પ્રવેશ
।। ઓં ઓં નમો નારાયણાય।। શ્રી વેદવ્યાસાય નમઃ ।।
શ્રી કૃષ્ણદ્વૈપાયન વેદવ્યાસ વિરચિત
શ્રી મહાભારત
દ્રોણ પર્વ
જયદ્રથવધ પર્વ
અધ્યાય 85
સાર
દ્રોણનિંદ પીડિતનાગુત્તિદ્દ સાત્યકિયન્નુ નોડિ યુધિષ્ઠિરનુ સર્વસૈન્યગળॊંડનॆ દ્રોણનન્નુ આક્રમણિસિદ્દુદુ (1-18). દ્રોણન પરાક્રમ (19-35). પાંચજન્યદ ધ્વનિયન્નુ કેળિ મત્તુ ગાંડીવદ ટેંકારવન્નુ કેળદે યુધિષ્ઠિરનુ ચિંતિતનાગિ સાત્યકિગॆ અર્જુનન સહાયક્કॆ હોગॆંદુ હેળિદુદુ (36-101).
07085001 ધૃતરાષ્ટ્ર ઉવાચ।
07085001a ભારદ્વાજં કથં યુદ્ધે યુયુધાનોઽભ્યવારયત્।
07085001c સંજયાચક્ષ્વ તત્ત્વેન પરં કૌતૂહલં હિ મે।।
ધૃતરાષ્ટ્રનુ હેળિદનુ: “ભારદ્વાજનુ યુદ્ધદલ્લિ યુયુધાનનન્નુ હેગॆ તડॆદનુ? સંજય! અદન્નુ સરિયાગિ હેળુ. અદરલ્લિ નનગॆ તુંબા કુતૂહલવિદॆ.”
07085002 સંજય ઉવાચ।
07085002a શૃણુ રાજન્મહાપ્રાજ્ઞ સંગ્રામં લોમહર્ષણં।
07085002c દ્રોણસ્ય પાંડવૈઃ સાર્ધં યુયુધાનપુરોગમૈઃ।।
સંજયનુ હેળિદનુ: “રાજન્! યુયુધાનન નેતૃત્વદલ્લિ પાંડવરॊંદિગॆ મહાપ્રાજ્ઞ દ્રોણનુ નડॆસિદ લોમહર્ષણ સંગ્રામદ કુરિતુ કેળુ.
07085003a વધ્યમાનં બલં દૃષ્ટ્વા યુયુધાનેન મારિષ।
07085003c અભ્યદ્રવત્સ્વયં દ્રોણઃ સાત્યકિં સત્યવિક્રમં।।
મારિષ! યુયુધાનનિંદ સેનॆયુ નાશગॊળ્ળુત્તિરુવુદન્નુ નોડિ સ્વયં દ્રોણનુ સત્યવિક્રમ સાત્યકિયન્નુ આક્રમણિસિદનુ.
07085004a તમાપતંતં સહસા ભારદ્વાજં મહારથં।
07085004c સાત્યકિઃ પંચવિંશત્યા ક્ષુદ્રકાણાં સમાર્પયત્।।
ऒમ્મॆલે મેલॆ બીળુત્તિદ્દ મહારથ ભારદ્વાજનન્નુ સાત્યકિયુ ઇપ્પત્તૈદુ ક્ષુદ્રકગળિંદ હॊડॆદનુ.
07085005a દ્રોણોઽપિ યુધિ વિક્રાંતો યુયુધાનં સમાહિતઃ।
07085005c અવિધ્યત્પંચભિસ્તૂર્ણં હેમપુંખૈઃ શિલાશિતૈઃ।।
યુદ્ધદલ્લિ વિક્રાંતનાદ સમાહિતનાદ દ્રોણનૂ કૂડ કૂડલે યુયુધાનનન્નુ ઐદુ હેમપુંખ શિલાશિતગળિંદ હॊડॆદનુ.
07085006a તે વર્મ ભિત્ત્વા સુદૃઢં દ્વિષત્પિશિતભોજનાઃ।
07085006c અભ્યગુર્ધરણીં રાજન્શ્વસંત ઇવ પન્નગાઃ।।
રાજન્! શત્રુવિન રક્તવન્નુ કુડિયબલ્લ અવુ અવન સુદૃઢ કવચવન્નુ ભેદિસિ, બુસુગુટ્ટુવ સર્પગળંતॆ ભૂમિયન્નુ હॊક્કવુ.
07085007a દીર્ઘબાહુરભિક્રુદ્ધસ્તોત્ત્રાર્દિત ઇવ દ્વિપઃ।
07085007c દ્રોણં પંચાશતાવિધ્યન્નારાચૈરગ્નિસન્નિભૈઃ।।
અંકુશદિંદ પીડિત સલગદંતॆ ક્રુદ્ધનાદ આ દીર્ઘબાહુવુ દ્રોણનન્નુ ઐનૂરુ અગ્નિસન્નિભ નારાચગળિંદ હॊડॆદનુ.
07085008a ભારદ્વાજો રણે વિદ્ધો યુયુધાનેન સત્વરં।
07085008c સાત્યકિં બહુભિર્બાણૈર્યતમાનમવિધ્યત।।
રણદલ્લિ યુયુધાનનિંદ પ્રહરિસલ્પટ્ટ ભારદ્વાજનુ પ્રયત્નપટ્ટુ સાત્યકિયન્નુ અનેક બાણગળિંદ હॊડॆદનુ.
07085009a તતઃ ક્રુદ્ધો મહેષ્વાસો ભૂય એવ મહાબલઃ।
07085009c સાત્વતં પીડયામાસ શતેન નતપર્વણા।।
આગ પુનઃ ક્રુદ્ધનાદ આ મહાબલ મહેષ્વાસનુ નૂરારુ નતપર્વગળિંદ સાત્વતનન્નુ પીડિસિદનુ.
07085010a સ વધ્યમાનઃ સમરે ભારદ્વાજેન સાત્યકિઃ।
07085010c નાભ્યપદ્યત કર્તવ્યં કિં ચિદેવ વિશાં પતે।।
વિશાંપતે! ભારદ્વાજનિંદ સમરદલ્લિ પ્રહરિસલ્પડુત્તિદ્દ સાત્યકિયુ તન્ન કર્તવ્યદિંદ સ્વલ્પવૂ હિંજરિયલિલ્લ.
07085011a વિષણ્ણવદનશ્ચાપિ યુયુધાનોઽભવન્નૃપ।
07085011c ભારદ્વાજં રણે દૃષ્ટ્વા વિસૃજંતં શિતાન્શરાન્।।
નૃપ! રણદલ્લિ નિશિતશરગળન્નુ બિડુત્તિરુવ ભારદ્વાજનન્નુ નોડિ યુયુધાનનુ વિષણ્ણવદનનાદનુ.
