પ્રવેશ
।। ઓં ઓં નમો નારાયણાય।। શ્રી વેદવ્યાસાય નમઃ ।।
શ્રી કૃષ્ણદ્વૈપાયન વેદવ્યાસ વિરચિત
શ્રી મહાભારત
દ્રોણ પર્વ
જયદ્રથવધ પર્વ
અધ્યાય 86
સાર
અર્જુનનુ યુધિષ્ઠિરનન્નુ રક્ષિસુ ऎંદુ હેળિ ऒપ્પિસિ હોગિદુદરિંદ તાનુ અવનન્નુ બિટ્ટુ અર્જુનન હિંદॆ હોગુવુદુ સરિયॆનિસુવુદિલ્લવॆંદુ સાત્યકિયુ યુધિષ્ઠિરનિગॆ હેળિદુદુ (1-38). ભીમસેન-ધૃષ્ટદ્યુમ્ન મॊદલાદવરુ તન્નન્નુ દ્રોણનિંદ રક્ષિસુત્તારॆ ऎંદુ હેળિ યુધિષ્ઠિરનુ સાત્કકિગॆ અર્જુનન સહાયક્કॆ હોગॆંદુ હેળિદુદુ (39-50).
07086001 સંજય ઉવાચ।
07086001a પ્રીતિયુક્તં ચ હૃદ્યં ચ મધુરાક્ષરમેવ ચ।
07086001c કાલયુક્તં ચ ચિત્રં ચ સ્વતયા ચાભિભાષિતં।।
07086002a ધર્મરાજસ્ય તદ્વાક્યં નિશમ્ય શિનિપુંગવઃ।
07086002c સાત્યકિર્ભરતશ્રેષ્ઠ પ્રત્યુવાચ યુધિષ્ઠિરં।।
સંજયનુ હેળિદનુ: “ભરતશ્રેષ્ઠ! પ્રીતિયુક્તવાદ, હૃદયંગમવાદ, મધુર અક્ષરગળિંદ કૂડિદ, કાલક્કॆ સરિયાદ, વિચિત્રવાગિ મત્તુ સ્વતઃ તાને માતનાડિદ ધર્મરાજન આ માતન્નુ કેળિ શિનિપુંગવ સાત્યકિયુ યુધિષ્ઠિરનિગॆ ઉત્તરિસિદનુ:
07086003a શ્રુતં તે ગદતો વાક્યં સર્વમેતન્મયાચ્યુત।
07086003c ન્યાયયુક્તં ચ ચિત્રં ચ ફલ્ગુનાર્થે યશસ્કરં।।
“અચ્યુત! નીનુ હેળિદ ન્યાયયુક્તવાદ, વિચિત્રવાદ, ફલ્ગુનનિગॆ યશસ્સન્નુંટુમાડુવંતહ ऎલ્લ માતુગળન્નૂ નાનુ કેળિદॆ.
07086004a એવંવિધે તથા કાલે મદૃશં પ્રેક્ષ્ય સમ્મતં।
07086004c વક્તુમર્હસિ રાજેંદ્ર યથા પાર્થં તથૈવ માં।।
રાજેંદ્ર! ઇંથહ સમયદલ્લિ નન્નંતવનુ પાર્થ મત્તુ નનગॆ સમ્મતવાગિરુવુદેનॆંદુ નોડિ હેળબેકાગુત્તદॆ.
07086005a ન મે ધનંજયસ્યાર્થે પ્રાણા રક્ષ્યાઃ કથં ચન।
07086005c ત્વત્પ્રયુક્તઃ પુનરહં કિં ન કુર્યાં મહાહવે।।
ધનંજયનિગાગિ નાનુ નન્ન પ્રાણગળન્નુ ऎંદૂ રક્ષિસિકॊળ્ળુવુદિલ્લ. હીગિરુવાગ મહાહવદલ્લિ નાનુ નિનગાગિ એનન્નુ માડદે ઇરબલ્લॆ?
07086006a લોકત્રયં યોધયેયં સદેવાસુરમાનુષં।
07086006c ત્વત્પ્રયુક્તો નરેંદ્રેહ કિમુતૈતત્સુદુર્બલં।।
નરેંદ્ર! નિનગોસ્કરવાગિ દેવાસુરમાનુષ ઈ મૂરુલોકગળॊડનॆયૂ યુદ્ધમાડબલ્લॆ. ઈ સુદુર્બલરॊંદિગॆ ઇન્નેનુ?
