ප්රවේශ
.. ඕං ඕං නමෝ නාරායණාය.. ශ්රී වේදව්යාසාය නමඃ ..
ශ්රී කෘෂ්ණද්වෛපායන වේදව්යාස විරචිත
ශ්රී මහාභාරත
ද්රෝණ පර්ව
ජයද්රථවධ පර්ව
අධ්යාය 87
සාර
අර්ජුනනිද්දෙඩෙගෙ හෝගුත්තේනෙංදු සාත්යකියු යුධිෂ්ඨිරනිගෙ හේළිදුදු (1-52). රථවන්නු සිද්ධපඩිසි, තානූ සිද්ධනාගි, භීමසේනනිගෙ යුධිෂ්ඨිරනන්නු රක්ෂිසුවංතෙ හේළි බීළ්කොංඩු සාත්යකියු කෞරව සේනෙයන්නු ප්රවේශිසිදුදු (53-75).
07087001 සංජය උවාච.
07087001a ධර්මරාජස්ය තද්වාක්යං නිශම්ය ශිනිපුංගවඃ.
07087001c පාර්ථාච්ච භයමාශංකන්පරිත්යාගාන්මහීපතේඃ..
සංජයනු හේළිදනු: “ධර්මරාජන ආ මාතන්නු කේළි ශිනිපුංගවනු මහීපතියන්නු බිට්ටුහෝදරෙ පාර්ථනු ඒනු හේළුවනෝ එංදු හෙදරි ශංකිසිදනු.
07087002a අපවාදං හ්යාත්මනශ්ච ලෝකාද්රක්ෂන්විශේෂතඃ.
07087002c න මාං භීත ඉති බ්රූයුරායාංතං ඵල්ගුනං ප්රති..
භීතියිංද නානු ඵල්ගුනන්නු රක්ෂිසලු හෝගලිල්ල එංදු ජනරු නන්න මේලෙ විශේෂ අපරාධවන්නු හොරිසදිරලි එංදු අංදුකොංඩනු.
07087003a නිශ්චිත්ය බහුධෛවං ස සාත්යකිර්යුද්ධදුර්මදඃ.
07087003c ධර්මරාජමිදං වාක්යමබ්රවීත්පුරුෂර්ෂභ..
පුරුෂර්ෂභ! බහුවිධදල්ලි යෝචිසි නිර්ධරිසි යුද්ධදුර්මද සාත්යකියු ධර්මරාජනිගෙ ඊ මාතන්නාඩිදනු:
07087004a කෘතාං චේන්මන්යසේ රක්ෂාං ස්වස්ති තේ(අ)ස්තු විශාං පතේ.
07087004c අනුයාස්යාමි බීභත්සුං කරිෂ්යේ වචනං තව..
“විශාංපතේ! නින්න රක්ෂණෙගෙ ව්යවස්ථෙ මාඩියාගිදෙ එංදු නිනගන්නිසිදරෙ, නින්න මාතිනංතෙ මාඩුත්තේනෙ. බීභත්සුවන්නු අනුසරිසි හෝගුත්තේනෙ. නිනගෙ මංගළවාගලි!
07087005a න හි මේ පාංඩවාත්කශ්චිත්ත්රිෂු ලෝකේෂු විද්යතේ.
07087005c යෝ වෛ ප්රියතරෝ රාජන්සත්යමේතද්බ්රවීමි තේ..
රාජන්! ආ පාංඩවනිගිංත ප්රියරාදවරු ඊ මූරු ලෝකගළල්ලි යාරූ ඉල්ල. නිජවන්නේ නිනගෙ හේළුත්තිද්දේනෙ.
07087006a තස්යාහං පදවීං යාස්යේ සංදේශාත්තව මානද.
07087006c ත්වත්කෘතේ න ච මේ කිං චිදකර්තව්යං කථං චන..
මානද! නින්න සංදේශදංතෙ නානු අවනිද්දල්ලිගෙ හෝගුත්තේනෙ. නීනු ඒනු හේළිදරූ අදන්නු නානු එංදූ මාඩදේ ඉරුවුදිල්ල.
07087007a යථා හි මේ ගුරෝර්වාක්යං විශිෂ්ටං ද්විපදාං වර.
07087007c තථා තවාපි වචනං විශිෂ්ටතරමේව මේ..
ද්විපදරල්ලි ශ්රේෂ්ඨ! හිරියර වාක්යවු නනගෙ විශිෂ්ටවාදුදු. අදරල්ලූ නින්න වචනවු නනගෙ අත්යංත විශිෂ්ටවාදුදු.
07087008a ප්රියේ හි තව වර්තේතේ භ්රාතරෞ කෘෂ්ණපාංඩවෞ.
07087008c තයෝඃ ප්රියේ ස්ථිතං චෛව විද්ධි මාං රාජපුංගව..
රාජපුංගව! සහෝදරරාද කෘෂ්ණ-පාංඩවරු නින්න මාතිනංතෙයේ නඩෙදුකොළ්ළුවවරු. නිනගෙ ප්රියවාදුදරල්ලියේ තොඩගිරුත්තාරෙ. අදු නනගෙ තිළිදිදෙ.
