081 ਯੁਧਿಷ੍ਠਿਰਾਪਯਾਨਃ

ਪ੍ਰਵੇਸ਼

।। ਓਂ ਓਂ ਨਮੋ ਨਾਰਾਯਣਾਯ।। ਸ਼੍ਰੀ ਵੇਦਵ੍ਯਾਸਾਯ ਨਮਃ ।।

ਸ਼੍ਰੀ ਕೃಷ੍ਣਦ੍ਵੈਪਾਯਨ ਵੇਦਵ੍ਯਾਸ ਵਿਰਚਿਤ

ਸ਼੍ਰੀ ਮਹਾਭਾਰਤ

ਦ੍ਰੋਣ ਪਰ੍ਵ

ਜਯਦ੍ਰਥਵਧ ਪਰ੍ਵ

ਅਧ੍ਯਾਯ 81

ਸਾਰ

ਕੌਰਵ-ਪਾਂਡਵਰ ਦ੍ਵਂਦ੍ਵਯੁਦ੍ਧ (1-17). ਦ੍ਰੋਣ-ਯੁਧਿಷ੍ਠਿਰਰ ਯੁਦ੍ਧ; ਯੁਧਿಷ੍ਠਿਰਨ ਪਲਾਯਨ (18-46).

07081001 ਧೃਤਰਾಷ੍ਟ੍ਰ ਉਵਾਚ।
07081001a ਅਰ੍ਜੁਨੇ ਸੈਂਧਵਂ ਪ੍ਰਾਪ੍ਤੇ ਭਾਰਦ੍ਵਾਜੇਨ ਸਂਵೃਤਾਃ।
07081001c ਪਾਂਚਾਲਾਃ ਕੁਰੁਭਿਃ ਸਾਰ੍ਧਂ ਕਿਮਕੁਰ੍ਵਤ ਸਂਜਯ।।

ਧೃਤਰਾಷ੍ਟ੍ਰਨੁ ਹੇਲ਼ਿਦਨੁ: “ਸਂਜਯ! ਅਰ੍ਜੁਨਨੁ ਸੈਂਧਵਨ ਸਮੀਪਕ੍ਕೆ ਹੋਗਲੁ ਭਾਰਦ੍ਵਾਜਨਿਂਦ ਸੁਤ੍ਤੁਵਰೆਯਲ੍ਪਟ੍ਟਿਦ੍ਦ ਪਾਂਚਾਲਰੁ ਕੁਰੁਗਲ਼ೊਂਦਿਗೆ ਏਨੁ ਮਾਡਿਦਰੁ?”

07081002 ਸਂਜਯ ਉਵਾਚ।
07081002a ਅਪਰਾਹ੍ਣੇ ਮਹਾਰਾਜ ਸਂਗ੍ਰਾਮੇ ਲੋਮਹਰ੍ಷਣੇ।
07081002c ਪਾਂਚਾਲਾਨਾਂ ਕੁਰੂਣਾਂ ਚ ਦ੍ਰੋਣੇ ਦ੍ਯੂਤਮਵਰ੍ਤਤ।।

ਸਂਜਯਨੁ ਹੇਲ਼ਿਦਨੁ: “ਮਹਾਰਾਜ! ਸਂਗ੍ਰਾਮਦ ਅਪਰਾਹ੍ਣਦਲ੍ਲਿ ਦ੍ਰੋਣਨਨ੍ਨੇ ਪਣਵਾਗਿਟ੍ਟਿਦ੍ਦ ਲੋਮਹਰ੍ಷਣ ਯੁਦ੍ਧਵੁ ਪਾਂਚਾਲ-ਕੁਰੁਗਲ਼ ਮਧ੍ਯೆ ਨਡೆਯਿਤੁ.

07081003a ਪਾਂਚਾਲਾ ਹਿ ਜਿਘਾਂਸਂਤੋ ਦ੍ਰੋਣਂ ਸਂਹೃಷ੍ਟਚੇਤਸਃ।
07081003c ਅਭ੍ਯਵਰ੍ಷਂਤ ਗਰ੍ਜਂਤਃ ਸ਼ਰਵਰ੍ಷਾਣਿ ਮਾਰਿಷ।।

ਮਾਰਿಷ! ਹೃಷ੍ਟਚੇਤਸਰਾਦ ਪਾਂਚਾਲਰੁ ਦ੍ਰੋਣਨਨ੍ਨੁ ਸਂਹਰਿਸਲੁ ਬਯਸਿ ਗਰ੍ਜਿਸੁਤ੍ਤਾ ਬਾਣਗਲ਼ ਮਲ਼ೆਯਨ੍ਨੁ ਸੁਰਿਸਿਦਰੁ.

07081004a ਤਤਃ ਸੁਤੁਮੁਲਸ੍ਤੇಷਾਂ ਸਂਗ੍ਰਾਮੋऽਵਰ੍ਤਤਾਦ੍ਭੁਤਃ।
07081004c ਪਾਂਚਾਲਾਨਾਂ ਕੁਰੂਣਾਂ ਚ ਘੋਰੋ ਦੇਵਾਸੁਰੋਪਮਃ।।

ਆਗ ਪਾਂਚਾਲਰੁ ਮਤ੍ਤੁ ਕੁਰੁਗਲ਼ ਨਡੁਵೆ ਦੇਵਾਸੁਰਰਂਤೆ ਘੋਰਵਾਦ ਅਦ੍ਭੁਤ ਤੁਮੁਲ ਸਂਗ੍ਰਾਮਵੁ ਨਡೆਯਿਤੁ.

07081005a ਸਰ੍ਵੇ ਦ੍ਰੋਣਰਥਂ ਪ੍ਰਾਪ੍ਯ ਪਾਂਚਾਲਾਃ ਪਂਡਵੈਃ ਸਹ।
07081005c ਤਦਨੀਕਂ ਬਿਭਿਤ੍ਸਂਤੋ ਮਹਾਸ੍ਤ੍ਰਾਣਿ ਵ੍ਯਦਰ੍ਸ਼ਯਨ੍।।

ಎਲ੍ਲ ਪਾਂਚਾਲਰੂ ਪਾਂਡਵਰೊਂਦਿਗೆ ਦ੍ਰੋਣਨ ਰਥਵਨ੍ਨੁ ਸਮੀਪਿਸਿ ਆ ਸੇਨೆਯਨ੍ਨੁ ਬೆਦਰਿਸੁਤ੍ਤਾ ਮਹਾ ਅਸ੍ਤ੍ਰਗਲ਼ਨ੍ਨੁ ਪ੍ਰਦਰ੍ਸ਼ਿਸਿਦਰੁ.