07086007a સુયોધનબલં ત્વદ્ય યોધયિષ્યે સમંતતઃ।
07086007c વિજેષ્યે ચ રણે રાજન્સત્યમેતદ્બ્રવીમિ તે।।
રાજન્! ઇંદુ રણદલ્લિ ऎલ્લકડॆગળિંદ સુયોધનન સેનॆયॊંદિગॆ યુદ્ધમાડિ જયિસુત્તેનॆ. નિનગॆ સત્યવન્ને હેળુત્તિદ્દેનॆ.
07086008a કુશલ્યહં કુશલિનં સમાસાદ્ય ધનંજયં।
07086008c હતે જયદ્રથે રાજન્પુનરેષ્યામિ તેઽંતિકં।।
રાજન્! કુશલિ નાનુ કુશલિ ધનંજયન બળિસારિ જયદ્રથનનુ હતનાદનંતરવે હિંદિરુગુત્તેનॆ.
07086009a અવશ્યં તુ મયા સર્વં વિજ્ઞાપ્યસ્ત્વં નરાધિપ।
07086009c વાસુદેવસ્ય યદ્વાક્યં ફલ્ગુનસ્ય ચ ધીમતઃ।।
આદરॆ નરાધિપ! નાનુ નિનગॆ વાસુદેવન મત્તુ ધીમત ફલ્ગુનન માતુગળॆલ્લવન્નૂ વિજ્ઞાપિસુવુદુ અવશ્યવાગિદॆ.
07086010a દૃઢં ત્વભિપરીતોઽહમર્જુનેન પુનઃ પુનઃ।
07086010c મધ્યે સર્વસ્ય સૈન્યસ્ય વાસુદેવસ્ય શૃણ્વતઃ।।
સર્વ સેનॆગળ મધ્યॆ વાસુદેવનુ કેળુવંતॆ અર્જુનનુ નનગॆ પુનઃ પુનઃ દૃઢવાગિ આદેશવન્નિત્તિદ્દનુ:
07086011a અદ્ય માધવ રાજાનમપ્રમત્તોઽનુપાલય।
07086011c આર્યાં યુદ્ધે મતિં કૃત્વા યાવદ્ધન્મિ જયદ્રથં।।
“માધવ! ઇંદુ નાનુ જયદ્રથનન્નુ કॊંદુ બરુવવરॆગૂ રાજનન્નુ અપ્રમત્તનાગિ આર્યનંતॆ યુદ્ધદલ્લિ બુદ્ધિયન્નિરિસિ પરિપાલિસુ.
07086012a ત્વયિ વાહં મહાબાહો પ્રદ્યુમ્ને વા મહારથે।
07086012c નૃપં નિક્ષિપ્ય ગચ્ચેયં નિરપેક્ષો જયદ્રથં।।
મહાબાહો! નિન્નલ્લિ અથવા મહારથ પ્રદ્યુમ્નન બળિ નૃપનન્નિટ્ટુ નાનુ નિરપેક્ષનાગિ જયદ્રથનિદ્દલ્લિગॆ હોગબહુદુ.
07086013a જાનીષે હિ રણે દ્રોણં રભસં શ્રેષ્ઠસમ્મતં।
07086013c પ્રતિજ્ઞા ચાપિ તે નિત્યં શ્રુતા દ્રોણસ્ય માધવ।।
માધવ! રણદલ્લિ શ્રેષ્ઠસમ્મત દ્રોણન રભસવન્નુ તિળિદિદ્દીયॆ. હાગॆયે નિત્યવૂ અવનુ માડિકॊંડુ બંદિરુવ પ્રતિજ્ઞॆયન્નૂ કેળિદ્દીયॆ.
07086014a ગ્રહણં ધર્મરાજસ્ય ભારદ્વાજોઽનુગૃધ્યતિ।
07086014c શક્તશ્ચાપિ રણે દ્રોણો નિગૃહીતું યુધિષ્ઠિરં।।
ભારદ્વાજનુ ધર્મરાજનન્નુ સॆરॆહિડિયલુ નોડુત્તિદ્દાનॆ. રણદલ્લિ યુધિષ્ઠિરનન્નુ સॆરॆહિડિયલુ દ્રોણનુ શક્તનૂ કૂડ.