07087009a තවාජ්ඤාං ශිරසා ගෘහ්ය පාංඩවාර්ථමහං ප්රභෝ.
07087009c භිත්ත්වේදං දුර්භිදං සෛන්යං ප්රයාස්යේ නරසත්තම..
ප්රභෝ! නරසත්තම! නින්න ආජ්ඤෙයන්නු ශිරසා ධරිසි පාංඩවනිගෝස්කරවාගි නානු දුර්භේද්යවාද ඊ සේනෙයන්නු භේදිසි හෝගුත්තේනෙ.
07087010a ද්රෝණානීකං විශාම්යේෂ ක්රුද්ධෝ ඣෂ ඉවාර්ණවං.
07087010c තත්ර යාස්යාමි යත්රාසෞ රාජන්රාජා ජයද්රථඃ..
07087011a යත්ර සේනාං සමාශ්රිත්ය භීතස්තිෂ්ඨති පාංඩවාත්.
07087011c ගුප්තෝ රථවරශ්රේෂ්ඨෛර්ද්රෞණිකර්ණකෘපාදිභිඃ..
තිමිංගිලවු සමුද්රවන්නු හේගෝ හාගෙ ඊ ද්රෝණසේනෙයන්නු ප්රවේශිසි එල්ලි පාංඩවනිගෙ හෙදරි රථවරශ්රේෂ්ඨරාද ද්රෞණි-කර්ණ-කෘපාදිගළිංද රක්ෂිතනාගි, සේනෙගළන්නු ආශ්රයිසි රාජා ජයද්රථනු නිංතිද්දානෝ අල්ලිගෙ හෝගුත්තේනෙ.
07087012a ඉතස්ත්රියෝජනං මන්යේ තමධ්වානං විශාං පතේ.
07087012c යත්ර තිෂ්ඨති පාර්ථෝ(අ)සෞ ජයද්රථවධෝද්යතඃ..
විශාංපතේ! ජයද්රථන වධෙගෙ සිද්ධනාගි පාර්ථනු නිංතිරුව ස්ථළවු ඉල්ලිංද මූරු යෝජනෙගළිවෙ එංදු නනගන්නිසුත්තදෙ.
07087013a ත්රියෝජනගතස්යාපි තස්ය යාස්යාම්යහං පදං.
07087013c ආසෛංධවවධාද්රාජන්සුදෘඪේනාංතරාත්මනා..
රාජන්! මූරු යෝජනෙගළු හෝගබේකාදරූ නානු අංතරාත්මදල්ලි සුදෘඪනාගිද්දු සෛංධවන වධෙයාගුවවරෙගෙ අල්ලි ඉරුත්තේනෙ.
07087014a අනාදිෂ්ටස්තු ගුරුණා කෝ නු යුධ්යේත මානවඃ.
07087014c ආදිෂ්ටස්තු ත්වයා රාජන්කෝ න යුධ්යේත මාදෘශඃ.
07087014e අභිජානාමි තං දේශං යත්ර යාස්යාම්යහං ප්රභෝ..
හිරියර ආදේශවිල්ලදේ යාව මනුෂ්යනු යුද්ධමාඩුත්තානෙ? රාජන්! නින්නිංද ආදේශවන්නු පඩෙදු නන්නංතහ යාරු තානේ යුද්ධමාඩුවුදිල්ල? ප්රභෝ! නානු එල්ලිගෙ හෝගුත්තිරුවෙනෝ ආ ප්රදේශවන්නු නානු තිළිදිද්දේනෙ.
07087015a හුඩශක්තිගදාප්රාසඛඩ්ගචර්මර්ෂ්ටිතෝමරං.
07087015c ඉෂ්වස්ත්රවරසංබාධං ක්ෂෝභයිෂ්යේ බලාර්ණවං..
කොඩලි, ශක්ති, ගදෙ, ප්රාස, ඛඩ්ග, චර්ම, ඍෂ්ටි, තෝමර, මත්තු ශ්රේෂ්ඨ ශරගළිංද ඊ සේනාසාගරවන්නු බාධිසි ක්ෂෝභෙගොළිසුත්තේනෙ.
07087016a යදේතත්කුංජරානීකං සාහස්රමනුපශ්යසි.
07087016c කුලමංජනකං නාම යත්රෛතේ වීර්යශාලිනඃ..
ඉදේනු නෝඩුත්තිරුවෙයල්ල ආ සහස්ර ආනෙගළ සේනෙයු වීර්යශාලි අංජනක එංබ හෙසරින කුලදවු.
07087017a ආස්ථිතා බහුභිර්ම්ලේච්චෛර්යුද්ධශෞංඩෛඃ ප්රහාරිභිඃ.
07087017c නාගා මේඝනිභා රාජන් ක්ෂරංත ඉව තෝයදාඃ..
රාජන්! නීරු සුරිසුව මෝඩගළංතෙ මදෝදකවන්නු සුරිසුව ඊ ආනෙගළ මේලෙ අනේක යුද්ධශෞංඩ ප්රහාරි ම්ලේච්ඡරු ඉද්දාරෙ.
07087018a නෛතේ ජාතු නිවර්තේරන්ප්රේෂිතා හස්තිසාදිභිඃ.