07085012a તં તુ સંપ્રેક્ષ્ય તે પુત્રાઃ સૈનિકાશ્ચ વિશાં પતે।
07085012c પ્રહૃષ્ટમનસો ભૂત્વા સિંહવદ્વ્યનદન્મુહુઃ।।
વિશાંપતે! અવનન્નુ હાગॆ નોડિદ નિન્ન પુત્રરુ મત્તુ સૈનિકરુ પ્રહૃષ્ટમનસ્કરાગિ પુનઃ પુનઃ સિંહનાદગૈદરુ.
07085013a તં શ્રુત્વા નિનદં ઘોરં પીડ્યમાનં ચ માધવં।
07085013c યુધિષ્ઠિરોઽબ્રવીદ્રાજન્સર્વસૈન્યાનિ ભારત।।
રાજન્! ભારત! આ ઘોર નિનાદવન્નુ મત્તુ માધવનન્નુ પીડિસુત્તિરુવુદન્નુ કેળિ યુધિષ્ઠિરનુ તન્ન સર્વ સેનॆગળિગॆ હેળિદનુ:
07085014a એષ વૃષ્ણિવરો વીરઃ સાત્યકિઃ સત્યકર્મકૃત્।
07085014c ગ્રસ્યતે યુધિ વીરેણ ભાનુમાનિવ રાહુણા।
07085014e અભિદ્રવત ગચ્ચધ્વં સાત્યકિર્યત્ર યુધ્યતે।।
“ઇગો! વૃષ્ણિવર વીર સત્યકર્મકર્ત સાત્યકિયુ યુદ્ધદલ્લિ રાહુવિનિંદ સૂર્યનુ હેગો હાગॆ વીરનિંદ કબળિસલ્પડુત્તિદ્દાનॆ. સાત્યકિયુ ऎલ્લિ યુદ્ધમાડુત્તિદ્દાનો અલ્લિગॆ ધાવિસિ હોગિ.”
07085015a ધૃષ્ટદ્યુમ્નં ચ પાંચાલ્યમિદમાહ જનાધિપ।
07085015c અભિદ્રવ દ્રુતં દ્રોણં કિં નુ તિષ્ઠસિ પાર્ષત।
07085015e ન પશ્યસિ ભયં ઘોરં દ્રોણાન્નઃ સમુપસ્થિતં।।
જનાધિપનુ પાંચાલ્ય ધૃષ્ટદ્યુમ્નનિગॆ ઇદન્નુ હેળિદનુ: “પાર્ષત! ઇન્નૂ એકॆ નિંતિદ્દીયॆ? દ્રોણનિરુવલ્લિ બેગ હોગુ! બરલિરુવ ઘોર ભયવન્નુ દ્રોણનુ ઇન્નૂ કંડિરલિક્કિલ્લ.
07085016a અસૌ દ્રોણો મહેષ્વાસો યુયુધાનેન સંયુગે।
07085016c ક્રીડતે સૂત્રબદ્ધેન પક્ષિણા બાલકો યથા।।
ઈ મહેષ્વાસ દ્રોણનુ સંયુગદલ્લિ યુયુધાનનॊડનॆ દારક્કॆ કટ્ટિદ પક્ષિયॊડનॆ બાલકનુ આડુવંતॆ આડુત્તિદ્દાનॆ!
07085017a તત્રૈવ સર્વે ગચ્ચંતુ ભીમસેનમુખા રથાઃ।
07085017c ત્વયૈવ સહિતા યત્તા યુયુધાનરથં પ્રતિ।।
ભીમસેનને મॊદલાદ ऎલ્લ રથરૂ, નિન્નન્નૂ સેરિ, યુયુધાનન રથદ કડॆગે હોગલિ.
07085018a પૃષ્ઠતોઽનુગમિષ્યામિ ત્વામહં સહસૈનિકઃ।
07085018c સાત્યકિં મોક્ષયસ્વાદ્ય યમદંષ્ટ્રાંતરં ગતં।।
સૈનિકરॊડનॆ નાનુ નિમ્મન્નુ હિંબાલિસિ બરુત્તેનॆ. યમન દવડॆગળલ્લિ સિલુકિરુવ સાત્યકિયન્નુ બિડિસિ!”
07085019a એવમુક્ત્વા તતો રાજા સર્વસૈન્યેન પાંડવઃ।
07085019c અભ્યદ્રવદ્રણે દ્રોણં યુયુધાનસ્ય કારણાત્।।
હીગॆ હેળિ રાજા પાંડવનુ સર્વસૈન્યગળॊડનॆ રણદલ્લિ યુયુધાનન કારણદિંદાગિ દ્રોણનન્નુ આક્રમણિસિદનુ.
07085020a તત્રારાવો મહાનાસીદ્દ્રોણમેકં યુયુત્સતાં।
07085020c પાંડવાનાં ચ ભદ્રં તે સૃંજયાનાં ચ સર્વશઃ।।
નિનગॆ મંગળવાગલિ! આગ અલ્લિ દ્રોણનॊબ્બનॊડનॆ પાંડવર મત્તુ સૃંજયરॊડનॆ યુદ્ધવુ નડॆયિતુ.
07085021a તે સમેત્ય નરવ્યાઘ્રા ભારદ્વાજં મહારથં।
07085021c અભ્યવર્ષં શરૈસ્તીક્ષ્ણૈઃ કંકબર્હિણવાજિતૈઃ।।
આ નરવ્યાઘ્રરॆલ્લ સેરિ મહારથ ભારદ્વાજન મેલॆ તીક્ષ્ણવાદ કંક મત્તુ નવિલુગરિગળિંદ માડલ્પટ્ટ શરગળન્નુ સુરિસિદરુ.
07085022a સ્મયન્નેવ તુ તાન્વીરાન્દ્રોણઃ પ્રત્યગ્રહીત્સ્વયં।
07085022c અતિથીનાગતાન્યદ્વત્સલિલેનાસનેન ચ।।
નસુનગુત્તાલે સ્વયં દ્રોણનુ આ વીરરન્નુ બંદિરુવ અતિથિગળન્નુ નીરુ-આસનગળન્નિત્તુ બરમાડિકॊળ્ળુવંતॆ બરમાડિકॊંડનુ.
07085023a તર્પિતાસ્તે શરૈસ્તસ્ય ભારદ્વાજસ્ય ધન્વિનઃ।
07085023c આતિથેયગૃહં પ્રાપ્ય નૃપતેઽતિથયો યથા।।
નૃપતે! અતિથિગૃહવન્નુ સેરિદ અતિથિગળુ હેગો હાગॆ અવરુ ધન્વિ ભારદ્વાજન શરગળિંદ તૃપ્તરાદરુ.
07085024a ભારદ્વાજં ચ તે સર્વે ન શેકુઃ પ્રતિવીક્ષિતું।
07085024c મધ્યંદિનમનુપ્રાપ્તં સહસ્રાંશુમિવ પ્રભો।।
પ્રભો! મધ્યાહ્નવન્નુ તલુપિદ સહસ્રાંશુ સૂર્યનંતિરુવ આ ભારદ્વાજનન્નુ અવરॆલ્લરૂ નોડલૂ કૂડ શક્યરાગિરલિલ્લ.