07086015a એવં ત્વયિ સમાધાય ધર્મરાજં નરોત્તમં।
07086015c અહમદ્ય ગમિષ્યામિ સૈંધવસ્ય વધાય હિ।।
નરોત્તમ! હીગિદ્દાગ નાનુ ધર્મરાજનન્નુ ઇંદુ નિનગॆ ऒપ્પિસિ સૈંધવન વધॆગાગિ હોગુત્તિદ્દેનॆ.
07086016a જયદ્રથમહં હત્વા ધ્રુવમેષ્યામિ માધવ।
07086016c ધર્મરાજં યથા દ્રોણો નિગૃહ્ણીયાદ્રણે બલાત્।।
માધવ! ऒંદુવેળॆ દ્રોણનુ ધર્મરાજનન્નુ બલાત્કારવાગિ સॆરॆહિડિયદિદ્દરॆ ખંડિતવાગિયૂ નાનુ જયદ્રથનન્નુ સંહરિસિ હિંદિરુગુત્તેનॆ.
07086017a નિગૃહીતે નરશ્રેષ્ઠે ભારદ્વાજેન માધવ।
07086017c સૈંધવસ્ય વધો ન સ્યાન્મમાપ્રીતિસ્તથા ભવેત્।।
માધવ! નરશ્રેષ્ઠનુ ભારદ્વાજનિંદ સॆરॆહિડિયલ્પટ્ટરॆ સૈંધવન વધॆયુ નડॆયુવુદિલ્લ. નનગॆ ऒળ્ળॆયદાગદિરુવુદુ નડॆદુહોગુત્તદॆ.
07086018a એવં ગતે નરશ્રેષ્ઠ પાંડવે સત્યવાદિનિ।
07086018c અસ્માકં ગમનં વ્યક્તં વનં પ્રતિ ભવેત્પુનઃ।।
ઈ નરશ્રેષ્ઠ સત્યવાદિ પાંડવનુ હॊરટુહોદરॆ નાવુ પુનઃ વનક્કॆ હોગબેકાગુત્તદॆ.
07086019a સોઽયં મમ જયો વ્યક્તં વ્યર્થ એવ ભવિષ્યતિ।
07086019c યદિ દ્રોણો રણે ક્રુદ્ધો નિગૃહ્ણીયાદ્યુધિષ્ઠિરં।।
ऒંદુવેળॆ રણદલ્લિ ક્રુદ્ધ દ્રોણનુ યુધિષ્ઠિરનન્નુ હિડિદિદ્દે આદરॆ નન્ન વિજયવૂ કૂડ વ્યર્થવે આગિબિડુત્તદॆ.
07086020a સ ત્વમદ્ય મહાબાહો પ્રિયાર્થં મમ માધવ।
07086020c જયાર્થં ચ યશોર્થં ચ રક્ષ રાજાનમાહવે।।
આદુદરિંદ માધવ! મહાબાહો! નનગॆ બેકાગિ, જય મત્તુ યશસ્સિગાગિ રાજનન્નુ યુદ્ધદલ્લિ રક્ષિસુ!”
07086021a સ ભવાન્મયિ નિક્ષેપો નિક્ષિપ્તઃ સવ્યસાચિના।
07086021c ભારદ્વાજાદ્ભયં નિત્યં પશ્યમાનેન તે પ્રભો।।
પ્રભો! ભારદ્વાજનિંદ નિત્યવૂ નિનગિરુવ ભયવન્નુ નોડિયે સવ્યસાચિયુ નિન્નન્નુ ન્યાસરૂપદલ્લિ નન્ન બળિ ઇરિસિદ્દાનॆ.