07087018c අන්යත්ර හි වධාදේෂාං නාස්ති රාජන් පරාජයඃ..
රාජන්! මාවුතරිංද කළුහිසල්පඩදේ ඉවු පලායනමාඩුවුදිල්ල. ඉවුගළන්නු කොල්ලදෙයේ පරාජයගොළිසලාගුවුදිල්ල.
07087019a අථ යාන්රථිනෝ රාජන්සමංතාදනුපශ්යසි.
07087019c ඒතේ රුක්මරථා නාම රාජපුත්රා මහාරථාඃ..
රාජන්! අදෝ නීනු නෝඩුත්තිරුව රථිගළ ගුංපිදෙයල්ල අදු රුක්මරථරෙංබ හෙසරින මහාරථ රාජපුත්රරු.
07087020a රථේෂ්වස්ත්රේෂු නිපුණා නාගේෂු ච විශාං පතේ.
07087020c ධනුර්වේදේ ගතාඃ පාරං මුෂ්ටියුද්ධේ ච කෝවිදාඃ..
විශාංපතේ! අවරු රථයුද්ධදල්ලි, අස්ත්රගළල්ලි මත්තු ආනෙගළ මේලිංද යුද්ධමාඩුවුදරල්ලි නිපුණරු; ධනුර්වේදදල්ලි පාරංගතරු මත්තු මුෂ්ටියුද්ධදල්ලි කෝවිදරු.
07087021a ගදායුද්ධවිශේෂජ්ඤා නියුද්ධකුශලාස්තථා.
07087021c ඛඩ්ගප්රහරණේ යුක්තාඃ සංපාතේ චාසිචර්මණෝඃ..
ගදායුද්ධදල්ලි විශේෂජ්ඤරාද අවරු සමීපයුද්ධදල්ලියූ කුශලරු. ඛඩ්ගප්රහරණදල්ලි මත්තු ඛඩ්ග-ගුරාණිගළ ප්රහාරදල්ලි පරිණතරු.
07087022a ශූරාශ්ච කෘතවිද්යාශ්ච ස්පර්ධංතේ ච පරස්පරං.
07087022c නිත්යං ච සමරේ රාජන්විජිගීෂංති මානවාන්..
රාජන්! තරබේති හොංදිද ආ ශූරරු පරස්පරරොඩනෙ ස්පර්ධිසුත්තාරෙ. නිත්යවූ සමරදල්ලි මනුෂ්යරන්නු ගෙල්ලුත්තාරෙ.
07087023a කර්ණේන විජිතා රාජන්දුඃශාසනමනුව්රතාඃ.
07087023c ඒතාංස්තු වාසුදේවෝ(අ)පි රථෝදාරාන්ප්රශංසති..
රාජන්! කර්ණනිංද සෝලිසල්පට්ට, දුඃශාසනනන්නු අනුසරිසුව ඊ රථෝදාරරන්නු වාසුදේවනූ කූඩ ප්රශංසිසුත්තානෙ.
07087024a සතතං ප්රියකාමාශ්ච කර්ණස්යෛතේ වශේ ස්ථිතාඃ.
07087024c තස්යෛව වචනාද්රාජන්නිවෘත්තාඃ ශ්වේතවාහනාත්..
සතතවූ කර්ණන වශදල්ලිද්දුකොංඩු අවනිගෙ ප්රියවාදුදන්නේ බයසුව අවරු අවනදේ මාතිනංතෙ ශ්වේතවාහනනෙඩෙගෙ තෙරළිද්දාරෙ.
07087025a තේ න ක්ෂතා න ච ශ්රාංතා දෘඪාවරණකාර්මුකාඃ.
07087025c මදර්ථං විෂ්ඨිතා නූනං ධාර්තරාෂ්ට්රස්ය ශාසනාත්..
ආයාසගොළ්ළද මත්තු ගායගොළ්ළද අවරු දෘඪ කවච-කාර්මුකගළන්නු හිඩිදු ධාර්තරාෂ්ට්රන ශාසනදංතෙ නනගාගියේ කාදුකොංඩිරුවංතිද්දාරෙ.
07087026a ඒතාන්ප්රමථ්ය සංග්රාමේ ප්රියාර්ථං තව කෞරව.
07087026c ප්රයාස්යාමි තතඃ පශ්චාත්පදවීං සව්යසාචිනඃ..
කෞරව! නිනගෙ ප්රීතිගාගි ඉවරන්නු සංග්රාමදල්ලි මථිසි නංතර සව්යසාචිය බළිගෙ හෝගුත්තේනෙ.
07087027a යාංස්ත්වේතානපරාන්රාජන්නාගාන්සප්තශතානි ච.
07087027c ප්රේක්ෂසේ වර්මසංචන්නාන්කිරාතෛඃ සමධිෂ්ඨිතාන්..
රාජන්! අල්ලිරුව ඉතර ඒළු නූරු ආනෙගළන්නු නෝඩු! කවචධාරිගළාද කිරාතරු අවුගළන්නු ඒරිද්දාරෙ.
07087028a කිරාතරාජෝ යාන්ප්රාදාද්ගෘහීතඃ සව්යසාචිනා.