07085025a તાંસ્તુ સર્વાન્મહેષ્વાસાન્દ્રોણઃ શસ્ત્રભૃતાં વરઃ।
07085025c અતાપયચ્ચરવ્રાતૈર્ગભસ્તિભિરિવાંશુમાન્।।
આ ऎલ્લ મહેષ્વાસરન્નૂ શસ્ત્રભૃતરલ્લિ શ્રેષ્ઠનાદ દ્રોણનુ સૂર્યનુ તન્ન કિરણગળિંદ ભુવનગળન્નુ સુડુવંતॆ શરવ્રાતગળિંદ સુટ્ટનુ.
07085026a વધ્યમાના રણે રાજન્પાંડવાઃ સૃંજયાસ્તથા।
07085026c ત્રાતારં નાધ્યગચ્ચંત પંકમગ્ના ઇવ દ્વિપાઃ।।
રાજન્! હીગॆ રણદલ્લિ વધિસલ્પડુત્તિદ્દ આ પાંડવ-સૃંજયરુ કॆસરિનલ્લિ હુગિદુહોદ આનॆગળંતॆ ત્રાતારનન્નુ કાણદે હોદરુ.
07085027a દ્રોણસ્ય ચ વ્યદૃશ્યંત વિસર્પંતો મહાશરાઃ।
07085027c ગભસ્તય ઇવાર્કસ્ય પ્રતપંતઃ સમંતતઃ।।
દ્રોણનિંદ હરિદુ બરુત્તિદ્દ આ મહાશરગળુ સૂર્યન કિરણગળંતॆ ऎલ્લકડॆ સુડુત્તિદ્દવુ.
07085028a તસ્મિન્દ્રોણેન નિહતાઃ પાંચાલાઃ પંચવિંશતિઃ।
07085028c મહારથસમાખ્યાતા ધૃષ્ટદ્યુમ્નસ્ય સમ્મતાઃ।।
અલ્લિ દ્રોણનુ– મહારથરॆંદુ સમાખ્યાતરાદ મત્તુ ધૃષ્ટદ્યુમ્નનિંદ સમ્મતરાદ ઇપ્પત્તૈદુ પાંચાલરન્નુ સંહરિસિદનુ.
07085029a પાંડૂનાં સર્વસૈન્યેષુ પાંચાલાનાં તથૈવ ચ।
07085029c દ્રોણં સ્મ દદૃશુઃ શૂરં વિનિઘ્નંતં વરાન્વરાન્।।
પાંડવર મત્તુ પાંચાલર ऎલ્લ સેનॆગળલ્લિ શ્રેષ્ઠ શ્રેષ્ઠરાદવરન્નુ શૂરનુ સંહરિસુત્તિરુવુદુ કાણુત્તિત્તુ.
07085030a કેકયાનાં શતં હત્વા વિદ્રાવ્ય ચ સમંતતઃ।
07085030c દ્રોણસ્તસ્થૌ મહારાજ વ્યાદિતાસ્ય ઇવાંતકઃ।।
મહારાજ! કેકયર નૂરરન્નુ સંહસિ, ઉળિદવરુ ऎલ્લકડॆ ઓડિ હોગુત્તિરલુ દ્રોણનુ અલ્લિ બાયિકળॆદ અંતકનંતॆ નિંતિદ્દનુ.
07085031a પાંચાલાન્સૃંજયાન્મત્સ્યાન્કેકયાન્પાંડવાનપિ।
07085031c દ્રોણોઽજયન્મહાબાહુઃ શતશોઽથ સહસ્રશઃ।।
મહાબાહુ દ્રોણનુ નૂરારુ સહસ્રારુ પાંચાલ-સૃંજય-મત્સ્ય-કેકય-પાંડવરન્નુ ગॆદ્દનુ.
07085032a તેષાં સમભવચ્ચબ્દો વધ્યતાં દ્રોણસાયકૈઃ।
07085032c વનૌકસામિવારણ્યે દહ્યતાં ધૂમકેતુના।।
દ્રોણન સાયકગળુ અવરન્નુ વધિસુત્તિરુવાગ કેળિબંદ શબ્ધવુ અરણ્યદલ્લિ વનવાસિગળુ બॆંકિયિંદ સુટ્ટુહોગુવાગ કેળુવ શબ્ધદંતિત્તુ.
07085033a તત્ર દેવાઃ સગંધર્વાઃ પિતરશ્ચાબ્રુવન્નૃપ।
07085033c એતે દ્રવંતિ પાંચાલાઃ પાંડવાશ્ચ સસૈનિકાઃ।।
અલ્લિ ગંધર્વરુ મત્તુ પિતૃગળॊંદિગॆ દેવતॆગળુ “ઇદો! પાંચાલરુ મત્તુ પાંડવરુ સૈનિકરॊંદિગॆ ઓડિ હોગુત્તિદ્દારॆ!” ऎંદુ હેળિકॊંડરુ.
07085034a તં તથા સમરે દ્રોણં નિઘ્નંતં સોમકાન્રણે।
07085034c ન ચાપ્યભિયયુઃ કે ચિદપરે નૈવ વિવ્યધુઃ।।
હીગॆ સમરદલ્લિ દ્રોણનુ સોમકરન્નુ સંહરિસુત્તિરુવાગ રણદલ્લિ યારૂ અવનન્નુ ऎદુરિસલિલ્લ મત્તુ યારૂ અવનન્નુ ગાયગॊળિસલિલ્લ.
07085035a વર્તમાને તથા રૌદ્રે તસ્મિન્વીરવરક્ષયે।
07085035c અશૃણોત્સહસા પાર્થઃ પાંચજન્યસ્ય નિસ્વનં।।
07085036a પૂરિતો વાસુદેવેન શંખરાટ્સ્વનતે ભૃશં।
હાગॆ રૌદ્રવાદ વીરશ્રેષ્ઠર વિનાશવુ નડॆયુત્તિરલુ પાર્થ (યુધિષ્ઠિર) નુ ऒમ્મॆલે પાંચજન્યદ ધ્વનિયન્નુ કેળિદનુ. વાસુદેવનિંદ ઊદલ્પટ્ટ આ શંખરાજન ધ્વનિયુ જોરાગિત્તુ.
07085036c યુધ્યમાનેષુ વીરેષુ સૈંધવસ્યાભિરક્ષિષુ।
07085036e નદત્સુ ધાર્તરાષ્ટ્રેષુ વિજયસ્ય રથં પ્રતિ।।
07085037a ગાંડીવસ્ય ચ નિર્ઘોષે વિપ્રનષ્ટે સમંતતઃ।
07085037c કશ્મલાભિહતો રાજા ચિંતયામાસ પાંડવઃ।।
યુદ્ધમાડુત્તિદ્દ સૈંધવન રક્ષક વીર ધાર્તરાષ્ટ્રરુ વિજય (અર્જુન) ન રથદ બળિ કૂગાડુત્તિદ્દુદરિંદ ગાંડીવદ નિર્ઘોષવુ ऎલ્લકડॆ કેળિબરુત્તિરલિલ્લ. આગ રાજા પાંડવનુ ऎચ્ચર તપ્પિ ચિંતિતનાદનુ:
07085038a ન નૂનં સ્વસ્તિ પાર્થસ્ય યથા નદતિ શંખરાટ્।
07085038c કૌરવાશ્ચ યથા હૃષ્ટા વિનદંતિ મુહુર્મુહુઃ।।
“શંખરાજનુ હેગॆ ધ્વનિસુત્તિરુવનો મત્તુ હેગॆ કૌરવરુ મત્તॆ મત્તॆ કૂગાડુત્તિદ્દારॆ અંદરॆ પાર્થનિગॆ એનો ऒળ્ળॆયદાગિરલિક્કિલ્લ!”