07086022a તસ્યાપિ ચ મહાબાહો નિત્યં પશ્યતિ સંયુગે।
07086022c નાન્યં હિ પ્રતિયોદ્ધારં રૌક્મિણેયાદૃતે પ્રભો।
07086022e માં વાપિ મન્યતે યુદ્ધે ભારદ્વાજસ્ય ધીમતઃ।।
મહાબાહો! પ્રભો! યુદ્ધદલ્લિ ધીમત ભારદ્વાજનॊડનॆ પ્રતિયાગિ યુદ્ધમાડુવવનુ રૌક્મિણેયનન્નુ બિટ્ટરॆ બેરॆ યારૂ ઇલ્લ ऎંદુ નાનુ નિત્યવૂ કાણુત્તેનॆ. અવનંતॆ નન્નન્નૂ પરિગણિસુત્તારॆ.
07086023a સોઽહં સંભાવનાં ચૈતામાચાર્યવચનં ચ તત્।
07086023c પૃષ્ઠતો નોત્સહે કર્તું ત્વાં વા ત્યક્તું મહીપતે।।
આદુદરિંદ નાનુ આચાર્યન વચનદંતॆ માડુવુદુ લેસુ. મહીપતે! નિન્નન્નુ હિંદॆમાડુવ અથવા બિટ્ટુહોગુવ કॆલસવન્નુ માડલુ બયસુવુદિલ્લ.
07086024a આચાર્યો લઘુહસ્તત્વાદભેદ્યકવચાવૃતઃ।
07086024c ઉપલભ્ય રણે ક્રીડેદ્યથા શકુનિના શિશુઃ।।
આચાર્યનુ અભેદ્ય કવચદિંદ મત્તુ કૈચળકદિંદ નિન્નન્નુ રણદલ્લિ હિડિદુ બાલકનુ દારક્કॆ કટ્ટિદ પક્ષિયॊડનॆ હેગો હાગॆ આડુત્તાનॆ.
07086025a યદિ કાર્ષ્ણિર્ધનુષ્પાણિરિહ સ્યાન્મકરધ્વજઃ।
07086025c તસ્મૈ ત્વાં વિસૃજેયં વૈ સ ત્વાં રક્ષેદ્યથાર્જુનઃ।।
ऒંદુવેળॆ કાર્ષ્ણિ16 મકરધ્વજનુ ઇલ્લિ ઇરુત્તિદ્દરॆ નાનુ રક્ષણॆગॆ નિન્નન્નુ અવનિગॆ ऒપ્પિસિ અર્જુનન રક્ષણॆગॆ હોગુત્તિદ્દॆ.
07086026a કુરુ ત્વમાત્મનો ગુપ્તિં કસ્તે ગોપ્તા ગતે મયિ।
07086026c યઃ પ્રતીયાદ્રણે દ્રોણં યાવદ્ગચ્ચામિ પાંડવં।।
નીનુ નિન્નન્નુ રક્ષિસિકॊળ્ળબેકુ. નાનુ પાંડવન કડॆ હોદરॆ રણદલ્લિ દ્રોણનન્નુ ऎદુરિસિ યુદ્ધમાડિ નિન્નન્નુ રક્ષિસુવવરુ યારુ?
07086027a મા ચ તે ભયમદ્યાસ્તુ રાજન્નર્જુનસંભવં।
07086027c ન સ જાતુ મહાબાહુર્ભારમુદ્યમ્ય સીદતિ।।
રાજન્! અર્જુનન કારણદિંદાગિ નિનગॆ ઇંદુ યાવ ભયવૂ બેકાગિલ્લ. આ મહાબાહુવુ ऎંતહ કષ્ટદલ્લિયૂ કુસિયુવુદિલ્લ.
07086028a યે ચ સૌવીરકા યોધાસ્તથા સૈંધવપૌરવાઃ।
07086028c ઉદીચ્યા દાક્ષિણાત્યાશ્ચ યે ચાન્યેઽપિ મહારથાઃ।।
07086029a યે ચ કર્ણમુખા રાજન્રથોદારાઃ પ્રકીર્તિતાઃ।
07086029c એતેઽર્જુનસ્ય ક્રુદ્ધસ્ય કલાં નાર્હંતિ ષોડશીં।।
ઈ સૌવીરક યોધરુ, હાગॆયે સૈંધવ-પૌરવરુ, ઉત્તરદવરુ, દક્ષિણદવરુ, અન્ય મહારથરુ, કર્ણને મॊદલાદ રથોદારરॆંદુ હેળિસિકॊંડવરુ ક્રુદ્ધનાદ ઈ અર્જુનન હદિનારરલ્લિ ऒંદંશક્કૂ સમરલ્લ.