07087028c ස්වලංකෘතාංස්තථා ප්රේෂ්යානිච්චං ජීවිතමාත්මනඃ..
අලංකෘතනාගිරුව ආ කිරාතරාජනු හිංදෙ සව්යසාචිගෙ සේවකරන්නිත්තු තන්න ජීවවන්නු උළිසිකොංඩිද්දනු.
07087029a ආසන්නේතේ පුරා රාජංස්තව කර්මකරා දෘඪං.
07087029c ත්වාමේවාද්ය යුයුත්සංතේ පශ්ය කාලස්ය පර්යයං..
රාජන්! හිංදෙ ඉවනු නින්න දෘඪ සේවකනාගිද්දනු. ආදරෙ ඉංදු නින්නොඩනෙ යුද්ධමාඩුත්තිද්දානෙ. කාලද පර්යයවන්නු නෝඩු!
07087030a තේෂාමේතේ මහාමාත්රාඃ කිරාතා යුද්ධදුර්මදාඃ.
07087030c හස්තිශික්ෂාවිදශ්චෛව සර්වේ චෛවාග්නියෝනයඃ..
ඊ යුද්ධදුර්මද කිරාතරු දොඩ්ඩ දේහදවරු. ආනෙගළන්නු පළගිසුවුදරල්ලි පරිණිතරු. එල්ලරූ අග්නියංතහ කණ්ණුළ්ළවරු.
07087031a ඒතේ විනිර්ජිතාඃ සර්වේ සංග්රාමේ සව්යසාචිනා.
07087031c මදර්ථමද්ය සංයත්තා දුර්යෝධනවශානුගාඃ..
ඉවරෙල්ලරූ සංග්රාමදල්ලි සව්යසාචියිංද සෝතු, දුර්යෝධනන වශක්කෙ බංදු නනගාගි ඉංදු සේරි කායුත්තිද්දාරෙ.
07087032a ඒතාන්භිත්ත්වා ශරෛ රාජන්කිරාතාන්යුද්ධදුර්මදාන්.
07087032c සෛංධවස්ය වධේ යුක්තමනුයාස්යාමි පාංඩවං..
රාජන්! ඊ යුද්ධදුර්මද කිරාතරන්නු ශරගළිංද භේදිසි සෛංධවන වධෙයල්ලි තොඩගිරුව පාංඩවන බළි හෝගුත්තේනෙ.
07087033a යේ ත්වේතේ සුමහානාගා අංජනස්ය කුලෝද්භවාඃ.
07087033c කර්කශාශ්ච විනීතාශ්ච ප්රභින්නකරටාමුඛාඃ..
ඊ අංජන කුලදල්ලි හුට්ටිද බායියිංද මදෝදකවන්නු සුරිසුත්තිරුව මහා ආනෙගළු කර්කශවාගිවෙ මත්තු විනීතවාදවු කූඩ.
07087034a ජාංබූනදමයෛඃ සර්වෛර්වර්මභිඃ සුවිභූෂිතාඃ.
07087034c ලබ්ධලක්ෂ්යා රණේ රාජන්නෛරාවණසමා යුධි..
රාජන්! බංගාරද කවචගළිංද විභූෂිතගොංඩ අවෙල්ලවූ රණදල්ලි ඓරාවතදංතෙ ගුරියිට්ටු හෝරාඩුත්තවෙ.
07087035a උත්තරාත්පර්වතාදේතේ තීක්ෂ්ණෛර්දස්යුභිරාස්ථිතාඃ.
07087035c කර්කශෛඃ ප්රවරෛර්යෝධෛඃ කාර්ෂ්ණායසතනුච්චදෛඃ..
අවු උත්තර පර්වතදේශදිංද බංදිවෙ. අවුගළන්නු තීක්ෂ්ණ කර්කශ, ශ්රේෂ්ඨයෝධරාද දස්යුගළන්නු උක්කින කවචගළන්නු ධරිසි ඒරිද්දාරෙ.
07087036a සංති ගෝයෝනයශ්චාත්ර සංති වානරයෝනයඃ.
07087036c අනේකයෝනයශ්චාන්යේ තථා මානුෂයෝනයඃ..
අවරල්ලි ගෝවින යෝනියල්ලි, වානර යෝනියල්ලි, මත්තු අනේක යෝනිගළල්ලි ජනිසිද, මනුෂ්ය යෝනියවරූ ඉද්දාරෙ.
07087037a අනීකමසතාමේතද්ධූමවර්ණමුදීර්යතේ.
07087037c ම්ලේච්චානාං පාපකතෲණාං හිමවද්දුර්ගවාසිනාං..
හිමාලයද දුර්ගගළල්ලි වාසිසුව ආ පාපකර්මිගළ, කෙට්ටවර සේනෙයු දූරදිංද හොගෙය බණ්ණවන්නු හොංදිරුවංතෙ කාණිසුත්තදෙ.
07087038a ඒතද්දුර්යෝධනෝ ලබ්ධ්වා සමග්රං නාගමංඩලං.
07087038c කෘපං ච සෞමදත්තිං ච ද්රෝණං ච රථිනාං වරං..