07085039a એવં સંચિંતયિત્વા તુ વ્યાકુલેનાંતરાત્મના।
07085039c અજાતશત્રુઃ કૌંતેયઃ સાત્વતં પ્રત્યભાષત।।
હીગॆ ચિંતિસુત્તા ऒળગિંદॊળગે વ્યાકુલનાગિ અજાતશત્રુ કૌંતેયનુ સાત્વત સાત્યકિગॆ હેળિદનુ:
07085040a બાષ્પગદ્ગદયા વાચા મુહ્યમાનો મુહુર્મુહુઃ।
07085040c કૃત્યસ્યાનંતરાપેક્ષી શૈનેયં શિનિપુંગવં।।
મત્તॆ મત્તॆ મૂર્છॆહોગુત્તા કણ્ણીરિનિંદ ગદ્ગદ કંઠનાગિ મુંદॆ માડબેકાદન્નુ અપેક્ષિસુત્તા શિનિપુંગવ શૈનેયનિગॆ હેળિદનુ.
07085041a યઃ સ ધર્મઃ પુરા દૃષ્ટઃ સદ્ભિઃ શૈનેય શાશ્વતઃ।
07085041c સાંપરાયે સુહૃત્કૃત્યે તસ્ય કાલોઽયમાગતઃ।।
“શૈનેય! હિંદॆ સદાચારિગળુ યાવુદન્નુ શાશ્વત ધર્મવॆંદુ કંડુકॊંડિદ્દરો આ આપત્તિનલ્લિરુવ સુહૃદયરિગॆ માડબેકાદ કર્તવ્યદ કાલવુ બંદॊદગિદॆ.
07085042a સર્વેષ્વપિ ચ યોધેષુ ચિંતયન્શિનિપુંગવ।
07085042c ત્વત્તઃ સુહૃત્તમં કં ચિન્નાભિજાનામિ સાત્યકે।।
શિનિપુંગવ! સાત્યકે! ऎલ્લ યોધર કુરિતુ યોચિસિદરૂ નિન્નંતહ ઉત્તમનાદ બેરॆ યારન્નૂ નાનુ તિળિયॆનુ.
07085043a યો હિ પ્રીતમના નિત્યં યશ્ચ નિત્યમનુવ્રતઃ।
07085043c સ કાર્યે સાંપરાયે તુ નિયોજ્ય ઇતિ મે મતિઃ।।
યારુ નિત્યવૂ પ્રીતમનસ્કનાગિરુત્તાનો, નિત્યવૂ અનુવ્રતનાગિરુત્તાનો અવનિગે આપત્તિનલ્લિ કાર્યવન્નુ નિયોજિસબેકુ ऎંદુ નન્ન અભિપ્રાય.
07085044a યથા ચ કેશવો નિત્યં પાંડવાનાં પરાયણં।
07085044c તથા ત્વમપિ વાર્ષ્ણેય કૃષ્ણતુલ્યપરાક્રમઃ।।
વાર્ષ્ણેય! કેશવનુ હેગॆ નિત્યવૂ પાંડવરન્ને નॆનॆયુત્તિરુત્તાનો હાગॆ પરાક્રમદલ્લિ કૃષ્ણન સમનાદ નીનૂ કૂડ.
07085045a સોઽહં ભારં સમાધાસ્યે ત્વયિ તં વોઢુમર્હસિ।
07085045c અભિપ્રાયં ચ મે નિત્યં ન વૃથા કર્તુમર્હસિ।।
નાનુ નિન્ન મેલॆ ऒંદુ ભારવન્નુ હॊરિસુત્તિદ્દેનॆ. અદન્નુ નીનુ હॊરબેકુ. ऎંદૂ ઇદન્નુ નિર્વહિસદે ઇરબારદॆંદુ નન્ન અભિપ્રાય.
07085046a સ ત્વં ભ્રાતુર્વયસ્યસ્ય ગુરોરપિ ચ સંયુગે।
07085046c કુરુ કૃચ્ચ્રે સહાયાર્થમર્જુનસ્ય નરર્ષભ।।
નરર્ષભ! અર્જુનનુ નિનગॆ અણ્ણનંતॆ. ગॆળॆયનંતॆ. મત્તુ ગુરુવિનંતॆ કૂડ. કષ્ટદલ્લિરુવ અવનિગॆ નીનુ સહાયમાડુ.
07085047a ત્વં હિ સત્યવ્રતઃ શૂરો મિત્રાણામભયંકરઃ।
07085047c લોકે વિખ્યાયસે વીર કર્મભિઃ સત્યવાગિતિ।।
નીનુ સત્યવ્રત, શૂર, મિત્રરિગॆ અભયવન્નુંટુમાડુવવનુ. વીર! લોકદલ્લિ નીનુ સત્ય કર્મ મત્તુ માતુગળિગॆ વિખ્યાતનાગિદ્દીયॆ.
07085048a યો હિ શૈનેય મિત્રાર્થે યુધ્યમાનસ્ત્યજેત્તનું।
07085048c પૃથિવીં વા દ્વિજાતિભ્યો યો દદ્યાત્સમમેવ તત્।।
શૈનેય! યારુ મિત્રનિગાગિ યુદ્ધમાડુત્તા દેહવન્નુ ત્યજિસુત્તાનો અવનુ દ્વિજાતિયવરિગॆ ભૂમિયન્નુ દાનવન્નાગિત્તવનિગॆ સમ.
07085049a શ્રુતાશ્ચ બહવોઽસ્માભી રાજાનો યે દિવં ગતાઃ।
07085049c દત્ત્વેમાં પૃથિવીં કૃત્સ્નાં બ્રાહ્મણેભ્યો યથાવિધિ।।
નાવૂ કૂડ બહળષ્ટુ રાજરુ ઈ ભૂમિયન્નુ સંપૂર્ણવાગિ યથાવિધિયાગિ બ્રાહ્મણરિગॆ કॊટ્ટુ સ્વર્ગક્કॆ હોગિદુદન્નુ કેળિદ્દેવॆ.