07081006a ਦ੍ਰੋਣਸ੍ਯ ਰਥਪਰ੍ਯਂਤਂ ਰਥਿਨੋ ਰਥਮਾਸ੍ਥਿਤਾਃ।
07081006c ਕਂਪਯਂਤੋऽਭ੍ਯਵਰ੍ਤਂਤ ਵੇਗਮਾਸ੍ਥਾਯ ਮਧ੍ਯਮਂ।।

ਦ੍ਰੋਣਨ ਰਥਦ ਵਰೆਗੂ ਰਥਗਲ਼ਲ੍ਲਿਦ੍ਦ ਰਥਿਗਲ਼ੁ ਮਧ੍ਯਮ ਵੇਗਦਲ੍ਲਿ ਭੂਮਿਯਨ੍ਨੁ ਨਡੁਗਿਸੁਤ੍ਤਾ ਮੁਂਦੁਵਰೆਯੁਤ੍ਤਿਦ੍ਦਰੁ.

07081007a ਤਮਭ੍ਯਗਾਦ੍ਬೃਹਤ੍ਕ੍ಷਤ੍ਰਃ ਕੇਕਯਾਨਾਂ ਮਹਾਰਥਃ।
07081007c ਪ੍ਰਵਪਨ੍ਨਿਸ਼ਿਤਾਨ੍ਬਾਣਾਨ੍ਮਹੇਂਦ੍ਰਾਸ਼ਨਿਸਨ੍ਨਿਭਾਨ੍।।

ਆਗ ਕੇਕਯਰ ਮਹਾਰਥ ਬೃਹਤ੍ਕ੍ಷਤ੍ਰਨੁ ਮਹੇਂਦ੍ਰਨ ਵਜ੍ਰਦਂਤਿਰੁਵ ਨਿਸ਼ਿਤ ਬਾਣਗਲ਼ਨ੍ਨੁ ਪ੍ਰਯੋਗਿਸੁਤ੍ਤਾ ਆਕ੍ਰਮਣਿਸਿਦਨੁ.

07081008a ਤਂ ਤੁ ਪ੍ਰਤ੍ਯੁਦਿਯਾਚ੍ਚੀਘ੍ਰਂ ਕ੍ಷੇਮਧੂਰ੍ਤਿਰ੍ਮਹਾਯਸ਼ਾਃ।
07081008c ਵਿਮੁਂਚਨ੍ਨਿਸ਼ਿਤਾਨ੍ਬਾਣਾਂ ਸ਼ਤਸ਼ੋऽਥ ਸਹਸ੍ਰਸ਼ਃ।।

ਆਗ ਮਹਾਯਸ਼ਸ੍ਵਿ ਕ੍ಷੇਮਧੂਰ੍ਤਿਯੁ ਨੂਰਾਰੁ ਸਹਸ੍ਰਾਰੁ ਨਿਸ਼ਿਤ ਬਾਣਗਲ਼ਨ੍ਨੁ ਬਿਡੁਤ੍ਤਾ ਸ਼ੀਘ੍ਰਵਾਗਿ ਅਵਨਨ੍ਨੁ ಎਦੁਰਿਸਿਦਨੁ.

07081009a ਧೃಷ੍ਟਕੇਤੁਸ਼੍ਚ ਚੇਦੀਨਾਂ ಋಷਭੋऽਤਿਬਲੋਦਿਤਃ।
07081009c ਤ੍ਵਰਿਤੋऽਭ੍ਯਦ੍ਰਵਦ੍ਦ੍ਰੋਣਂ ਮਹੇਂਦ੍ਰ ਇਵ ਸ਼ਂਬਰਂ।।

ਅਤਿਬਲਾਨ੍ਵਿਤਨਾਦ ਚੇਦਿਗਲ਼ ಋಷਭ ਧೃಷ੍ਟਕੇਤੁਵੁ ਤ੍ਵਰೆਮਾਡਿ ਸ਼ਂਬਰਨਨ੍ਨੁ ਮਹੇਂਦ੍ਰਨਂਤೆ ਦ੍ਰੋਣਨਨ੍ਨੁ ਆਕ੍ਰਮਣਿਸਿਦਨੁ.

07081010a ਤਮਾਪਤਂਤਂ ਸਹਸਾ ਵ੍ਯਾਦਿਤਾਸ੍ਯਮਿਵਾਂਤਕਂ।
07081010c ਵੀਰਧਨ੍ਵਾ ਮਹੇಷ੍ਵਾਸਸ੍ਤ੍ਵਰਮਾਣਃ ਸਮਭ੍ਯਯਾਤ੍।।

ਬਾਯਿਕਲ਼ೆਦ ਅਂਤਕਨਂਤೆ ಒਮ੍ਮೆਗੇ ਮੇਲೆਬੀਲ਼ੁਤ੍ਤਿਦ੍ਦ ਅਵਨਨ੍ਨੁ ਤ੍ਵਰೆਮਾਡਿ ਮਹੇಷ੍ਵਾਸ ਵੀਰਧਨ੍ਵਨੁ ಎਦੁਰਿਸਿਦਨੁ.

07081011a ਯੁਧਿಷ੍ਠਿਰਂ ਮਹਾਰਾਜ ਜਿਗੀಷੁਂ ਸਮਵਸ੍ਥਿਤਂ।
07081011c ਸਹਾਨੀਕਂ ਤਤੋ ਦ੍ਰੋਣੋ ਨ੍ਯਵਾਰਯਤ ਵੀਰ੍ਯਵਾਨ੍।।

ਮਹਾਰਾਜ! ਸੇਨೆਗਲ਼ೊਂਦਿਗೆ ਵ੍ਯਵਸ੍ਥਿਤਨਾਦ ਯੁਧਿಷ੍ਠਿਰਨਨ੍ਨੁ ਗೆਲ੍ਲਲੁ ਬਯਸਿ ਵੀਰ੍ਯਵਾਨ੍ ਦ੍ਰੋਣਨੁ ਤਡೆਦਨੁ.