07087039a සිංධුරාජං තථා කර්ණමවමන්යත පාංඩවාන්.
07087039c කෘතාර්ථමථ චාත්මානං මන්යතේ කාලචෝදිතඃ..
ඉවර ඊ සමග්ර ගජසේනෙයන්නු පඩෙදු, මත්තු කෘප, සෞමදත්ති, රථිගළල්ලි ශ්රේෂ්ඨ ද්රෝණ, සිංධුරාජ, මත්තු කර්ණරන්නු පඩෙදු දුර්යෝධනනු පාංඩවරන්නු කීළාගි කාණුත්තානෙ. කාලදිංද ප්රචෝදිතනාගි තන්නන්නු තානේ කෘතාර්ථනාදෙනෙංදු තිළිදුකොංඩිද්දානෙ.
07087040a තේ ච සර්වේ(අ)නුසංප්රාප්තා මම නාරාචගෝචරං.
07087040c න විමෝක්ෂ්යංති කෞංතේය යද්යපි ස්යුර්මනෝජවාඃ..
ඉවරෙල්ලරූ නන්න නාරාචගළ දාරියල්ලි බරුත්තාරෙ. කෞංතේය! ඔංදුවේළෙ ඉවරු මනෝවේගවන්නු හොංදිද්දරූ නන්නිංද තප්පිසිකොළ්ළලාරරු.
07087041a තේන සංභාවිතා නිත්යං පරවීර්යෝපජීවිනා.
07087041c විනාශමුපයාස්යංති මච්චරෞඝනිපීඩිතාඃ..
නිත්යවූ ඉතරර වීර්යවන්නවලංබිසි ජීවිසුව අවනන්නු සේරිරුව අවරු නන්න ශරෞඝගළිංද පීඩිතනාගි විනාශහොංදුත්තානෙ.
07087042a යේ ත්වේතේ රථිනෝ රාජන්දෘශ්යංතේ කාංචනධ්වජාඃ.
07087042c ඒතේ දුර්වාරණා නාම කාංබෝජා යදි තේ ශ්රුතාඃ..
රාජන්! ඊ මූවරු කාංචනධ්වජවුළ්ළ රථිගළු කාණුත්තාරල්ලා අවරු තඩෙයලසාද්යවාද කාංබෝජරෙංබ හෙසරුළ්ළවරු. නීනු ඉවර කුරිතු කේළිරබහුදු.
07087043a ශූරාශ්ච කෘතවිද්යාශ්ච ධනුර්වේදේ ච නිෂ්ඨිතාඃ.
07087043c සංහතාශ්ච භෘශං හ්යේතේ අන්යෝන්යස්ය හිතෛෂිණඃ..
අවරු ශූරරු, විද්යාවංතරු, ධනුර්වේදදල්ලි නිෂ්ඨෙයන්නිට්ටුකොංඩිරුවවරු. අන්යෝන්යර හිතෛෂිගළාද ඉවරු තුංබා සංඝටිතරාගිද්දාරෙ.
07087044a අක්ෂෞහිණ්යශ්ච සංරබ්ධා ධාර්තරාෂ්ට්රස්ය භාරත.
07087044c යත්තා මදර්ථං තිෂ්ඨංති කුරුවීරාභිරක්ෂිතාඃ..
භාරත! කුරුවීරරිංද රක්ෂිතවාද ධාර්තරාෂ්ට්රන අක්ෂෞහිණියූ කූඩ සංරබ්ධවාගි නනගාගි ප්රයත්නිසි නිංතිදෙ.
07087045a අප්රමත්තා මහාරාජ මාමේව ප්රත්යුපස්ථිතාඃ.
07087045c තාංස්ත්වහං ප්රමථිෂ්යාමි තෘණානීව හුතාශනඃ..
මහාරාජ! නන්න මේලෙයේ කණ්ණන්නිට්ටු ජාගරූකරාගි කායුත්තිද්දාරෙ. හුතාශනනු හුල්ලුමෙදෙයන්නු හේගෝ හාගෙ නානු අවරන්නු නාශගොළිසුත්තේනෙ.
07087046a තස්මාත්සර්වානුපාසංගාන්සර්වෝපකරණානි ච.
07087046c රථේ කුර්වංතු මේ රාජන්යථාවද්රථකල්පකාඃ..
ආදුදරිංද රාජන්! රථවන්නු සිද්ධගොළිසුවවරු එල්ල උපකරණගළන්නූ, ආයුධගළන්නූ ඉරිසි රථවන්නු සිද්ධපඩිසලි.
07087047a අස්මිංස්තු ඛලු සංග්රාමේ ග්රාහ්යං විවිධමායුධං.
07087047c යථෝපදිෂ්ටමාචාර්යෛඃ කාර්යඃ පංචගුණෝ රථඃ..
ඊ සංග්රාමදල්ලි විවිධ ආයුධගළන්නු හිඩිදු හෝගිරබේකු. ආචාර්යරු ඔංදු රථදල්ලි එෂ්ටිරබේකෙංදු උපදේශිසුත්තාරෝ අදක්කූ ඓදු පට්ටු නන්න රථදල්ලිරිසලි.