07085050a એવં ત્વામપિ ધર્માત્મન્પ્રયાચેઽહં કૃતાંજલિઃ।
07085050c પૃથિવીદાનતુલ્યં સ્યાદધિકં વા ફલં વિભો।।
ધર્માત્મન્! વિભો! હીગॆ નીનૂ કૂડ ભૂદાનક્કॆ સમાનવાદ અથવા અદક્કૂ અધિકવાદ ફલવન્નુ પડॆ ऎંદુ કૈમુગિદુ કેળિકॊળ્ળુત્તિદ્દેનॆ.
07085051a એક એવ સદા કૃષ્ણો મિત્રાણામભયંકરઃ।
07085051c રણે સંત્યજતિ પ્રાણાન્દ્વિતીયસ્ત્વં ચ સાત્યકે।।
ऒબ્બનિદ્દાનॆ- રણદલ્લિ પ્રાણગળન્નુ તॊરॆદૂ સદા મિત્રરિગॆ અભયવન્નુંટુમાડુવ કૃષ્ણ. ઇન્નॊબ્બનુ નીનુ સાત્યકિ.
07085052a વિક્રાંતસ્ય ચ વીરસ્ય યુદ્ધે પ્રાર્થયતો યશઃ।
07085052c શૂર એવ સહાયઃ સ્યાન્નેતરઃ પ્રાકૃતો જનઃ।।
યશસ્સન્નુ બયસુવ વીર વિક્રાંતનિગॆ યુદ્ધદલ્લિ શૂરનુ માત્ર સહાયમાડબલ્લ, સાધારણ જનરલ્લ.
07085053a ઈદૃશે તુ પરામર્દે વર્તમાનસ્ય માધવ।
07085053c ત્વદન્યો હિ રણે ગોપ્તા વિજયસ્ય ન વિદ્યતે।।
માધવ! નડॆયુત્તિરુવ ઈ સંકટદલ્લિ નીનુ માત્ર રણદલ્લિ વિજયનન્નુ રક્ષિસબલ્લॆ. બેરॆ યારૂ ઇલ્લ.
07085054a શ્લાઘન્નેવ હિ કર્માણિ શતશસ્તવ પાંડવઃ।
07085054c મમ સંજનયન્ હર્ષં પુનઃ પુનરકીર્તયત્।।
નિન્ન નૂરારુ કર્મગળન્નુ હॊગળુત્તા પાંડવ અર્જુનનુ નનગॆ નિન્ન કુરિતુ હર્ષદિંદ કણ્ણુગળુ તેવગॊંડિરલુ પુનઃ પુનઃ વર્ણિસિદ્દનુ.
07085055a લઘ્વસ્ત્રશ્ચિત્રયોધી ચ તથા લઘુપરાક્રમઃ।
07085055c પ્રાજ્ઞઃ સર્વાસ્ત્રવિચ્ચૂરો મુહ્યતે ન ચ સમ્યુગે।।
07085056a મહાસ્કંધો મહોરસ્કો મહાબાહુર્મહાધનુઃ।
07085056c મહાબલો મહાવીર્યઃ સ મહાત્મા મહારથઃ।।
07085057a શિષ્યો મમ સખા ચૈવ પ્રિયોઽસ્યાહં પ્રિયશ્ચ મે।
07085057c યુયુધાનઃ સહાયો મે પ્રમથિષ્યતિ કૌરવાન્।।
“યુયુધાનનુ અસ્ત્રગળલ્લિ ચાકચક્યતॆયુળ્ળવનુ. ચિત્રયોધી. હાગॆયે લઘુ પરાક્રમિ. પ્રાજ્ઞ. સર્વાસ્ત્રગળન્નૂ તિળિદવનુ. યુદ્ધદલ્લિ ऎંદૂ મરુળાગદવનુ. અવનુ વિશાલ ભુજવુળ્ળવનુ. વિશાલ ऎદॆયુળ્ળવનુ. મહાબાહુ મત્તુ મહાધનુસ્સુળ્ળવનુ. નન્ન શિષ્ય મત્તુ સખનૂ કૂડ. નાનુ અવનિગॆ પ્રિયનાગિદ્દેનॆ. અવનુ નનગॆ પ્રિયનાગિદ્દાનॆ. કૌરવરન્નુ સદॆબડિયુવુદરલ્લિ અવનુ નનગॆ સહાય માડુત્તાનॆ.
07085058a અસ્મદર્થં ચ રાજેંદ્ર સન્નહ્યેદ્યદિ કેશવઃ।
07085058c રામો વાપ્યનિરુદ્ધો વા પ્રદ્યુમ્નો વા મહારથઃ।।
07085059a ગદો વા સારણો વાપિ સાંબો વા સહ વૃષ્ણિભિઃ।
07085059c સહાયાર્થં મહારાજ સંગ્રામોત્તમમૂર્ધનિ।।
07085060a તથાપ્યહં નરવ્યાઘ્રં શૈનેયં સત્યવિક્રમં।
07085060c સાહાય્યે વિનિયોક્ષ્યામિ નાસ્તિ મેઽન્યો હિ તત્સમઃ।।
રાજેંદ્ર! નમગાગિ ऒંદુવેળॆ કેશવ, રામ, અનિરુદ્ધ, મહારથ પ્રદ્યુમ્ન, ગદ, સારણ, સાંબ અથવા ઇતર વૃષ્ણિગળુ સહાયક્કॆંદુ ઉત્તમ સંગ્રામદલ્લિ સન્નદ્દરાગિદ્દરॆ આગલૂ કૂડ નાનુ નરવ્યાઘ્ર શૈનેય સત્યવિક્રમનન્નુ સહાયક્કॆંદુ આરિસિકॊળ્ળુત્તેનॆ. એકॆંદરॆ અવન સરિસમનાદવનુ બેરॆ ઇલ્લ.”
07085061a ઇતિ દ્વૈતવને તાત મામુવાચ ધનંજયઃ।
07085061c પરોક્ષં ત્વદ્ગુણાંસ્તથ્યાન્કથયન્નાર્યસંસદિ।।
અય્યા! હીગॆ દ્વૈતવનદલ્લિ ધનંજયનુ નીનિલ્લદિરુવાગ ऒમ્મॆ આર્યર સંસદિયલ્લિ નિન્ન ગુણગળન્નુ હॊગળુત્તા હેળિદ્દનુ.
07085062a તસ્ય ત્વમેવં સંકલ્પં ન વૃથા કર્તુમર્હસિ।
07085062c ધનંજયસ્ય વાર્ષ્ણેય મમ ભીમસ્ય ચોભયોઃ।।
વાર્ષ્ણેય! આ ધનંજયન હાગૂ નન્ન મત્તુ ભીમરિબ્બર સંકલ્પગળન્નુ નીનુ હાળુમાડબારદુ.
07085063a યચ્ચાપિ તીર્થાનિ ચરન્નગચ્ચં દ્વારકાં પ્રતિ।
07085063c તત્રાહમપિ તે ભક્તિમર્જુનં પ્રતિ દૃષ્ટવાન્।।
તીર્થગળલ્લિ તિરુગાડિ દ્વારકॆય કડॆ બંદિદ્દાગ અલ્લિ કૂડ અર્જુનન કુરિતુ નિનગિરુવ ભક્તિયન્નુ નાનુ નોડિદ્દેનॆ.