07081012a ਨਕੁਲਂ ਕੁਸ਼ਲਂ ਯੁਦ੍ਧੇ ਪਰਾਕ੍ਰਾਂਤਂ ਪਰਾਕ੍ਰਮੀ।
07081012c ਅਭ੍ਯਗਚ੍ਚਤ੍ਸਮਾਯਾਂਤਂ ਵਿਕਰ੍ਣਸ੍ਤੇ ਸੁਤਃ ਪ੍ਰਭੋ।।

ਪ੍ਰਭੋ! ਨਿਨ੍ਨ ਮਗ ਪਰਾਕ੍ਰਮੀ ਵਿਕਰ੍ਣਨੁ ਯੁਦ੍ਧਦਲ੍ਲਿ ਕੁਸ਼ਲਨਾਦ ਪਰਾਕ੍ਰਾਂਤ ਨਕੁਲਨਨ੍ਨੁ ಎਦੁਰਿਸਿ ਯੁਦ੍ਧਮਾਡਿਦਨੁ.

07081013a ਸਹਦੇਵਂ ਤਥਾਯਾਂਤਂ ਦੁਰ੍ਮੁਖਃ ਸ਼ਤ੍ਰੁਕਰ੍ਸ਼ਨਃ।
07081013c ਸ਼ਰੈਰਨੇਕਸਾਹਸ੍ਰੈਃ ਸਮਵਾਕਿਰਦਾਸ਼ੁਗੈਃ।।

ਹਾਗೆਯੇ ਮੁਂਦੁਵਰೆਦੁ ਬਰੁਤ੍ਤਿਦ੍ਦ ਸਹਦੇਵਨਨ੍ਨੁ ਸ਼ਤ੍ਰੁਕਰ੍ਸ਼ਨ ਦੁਰ੍ਮੁਖਨੁ ਅਨੇਕ ਸਾਵਿਰ ਆਸ਼ੁਗ ਸ਼ਰਗਲ਼ਿਂਦ ਮੁਚ੍ਚਿਬਿਟ੍ਟਨੁ.

07081014a ਸਾਤ੍ਯਕਿਂ ਤੁ ਨਰਵ੍ਯਾਘ੍ਰਂ ਵ੍ਯਾਘ੍ਰਦਤ੍ਤਸ੍ਤ੍ਵਵਾਰਯਤ੍।
07081014c ਸ਼ਰੈਃ ਸੁਨਿਸ਼ਿਤੈਸ੍ਤੀਕ੍ಷ੍ਣੈਃ ਕਂਪਯਨ੍ਵੈ ਮੁਹੁਰ੍ਮੁਹੁਃ।।

ਨਰਵ੍ਯਾਘ੍ਰ ਸਾਤ੍ਯਕਿਯਨ੍ਨਾਦਰੋ ਵ੍ਯਾਘ੍ਰਦਤ੍ਤਨੁ ਤੀਕ੍ಷ੍ਣਵਾਦ ਨਿਸ਼ਿਤ ਸ਼ਰਗਲ਼ਿਂਦ ਪੁਨਃ ਪੁਨਃ ਕਂਪਿਸੁਤ੍ਤਾ ਤਡೆਦਨੁ.

07081015a ਦ੍ਰੌਪਦੇਯਾਨ੍ਨਰਵ੍ਯਾਘ੍ਰਾਨ੍ਮੁਂਚਤਃ ਸਾਯਕੋਤ੍ਤਮਾਨ੍।
07081015c ਸਂਰਬ੍ਧਾਨ੍ਰਥਿਨਾਂ ਸ਼੍ਰੇಷ੍ਠਾਨ੍ਸੌਮਦਤ੍ਤਿਰਵਾਰਯਤ੍।।

ਸਂਰਬ੍ਧਰਾਦ, ਰਥਿਗਲ਼ਲ੍ਲਿ ਸ਼੍ਰੇಷ੍ਠਰਾਦ, ਨਰਵ੍ਯਾਘ੍ਰ ਦ੍ਰੌਪਦੇਯਰੁ ਸੌਮਦਤ੍ਤਿਯਨ੍ਨੁ ಎਦੁਰਿਸਿਦਰੁ.

07081016a ਭੀਮਸੇਨਂ ਤਥਾ ਕ੍ਰੁਦ੍ਧਂ ਭੀਮਰੂਪੋ ਭਯਾਨਕਂ।
07081016c ਪ੍ਰਤ੍ਯਵਾਰਯਦਾਯਾਂਤਮਾਰ੍ಷ੍ਯਸ਼ೃਂਗਿਰ੍ਮਹਾਰਥਃ।।

ਹਾਗೆਯੇ ਕ੍ਰੁਦ੍ਧਨਾਗਿ ਭੀਮਰੂਪਨਾਗਿ ਭਯਾਨਕਨਾਗਿ ਕਾਣੁਤ੍ਤਾ ਮੁਂਦೆ ਬਰੁਤ੍ਤਿਦ੍ਦ ਭੀਮਸੇਨਨਨ੍ਨੁ ਮਹਾਰਥ ਆਰ੍ಷ੍ਯਸ਼ೃਂਗਿਯੁ ਤਡೆਦਨੁ.

07081017a ਤਯੋਃ ਸਮਭਵਦ੍ਯੁਦ੍ਧਂ ਨਰਰਾਕ੍ಷਸਯੋਰ੍ਮೃਧੇ।
07081017c ਯਾਦೃਗੇਵ ਪੁਰਾ ਵೃਤ੍ਤਂ ਰਾਮਰਾਵਣਯੋਰ੍ਨೃਪ।।

ਨೃਪ! ਰਣਰਂਗਦਲ੍ਲਿ ਅਵਰਿਬ੍ਬਰੁ ਨਰ-ਰਾਕ੍ಷਸਰ ਨਡੁਵೆ, ਹਿਂਦೆ ਰਾਮ-ਰਾਵਣਰ ਨਡੁਵೆ ਨਡೆਦਂਤೆ, ਯੁਦ੍ਧਵੁ ਨਡೆਯਿਤੁ.

07081018a ਤਤੋ ਯੁਧਿಷ੍ਠਿਰੋ ਦ੍ਰੋਣਂ ਨਵਤ੍ਯਾ ਨਤਪਰ੍ਵਣਾਂ।
07081018c ਆਜਘ੍ਨੇ ਭਰਤਸ਼੍ਰੇಷ੍ਠ ਸਰ੍ਵਮਰ੍ਮਸੁ ਭਾਰਤ।।

ਭਰਤਸ਼੍ਰੇಷ੍ਠ! ਭਾਰਤ! ਆਗ ਯੁਧਿಷ੍ਠਿਰਨੁ ਤೊਂਭਤ੍ਤੁ ਨਤਪਰ੍ਵਗਲ਼ਿਂਦ ਦ੍ਰੋਣਨ ਸਰ੍ਵਮਰ੍ਮਗਲ਼ਿਗೆ ਹೊਡೆਦਨੁ.