07086030a ઉદ્યુક્તા પૃથિવી સર્વા સસુરાસુરમાનુષા।
07086030c સરાક્ષસગણા રાજન્સકિન્નરમહોરગા।।
07086031a જંગમાઃ સ્થાવરૈઃ સાર્ધં નાલં પાર્થસ્ય સંયુગે।
07086031c એવં જ્ઞાત્વા મહારાજ વ્યેતુ તે ભીર્ધનંજયે।।
ભૂમિય ऎલ્લરૂ મેલॆદ્દુ, સુરાસુરમનુષ્યરॊંદિગॆ રાક્ષસગણગળૂ, કિન્નર મહોરગગળૂ, સ્થાવર જંગમગળૂ સેરિ ऒટ્ટાદરૂ અવરુ સંયુગદલ્લિ પાર્થનન્નુ મીરિસલારરુ. મહારાજ! ઇદન્નુ તિળિદુ ધનંજયનિગાગિ નીનુ હॆદરિ કંપિસબેકાગિલ્લ.
07086032a યત્ર વીરૌ મહેષ્વાસૌ કૃષ્ણૌ સત્યપરાક્રમૌ।
07086032c ન તત્ર કર્મણો વ્યાપત્કથં ચિદપિ વિદ્યતે।।
ऎલ્લિ વીર મહેષ્વાસ સત્યપરાક્રમિ કૃષ્ણરીર્વરુ ઇરુવરો અલ્લિ ऎંદૂ આપત્તિન વિષયવુ બરુવુદિલ્લ ऎન્નુવુદન્નુ તિળિદુકॊળ્ળબેકુ.
07086033a દૈવં કૃતાસ્ત્રતાં યોગમમર્ષમપિ ચાહવે।
07086033c કૃતજ્ઞતાં દયાં ચૈવ ભ્રાતુસ્ત્વમનુચિંતય।।
નિન્ન તમ્મન દૈવત્વ17વન્નૂ, અસ્ત્રગળલ્લિ પરિણિતિયન્નૂ, યુદ્ધદલ્લિ અવન યોગત્વ મત્તુ અસહનॆ, કૃતજ્ઞતॆ, દયॆગળન્નુ જ્ઞાપિસિકો!
07086034a મયિ ચાપ્યપયાતે વૈ ગચ્ચમાનેઽર્જુનં પ્રતિ।
07086034c દ્રોણે ચિત્રાસ્ત્રતાં સંખ્યે રાજંસ્ત્વમનુચિંતય।।
રાજન્! ऒંદુવેળॆ નાનુ અર્જુનનિદ્દલ્લિગॆ હોદરॆ દ્રોણનુ રણદલ્લિ પ્રયોગિસુવ ચિત્રાસ્ત્રગળ કુરિતુ યોચિસુ!
07086035a આચાર્યો હિ ભૃશં રાજન્નિગ્રહે તવ ગૃધ્યતિ।
07086035c પ્રતિજ્ઞામાત્મનો રક્ષન્સત્યાં કર્તું ચ ભારત।।
ભારત! રાજન્! આચાર્યનુ નિન્નન્નુ હિડિયલુ તુંબા આતુરનાગિદ્દાનॆ. તન્નન્નુ રક્ષિસિકॊંડુ પ્રતિજ્ઞॆયન્નુ સત્યવન્નાગિસલુ પ્રયત્નિસુત્તાનॆ.
07086036a કુરુષ્વાદ્યાત્મનો ગુપ્તિં કસ્તે ગોપ્તા ગતે મયિ।
07086036c યસ્યાહં પ્રત્યયાત્પાર્થ ગચ્ચેયં ફલ્ગુનં પ્રતિ।।
નિન્નન્નુ નીનુ રક્ષિતનન્નાગિ માડિકો18! નાનુ હોદરॆ નિન્નન્નુ યારુ રક્ષિસુત્તારॆ? પાર્થ! નિન્નન્નુ યારિગॆ ऒપ્પિસિ નાનુ ફલ્ગુનનિદ્દલ્લિગॆ હોગલિ?