07085064a ન તત્સૌહૃદમન્યેષુ મયા શૈનેય લક્ષિતં।
07085064c યથા ત્વમસ્માન્ભજસે વર્તમાનાનુપપ્લવે।।
શૈનેય! નાવુ ઉપપ્લવદલ્લિ ઇરુવાગ નીનુ નમ્મન્નુ પ્રીતિસુવષ્ટુ બેરॆ યારન્નૂ નાનુ કંડિરલિલ્લ.
07085065a સોઽભિજાત્યા ચ ભક્ત્યા ચ સખ્યસ્યાચાર્યકસ્ય ચ।
07085065c સૌહૃદસ્ય ચ વીર્યસ્ય કુલીનત્વસ્ય માધવ।।
07085066a સત્યસ્ય ચ મહાબાહો અનુકંપાર્થમેવ ચ।
07085066c અનુરૂપં મહેષ્વાસ કર્મ ત્વં કર્તુમર્હસિ।।
માધવ! મહાબાહો! મહેષ્વાસ! ઉત્તમ કુલદલ્લિ જન્મવિત્તિદ્દીયॆ. નિન્ન ભક્તિ, સખ્ય, આચાર્યકત્વ, સૌહૃદત્વ, વીર્ય મત્તુ સત્ય-અનુકંપગળિગॆ અનુરૂપવાદ કર્મવન્નુ નીનુ માડબેકુ.
07085067a સોયોધનો હિ સહસા ગતો દ્રોણેન દંશિતઃ।
07085067c પૂર્વમેવ તુ યાતાસ્તે કૌરવાણાં મહારથાઃ।।
સુયોધનનુ ત્વરॆમાડિ દ્રોણનિંદ કવચવન્નુ કટ્ટિસિકॊંડુ મત્તુ અદક્કॆ મॊદલે કૌરવ મહારથરુ હોગિદ્દારॆ.
07085068a સુમહાન્નિનદશ્ચૈવ શ્રૂયતે વિજયં પ્રતિ।
07085068c સ શૈનેય જવેનાત્ર ગંતુમર્હસિ માધવ।।
વિજય અર્જુનન કડॆયિંદ મહા નિનાદવુ કેળિ બરુત્તિદॆ. શૈનેય! માધવ! વેગદિંદ અલ્લિગॆ હોગબેકાગિદॆ.
07085069a ભીમસેનો વયં ચૈવ સંયત્તાઃ સહસૈનિકાઃ।
07085069c દ્રોણમાવારયિષ્યામો યદિ ત્વાં પ્રતિ યાસ્યતિ।।
અવન કડॆ નીનુ હોદરॆ ભીમસેન મત્તુ સૈનિકરॊંદિગॆ નાવુ પ્રયત્નપટ્ટુ દ્રોણનન્નુ તડॆયુત્તેવॆ.
07085070a પશ્ય શૈનેય સૈન્યાનિ દ્રવમાણાનિ સંયુગે।
07085070c મહાંતં ચ રણે શબ્દં દીર્યમાણાં ચ ભારતીં।।
શૈનેય! રણરંગદલ્લિ સૈન્યગળુ ઓડિહોગુત્તિરુવુદન્નુ નોડુ! રણદલ્લિ મહા શબ્ધવુ કેળિબરુત્તિદॆ. ભારતીસેનॆયુ સીળિહોદંતॆ તોરુત્તિદॆ.
07085071a મહામારુતવેગેન સમુદ્રમિવ પર્વસુ।
07085071c ધાર્તરાષ્ટ્રબલં તાત વિક્ષિપ્તં સવ્યસાચિના।।
અય્યા! પર્વદલ્લિ મહા ચંડમારુતદ વેગદિંદ સમુદ્રવુ હેગો હાગॆ સવ્યસાચિયિંદ ધાર્તરાષ્ટ્રન બલવુ અલ્લોલકલ્લોલગॊંડિદॆ.
07085072a રથૈર્વિપરિધાવદ્ભિર્મનુષ્યૈશ્ચ હયૈશ્ચ હ।
07085072c સૈન્યં રજઃસમુદ્ધૂતમેતત્સંપરિવર્તતે।।
અત્તિત્ત રભસદિંદ ઓડાડુત્તિરુવ રથ-કુદુરॆ-મનુષ્યરિંદ મેલॆદ્દ ધૂળિનિંદ સૈન્યવુ મુચ્ચિહોગિબિટ્ટિદॆ.
07085073a સંવૃતઃ સિંધુસૌવીરૈર્નખરપ્રાસયોધિભિઃ।
07085073c અત્યંતાપચિતૈઃ શૂરૈઃ ફલ્ગુનઃ પરવીરહા।।
પરવીરહ ફલ્ગુનનુ નખર-પ્રાસગળિંદ યુદ્ધમાડુત્તિરુવ સંઘટિતરાગિરુવ સિંધુ-સૌવીર શૂરરિંદ સુત્તુવરॆયલ્પટ્ટિદ્દાનॆ.
07085074a નૈતદ્બલમસંવાર્ય શક્યો હંતું જયદ્રથઃ।
07085074c એતે હિ સૈંધવસ્યાર્થે સર્વે સંત્યક્તજીવિતાઃ।।
સૈંધવનિગાગિ જીવવન્ને તॊરॆદુ ઇરુવ ઈ સૈન્યવન્નુ દાટદે જયદ્રથનન્નુ કॊલ્લુવુદુ અશક્ય.
07085075a શરશક્તિધ્વજવનં હયનાગસમાકુલં।
07085075c પશ્યૈતદ્ધાર્તરાષ્ટ્રાણામનીકં સુદુરાસદં।।
શર-શક્તિ-ધ્વજગળ વનદંતિરુવ, કુદુરॆ-આનॆગળ સમાકુલગળિંદ કૂડિરુવ, તુંબા દુરાસદવાગિરુવ ધાર્તરાષ્ટ્રર ઈ સેનॆયન્નાદરૂ નોડુ!
07085076a શૃણુ દુંદુભિનિર્ઘોષં શંખશબ્દાંશ્ચ પુષ્કલાન્।
07085076c સિંહનાદરવાંશ્ચૈવ રથનેમિસ્વનાંસ્તથા।।
દુંદુભિગળ નિર્ઘોષવન્નૂ, પુષ્કલ શંખશબ્ધગળન્નૂ, સિંહનાદ કૂગુગળન્નૂ, રથચક્રગળ ધ્વનિગળન્નૂ કેળુ!
07085077a નાગાનાં શૃણુ શબ્દં ચ પત્તીનાં ચ સહસ્રશઃ।
07085077c સાદિનાં દ્રવતાં ચૈવ શૃણુ કંપયતાં મહીં।।
સહસ્રારુ આનॆગળ મત્તુ પદાતિગળ શબ્ધવન્નુ કેળુ. ઓડુત્તિરુવ અશ્વારોહિગળિંદ ભૂમિયુ કંપિસુત્તિરુવુદન્નૂ કેળુ.