07081019a ਤਂ ਦ੍ਰੋਣਃ ਪਂਚਵਿਂਸ਼ਤ੍ਯਾ ਨਿਜਘਾਨ ਸ੍ਤਨਾਂਤਰੇ।
07081019c ਰੋಷਿਤੋ ਭਰਤਸ਼੍ਰੇಷ੍ਠ ਕੌਂਤੇਯੇਨ ਯਸ਼ਸ੍ਵਿਨਾ।।

ਭਰਤਸ਼੍ਰੇಷ੍ਠ! ਯਸ਼ਸ੍ਵਿ ਕੌਂਤੇਯਨਿਂਦ ਰੋಷਗೊਂਡ ਦ੍ਰੋਣਨੁ ਅਵਨਨ੍ਨੁ ਇਪ੍ਪਤ੍ਤੈਦੁ ਬਾਣਗਲ਼ਿਂਦ ਅਵਨ ಎਦೆਯ ਮਧ੍ਯೆ ਹೊਡೆਦਨੁ.

07081020a ਭੂਯ ਏਵ ਤੁ ਵਿਂਸ਼ਤ੍ਯਾ ਸਾਯਕਾਨਾਂ ਸਮਾਚਿਨੋਤ੍।
07081020c ਸਾਸ਼੍ਵਸੂਤਧ੍ਵਜਂ ਦ੍ਰੋਣਃ ਪਸ਼੍ਯਤਾਂ ਸਰ੍ਵਧਨ੍ਵਿਨਾਂ।।

ਮਤ੍ਤೆ ਇਪ੍ਪਤ੍ਤੁ ਸਾਯਕਗਲ਼ਨ੍ਨੁ ਕਲ਼ੁਹਿਸਿ ਦ੍ਰੋਣਨੁ ਸਰ੍ਵਧਨ੍ਵਿਗਲ਼ੂ ਨੋਡੁਤ੍ਤਿਰੁਵਂਤೆ, ਅਵਨ ਕੁਦੁਰೆ-ਸੂਤ-ਧ੍ਵਜਗਲ਼ਨ੍ਨੁ ਤੁਂਡਰਿਸਿਦਨੁ.

07081021a ਤਾਂ ਸ਼ਰਾਨ੍ਦ੍ਰੋਣਮੁਕ੍ਤਾਂਸ੍ਤੁ ਸ਼ਰਵਰ੍ಷੇਣ ਪਾਂਡਵਃ।
07081021c ਅਵਾਰਯਤ ਧਰ੍ਮਾਤ੍ਮਾ ਦਰ੍ਸ਼ਯਨ੍ਪਾਣਿਲਾਘਵਂ।।

ਦ੍ਰੋਣਨੁ ਬਿਟ੍ਟ ਆ ਸ਼ਰਗਲ਼ਨ੍ਨੁ ਧਰ੍ਮਾਤ੍ਮ ਪਾਂਡਵਨੁ ਸ਼ਰਵਰ੍ಷਦਿਂਦ ਤਡೆਦੁ ਤਨ੍ਨ ਕੈਚਲ਼ਕਵਨ੍ਨੁ ਤੋਰਿਸਿਦਨੁ.

07081022a ਤਤੋ ਦ੍ਰੋਣੋ ਭೃਸ਼ਂ ਕ੍ਰੁਦ੍ਧੋ ਧਰ੍ਮਰਾਜਸ੍ਯ ਸਂਯੁਗੇ।
07081022c ਚਿਚ੍ਚੇਦ ਸਹਸਾ ਧਨ੍ਵੀ ਧਨੁਸ੍ਤਸ੍ਯ ਮਹਾਤ੍ਮਨਃ।।

ਆਗ ਸਂਯੁਗਦਲ੍ਲਿ ਧਰ੍ਮਰਾਜਨ ਮੇਲೆ ਤੁਂਬਾ ਕ੍ਰੋਧਿਤਨਾਗਿ ਧਨ੍ਵੀ ਦ੍ਰੋਣਨੁ ਤਕ੍ಷਣਵੇ ਆ ਮਹਾਤ੍ਮਨ ਧਨੁਸ੍ਸਨ੍ਨੁ ਕਤ੍ਤਰਿਸਿਦਨੁ.

07081023a ਅਥੈਨਂ ਚਿਨ੍ਨਧਨ੍ਵਾਨਂ ਤ੍ਵਰਮਾਣੋ ਮਹਾਰਥਃ।
07081023c ਸ਼ਰੈਰਨੇਕਸਾਹਸ੍ਰੈਃ ਪੂਰਯਾਮਾਸ ਸਰ੍ਵਤਃ।।

ਅਵਨ ਧਨੁਸ੍ਸਨ੍ਨੁ ਕਤ੍ਤਰਿਸਿ ਤ੍ਵਰೆਮਾਡਿ ਮਹਾਰਥਨੁ ਅਵਨਨ੍ਨੁ ਅਨੇਕ ਸਹਸ੍ਰ ਸ਼ਰਗਲ਼ਿਂਦ ਸੁਤ੍ਤਲੂ ਮੁਚ੍ਚਿਬਿਟ੍ਟਨੁ.

07081024a ਅਦೃਸ਼੍ਯਂ ਦೃਸ਼੍ਯ ਰਾਜਾਨਂ ਭਾਰਦ੍ਵਾਜਸ੍ਯ ਸਾਯਕੈਃ।
07081024c ਸਰ੍ਵਭੂਤਾਨ੍ਯਮਨ੍ਯਂਤ ਹਤਮੇਵ ਯੁਧਿಷ੍ਠਿਰਂ।।

ਭਾਰਦ੍ਵਾਜਨ ਸਾਯਕਗਲ਼ਿਂਦ ਰਾਜਨੁ ਅਦೃਸ਼੍ਯਨਾਦੁਦਨ੍ਨੁ ਨੋਡਿ ਸਰ੍ਵਭੂਤਗਲ਼ੂ ਯੁਧਿಷ੍ਠਿਰਨੁ ਹਤਨਾਦਨೆਂਦੇ ਤਿਲ਼ਿਦੁਕೊਂਡਰੁ.