07087048a කාංබෝජෛර්හි සමේෂ්යාමි ක්රුද්ධෛරාශීවිෂෝපමෛඃ.
07087048c නානාශස්ත්රසමාවාපෛර්විවිධායුධයෝධිභිඃ..
ඒකෙංදරෙ ක්රුද්ධ සර්පගළ විෂදංතිරුව, නානා ශස්ත්රගළිංද කූඩිරුව, විවිධ ආයුධගළන්නු හිඩිද යෝධරිංද කූඩිද කාංබෝජරන්නු එදුරිසුත්තේනෙ.
07087049a කිරාතෛශ්ච සමේෂ්යාමි විෂකල්පෛඃ ප්රහාරිභිඃ.
07087049c ලාලිතෛඃ සතතං රාජ්ඤා දුර්යෝධනහිතෛෂිභිඃ..
රාජා දුර්යෝධනන හිතෛෂිගළාද, අවනිංද ලාලිසල්පට්ට, විෂසමාන ප්රහාරිගළාද කිරාතරන්නු එදුරිසුවවනිද්දේනෙ.
07087050a ශකෛශ්චාපි සමේෂ්යාමි ශක්රතුල්යපරාක්රමෛඃ.
07087050c අග්නිකල්පෛර්දුරාධර්ෂෛඃ ප්රදීප්තෛරිව පාවකෛඃ..
පාවකනංතෙ උරියුත්තිරුව, අග්නියංතෙ දුරාධර්ෂරාගිරුව, ශක්රන සමනාද පරාක්රමවුළ්ළ ශකරන්නු කූඩ එදුරිසලිද්දේනෙ.
07087051a තථාන්යෛර්විවිධෛර්යෝධෛඃ කාලකල්පෛර්දුරාසදෛඃ.
07087051c සමේෂ්යාමි රණේ රාජන්බහුභිර්යුද්ධදුර්මදෛඃ..
රාජන්! රණදල්ලි කාලනංතෙ දුරාසදරාගිරුව ඉන්නූ අන්ය විවිධ යෝධරොංදිගෙ මත්තු අනේක යුද්ධ දුර්මදරොංදිගෙ හෝරාඩුවවනිද්දේනෙ.
07087052a තස්මාද්වෛ වාජිනෝ මුඛ්යා විශ්රාංතාඃ ශුභලක්ෂණාඃ.
07087052c උපාවෘත්තාශ්ච පීතාශ්ච පුනර්යුජ්යංතු මේ රථේ..
ආදුදරිංද නන්න රථක්කෙ ප්රමුඛ ශුභලක්ෂණගළන්නු හොංදිද, විශ්රාංතිහොංදිරුව, තිනිසු-පානීයගළන්නු තෙගෙදුකොංඩිරුව කුදුරෙගළන්නු පුනඃ කට්ටලි.”
07087053a තස්ය සර්වානුපාසංගාන්සර්වෝපකරණානි ච.
07087053c රථේ ප්රාස්ථාපයද්රාජා ශස්ත්රාණි විවිධානි ච..
අනංතර රාජනු අවන රථදල්ලි සර්ව උපාසංගගළන්නූ, සර්ව උපකරණගළන්නූ, මත්තු විවිධ ශස්ත්රගළන්නූ ඉරිසිදනු.
07087054a තතස්තාන්සර්වතෝ මුක්ත්වා සදශ්වාංශ්චතුරෝ ජනාඃ.
07087054c රසවත්පායයාමාසුඃ පානං මදසමීරිණං..
ජනරු එල්ලකඩෙගළිංද ආ නාල්කු උත්තම කුදුරෙගළන්නු බිච්චි, රසවත්තාද පානීයවන්නු කුඩිසිදරු.
07087055a පීතෝපවෘත්තාන්ස්නාතාංශ්ච ජග්ධාන්නාන්සමලංකෘතාන්.
07087055c විනීතශල්යාංස්තුරගාංශ්චතුරෝ හේමමාලිනඃ..
කුඩිසිද නංතර තිරුගාඩිසි, බාණගළන්නු කිත්තු, ස්නානමාඩිසි ආ නාල්කූ කුදුරෙගළන්නු බංගාරද මාලෙගළිංද අලංකරිසිදරු.
07087056a තාන්යත්තාන්රුක්මවර්ණාභාන්විනීතාං ශීඝ්රගාමිනඃ.
07087056c සංහෘෂ්ටමනසෝ(අ)ව්යග්රාන්විධිවත්කල්පිතේ රථේ..
ආ බෙළ්ළියබණ්ණදිංද හොළෙයුත්තිද්ද, විනීතරාද, ශීඝ්රගාමිගළාද, සංහෘෂ්ට මනස්කරාද, ආ අව්යග්ර කුදුරෙගළන්නු විධිවත්තාගි රථක්කෙ කට්ටලායිතු.
07087057a මහාධ්වජේන සිංහේන හේමකේසරමාලිනා.
07087057c සංවෘතේ කේතනෛර්හේමෛර්මණිවිද්රුමචිත්රිතෛඃ.
07087057e පාංඩුරාභ්රප්රකාශාභිඃ පතාකාභිරලංකෘතේ..