07085078a પુરસ્તાત્સૈંધવાનીકં દ્રોણાનીકસ્ય પૃષ્ઠતઃ।
07085078c બહુત્વાદ્ધિ નરવ્યાઘ્ર દેવેંદ્રમપિ પીડયેત્।।
મુંદॆ સૈંધવન સેનॆયિદॆ. હિંદॆ દ્રોણન સેનॆયિદॆ. નરવ્યાઘ્ર! ઈ બહુસેનॆગળુ દેવેંદ્રનન્નૂ પીડિસબલ્લવુ ऎંદુ તિળિ.
07085079a અપર્યંતે બલે મગ્નો જહ્યાદપિ ચ જીવિતં।
07085079c તસ્મિંશ્ચ નિહતે યુદ્ધે કથં જીવેત માદૃશઃ।
07085079e સર્વથાહમનુપ્રાપ્તઃ સુકૃચ્ચ્રં બત જીવિતં।।
અપારવાદ ઈ સેનॆયલ્લિ મુળુગિહોદ અવનુ જીવિતવન્નૂ તॊરॆયબહુદુ. યુદ્ધદલ્લિ અવનુ હતનાદરॆ નન્નંતવનુ હેગॆ જીવિસિયાનુ? નીનુ બદુકિરુવાગલે નાનુ સર્વથ મહા સંકટદલ્લિ સિલુકિકॊંડિદ્દેનॆ.
07085080a શ્યામો યુવા ગુડાકેશો દર્શનીયશ્ચ પાંડવઃ।
07085080c લઘ્વસ્ત્રશ્ચિત્રયોધી ચ પ્રવિષ્ટસ્તાત ભારતીં।।
07085081a સૂર્યોદયે મહાબાહુર્દિવસશ્ચાતિવર્તતે।
શ્યામલવર્ણદ યુવક ગુડાકેશ સુંદર અસ્ત્રગળલ્લિ પરિણિત ચિત્રયોધી પાંડવનુ સૂર્યોદયદલ્લિયે ભારતી સેનॆયન્નુ પ્રવેશિસિદ્દનુ. મહાબાહુ! દિવસવુ કળॆયુત્તા બંદિદॆ.
07085081c તન્ન જાનામિ વાર્ષ્ણેય યદિ જીવતિ વા ન વા।
07085081e કુરૂણાં ચાપિ તત્સૈન્યં સાગરપ્રતિમં મહત્।।
વાર્ષ્ણેય! અવનુ જીવિતનાગિરુવનો ઇલ્લવો ऎન્નુવુદુ નનગॆ તિળિદિલ્લ. કુરુગળ આ સેનॆયાદરો સાગરદંતॆ વિશાલવાગિદॆ.
07085082a એક એવ ચ બીભત્સુઃ પ્રવિષ્ટસ્તાત ભારતીં।
07085082c અવિષહ્યાં મહાબાહુઃ સુરૈરપિ મહામૃધે।।
અય્યા! યુદ્ધદલ્લિ દેવતॆગળિંદલૂ ऎદુરિસલાગદ ભારતી સેનॆયન્નુ મહાબાહુ બીભત્સુવુ ऒબ્બને પ્રવેશિસિદ્દાનॆ.
07085083a ન ચ મે વર્તતે બુદ્ધિરદ્ય યુદ્ધે કથં ચન।
07085083c દ્રોણોઽપિ રભસો યુદ્ધે મમ પીડયતે બલં।
07085083e પ્રત્યક્ષં તે મહાબાહો યથાસૌ ચરતિ દ્વિજઃ।।
નનગીગ યુદ્ધદલ્લિ આસક્તિયે હॊરટુ હોગિદॆ. દ્રોણરુ રભસદિંદ યુદ્ધમાડુત્તા નન્ન સેનॆયન્નુ પીડિસુત્તિદ્દારॆ. મહાબાહો! ઈ દ્વિજનુ હેગॆ સંચરિસુત્તિદ્દાનॆ ऎન્નુવુદન્નુ નીને નોડુત્તિરુવॆ.
07085084a યુગપચ્ચ સમેતાનાં કાર્યાણાં ત્વં વિચક્ષણઃ।
07085084c મહાર્થં લઘુસમ્યુક્તં કર્તુમર્હસિ માધવ।।
માધવ! હીગॆ ऎરડુ કાર્યગળૂ ऒટ્ટિગે બંદॊદગિદાગ વિવેકિયાદ નીનુ હગુરવાદુદન્નુ બિટ્ટુ મહાર્થવિદ્દુદન્નુ માડબેકુ.
07085085a તસ્ય મે સર્વકાર્યેષુ કાર્યમેતન્મતં સદા।
07085085c અર્જુનસ્ય પરિત્રાણં કર્તવ્યમિતિ સંયુગે।।
સર્વકાર્યગળલ્લિ અર્જુનન રક્ષણॆયુ સદા મહત્તરવાદુદુ ऎંદુ નનગન્નિસુત્તદॆ. યુદ્ધદલ્લિ અદુ નિન્ન કર્તવ્યવાગિદॆ.
07085086a નાહં શોચામિ દાશાર્હં ગોપ્તારં જગતઃ પ્રભું।
07085086c સ હિ શક્તો રણે તાત ત્રીઽલ્લોકાનપિ સંગતાન્।।
07085087a વિજેતું પુરુષવ્યાઘ્ર સત્યમેતદ્બ્રવીમિ તે।
07085087c કિં પુનર્ધાર્તરાષ્ટ્રસ્ય બલં એતત્સુદુર્બલં।।
અય્યા! દાશાર્હ, જગત્તિન પ્રભુ, રક્ષકનુ રણદલ્લિ શક્તનિલ્લવॆંદુ નાનુ યોચિસુત્તિલ્લ. પુરુષવ્યાઘ્ર! મૂરુલોકગળુ ऒટ્ટાગિ બંદરૂ અવનુ જયિસબલ્લ. સત્યવન્નુ હેળુત્તિદ્દેનॆ. ઇન્નુ દર્બલવાગિરુવ ધાર્તરાષ્ટ્રન સેનॆયુ યાવ લॆખ્કક્કॆ?
07085088a અર્જુનસ્ત્વેવ વાર્ષ્ણેય પીડિતો બહુભિર્યુધિ।
07085088c પ્રજહ્યાત્સમરે પ્રાણાંસ્તસ્માદ્વિંદામિ કશ્મલં।।
વાર્ષ્ણેય! અર્જુનનાદરો યુદ્ધદલ્લિ અનેકરિંદ પીડિતનાગિદ્દાનॆ. હીગિરુવાગ અવનુ સમરદલ્લિ પ્રાણવન્ને ત્યજિસબહુદુ. ઇદરિંદાગિ નાનુ તુંબા અસ્વસ્થનાગિદ્દેનॆ.