07081025a ਕੇ ਚਿਚ੍ਚੈਨਮਮਨ੍ਯਂਤ ਤਥਾ ਵੈ ਵਿਮੁਖੀਕೃਤਂ।
07081025c ਹೃਤੋ ਰਾਜੇਤਿ ਰਾਜੇਂਦ੍ਰ ਬ੍ਰਾਹ੍ਮਣੇਨ ਯਸ਼ਸ੍ਵਿਨਾ।।

ਰਾਜੇਂਦ੍ਰ! ਕೆਲਵਰੁ ਅਵਨੁ ਪਲਾਯਨ ਮਾਡਿਦਨೆਂਦੁ ਅਂਦੁਕೊਂਡਰੁ. ਇਨ੍ਨੁ ਕೆਲਵਰੁ “ਯਸ਼ਸ੍ਵਿ ਬ੍ਰਾਹ੍ਮਣਨੁ ਰਾਜਨਨ੍ਨੁ ਕೊਂਦੁਬਿਟ੍ਟਨੁ!” ಎਂਦੁ ਕೊਂਡਰੁ.

07081026a ਸ ਕೃਚ੍ਚ੍ਰਂ ਪਰਮਂ ਪ੍ਰਾਪ੍ਤੋ ਧਰ੍ਮਰਾਜੋ ਯੁਧਿಷ੍ਠਿਰਃ।
07081026c ਤ੍ਯਕ੍ਤ੍ਵਾ ਤਤ੍ਕਾਰ੍ਮੁਕਂ ਚਿਨ੍ਨਂ ਭਾਰਦ੍ਵਾਜੇਨ ਸਮ੍ਯੁਗੇ।
07081026e ਆਦਦੇऽਨ੍ਯਦ੍ਧਨੁਰ੍ਦਿਵ੍ਯਂ ਭਾਰਘ੍ਨਂ ਵੇਗਵਤ੍ਤਰਂ।।

ਆ ਪਰਮ ਕಷ੍ਟਵਨ੍ਨੁ ਅਨੁਭਵਿਸਿਦ ਧਰ੍ਮਰਾਜ ਯੁਧਿಷ੍ਠਿਰਨੁ ਸਂਯੁਗਦਲ੍ਲਿ ਭਾਰਦ੍ਵਾਜਨਿਂਦ ਕਤ੍ਤਰਿਸਲ੍ਪਟ੍ਟ ਆ ਧਨੁਸ੍ਸਨੁ ਤ੍ਯਜਿਸਿ, ਇਨ੍ਨೊਂਦੁ ਦਿਵ੍ਯਵਾਦ, ਭਾਰਵਤ੍ਤਾਦ, ਵੇਗਵਤ੍ਤਰ ਧਨੁਸ੍ਸਨ੍ਨੁ ಎਤ੍ਤਿਕೊਂਡਨੁ.

07081027a ਤਤਸ੍ਤਾਨ੍ਸਾਯਕਾਨ੍ਸਰ੍ਵਾਨ੍ਦ੍ਰੋਣਮੁਕ੍ਤਾਨ੍ਸਹਸ੍ਰਸ਼ਃ।
07081027c ਚਿਚ੍ਚੇਦ ਸਮਰੇ ਵੀਰਸ੍ਤਦਦ੍ਭੁਤਮਿਵਾਭਵਤ੍।।

ਆਗ ਦ੍ਰੋਣਨੁ ਬਿਟ੍ਟ ਆ ಎਲ੍ਲ ਸਹਸ੍ਰਾਰੁ ਸਾਯਕਗਲ਼ਨ੍ਨੂ ਤੁਂਡਰਿਸਿ ਆ ਵੀਰਨੁ ਸਮਰਦਲ੍ਲਿ ਅਦ੍ਭੁਤਵਨ੍ਨೆਸਗਿਦਨੁ.

07081028a ਚਿਤ੍ਤ੍ਵਾ ਚ ਤਾਂ ਸ਼ਰਾਨ੍ਰਾਜਾ ਕ੍ਰੋਧਸਂਰਕ੍ਤਲੋਚਨਃ।
07081028c ਸ਼ਕ੍ਤਿਂ ਜਗ੍ਰਾਹ ਸਮਰੇ ਗਿਰੀਣਾਮਪਿ ਦਾਰਣੀਂ।
07081028e ਸ੍ਵਰ੍ਣਦਂਡਾਂ ਮਹਾਘੋਰਾਮಷ੍ਟਘਂਟਾਂ ਭਯਾਵਹਾਂ।।

ਆ ਸ਼ਰਗਲ਼ਨ੍ਨੁ ਤੁਂਡਰਿਸਿ ਰਾਜਨੁ ਕ੍ਰੋਧਦਿਂਦ ਰਕ੍ਤਲੋਚਨਨਾਗਿ ਗਿਰਿਗਲ਼ਨ੍ਨੂ ਸੀਲ਼ਬਲ੍ਲਂਤਹ, ਬਂਗਾਰਦ ਦਂਡਵੁਲ਼੍ਲ਼, ਮਹਾਘੋਰਵਾਦ, ਭਯਵਨ੍ਨੁਂਟੁਮਾਡੁਵ, ಎਂਟੁ ਗਂਟೆਗਲ਼ਨ੍ਨੁਲ਼੍ਲ਼ ਸ਼ਕ੍ਤਿਯਨ੍ਨੁ ਤೆਗೆਦੁਕೊਂਡਨੁ.

07081029a ਸਮੁਤ੍ਕ੍ಷਿਪ੍ਯ ਚ ਤਾਂ ਹೃಷ੍ਟੋ ਨਨਾਦ ਬਲਵਦ੍ਬਲੀ।
07081029c ਨਾਦੇਨ ਸਰ੍ਵਭੂਤਾਨਿ ਤ੍ਰਾਸਯਨ੍ਨਿਵ ਭਾਰਤ।।

ਅਦਨ੍ਨੁ ਬਿਸੁਟੁ ਆ ਬਲਿਯੁ ਨਾਦਦਿਂਦ ਸਰ੍ਵਭੂਤਗਲ਼ਨ੍ਨੁ ਬೆਦਰਿਸੁਤ੍ਤਿਰੁਵਨਂਤೆ ਸਂਤੋಷਦਿਂਦ ਜੋਰਾਗਿ ਕੂਗਿਦਨੁ.