රථවන්නු සිංහද මහාධ්වජදිංද, හේමකේසර මාලෙගළිංද, බංගාර-මණි-විද්රුම-චිත්රගළිංද කූඩිද කේතුගළිංද, බිළිය මෝඩගළංතෙ ප්රකාශිසුව පතාකෙගළිංද අලංකරිසිදරු.
07087058a හේමදංඩෝච්ච්රිතච්චත්රේ බහුශස්ත්රපරිච්චදේ.
07087058c යෝජයාමාස විධිවද්ධේමභාංඩවිභූෂිතාන්..
බංගාරද දංඩද මේලෙ චත්රවිද්දිතු. බහුශස්ත්රගළිංද තුංබිද්ද අදක්කෙ විධිවත්තාගි බංගාරද තගඩන්නු මුච්චලායිතු.
07087059a දාරුකස්යානුජෝ භ්රාතා සූතස්තස්ය ප්රියඃ සඛා.
07087059c න්යවේදයද්රථං යුක්තං වාසවස්යේව මාතලිඃ..
වාසවනිගෙ මාතලියු හේගෝ හාගෙ දාරුකන තම්ම, අවන ප්රියසඛ, සූතනු රථවු සිද්ධවාගිදෙයෙංදු නිවේදිසිදනු.
07087060a තතඃ ස්නාතඃ ශුචිර්භූත්වා කෘතකෞතුකමංගලඃ.
07087060c ස්නාතකානාං සහස්රස්ය ස්වර්ණනිෂ්කානදාපයත්.
07087060e ආශීර්වාදෛඃ පරිෂ්වක්තඃ සාත්යකිඃ ශ්රීමතාං වරඃ..
අනංතර ශ්රීමතරල්ලි ශ්රේෂ්ඨ සාත්යකියු ස්නානමාඩි ශුචිර්භූතනාගි, කෞතුකමංගලවන්නු මාඩිකොංඩු, සාවිර ස්නාතකරිගෙ බංගාරද මොහරුගළන්නිත්තු අවර ආශීර්වාදගළිංද ආවෘතනාදනු.
07087061a තතඃ ස මධුපර්කාර්හඃ පීත්වා කෛලාවතං මධු.
07087061c ලෝහිතාක්ෂෝ බභෞ තත්ර මදවිහ්වලලෝචනඃ..
ආග අවනු මධුපර්කවන්නු සේවිසි, කෛලාවත මධුවන්නු කුඩිදු මදවිහ්වලලෝචනනාගි ලෝහිතාක්ෂනාදනු.
07087062a ආලභ්ය වීරකාංස්යං ච හර්ෂේණ මහතාන්විතඃ.
07087062c ද්විගුණීකෘතතේජා හි ප්රජ්වලන්නිව පාවකඃ.
07087062e උත්සංගේ ධනුරාදාය සශරං රථිනාං වරඃ..
වීරරු මුට්ටබේකාද කංචින පාත්රෙයන්නු මුට්ටි හර්ෂදිංද උබ්බි තේජස්සිනල්ලි ද්විගුණිතනාගි පාවකනංතෙ ප්රජ්වලිසිදනු. අනංතර ආ රථිගළල්ලි ශ්රේෂ්ඨනු ශරදොංදිගෙ ධනුස්සන්නෙත්තිකොංඩනු.
07087063a කෘතස්වස්ත්යයනෝ විප්රෛඃ කවචී සමලංකෘතඃ.
07087063c ලාජෛර්ගංධෛස්තථා මාල්යෛඃ කන්යාභිශ්චාභිනංදිතඃ.
විප්රරිංද ස්වස්තිවාචනගළන්නු මාඩිසිකොංඩු කවචදිංද සමලංකෘතගොංඩු කන්යෙයරිංද ලාජ-ගංධ-මාලෙගළිංද අභිනංදිතනාදනු.
07087064a යුධිෂ්ඨිරස්ය චරණාවභිවාද්ය කෘතාංජලිඃ.
07087064c තේන මූර්ධන්යුපාඝ්රාත ආරුරෝහ මහාරථං..
යුධිෂ්ඨිරන චරණගළිගෙ කෛමුගිදු අභිවංදිසි, අවනු නෙත්තියන්නු ආඝ්රාණිසලු, මහාරථවන්නු ඒරිදනු.
07087065a තතස්තේ වාජිනෝ හෘෂ්ටාඃ සුපුෂ්ටා වාතරංහසඃ.
07087065c අජය්යා ජෛත්රමූහුස්තං විකුර්වංතඃ ස්ම සෛංධවාඃ..
ආග අවන හෘෂ්ට සුපුෂ්ට ගාළිය වේගවුළ්ළ අජේය සිංධුදේශද කුදුරෙගළු කෙනෙදවු.
07087066a අථ හර්ෂපරීතාංගඃ සාත්යකිර්භීමමබ්රවීත්.
07087066c ත්වං භීම රක්ෂ රාජානමේතත්කාර්යතමං හි තේ..
ආග හර්ෂපරීතාංගනාද සාත්යකියු භීමනිගෙ හේළිදනු: “භීම! නීනු රාජනන්නු රක්ෂිසු. ඊග ඉදේ නින්න අතිමුඛ්ය කාර්යවාගිදෙ.