07086037a ન હ્યહં ત્વા મહારાજ અનિક્ષિપ્ય મહાહવે।
07086037c ક્વ ચિદ્યાસ્યામિ કૌરવ્ય સત્યમેતદ્બ્રવીમિ તે।।
મહારાજ! કૌરવ્ય! ઈ મહાહવદલ્લિ નિન્નન્નુ બેરॆ યારિગાદરૂ ऒપ્પિસદે નાનુ હોગુવુદિલ્લ. નાનુ નિજવાદુદન્ને નિનગॆ હેળુત્તિદ્દેનॆ.
07086038a એતદ્વિચાર્ય બહુશો બુદ્ધ્યા બુદ્ધિમતાં વર।
07086038c દૃષ્ટ્વા શ્રેયઃ પરં બુદ્ધ્યા તતો રાજન્પ્રશાધિ માં।।
બુદ્ધિવંતરલ્લિ શ્રેષ્ઠ! ઇવॆલ્લવન્નુ બહળબારિ બુદ્ધિયન્નુપયોગિસિ યોચિસુ! રાજન્! પરમ શ્રેયસ્કરવાદુ એનॆંદુ બુદ્ધિયિંદ કંડુકॊંડુ નનગॆ આદેશવન્નુ નીડુ!”
07086039 યુધિષ્ઠિર ઉવાચ।
07086039a એવમેતન્મહાબાહો યથા વદસિ માધવ।
07086039c ન તુ મે શુધ્યતે ભાવઃ શ્વેતાશ્વં પ્રતિ મારિષ।।
યુધિષ્ઠિરનુ હેળિદનુ: “મહાબાહો! માધવ! મારિષ! નીનુ હેળિદુદॆલ્લવૂ સરિયે! આદરॆ શ્વેતાશ્વ અર્જુનન19 કુરિતુ નન્ન ભાવવુ અળુકદે ઇરુવુદિલ્લ.
07086040a કરિષ્યે પરમં યત્નમાત્મનો રક્ષણં પ્રતિ।
07086040c ગચ્ચ ત્વં સમનુજ્ઞાતો યત્ર યાતો ધનંજયઃ।।
નન્ન રક્ષણॆય કુરિતુ પરમ યત્નવન્નુ માડુત્તેનॆ. નીનુ અપ્પણॆયંતॆ ધનંજયનુ ऎલ્લિ યુદ્ધમાડુત્તિદ્દાનો અલ્લિગॆ હોગુ.
07086041a આત્મસંરક્ષણં સંખ્યે ગમનં ચાર્જુનં પ્રતિ।
07086041c વિચાર્યૈતદ્દ્વયં બુદ્ધ્યા ગમનં તત્ર રોચયે।।
રણદલ્લિ નન્ન આત્મરક્ષણॆ મત્તુ અર્જુનન બળિ હોગુવુદુ - ઈ ऎરડન્નૂ બુદ્ધિયિંદ વિચારિસિ, અલ્લિગॆ હોગુવુદે સરિયॆંદુ બયસિદ્દેનॆ.
07086042a સ ત્વમાતિષ્ઠ યાનાય યત્ર યાતો ધનંજયઃ।
07086042c મમાપિ રક્ષણં ભીમઃ કરિષ્યતિ મહાબલઃ।।
ધનંજયનુ ऎલ્લિ યુદ્ધમાડુત્તિદ્દાનો અલ્લિગॆ હોગલુ સિદ્ધનાગુ. મહાબલ ભીમનુ નન્ન રક્ષણॆયન્નુ માડુત્તાનॆ.
07086043a પાર્ષતશ્ચ સસોદર્યઃ પાર્થિવાશ્ચ મહાબલાઃ।
07086043c દ્રૌપદેયાશ્ચ માં તાત રક્ષિષ્યંતિ ન સંશયઃ।।
અય્યા! સોદરરॊંદિગॆ પાર્ષત, મહાબલ પાર્થિવરુ મત્તુ દ્રૌપદેયરૂ નન્નન્નુ રક્ષિસુત્તારॆ. અદરલ્લિ સંશયવિલ્લ.