07081030a ਸ਼ਕ੍ਤਿਂ ਸਮੁਦ੍ਯਤਾਂ ਦೃಷ੍ਟ੍ਵਾ ਧਰ੍ਮਰਾਜੇਨ ਸਂਯੁਗੇ।
07081030c ਸ੍ਵਸ੍ਤਿ ਦ੍ਰੋਣਾਯ ਸਹਸਾ ਸਰ੍ਵਭੂਤਾਨ੍ਯਥਾਬ੍ਰੁਵਨ੍।।

ਸਂਯੁਗਦਲ੍ਲਿ ਧਰ੍ਮਰਾਜਨੁ ਸ਼ਕ੍ਤਿਯਨ੍ਨੁ ਹਿਡਿਦਿਦ੍ਦੁਦਨ੍ਨੁ ਕਂਡ ਸਰ੍ਵਭੂਤਗਲ਼ੂ ಒਮ੍ਮೆਲੇ “ਸ੍ਵਸ੍ਤਿ!” ಎਂਦੁ ਦ੍ਰੋਣਨਿਗೆ ਹੇਲ਼ਿਦਰੁ.

07081031a ਸਾ ਰਾਜਭੁਜਨਿਰ੍ਮੁਕ੍ਤਾ ਨਿਰ੍ਮੁਕ੍ਤੋਰਗਸਨ੍ਨਿਭਾ।
07081031c ਪ੍ਰਜ੍ਵਾਲਯਂਤੀ ਗਗਨਂ ਦਿਸ਼ਸ਼੍ਚ ਵਿਦਿਸ਼ਸ੍ਤਥਾ।
07081031e ਦ੍ਰੋਣਾਂਤਿਕਮਨੁਪ੍ਰਾਪ੍ਤਾ ਦੀਪ੍ਤਾਸ੍ਯਾ ਪਨ੍ਨਗੀ ਯਥਾ।।

ਬਿਡੁਗਡೆਗೊਲ਼ਿਸਲ੍ਪਟ੍ਟ ਸਰ੍ਪਦਂਤೆ ਰਾਜਨ ਭੁਜਦਿਂਦ ਹೊਰਟ ਆ ਸ਼ਕ੍ਤਿਯੁ ਗਗਨ, ਦਿਕ੍ਕੁ, ਉਪਦਿਕ੍ਕੁਗਲ਼ਨ੍ਨੁ ਪ੍ਰਜ੍ਵਲਗೊਲ਼ਿਸੁਤ੍ਤਾ ਉਰਿਯੁਤ੍ਤਿਰੁਵ ਬਾਯਿਯੁਲ਼੍ਲ਼ ਪਨ੍ਨਗਿਯਂਤೆ ਦ੍ਰੋਣਨ ਬਲ਼ਿ ਹੋਯਿਤੁ.

07081032a ਤਾਮਾਪਤਂਤੀਂ ਸਹਸਾ ਪ੍ਰੇਕ੍ಷ੍ਯ ਦ੍ਰੋਣੋ ਵਿਸ਼ਾਂ ਪਤੇ।
07081032c ਪ੍ਰਾਦੁਸ਼੍ਚਕ੍ਰੇ ਤਤੋ ਬ੍ਰਾਹ੍ਮਮਸ੍ਤ੍ਰਮਸ੍ਤ੍ਰਵਿਦਾਂ ਵਰਃ।।

ਵਿਸ਼ਾਂਪਤੇ! ಒਮ੍ਮਿਂਦೊਮ੍ਮೆਲੇ ਬੀਲ਼ੁਤ੍ਤਿਦ੍ਦ ਅਦਨ੍ਨੁ ਨੋਡਿ ਅਸ੍ਤ੍ਰਵਿਦਰਲ੍ਲਿ ਸ਼੍ਰੇಷ੍ਠ ਦ੍ਰੋਣਨੁ ਬ੍ਰਹ੍ਮਾਸ੍ਤ੍ਰਵਨ੍ਨੁ ਪ੍ਰਕਟਿਸਿਦਨੁ.

07081033a ਤਦਸ੍ਤ੍ਰਂ ਭਸ੍ਮਸਾਤ੍ਕೃਤ੍ਵਾ ਤਾਂ ਸ਼ਕ੍ਤਿਂ ਘੋਰਦਰ੍ਸ਼ਨਾਂ।
07081033c ਜਗਾਮ ਸ੍ਯਂਦਨਂ ਤੂਰ੍ਣਂ ਪਾਂਡਵਸ੍ਯ ਯਸ਼ਸ੍ਵਿਨਃ।।

ਆ ਅਸ੍ਤ੍ਰਵੁ ਘੋਰਵਾਗਿ ਕਾਣੁਤ੍ਤਿਦ੍ਦ ਆ ਸ਼ਕ੍ਤਿਯਨ੍ਨੁ ਭਸ੍ਮੀਕਰਿਸਿ ਬੇਗਨೆ ਯਸ਼ਸ੍ਵਿ ਪਾਂਡਵਨ ਰਥਦ ਕਡೆ ਹੋਯਿਤੁ.

07081034a ਤਤੋ ਯੁਧਿಷ੍ਠਿਰੋ ਰਾਜਾ ਦ੍ਰੋਣਾਸ੍ਤ੍ਰਂ ਤਤ੍ਸਮੁਦ੍ਯਤਂ।
07081034c ਅਸ਼ਾਮਯਨ੍ਮਹਾਪ੍ਰਾਜ੍ਞੋ ਬ੍ਰਹ੍ਮਾਸ੍ਤ੍ਰੇਣੈਵ ਭਾਰਤ।।

ਭਾਰਤ! ਆਗ ਮਹਾਪ੍ਰਾਜ੍ਞ ਰਾਜਾ ਯੁਧਿಷ੍ਠਿਰਨੁ ਦ੍ਰੋਣਨ ਆਸ੍ਤ੍ਰਵਨ੍ਨੁ ਬ੍ਰਹ੍ਮਾਸ੍ਤ੍ਰਦਿਂਦਲੇ ਸ਼ਾਂਤਗೊਲ਼ਿਸਿਦਨੁ.

07081035a ਵਿਵ੍ਯਾਧ ਚ ਰਣੇ ਦ੍ਰੋਣਂ ਪਂਚਭਿਰ੍ਨਤਪਰ੍ਵਭਿਃ।
07081035c ਕ੍ಷੁਰਪ੍ਰੇਣ ਚ ਤੀਕ੍ಷ੍ਣੇਨ ਚਿਚ੍ਚੇਦਾਸ੍ਯ ਮਹਦ੍ਧਨੁਃ।।

ਅਵਨੁ ਰਣਦਲ੍ਲਿ ਐਦੁ ਨਤਪਰ੍ਵਗਲ਼ਿਂਦ ਦ੍ਰੋਣਨਨ੍ਨੁ ਹೊਡೆਦੁ, ਤੀਕ੍ಷ੍ਣ ਕ੍ಷੁਰਪ੍ਰਦਿਂਦ ਅਵਨ ਮਹਾਧਨੁਸ੍ਸਨ੍ਨੁ ਕਤ੍ਤਰਿਸਿਦਨੁ.