07087067a අහං භිත්ත්වා ප්රවේක්ෂ්යාමි කාලපක්වමිදං බලං.
07087067c ආයත්යාං ච තදාත්වේ ච ශ්රේයෝ රාජ්ඤෝ(අ)භිරක්ෂණං..
සමයවු මුගිදිරුව ඊ සේනෙයන්නු භේදිසි ප්රවේශිසුත්තේනෙ. ඊග මත්තු අනංතර රාජනන්නු රක්ෂිසුවුදු ශ්රේයස්කරවාදුදු.
07087068a ජානීෂේ මම වීර්යං ත්වං තව චාහමරිංදම.
07087068c තස්මාද්භීම නිවර්තස්ව මම චේදිච්චසි ප්රියං..
අරිංදම! නන්න වීර්යවු නිනගෙ තිළිදිදෙ. නින්නදු නනගෙ තිළිදිදෙ. ආදුදරිංද භීම! නනගෙ ප්රියවාදුදන්නු බයසුවෙයාදරෙ හිංදිරුගු!”
07087069a තථෝක්තඃ සාත්යකිං ප්රාහ ව්රජ ත්වං කාර්යසිද්ධයේ.
07087069c අහං රාජ්ඤඃ කරිෂ්යාමි රක්ෂාං පුරුෂසත්තම..
ආග අවනු සාත්යකිගෙ හේළිදනු: “නින්න කාර්යසිද්ධිගෙ හොරඩු! පුරුෂසත්තම! නානු රාජන රක්ෂණෙයන්නු මාඩුත්තේනෙ.”
07087070a ඒවමුක්තඃ ප්රත්යුවාච භීමසේනං ස මාධවඃ.
07087070c ගච්ච ගච්ච ද්රුතං පාර්ථ ධ්රුවෝ(අ)ද්ය විජයෝ මම..
හීගෙ හේළලු මාධවනු භීමසේනනිගෙ උත්තරිසිදනු: “පාර්ථ! හෝගු! හෝගු! ඉංදු නන්න විජයවු නිශ්චිතවාගිදෙ.
07087071a යන්මේ ස්නිග්ධෝ(අ)නුරක්තශ්ච ත්වමද්ය වශගඃ ස්ථිතඃ.
07087071c නිමිත්තානි ච ධන්යානි යථා භීම වදංති මේ..
නන්නල්ලේ අනුරක්තනාද නීනු ඉංදු නන්න වශදල්ලි බංදිද්දීයෙ. භීම! නිමිත්තගළු කූඩ ධන්යනාගුවෙනෙංදේ නනගෙ හේළුත්තිවෙ.
07087072a නිහතේ සෛංධවේ පාපේ පාංඩවේන මහාත්මනා.
07087072c පරිෂ්වජිෂ්යේ රාජානං ධර්මාත්මානං න සංශයඃ..
පාපි සෛංධවනු මහාත්ම පාංඩවනිංද හතනාදනංතර ධර්මාත්ම රාජනන්නු අප්පිකොළ්ළුත්තේනෙ එන්නුවුදරල්ලි සංශයවිල්ල.”
07087073a ඒතාවදුක්ත්වා භීමං තු විසෘජ්ය ච මහාමනාඃ.
07087073c සංප්රෛක්ෂත්තාවකං සෛන්යං ව්යාඝ්රෝ මෘගගණානිව..
හීගෙ හේළි භීමනන්නු බීළ්කොංඩු ආ මහාමනනු හුලියොංදු ජිංකෙගළ හිංඩන්නු එවෙයික්කදේ නින්න සේනෙයන්නු නෝඩිදනු.
07087074a තං දෘෂ්ට්වා ප්රවිවික්ෂංතං සෛන්යං තව ජනාධිප.
07087074c භූය ඒවාභවන්මූඪං සුභෘශං චාප්යකංපත..
ජනාධිප! අවනු හාගෙ නින්න සේනෙයන්නු ප්රවේශිසලු ප්රයත්නිසුත්තිරලු අදු මූඪවාගි පුනඃ ඒනු මාඩබේකෙංදු තෝචදේ කංපිසිතු.
07087075a තතඃ ප්රයාතඃ සහසා සෛන්යං තව ස සාත්යකිඃ.
07087075c දිදෘක්ෂුරර්ජුනං රාජන්ධර්මරාජස්ය ශාසනාත්..
රාජන්! ධර්මරාජන ශාසනදංතෙ අර්ජුනනන්නු කාණලු ඔම්මෙලේ සාත්යකියු නින්න සේනෙය මේලෙරගිදනු.”
සමාප්ති
ඉති ශ්රී මහාභාරතේ ද්රෝණ පර්වණි ජයද්රථවධ පර්වණි සාත්යකිප්රවේශේ සප්තාශීතිතමෝ(අ)ධ්යායඃ..
ඉදු ශ්රී මහාභාරතදල්ලි ද්රෝණ පර්වදල්ලි ජයද්රථවධ පර්වදල්ලි සාත්යකිප්රවේශ එන්නුව එංභත්තේළනේ අධ්යායවු.