kṣuradiṃda sudarśanana śiravannu tuṃḍarisi gahagahisi nakkanu.
07094015a sakuṃḍalaṃ pūrṇaśaśiprakāśaṃ bhrājiṣṇu vaktraṃ nicakarta dehāt|
07094015c yathā purā vajradharaḥ prasahya balasya saṃkhye'tibalasya rājan||
rājan! hiṃdè vajradharanu naguttā raṇadalli balana śiravannu hego hāgè sātyakiyu sudarśanana pūrṇaśaśiya prakāśavannu hòṃdidda, bhrājiṣṇu kuṃḍalayukta vaktravannu avana dehadiṃda berpaḍisidanu.
07094016a nihatya taṃ pārthivaputrapautraṃ raṇe yadūnāṃ ṛṣabhastarasvī|
07094016c mudā sametaḥ parayā mahātmā rarāja rājansurarājakalpaḥ||
raṇadalli ā rājaputra, rājana mòmmaganannu saṃharisi yadugal̤a vṛṣabha, tarasvī surarājakalpi mahātma sātyakiyu parama saṃtoṣadiṃda virājisidanu.
07094017a tato yayāvarjunameva yena nivārya sainyaṃ tava mārgaṇaughaiḥ|
07094017c sadaśvayuktena rathena niryāl lokān visismāpayiṣurnṛvīraḥ||
lokavanne āścaryacakitavannāgi māḍuva icchèyul̤l̤a naravīra sātyakiyu uttama kudurègal̤òṃdigè arjunanu yāva mārgadalli hogiddano ade mārgada mūlakavāgi taḍèyalu baruttidda ninna senègal̤annu nivārisuttā muṃduvarèdanu.
07094018a tattasya vismāpayanīyamagryaṃ apūjayan yodhavarāḥ sametāḥ|
07094018c yadvartamānāniṣugocare'rīn dadāha bāṇairhutabhugyathaiva||
vismayanīyaralli agryanāda sātyakiyannu yodhaśreṣṭharu òṭṭāgi praśaṃsisidaru. avanu tanna mārgadalli gocarisuttidda arigal̤annu agniyaṃtidda tanna bāṇagal̤iṃda dahisibiḍuttiddanu.”
samāpti
iti śrī mahābhārate droṇa parvaṇi jayadrathavadha parvaṇi sātyakipraveśe sudarśanavadhe caturnavatitamo'dhyāyaḥ||
idu śrī mahābhāratadalli droṇa parvadalli jayadrathavadha parvadalli sātyakipraveśe sudarśanavadha ènnuva tòṃbhatnālkane adhyāyavu.