07081036a ਤਦਪਾਸ੍ਯ ਧਨੁਸ਼੍ਚਿਨ੍ਨਂ ਦ੍ਰੋਣਃ ਕ੍ಷਤ੍ਰਿਯਮਰ੍ਦਨਃ।
07081036c ਗਦਾਂ ਚਿਕ੍ಷੇਪ ਸਹਸਾ ਧਰ੍ਮਪੁਤ੍ਰਾਯ ਮਾਰਿಷ।।

ਮਾਰਿಷ! ਧਨੁਸ੍ਸੁ ਤੁਂਡਾਗਲੁ ਕ੍ಷਤ੍ਰਿਯਮਰ੍ਦਨ ਦ੍ਰੋਣਨੁ ਤਕ੍ಷਣਵੇ ਧਰ੍ਮਪੁਤ੍ਰਨ ਮੇਲೆ ਗਦೆਯਨ੍ਨੁ ಎਸೆਦਨੁ.

07081037a ਤਾਮਾਪਤਂਤੀਂ ਸਹਸਾ ਗਦਾਂ ਦೃಷ੍ਟ੍ਵਾ ਯੁਧਿಷ੍ਠਿਰਃ।
07081037c ਗਦਾਮੇਵਾਗ੍ਰਹੀਤ੍ਕ੍ਰੁਦ੍ਧਸ਼੍ਚਿਕ੍ಷੇਪ ਚ ਪਰਂਤਪਃ।।

ਮੇਲೆ ਬੀਲ਼ੁਤ੍ਤਿਰੁਵ ਆ ਗਦೆਯਨ੍ਨੁ ਨੋਡਿ ਤਕ੍ಷਣਵੇ ਕ੍ਰੁਦ੍ਧਨਾਗਿ ਪਰਂਤਪ ਯੁਧਿಷ੍ਠਿਰਨੁ ਤਾਨੂ ਗਦೆਯਨ੍ਨੁ ਤೆਗೆਦੁ ਕೊਂਡੁ ਬੀਸਿ ಎਸೆਦਨੁ.

07081038a ਤੇ ਗਦੇ ਸਹਸਾ ਮੁਕ੍ਤੇ ਸਮਾਸਾਦ੍ਯ ਪਰਸ੍ਪਰਂ।
07081038c ਸਂਘਰ੍ಷਾਤ੍ਪਾਵਕਂ ਮੁਕ੍ਤ੍ਵਾ ਸਮੇਯਾਤਾਂ ਮਹੀਤਲੇ।।

ਵੇਗਵਾਗਿ ಎਸೆਯਲ੍ਪਟ੍ਟ ਆ ಎਰਡੂ ਗਦೆਗਲ਼ੂ ਪਰਸ੍ਪਰਰਨ੍ਨੁ ਤਾਗਿ, ਸਂਘਰ੍ಷਦਿਂਦ ਬೆਂਕਿਯਨ੍ਨੁ ਬਿਟ੍ਟੁ ਨೆਲਕ੍ਕೆ ਸੇਰਿਕೊਂਡਵੁ.

07081039a ਤਤੋ ਦ੍ਰੋਣੋ ਭೃਸ਼ਂ ਕ੍ਰੁਦ੍ਧੋ ਧਰ੍ਮਰਾਜਸ੍ਯ ਮਾਰਿಷ।
07081039c ਚਤੁਰ੍ਭਿਰ੍ਨਿਸ਼ਿਤੈਸ੍ਤੀਕ੍ಷ੍ਣੈਰ੍ਹਯਾਂ ਜਘ੍ਨੇ ਸ਼ਰੋਤ੍ਤਮੈਃ।।

ਮਾਰਿಷ! ਆਗ ਦ੍ਰੋਣਨੁ ਤੁਂਬਾ ਕ੍ਰੁਦ੍ਧਨਾਗਿ ਨਾਲ੍ਕੁ ਨਿਸ਼ਿਤ ਤੀਕ੍ಷ੍ਣ ਉਤ੍ਤਮ ਸ਼ਰਗਲ਼ਿਂਦ ਧਰ੍ਮਰਾਜਨ ਕੁਦੁਰೆਗਲ਼ਨ੍ਨੁ ਸਂਹਰਿਸਿਦਨੁ.

07081040a ਧਨੁਸ਼੍ਚੈਕੇਨ ਬਾਣੇਨ ਚਿਚ੍ਚੇਦੇਂਦ੍ਰਧ੍ਵਜੋਪਮਂ।
07081040c ਕੇਤੁਮੇਕੇਨ ਚਿਚ੍ਚੇਦ ਪਾਂਡਵਂ ਚਾਰ੍ਦਯਤ੍ਤ੍ਰਿਭਿਃ।।

ਇਂਦ੍ਰਧ੍ਵਜੋਪਮਵਾਦ ਅਵਨ ਧਨੁਸ੍ਸਨ੍ਨੁ ಒਂਦੇ ਬਾਣਦਿਂਦ ਕਤ੍ਤਰਿਸਿਦਨੁ. ਇਨ੍ਨೊਂਦਰਿਂਦ ਕੇਤੁਵਨ੍ਨੁ ਤੁਂਡਰਿਸਿ ਮੂਰਰਿਂਦ ਪਾਂਡਵਨਨ੍ਨੁ ਗਾਯਗೊਲ਼ਿਸਿਦਨੁ.

07081041a ਹਤਾਸ਼੍ਵਾਤ੍ਤੁ ਰਥਾਤ੍ਤੂਰ੍ਣਮਵਪ੍ਲੁਤ੍ਯ ਯੁਧਿಷ੍ਠਿਰਃ।
07081041c ਤਸ੍ਥਾਵੂਰ੍ਧ੍ਵਭੁਜੋ ਰਾਜਾ ਵ੍ਯਾਯੁਧੋ ਭਰਤਰ੍ಷਭ।।

ਭਰਤਰ੍ಷਭ! ਆਗ ਕੁਦੁਰೆਗਲ਼ਨ੍ਨੁ ਕਲ਼ೆਦੁਕೊਂਡ ਰਥਦਿਂਦ ਤਕ੍ಷਣਵੇ ਕೆਲ਼ਗೆ ਹਾਰਿ ਰਾਜਾ ਯੁਧਿಷ੍ਠਿਰਨੁ ਭੁਜਗਲ਼ਨ੍ਨੁ ਮੇਲೆਤ੍ਤਿ ਆਯੁਧਗਲ਼ਿਲ੍ਲਦੇ ਨਿਂਤੁਕೊਂਡਨੁ.