07086044a કેકયા ભ્રાતરઃ પંચ રાક્ષસશ્ચ ઘટોત્કચઃ।
07086044c વિરાટો દ્રુપદશ્ચૈવ શિખંડી ચ મહારથઃ।।
07086045a ધૃષ્ટકેતુશ્ચ બલવાન્કુંતિભોજશ્ચ મારિષ।
07086045c નકુલઃ સહદેવશ્ચ પાંચાલાઃ સૃંજયાસ્તથા।
07086045e એતે સમાહિતાસ્તાત રક્ષિષ્યંતિ ન સંશયઃ।।
મારિષ! અય્યા! ઐવરુ કેકય સહોદરરુ, રાક્ષસ ઘટોત્કચ, વિરાટ, દ્રુપદ, મહારથ શિખંડી, બલવાન્ ધૃષ્ટકેતુ, કુંતિભોજ, નકુલ, સહદેવ મત્તુ પાંચાલ-સૃંજયરુ ऒટ્ટાગિ નન્નન્નુ રક્ષિસુત્તારॆ. અદરલ્લિ સંશયવિલ્લ.
07086046a ન દ્રોણઃ સહ સૈન્યેન કૃતવર્મા ચ સંયુગે।
07086046c સમાસાદયિતું શક્તો ન ચ માં ધર્ષયિષ્યતિ।।
સૈન્યસમેત દ્રોણનાગલી કૃતવર્મનાગલી સંયુગદલ્લિ નન્ન બળિ બરલૂ શક્તરાગુવુદિલ્લ. નન્નન્નુ સોલિસુવુદુ હેગॆ?
07086047a ધૃષ્ટદ્યુમ્નશ્ચ સમરે દ્રોણં ક્રુદ્ધં પરંતપઃ।
07086047c વારયિષ્યતિ વિક્રમ્ય વેલેવ મકરાલયં।।
પરંતપ ધૃષ્ટદ્યુમ્નનુ ક્રુદ્ધ દ્રોણનન્નુ વિક્રમદિંદ તીરવુ સમુદ્રવન્નુ તડॆયુવંતॆ નિલ્લિસુવનુ.
07086048a યત્ર સ્થાસ્યતિ સંગ્રામે પાર્ષતઃ પરવીરહા।
07086048c ન દ્રોણસૈન્યં બલવત્ક્રામેત્તત્ર કથં ચન।।
રણરંગદલ્લિ ऎલ્લિ પરવીરહ પાર્ષતનુ નિલ્લુત્તાનો અલ્લિ ऎંદૂ દ્રોણ સેનॆયુ બલાત્કારવાગિ અતિક્રમિસલુ સાધ્યવિલ્લ.
07086049a એષ દ્રોણવિનાશાય સમુત્પન્નો હુતાશનાત્।
07086049c કવચી સ શરી ખડ્ગી ધન્વી ચ વરભૂષણઃ।।
ઇવનુ દ્રોણન વિનાશક્કાગિયે કવચ, ધનુર્બાણગળુ, ખડ્ગ મત્તુ શ્રેષ્ઠ ભૂષણગળન્નુ દરિસિ અગ્નિયિંદ સમુત્પન્નનાદનુ.
07086050a વિશ્રબ્ધો ગચ્ચ શૈનેય મા કાર્ષીર્મયિ સંભ્રમં।
07086050c ધૃષ્ટદ્યુમ્નો રણે ક્રુદ્ધો દ્રોણમાવારયિષ્યતિ।।
શૈનેય! વિશ્વાસદિંદ હોગુ. નાનિલ્લદિદ્દરॆ ઇલ્લિ હેગો ऎંદુ ભ્રાંતનાગદિરુ. ક્રુદ્ધનાદ ધૃષ્ટદ્યુમ્નનુ રણદલ્લિ દ્રોણરન્નુ તડॆયુત્તાનॆ.””
સમાપ્તિ
ઇતિ શ્રી મહાભારતે દ્રોણ પર્વણિ જયદ્રથવધ પર્વણિ યુધિષ્ઠિરસાત્યકિવાક્યે ષષ્ઠાશીતિતમોઽધ્યાયઃ।।
ઇદુ શ્રી મહાભારતદલ્લિ દ્રોણ પર્વદલ્લિ જયદ્રથવધ પર્વદલ્લિ યુધિષ્ઠિરસાત્યકિવાક્ય ऎન્નુવ ऎંભત્તારને અધ્યાયવુ.