07085089a તસ્ય ત્વં પદવીં ગચ્ચ ગચ્ચેયુસ્ત્વાદૃશા યથા।
07085089c તાદૃશસ્યેદૃશે કાલે માદૃશેનાભિચોદિતઃ।।
નીનુ અવનુ ઇરુવલ્લિગॆ હોગુ! અવનંથવનુ કષ્ટદલ્લિરુવાગ નન્નંથવનુ હેળિદંતॆ નિન્નંથવનુ માડબેકાદ સમયવિદુ.
07085090a રણે વૃષ્ણિપ્રવીરાણાં દ્વાવેવાતિરથૌ સ્મૃતૌ।
07085090c પ્રદ્યુમ્નશ્ચ મહાબાહુસ્ત્વં ચ સાત્વત વિશ્રુતઃ।।
રણદલ્લિ વૃષ્ણિપ્રવીરરલ્લિ ઇબ્બરે અતિરથરॆંદુ કેળિકॊંડુ બંદિદ્દેવॆ. મહાબાહુ પ્રદ્યુમ્ન મત્તુ સાત્વતનાદ નીનુ.
07085091a અસ્ત્રે નારાયણસમઃ સંકર્ષણસમો બલે।
07085091c વીરતાયાં નરવ્યાઘ્ર ધનંજયસમો હ્યસિ।।
અસ્ત્રગળલ્લિ નારાયણન સમનાગિરુવॆ. બલદલ્લિ સંકર્ષણન સમનાગિરુવॆ. વીરતનદલ્લિ નરવ્યાઘ્ર! નીનુ ધનંજયન સમનાગિરુવॆ.
07085092a ભીષ્મદ્રોણાવતિક્રમ્ય સર્વયુદ્ધવિશારદં।
07085092c ત્વામદ્ય પુરુષવ્યાઘ્રં લોકે સંતઃ પ્રચક્ષતે।।
ભીષ્મ-દ્રોણરન્નુ બિટ્ટરॆ ઇંદુ નીને પુરુષવ્યાઘ્ર, સર્વયુદ્ધવિશારદનॆંદુ લોકદ સંતરુ હેળુત્તારॆ.
07085093a નાસાધ્યં વિદ્યતે લોકે સાત્યકેરિતિ માધવ।
07085093c તત્ત્વાં યદભિવક્ષ્યામિ તત્કુરુષ્વ મહાબલ।।
માધવ! મહાબલ! સાત્યકિગॆ અસાધ્યવॆન્નુવુદે ઇલ્લ ऎંદુ લોકદલ્લિ તિળિદુકॊંડિદ્દારॆ. આદુદરિંદ નાનુ કેળિકॊંડંતॆ માડુ.
07085094a સંભાવના હિ લોકસ્ય તવ પાર્થસ્ય ચોભયોઃ।
07085094c નાન્યથા તાં મહાબાહો સંપ્રકર્તુમિહાર્હસિ।।
મહાબાહો! જનરિગॆ નિન્ન મત્તુ પાર્થ ઇબ્બર મેલૂ ઈ સદ્ભાવનॆયિદॆ. ઇદક્કॆ હॊરતાગિ નીનુ માડબારદુ.
07085095a પરિત્યજ્ય પ્રિયાન્પ્રાણાન્રણે વિચર વીરવત્।
07085095c ન હિ શૈનેય દાશાર્હા રણે રક્ષંતિ જીવિતં।।
શૈનેય! રણદલ્લિ પ્રિય પ્રાણગળન્નુ પરિત્યજિસિ વીરનંતॆ વિચરિસુ. દાશાર્હરુ રણદલ્લિ જીવવન્નુ રક્ષિસિકॊળ્ળુવુદિલ્લ.
07085096a અયુદ્ધમનવસ્થાનં સંગ્રામે ચ પલાયનં।
07085096c ભીરૂણામસતાં માર્ગો નૈષ દાશાર્હસેવિતઃ।।
યુદ્ધમાડદે ઇરુવુદુ મત્તુ સંગ્રામદિંદ પલાયન માડુવુદુ ઇવુ હેડિગળ મત્તુ કॆટ્ટવર માર્ગગળુ. દાશાર્હરુ હોગુવવુગળલ્લ.
07085097a તવાર્જુનો ગુરુસ્તાત ધર્માત્મા શિનિપુંગવ।
07085097c વાસુદેવો ગુરુશ્ચાપિ તવ પાર્થસ્ય ધીમતઃ।।
શિનિપુંગવ! ધર્માત્મા! અય્યા! અર્જુનનુ નિન્ન ગુરુ. ધીમત વાસુદેવનુ નિન્ન મત્તુ પાર્થન ગુરુ.
07085098a કારણદ્વયમેતદ્ધિ જાનાનસ્ત્વાહમબ્રુવં।
07085098c માવમંસ્થા વચો મહ્યં ગુરુસ્તવ ગુરોર્હ્યહં।।
ઈ ऎરડુ કારણગળિંદ નિન્નન્ને નાનુ ઈ કॆલસક્કॆ હેળુત્તિદ્દેનॆ. નન્ન ઈ માતન્નુ નિરાદરિસબેડ. નાનુ નિન્ન ગુરુવિગૂ ગુરુ.
07085099a વાસુદેવમતં ચૈતન્મમ ચૈવાર્જુનસ્ય ચ।
07085099c સત્યં એતન્મયોક્તં તે યાહિ યત્ર ધનંજયઃ।।
વાસુદેવન મતવે નન્ન મત્તુ અર્જુનનદૂ હૌદુ. સત્યવન્નુ હેળુત્તિદ્દેનॆ. ધનંજયનિરુવલ્લિગॆ હોગુ.
07085100a એતદ્વચનમાજ્ઞાય મમ સત્યપરાક્રમ।
07085100c પ્રવિશૈતદ્બલં તાત ધાર્તરાષ્ટ્રસ્ય દુર્મતેઃ।।
તાત! સત્યપરાક્રમ! નન્ન ઈ માતન્નુ તિળિદુકॊંડુ દુર્મતિ ધાર્તરાષ્ટ્રન સેનॆયન્નુ પ્રવેશિસુ.
07085101a પ્રવિશ્ય ચ યથાન્યાયં સંગમ્ય ચ મહારથૈઃ।
07085101c યથાર્હમાત્મનઃ કર્મ રણે સાત્વત દર્શય।।
સાત્વત! સેનॆયॊળગॆ પ્રવેશિસિ યથાન્યાયવાગિ મહારથરॊડનॆ યુદ્ધમાડિ રણદલ્લિ નિનગॆ અર્હવાગિરુવ કર્મગળન્નુ માડિ તોરિસુ!””
સમાપ્તિ
ઇતિ શ્રી મહાભારતે દ્રોણ પર્વણિ જયદ્રથવધ પર્વણિ યુધિષ્ઠિરવાક્યે પંચાશીતિતમોઽધ્યાયઃ।।
ઇદુ શ્રી મહાભારતદલ્લિ દ્રોણ પર્વદલ્લિ જયદ્રથવધ પર્વદલ્લિ યુધિષ્ઠિરવાક્ય ऎન્નુવ ऎંભત્તૈદને અધ્યાયવુ.