07081042a ਵਿਰਥਂ ਤਂ ਸਮਾਲੋਕ੍ਯ ਵ੍ਯਾਯੁਧਂ ਚ ਵਿਸ਼ੇಷਤਃ।
07081042c ਦ੍ਰੋਣੋ ਵ੍ਯਮੋਹਯਚ੍ਚਤ੍ਰੂਨ੍ਸਰ੍ਵਸੈਨ੍ਯਾਨਿ ਚਾਭਿਭੋ।।

ਵਿਭੋ! ਹੀਗೆ ਦ੍ਰੋਣਨੁ ਅਵਨਨ੍ਨੁ ਵਿਰਥਨਾਗਿਸਿਦੁਦਨ੍ਨੁ, ਅਦਰਲ੍ਲੂ ਵਿਸ਼ੇಷਵਾਗਿ ਨਿਰਾਯੁਧਨਾਗਿ ਮਾਡਿਦੁਦਨ੍ਨੁ ਨੋਡਿ ਸ਼ਤ੍ਰੁ ਸੇਨೆਗਲ਼ೆਲ੍ਲਵੂ ਮੂਰ੍ਛೆਗೊਂਡਵੁ.

07081043a ਮੁਂਚਨ੍ਨਿಷੁਗਣਾਂਸ੍ਤੀਕ੍ಷ੍ਣਾऽਲ੍ਲਘੁਹਸ੍ਤੋ ਦೃਢਵ੍ਰਤਃ।
07081043c ਅਭਿਦੁਦ੍ਰਾਵ ਰਾਜਾਨਂ ਸਿਂਹੋ ਮೃਗਮਿਵੋਲ੍ਬਣਃ।।

ਆਗ ਤੀਕ੍ಷ੍ਣਵਾਦ ਸ਼ਰਗੁਂਪੁਗਲ਼ਨ੍ਨੁ ਪ੍ਰਯੋਗਿਸੁਤ੍ਤਾ ਆ ਲਘੁਹਸ੍ਤ ਦೃਢਵ੍ਰਤਨੁ ਸਿਂਹਵੁ ਜਿਂਕೆਯ ਮੇਲೆ ਬੀਲ਼ੁਵਂਤೆ ਰਾਜਨ ਮੇਲೆ ಎਰਗਿਦਨੁ.

07081044a ਤਮਭਿਦ੍ਰੁਤਮਾਲੋਕ੍ਯ ਦ੍ਰੋਣੇਨਾਮਿਤ੍ਰਘਾਤਿਨਾ।
07081044c ਹਾ ਹੇਤਿ ਸਹਸਾ ਸ਼ਬ੍ਦਃ ਪਾਂਡੂਨਾਂ ਸਮਜਾਯਤ।।

ਅਮਿਤ੍ਰਘਾਤਿ ਦ੍ਰੋਣਨਿਂਦ ਅਵਨੁ ਆਕ੍ਰਮਣਿਸਲ੍ਪਟ੍ਟਿਦੁਦਨ੍ਨੁ ਨੋਡਿ ಒਮ੍ਮਿਂਦೊਮ੍ਮೆਲੇ ਪਾਂਡਵਰ ਕਡೆ ਹਾਹਾਕਾਰਦ ਸ਼ਬ੍ਧਵੁ ਕੇਲ਼ਿਬਂਦਿਤੁ.

07081045a ਹೃਤੋ ਰਾਜਾ ਹೃਤੋ ਰਾਜਾ ਭਾਰਦ੍ਵਾਜੇਨ ਮਾਰਿಷ।
07081045c ਇਤ੍ਯਾਸੀਤ੍ਸੁਮਹਾਂ ਸ਼ਬ੍ਦਃ ਪਾਂਡੁਸੈਨ੍ਯਸ੍ਯ ਸਰ੍ਵਤਃ।।

ਮਾਰਿಷ! “ਰਾਜਨੁ ਹਤਨਾਦਨੁ! ਭਾਰਦ੍ਵਾਜਨਿਂਦ ਰਾਜਨੁ ਹਤਨਾਦਨੁ!” ಎਂਦੁ ਪਾਂਡਵ ਸੇਨೆਯ ಎਲ੍ਲਕਡೆ ਮਹਾ ਸ਼ਬ੍ਧਵੁਂਟਾਯਿਤੁ.

07081046a ਤਤਸ੍ਤ੍ਵਰਿਤਮਾਰੁਹ੍ਯ ਸਹਦੇਵਰਥਂ ਨೃਪਃ।
07081046c ਅਪਾਯਾਜ੍ਜਵਨੈਰਸ਼੍ਵੈਃ ਕੁਂਤੀਪੁਤ੍ਰੋ ਯੁਧਿಷ੍ਠਿਰਃ।।

ਆਗ ਨೃਪ ਕੁਂਤੀਪੁਤ੍ਰ ਯੁਧਿಷ੍ਠਿਰਨੁ ਸਹਦੇਵਨ ਰਥਵਨ੍ਨੇਰਿ ਵੇਗ ਅਸ਼੍ਵਗਲ਼ਿਂਦ ਪਲਾਯਨਗੈਦਨੁ.”

ਸਮਾਪ੍ਤਿ

ਇਤਿ ਸ਼੍ਰੀ ਮਹਾਭਾਰਤੇ ਦ੍ਰੋਣ ਪਰ੍ਵਣਿ ਜਯਦ੍ਰਥਵਧ ਪਰ੍ਵਣਿ ਯੁਧਿಷ੍ਠਿਰਾਪਯਾਨੇ ਏਕਾਸ਼ੀਤਿਤਮੋऽਧ੍ਯਾਯਃ।।
ਇਦੁ ਸ਼੍ਰੀ ਮਹਾਭਾਰਤਦਲ੍ਲਿ ਦ੍ਰੋਣ ਪਰ੍ਵਦਲ੍ਲਿ ਜਯਦ੍ਰਥਵਧ ਪਰ੍ਵਦਲ੍ਲਿ ਯੁਧਿಷ੍ਠਿਰਾਪਯਾਨ ಎਨ੍ਨੁਵ ಎਂਭਤ੍ਤೊਂਦਨੇ ਅਧ੍ਯਾਯਵੁ.